Subtitle oleh DramaFever Subtitle Indonesia By Tio wenaldi Instagram : tiyo20_
[My Mister / My Ajusshi] Subtitle oleh DramaFever Subtitle Indonesia By Tio wenaldi Instagram : tiyo20_
[Episode 5]
- Ugh! - Sheesh!
Aw, bung!
Tidak peduli betapa miskinnya aku...
Saya selalu memakai pakaian dalam yang bernilai lebih dari 10.000 won.
Sehingga, bahkan jika saya harus mati hari ini
dalam kecelakaan mobil, atau saat dirampok
ketika mereka menelanjangiku di rumah sakit
Saya tidak akan kehilangan muka. Itu sebabnya saya memakai pakaian dalam yang mahal.
Seberapa mahal pakaianmu?
Ini sangat penting.
Anda tidak dapat menebus diri Anda dari rasa malu setelah Anda mati.
Anda tidak bisa berganti pakaian dalam setelah Anda mati!
Kenapa kamu begitu khawatir tentang itu?
Pada akhirnya
ini semua tentang pakaian dalam, oke?
Beberapa orang akan mengenakan pakaian dalam yang sama...
Tapi, ketika tiba saatnya sendiri...
- Whoa! - Iya nih!
ini tentang pakaian dalammu sendiri!
Whoo!
- Ya ampun! - Iya nih!
Manusia.
- Sial. - Aku tidak percaya itu.
Jadi, apa yang saya katakan adalah...
sepertinya saya menghabiskan uang saya dengan sembrono.
Tapi saya memakai pakaian dalam yang mahal setiap hari
agar aku tidak malu ketika aku mati
dan aku akan mati secara tragis namun terhormat.
Baik?
Jadi jangan malu pada saya, oke?
Aku akan sangat sedih jika kamu malu padaku.
Siapa yang pernah bilang aku malu padamu?
Lalu, bagaimana istrimu tidak tahu
bahwa saya seorang pembersih?
Saya memanggilnya
dan dia bertanya kapan saya akan mulai syuting untuk film saya.
Saya tidak punya waktu untuk memberitahunya.
Kenapa kamu tidak?
Kalian berdua sudah menikah!
Anda lihat pagi dan malamnya!
Kanan?
Apakah kamu terlalu malu untuk memberitahunya tentang aku?
Apakah kamu terlalu malu untuk memberitahunya
bahwa Big Bro dan saya adalah pembersih?
Hentikan, sudah.
- Ugh. - Apakah ada masalah?
Kakak laki laki.
SAYA...
ingin merangkak ke kantong sampah.
Semua yang pernah saya lakukan saat berada di industri film...
menunggu. Selalu menunggu!
Meskipun sudah tua, aku masih dapat uang saku darimu
dan saya merasa seperti sampah
bahwa saya ingin merangkak ke kantong sampah.
Ingat ketika Anda mengatakan Anda mendapat sertifikat hadiah, dan memberikannya kepada saya?
Saya tahu bahwa Anda membeli itu untuk diberikan kepada saya.
Karena saya akan merasa buruk menerima uang dari Anda sepanjang waktu.
Saya tahu itu sebabnya Anda membeli sertifikat hadiah, dengan sengaja
dan memberikannya kepada saya, mengatakan bahwa Anda mendapatkannya dari suatu tempat.
Aku benar-benar...
ingin membuat film yang luar biasa...
dan bertindak dengan benar tinggi dan kuat, sekali ini.
Tapi sekarang...
Saya ingin mendapatkan uang...
dan membelikanmu tuna, Big Bro.
Ugh Sheesh.
Tidak, lihat!
Mengerti? Saya akan mentraktir Anda tuna!
Lihat, dia mendapat bola yang dicuri darinya lagi!
Oh, bajingan itu tidak ada harapan!
Belikan aku sesuatu yang mahal, brengsek.
Dengan 90.000 won yang Anda miliki. Baiklah?
Kita mulai! Kita mulai!
- Sialan, ini membuatku gila! - Lupakan ini!
Hei, aku butuh 20.000 won dari setiap orang.
- 20.000 won. - Di sini kamu pergi.
Terima kasih atas makanannya, Pak!
Baiklah, 20.000 won.
Di sini, di sini, di sini.
- Ya - Ayo berhenti untuk hari ini.
- Kami sudah terlalu banyak. - Hey!
Tadi sangat menyenangkan!
20.000 won. 20.000 won. 20.000 won.
Ya, ini dia.
20.000 won.
Sampai jumpa besok, Tuan!
- Hati hati! - Selamat malam!
20.000 won.
Pastikan Anda membungkus semuanya, oke?
Baiklah.
Ya ampun, aku minum terlalu banyak.
Saya minum terlalu banyak.
Sheesh.
Ugh!
Saya akan menaruh semua uang di brankas, oke?
Pastikan Anda menghitungnya nanti.
Pastikan Anda mengunci dengan benar sebelum tidur.
Jangan sampai dirampok lagi.
Mengerti?
Saya meninggalkan!
Baiklah, teman-teman.
Mari kita minum satu putaran lagi sebelum kita pergi.
Hei, aku harus pergi mengirim kiriman besok pagi.
Hei, kita juga tidak akan lama.
Saya harus bekerja besok juga.
Tetaplah sebentar, lalu pergilah.
- Terima kasih. - Hei, hei.
Hai kamu di mana... Jae Cheol!
Mereka semua mengatakan bahwa mereka akan pergi!
Jika Anda minum lagi, Anda akan muntah saat membersihkan besok. Pulang ke rumah.
- Pulanglah dengan selamat! - Ya, sampai jumpa!
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
- Ayo pergi. - Pergilah, kamu bajingan!
- Ugh, serius. - Silahkan masuk.
Masuklah dan minum lagi.
Kita harus pergi.
Mengapa? Aku juga ingin menjaga semuanya berjalan. Punya satu lagi!
Saya akan pergi sekarang!
Apakah Anda pergi ke suatu tempat yang bagus ketika saya tidak ada?
Benarkah, Dong Hoon?
Masuk ke dalam. Saya akan pergi sekarang.
Selamat tinggal, Jung Hee!
Saya ingin pulang juga.
Jangan marah padaku, tapi...
Saya hanya menanyakan ini karena saya sangat penasaran.
Apa itu?
Bagaimana keadaannya?
Anda tahu, gadis dari pekerjaan Anda.
Ugh, lupakan saja dia, sudah!
Saya tidak bisa melupakannya!
Bagaimana mungkin aku melupakannya
ketika dia naksir bro saya yang lebih muda yang mendapatkan rambut putih dan lada?
Berapa kali aku harus memberitahumu bahwa itu tidak seperti itu?
Apakah dia cantik?
Dia benar?
- Katakan saja dia cantik. - Dia cantik, kan?
Katakan saja kau mengencaninya!
Kamu selalu marah kapanpun seorang gadis disebutkan, sialan!
Ketika datang kepada kita tiga bersaudara
kita harus super berpikiran terbuka ketika menyangkut wanita.
Kami tidak cukup bersenang-senang ketika kami masih muda.
Begitulah cara kita berakhir seperti ini sekarang, di usia ini.
Ya.
Ada kuota saat cinta kasih sayang.
Dan saya tidak pernah bertemu dengan kuota itu!
- Itu karena aku tidak pernah melepaskannya. - Hentikan, sudah.
Itu sebabnya saya hanya berbicara seolah-olah saya membiarkan longgar.
Bagaimana lagi saya melepaskannya, dengan tubuh saya?
Aku bahkan tidak bisa melakukan itu!
Sudah kubilang, hentikan!
Jika saya bereinkarnasi, saya akan dilahirkan kembali sebagai seseorang tanpa malu!
Saya akan hidup melakukan apa pun yang saya suka!
Saya tidur dengan banyak wanita! Setidaknya 20...
- Di mana kamu? - Aku benar-benar...
Pekerjaan paruh waktu saya.
Wow, kamu punya banyak pekerjaan. Anda bahkan memiliki pekerjaan paruh waktu.
Selamat tinggal, kalau begitu.
T Anda datang?
Hei, hei, hei, hei.
Itu dia, kan? Gadis itu dari terakhir kali.
Wow, aku mendapat getaran dingin darinya.
Jangan berani mengatakan kata lain.
Dia mengeluarkan getaran menyegarkan ketika dia memiliki kacamata hitam terakhir kali.
Tapi sekarang dia tidak memilikinya, dia mengeluarkan getaran dingin seperti itu.
Kanan?
Cepat bangun!
Bangun!
Ow! Ow!
[Gyeom Deok]
Apakah damai, tinggal di kuil gunung?
Saya membawa tubuh saya, yang terasa seperti beratnya puluhan ribu geun...
dan saya akan pergi ke tempat kerja saya, yang saya benci.
Tubuh Anda mungkin hanya seberat 120 geun, paling banyak.
Anda hanya merasa beratnya banyak, itu saja.
Anda menendang saya bangun seperti bagaimana seorang tuan menendang budaknya bangun, bukan?
Bagus.
Kami akan melihat Anda kembali di perusahaan, Pak.
Kesepakatan dengan China sekarang kembali.
Kerja bagus.
Kesepakatan dengan China, yang Direktur Park hampir kehilangan untuk kita
semuanya diurus karena saya masuk!
Kami memiliki tangan atas sekarang.
Ini adalah lima melawan empat sekarang, dengan mereka memiliki empat.
- Ah! - Oh!
Saya kembali, Tuan!
- Anda kembali? - Iya nih.
Kita perlu mempekerjakan seseorang untuk mengisi tempat yang ditinggalkan Direktur Park
dan memastikan bahwa CEO kami Do Joon Young terpilih kembali.
Tetapi semua orang yang merupakan direktur potensial semuanya ada di pihak saya.
Kemudian...
itu akan menjadi enam melawan empat.
Siapa yang akan kita duduk di sini?
Satu-satunya orang yang tidak ada di pihak Direktur Yoon
adalah Manajer Park Dong Hoon.
Tapi, apakah itu akan berhasil?
Ketika seseorang menjadi seorang sutradara
yang paling penting adalah evaluasi atasan langsung seseorang.
Tapi atasan langsungnya adalah Direktur Yoon.
Tidak mungkin dia akan memberinya evaluasi yang bagus.
Sheesh.
Itu Do Joon Young benar-benar sangat cerdik.
Dia memindahkan Manajer Park Dong Hoon, yang ada di Tim Perencanaan
untuk Inspeksi Keselamatan, dari semua tempat.
Dan dengan melakukan itu, dia menempatkannya tepat di bawah kendali Direktur Yoon.
Pada dasarnya, dia ingin Direktur Yoon menginjaknya sehingga dia tidak akan pernah naik.
Ya?
Ya.
Bagaimana dengan masalah di department store?
Mereka mengatakan bahwa mereka tidak bisa memberikan informasi pelanggan
kepada siapa pun selain seorang jaksa.
Orang-orang di sini menyarankan
bahwa kami meminta jaksa untuk menyelidiki mereka karena menerima suap.
Dan jika kita melakukan itu, mereka akan patuh.
Siapa yang menyetujui itu?
Itu akan merusak citra perusahaan.
Anda memasukkan semua informasi dengan benar, bukan?
Iya nih.
Setel faktor zona menjadi 0,18.
Dan kelas situs ke SC.
Jika kita melakukan itu...
Maka hasilnya akan sekitar lima, kan?
Ya, itu sekitar jam lima.
Sepertinya masih akan baik-baik saja untuk saat ini.
Kemudian atur faktor zona ke 0,15
dan kelas situs ke SE.
Itu akan menghasilkan sekitar enam, kan?
Ya itu benar.
Ada perbedaan besar.
Tidak ada cukup coring di gedung ini. Itu perlu diperkuat.
Itu tidak akan mampu menahan gempa berkekuatan enam.
Anda benar-benar berpikir bahwa Korea akan dilanda gempa berkekuatan enam?
Mereka mengatakan akan menelan biaya setidaknya dua miliar won untuk membuat bangunan itu tahan gempa.
Pemilik gedung sedang mencoba untuk menjualnya secepat mungkin
untuk harga tertinggi.
Jadi saya yakin dia akan senang melihat
bahwa laporan pemeriksaan keamanan mengatakan dia harus menghabiskan banyak uang.
Saya percaya itu, sebagai pemeriksa bangunan
adalah tugas kita untuk membuat penilaian panggilan tentang bangunan.
Inilah mengapa Anda masih hanya seorang manajer!
Anda hanya memikirkan pekerjaan Anda!
- Perbesar. - Ya pak.
Mari kita lihat kecepatan gelombang seismik.
Saya pikir, dengan ini, paling tidak SD.
Keluarlah, oke?
Jika kamu muntah, kamu harus membersihkannya! Kamu selalu melakukan ini!
Bagaimana bisa kamu selalu melakukan ini?
Aku tahu kamu ada di sana, jadi keluarlah!
Saya sangat takut untuk membuka pintu setiap pagi!
Pergi keluar dan lakukan, atau muntah di dalam tempat Anda sendiri!
Bagaimana bisa kamu selalu melakukan ini?
Pergi dari sini!
Saya berkata, keluar dari sini!
Anda membuat lengan saya sakit, menggedor pintu begitu banyak!
Kenapa kamu selalu membuat kekacauan?
Saya minta maaf.
Saya akan membersihkannya setelah saya bangun.
Orang-orang ini hanya di sini seminggu sekali untuk melakukan pembersihan dasar.
Mereka tidak di sini untuk membersihkan muntahanmu!
Mengapa saya harus memanggil mereka setiap hari dan memohon mereka untuk melakukan ini?
Aku minta maaf.
- Sial. - Aku minta maaf.
Aku minta maaf.
Anda bukan satu-satunya yang tinggal di gedung ini.
Anda harus mempertimbangkan orang lain yang tinggal di sini!
Apakah Anda benar-benar harus membuat suami saya mengutuk badai
sebelum dia pergi bekerja setiap pagi?
Ugh, Nyonya.
Aku benar-benar minta maaf, tapi aku tidak bisa menangani ini sekarang.
Bisakah kamu memarahiku nanti?
Baik?
Jangan angkat panggilan lain kali.
Katakan pada mereka kita hanya akan datang ke sini pada hari Kamis.
Sial!
Kemana... kemana kamu akan pergi?
Hei! Hei!
Apa lagi sekarang?
Hubungi aku jika kau muntah lagi, daripada diteriaki.
Permisi!
Direktur?
Direktur.
Itu... kamu, kan?
Anda tahu dia?
Saya tidak mengenalnya.
Jika itu aku, aku pasti sudah pergi.
Saya akan meninggalkan momen saat junior saya menjadi CEO.
Sutradara Park adalah satu-satunya yang pernah memiliki punggungnya, tetapi dia tidak memiliki siapa pun sekarang.
Man, mereka cukup banyak menyuruhnya pergi
Aku merasa kasihan padanya sehingga aku tidak tahan lagi untuk menonton!
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Park Dong Hoon akan pergi?
Mau bertaruh? Dia tidak akan pergi.
Dia akan melekat pada pekerjaan ini untuk kehidupan yang baik.
Dia kehilangan kesempatan untuk pergi sekali, dan sekarang dia kehilangannya lagi!
Jadi ketika dia pergi, dia benar-benar tidak memiliki apa-apa.
Itulah mengapa penting untuk dapat membuat penilaian dengan cepat.
Ayo kita minum bersama sebelum pulang, tuan.
Saya harus bertemu seseorang.
Ayo, minum bersama kami, bukannya menangis sendirian di suatu tempat!
Tidak benar-benar! Saya harus bertemu seseorang.
Kalian pergi saja.
Saya akan pergi sekarang!
Jika saya tahu bahwa semuanya akan berakhir seperti ini
Saya akan menjadi lebih ramah dengan Do Joon Young.
Kanan?
Anda harus menjalani hidup seperti Direktur Yoon.
Anda harus bergantung pada seseorang yang memiliki kekuasaan, bahkan jika mereka lebih muda dari Anda.
Dan membabi buta mengikuti seseorang yang merupakan atasan Anda
bahkan jika mereka dipromosikan sebelum Anda.
Tapi kamu terlalu lurus.
Saya tidak membencinya karena dia dipromosikan di depan saya.
Dia bahkan mendapatkan gelar MBA
jadi tidak ada yang salah dengan dia dipromosikan di depanku.
Kemudian...
kenapa kalian berdua dalam kondisi yang buruk?
Karena bajingan itu menganiaya saya.
Itu mungkin musim semi lalu.
Dia kembali dari makan siang.
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
- Iya nih. - Cuacanya indah sekarang.
Saya pikir itu akan menyenangkan untuk berjalan-jalan.
Dia bersikap ramah terhadapku, tiba-tiba.
Saat itulah aku punya perasaan...
bahwa bajingan ini...
telah melakukan sesuatu yang salah pada saya.
Seolah-olah dia baru saja masuk setelah menghina saya.
Dia bersikap ramah terhadapku beberapa kali lagi ketika dia kembali dari makan siang.
Tapi saya tidak melakukannya karena itu membuat saya merasa jijik.
Saya cukup banyak membuatnya jelas bahwa saya pikir...
bahwa dia telah menganiaya saya, dan saya akan tertangkap.
Hal-hal tidak terlalu bagus di antara kita saat itu
Tapi itulah mengapa hal-hal di antara kami menjadi asam.
Tunggu, jadi...
alasan resmi mengapa kalian berdua berada dalam kondisi buruk...
karena dia bersikap ramah terhadapmu?
Anda harus benar-benar membencinya.
Lihatlah ini...
dan lihat saja apa yang telah dia lakukan terhadapmu.
Ya?
Ya, ini aku.
Sang induk semang datang.
Apakah Anda benar-benar di belakang sewa Anda?
Dia melihat nenekmu ada di sini juga
dan berteriak agar kamu pindah sekarang.
Tapi saya memintanya untuk memberi Anda beberapa hari.
Ini adalah ponsel rahasia.
Seharusnya tidak ada orang lain yang memanggil nomor itu selain aku.
Apa?
Siapa itu?
Apakah Anda tidak hanya menggunakan telepon itu untuk menghubungi saya?
Apakah ada orang lain yang diam-diam kamu bicarakan, selain aku?
Tidak ada yang terjadi di antara kita.
Apakah itu pria atau wanita?
Inilah riwayat panggilan Do Joon Young.
Selama tiga bulan terakhir.
Tidak peduli betapa aku terlihat, tidak ada yang benar-benar melompat ke arahku.
Tapi aku merasa sepertinya kamu bisa melihat sesuatu yang aku tidak bisa
jadi lihatlah.
Tapi dia bukan tipe yang meninggalkan bukti.
Mungkin tidak ada petunjuk di sini
tapi dia bisa saja meninggalkan hubungan penting.
Informasi yang Anda dan saya miliki tentang dia berbeda
sehingga Anda bisa menemukan sesuatu yang saya lupakan.
Jadi lihatlah.
Kami harus yakin
untuk menyeret bajingan itu, Do Joon Young, kali ini.
Apakah mereka tahu lebih banyak dari itu?
Park Dong Hoon punya riwayat panggilanmu sekarang
jadi jika dia menemukan nomor ponsel istrinya di sana...
itu hanya masalah waktu sebelum dia tahu tentang kalian berdua.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan begitu ceroboh?
Nomor ponsel wanita itu tidak akan ada di sana.
Bagaimana dengan nomor telepon kantornya?
Saya yakin dia tahu nomor kerjanya.
Dia menggunakan telepon umum setiap kali dia harus menelepon telepon ini.
Pastikan Anda menelepon saya dari telepon umum juga.
Jangan panggil nomor ini dan tinggalkan bukti.
Saya kira Anda benar-benar menjaga mulut Anda tertutup rapat.
Saya berpikir bahwa akan ada keributan tentang skandal yang melibatkan Manajer Park
pada saat saya kembali dari China.
Tapi itu sangat damai.
Apakah rencanamu gagal?
Bukankah ini lebih sederhana dan bersih daripada skandal?
Dia berencana untuk menjatuhkan CEO perusahaannya.
Saya pikir ini akan cukup untuk membuatnya segera dipecat.
Apa yang akan Anda lakukan dengan intel yang Anda dapatkan melalui cara ilegal?
Anda butuh bukti.
Ada banyak orang yang akan menemukan Anda bukti, untuk harga yang tepat.
Email rekaman...
kepada Tim Audit Internal.
Baik.
[Riwayat Penelepon]
Kenapa kamu di sana? Dingin?
Anda akan masuk angin.
Saya meminta teman Anda untuk memindahkan saya di bawah jendela
seandainya aku bisa melihat bulan.
Tapi, saya tidak bisa melihat bulan.
Apakah kamu baik-baik saja? Aku minta maaf.
Oh kebaikan.
Oh, saya minta maaf.
Permisi, kamu menjatuhkan ini!
Nona Lee Ji An!
Penelepon ini tidak dapat dihubungi. Silakan tinggalkan pesan suara.
Kemana kamu akan sangat terlambat?
Apakah kamu bergerak?
Anda bahkan tidak menyadari bahwa Anda menjatuhkan ini.
Whoa! Whoa!
Oh
Whoa!
Hati-hati.
Apakah kamu baik-baik saja? Hati-hati.
Angkat itu.
Angkat, angkat.
Ini sangat bagus.
Betapa cantiknya.
Siapa orang itu tadi?
Seseorang yang saya kenal dari tempat kerja.
Dia orang baik, kan?
Dia sepertinya orang yang baik.
Sangat mudah bagi orang yang punya uang
untuk menjadi orang baik.
Ah, baiklah.
Pintu.
Pegang dia dengan mantap.
Iya nih?
Terima kasih.
Oh, tentu.
Kamu orang yang baik.
Saya akan pergi sekarang.
Subtitle oleh DramaFever Subtitle Indonesia By Tio wenaldi Instagram : tiyo20_
[Brothers Cleaning Company]
Oh ya! Aku kenal dia! Ya, dia!
Ya, aku ingat dia!
Jadi, dia adalah orang yang terus muntah setiap hari?
Dia yang membuatnya berakhir seperti ini!
Dia memainkan peran utama dalam film pertamanya
tapi dia aktor yang buruk
bahwa film itu dipaksa untuk dibungkus sebelum syuting selesai.
Dan setelah itu, hidupnya menurun.
Dia memilih dia untuk memainkan pemeran utama
dan kemudian, setelah bertemu dengannya, segalanya mulai menurun.
Tapi tetap saja, saya pikir dia cukup sukses pada satu titik.
Bagaimana dia bisa menghilang begitu saja?
Hidupnya benar-benar menurun setelah bertemu dengannya juga.
Anda memiliki kesamaan!
Kalian berdua bertemu pada satu titik, dan kemudian menurun, bergandengan tangan.
Dia tidak akan bertahan lama.
Man, ini pertama kalinya
bahwa saya bertemu dengan seorang gadis yang saya ingin meninju begitu buruk.
Sheesh!
Maksudku, bagaimana dia bisa menjadi aktor yang buruk?
- Serius. - Hei
Bagaimana mungkin Anda ingin memukul seseorang secantik dia?
Saya ingin lurus membunuhnya.
Bawa dia kapan-kapan.
Apakah kamu keluar dari pikiranmu?
Tapi tetap saja, dia adalah seorang selebriti. Saya ingin melihat wajahnya.
Satu-satunya selebriti yang kulihat di dalam daging adalah Lee Yong Shik.
Anda tahu, "Bboshik."
Nah, jangan bertemu dengannya.
Hidupmu mungkin akan berakhir menurun juga.
Bagaimana saya bisa mendapatkan yang lebih rendah? Saya sudah berada di titik terendah.
- Hei, kerja keras! - Hey!
- Sampai jumpa lagi! - Baik!
Halo!
Sepertinya aku bertemu denganmu lagi.
Ini pasti kantor Anda.
Ya.
Apakah Anda adalah kakaknya?
Iya nih.
Oh begitu.
Halo!
Saya bekerja sebentar dengan sutradara, sejak lama.
Oh
Apa kabar?
Yah, saya...
Aku baik-baik saja.
Oh ya, ini.
Saya membeli ini di jalan dari tempat yang dikenal untuk ini.
Ini roti kacang merah.
Silakan makan ketika Anda merasa lapar.
Oke terima kasih.
Sampai jumpa di lain waktu.
Senang bertemu denganmu.
Baiklah, pergilah sekarang.
Dia tidak tampak seperti gadis yang selalu dimarahi olehmu.
Apakah dia menyukaimu?
Sedikit.
Ngomong-ngomong, kenapa dia bersembunyi?
Dia selalu aktris yang mengerikan.
- Aku akan melakukannya untukmu. - Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Apakah airnya panas?
Iya nih.
Halo.
Jika kamu di sini...
siapa yang mengawasi nenekmu?
Teman saya memeriksa dia.
Karakter Cina mana yang Anda tulis "Ji" dalam nama Anda?
Nama anak saya adalah Ji Seok.
Itu berarti "cepat."
Bagaimana dengan "An"?
Itu berarti "nyaman."
Menyenangkan.
Itu nama yang bagus.
Tuan.
Saya pikir Anda perlu mendengar ini sendiri.
Ini adalah catatan panggilan Do Joon Young
dari tiga bulan terakhir.
Tidak peduli betapa aku terlihat, tidak ada yang benar-benar melompat ke arahku.
Dia bukan tipe orang yang meninggalkan bukti.
Mungkin tidak ada petunjuk di sini
tapi dia bisa saja meninggalkan hubungan penting.
Kami harus yakin...
untuk menyeret bajingan itu, Do Joon Young, kali ini.
Tidak bisakah kita hanya memiliki makan malam staf terpisah untuk masing-masing tim?
Tidak ada yang suka makan malam staf departemen-lebar.
Terus minum, dan Anda akan terlalu mabuk untuk peduli.
Nona Lee Ji An!
Datanglah ke makan malam staf bersama kami.
Ikutlah dengan kami.
Kami akan memiliki barbekyu.
Wow, ini kelihatannya enak!
Anda bekerja sangat keras, Ketua Tim!
Wow, sudah lama sekali sejak saya makan daging.
Ini sangat kacau. Saya berharap kita hanya memiliki makan malam tim yang terpisah.
Bisakah kita memesan daging lagi?
Segera datang!
Pindahkan ini ke meja itu di sana.
Mereka mengatakan kepada saya untuk menyerahkannya pada akhir minggu ini.
- Benarkah? - Segera!
Ini sangat menyedihkan, Manajer.
Rasanya seperti orang buangan mencoba untuk mengurus orang buangan.
Kami butuh lebih banyak daging di sini!
Segera datang!
Beberapa peramal memberi tahu saya
bahwa saya harus baik-baik saja dengan hanya melihat daging membakar di atas panggangan.
Dia mengatakan kepada saya bahwa itulah satu-satunya cara saya akan memiliki kehidupan yang nyaman.
Saya kira saya benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa tentang nasib buruk saya.
- Saya akan memanggangnya. - Itu baik-baik saja.
Saya tidak percaya saya harus melakukan ini, di depan greenhorn ini.
Bisakah kamu membaliknya?
Tidak?
Bagaimana jika saya memanggangnya lebih baik dari Anda?
Saya tahu Anda hanya bertindak seolah-olah Anda merawat orang, sehingga Anda akan disukai.
Jadi jika saya mengambilnya dari Anda, Anda tidak akan memiliki kualitas menyenangkan yang tersisa.
Ketua Tim Kim.
Iya nih?
Tentang hal yang kita punya pertemuan tentang terakhir kali. Saya tidak bisa melakukannya sendiri.
- Mari lakukan bersama. - Oh itu?
- Saya bisa... - Oh!
Sutradara ada di sini!
Oh, kamu di sini, CEO Do!
Suatu kehormatan! Silakan masuk.
- Halo. - Halo.
Tim Tiga.
Anda harus menyapa orang tua Anda.
Kami melakukannya, meskipun... Tuan.
Anda sudah mulai, meskipun orang tua Anda belum datang?
Manajer macam apa kamu?
Kesini. Pergi sapa dia.
Seorang senior harus pergi dan memberikan salam kepada juniornya?
Tapi ini pekerjaan, bukan sekolah.
Meski begitu, Manajer Park bergabung dengan perusahaan sebelum dia melakukannya!
Either way, dia adalah atasannya sekarang.
Mari kita mabuk agar kita tidak perlu melihat ini mabuk.
- Baiklah, isi kacamatamu. - Baiklah, isi kacamatamu!
- Di sini. - Di sini.
Siapa yang berani menaikkan kacamata mereka lebih tinggi dari CEO?
Jangan seperti itu, Manajer Yoon.
Saya ingin semua orang makan dan minum dengan tenang.
Ya pak.
Baiklah, angkat gelas Anda dengan nyaman, semuanya.
Dan penuh dengan kebanggaan, mengetahui bahwa keamanan Korea ada di tangan Anda!
Tepuk tangan!
- Bersulang! - Bersulang!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Gelas CEO kosong.
Oh
Pemeriksaan keamanan untuk Bandara Incheon berjalan dengan baik, saya kira?
Ya, itu berjalan dengan baik.
Anda telah bekerja keras.
Tidak, itu bukan apa-apa.
- Di sini, minum. - Ya pak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Makan.
Manajer Park selalu suka menuangkan minumannya sendiri.
Kamu masih sama seperti dulu...
Manajer Park.
Hey apa yang kau lakukan?
Saya pikir ini dia.
Baiklah, CEO akan pergi!
CEO Do.
Saya punya pertanyaan, Pak.
Saya mendengarnya...
Anda adalah junior Manajer Park kami...
saat kalian masih kuliah.
Benarkah?
Jika itu masalahnya...
tidak bisakah kau memanggilnya "Senior..."
di perusahaan, setidaknya?
- Berhenti memanggilnya Manajer Park! - Hei, hei, hei!
Beraninya kamu mabuk dan mengatakan hal-hal seperti itu?
Apakah kamu pikir ini adalah sekolah?
Jujur, apa bedanya antara sini dan sekolah?
Kita harus berhati-hati dengan bagaimana kita bertindak
sekitar atasan kami
dan mereka mengelompokkan orang-orang yang tidak mereka sukai, dan membuat mereka menjadi orang buangan!
Hei!
Kenapa, kamu kecil...
- Apa, ya? - Kamu bajingan gila!
- Kesini! - Apakah aku salah?
- Hentikan! - Sial!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja?
Anda harus menahannya, bukan saya, Anda bajingan!
Oh, CEO Do! CEO Do!
Ugh
Manajer.
Pastikan tidak ada eksekutif yang tahu tentang apa yang terjadi hari ini.
Terutama ketua.
Ya pak. Jangan khawatir.
Saya minta maaf.
Sial!
Kalian semua!
Ketua sebaiknya tidak mendengar tentang apa yang terjadi hari ini.
Jika dia mendengar tentang itu
dan Anda membuat CEO kehilangan muka
kamu akan menyesalinya!
Kenapa kamu tidak menjawab?
- Ya pak. - Ya pak.
Jawab aku!
- Ya pak. - Ya pak.
Ke mana mereka pergi?
Kamu...
menyakiti saya hari ini lebih dari Anda membantu saya.
Apakah kamu tahu itu?
SAYA...
hanya ingin mengatakan bahwa ini sangat salah.
Itu cukup untuk hari ini.
Anda benar-benar mabuk. Serius, kamu.
Ugh, kita mati sekarang.
Ugh, sial!
Ugh, bajingan itu!
Juga, manajer juga.
Tidak bisakah dia mempertimbangkan kita, bawahannya
dan sedikit lebih patuh padanya?
Atau tidak bisakah dia...
sudah pergi?
Apakah dia tidak tahu betapa sakitnya, sebagai bawahannya
untuk mengawasi atasan kami diperlakukan seperti ini? Hei!
Kita tidak bisa melakukan ini, atau itu.
Hei, sejujurnya... hei, sejujurnya...
Salah siapa ini, sih, ya?
Apakah ini kesalahan Do Joon Young yang tinggi dan hebat
atau apakah itu kesalahan manajer kita yang miskin dan miskin? Sial!
Inilah mengapa Anda harus menghisap atasan Anda, tidak peduli apa pun!
Bajingan menjijikkan.
Menjijikkan...
Hei, ada apa dengannya?
SAYA...
tidak bisa mati hari ini.
Saya tidak memakai pakaian dalam yang mahal.
Mari bertemu, oke?
Anda bahkan datang ke staf makan malam?
Apakah menyenangkan melihatku dalam keadaan seperti sekarang ini?
Apakah kamu yakin...
Manajer Park Dong Hoon mendapat catatan riwayat panggilanku?
Anda mendengarnya berbicara dengan Direktur Park.
Jadi mengapa Tim Audit Internal tidak dapat menemukannya?
Temukan, sekarang juga.
Tapi kau tahu...
Mengapa Anda berkencan dengan wanita yang sudah menikah di suatu titik penting dalam hidup Anda?
Hentikan overreaching dan lakukan saja pekerjaan Anda!
Ini semua akan berakhir jika kamu putus dengannya.
Apakah dia begitu karismatik sehingga Anda akan melakukan hal yang sedemikian panjang?
Kamu tidak tahu ini
tetapi untuk pria, wanita yang paling aman untuk berkencan adalah yang sudah menikah.
Seorang wanita yang pasti tidak akan mengekspos urusannya sendiri.
Dan, dalam situasi seperti ini
lebih aman bagiku untuk terus berkencan dengannya daripada putus dengannya.
Itu akan menjadi lebih merepotkan untuk membuang wanita
yang masih bergairah dengan saya.
Saya mendapat telepon dari Ki Hoon.
Dia bertanya padaku bagaimana cara mendaftarkan pendaftaran bisnis.
Apakah dia memulai sebuah perusahaan produksi?
Kamu tahu bisnis pembersihan yang Jae Chul gunakan untuk berlari?
Dia mewarisinya.
Jadi dia akan melakukan itu, dengan Big Bro.
Jadi, dia benar-benar menyerah untuk mengerjakan film, lalu?
Itu masalahnya.
Saya tidak yakin dia bisa melakukannya lagi.
Ini untuk yang terbaik.
Saya yakin Ibu dapat beristirahat dengan tenang sekarang.
Bagaimana kalau Anda memulai bisnis juga?
Ini tidak seperti Anda dapat bekerja di perusahaan itu selamanya.
Anda harus berhenti sementara Anda masih relatif muda
dan memulai bisnismu sendiri, bukankah begitu?
Tidak mudah menjalankan bisnis.
Saya akan membutuhkan setidaknya delapan karyawan berpengalaman untuk memiliki peluang.
Saya akan membutuhkan uang untuk membayar karyawan
dan membayar biaya yang terkait dengan memiliki kantor
jadi saya akan membutuhkan 500 juta won untuk memulai, setidaknya.
Dan jika bisnisnya tidak berhasil
semuanya akan berakhir, dan saya akan menjadi 500 juta won dalam utang.
Mengapa Anda berpikir tentang menjadi 500 juta won dalam utang dulu?
Anda harus berpikir tentang membuat 500 juta sebagai gantinya.
Jika semudah itu menjalankan bisnis
semua bisnis akan berhasil.
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan Big Bro?
Bahkan jika Anda hanya menghasilkan satu juta won per bulan
lebih baik menjadi karyawan orang lain.
Adalah gila untuk hanya duduk diam dan kurangi uang Anda sendiri.
Anda melihat bagaimana Big Bro gagal, jadi bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Lalu, berapa lama Anda akan berangkat bekerja setiap hari
seolah-olah Anda diseret ke rumah jagal?
Anda menyebut ini hidup?
Berhenti saja!
Saya akan membantu Anda!
Tentang bagaimana aku ditampar...
oleh gadis itu kemarin. Rahasiakan itu.
Sial, betapa memalukan!
Tapi, kenapa dia menamparmu?
Bagaimana saya tahu?
Gadis itu...
lebih baik melihatnya kembali, sialan.
[Laporan Acara]
[Saya dengan ini bersaksi bahwa...]
[Karena fakta bahwa aku berada di bawah pengaruh alkohol...]
[Saya dengan ini bersaksi bahwa...]
[Saya tidak dapat menghentikan bawahan saya dari pekerjaan...]
Apakah Anda menulis surat refleksi dengan baik?
Naik ke atas.
[Info Kontak Keadaan Darurat Karyawan]
Halo, saya menelepon atas nama Saman E & C.
Kami ingin mengirimi Anda hadiah untuk ulang tahun perusahaan Anda.
Bisakah Anda memberi saya nama dan alamat Anda?
Hei, dia ada di sini lagi.
Aku tahu. Jangan lihat dia.
- Halo! - Halo!
Apakah kamu ingat saya?
Saya adalah asisten sutradara Anda.
Tentu saja saya lakukan.
Kenapa aku tidak mengenalmu?
Saya sedang minum bersamanya
dan aku memberitahunya bahwa aku melihatmu.
Dia mengatakan bahwa dia ingin datang dan menyapa.
Wow, sudah lama sekali.
Aku benar-benar penasaran tentang apa yang kamu rencanakan.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Saya yakin Anda dengar.
Apakah kamu tidak memberitahunya?
Apa?
Oh
Mari minum bersama kapan-kapan, Direktur.
Tentu, ayo lakukan itu.
- Saya akan pergi sekarang. - Baik.
- Saya akan pergi sekarang. - Selamat tinggal!
Anda juga harus pergi.
Kamu sebaiknya pergi. Tidak seperti kita sedekat itu.
Um, Direktur.
Terima kasih...
karena gagal!
Saya merasa seperti saya akhirnya bisa hidup bebas sekarang.
Terima kasih banyak!
Um, Direktur!
Apakah kamu ingin minum?
Sutradara Park adalah bintang sungguhan saat itu.
Segera setelah orang-orang mendengarnya
bahwa saya berperan sebagai pemeran dalam film panjang pertamanya
semua aktris wanita lainnya iri padaku
dan cemburu padaku!
Namun setelah bekerja dengan sutradara hanya selama tiga bulan
Saya menjadi idiot yang gagap.
Setelah diteriaki begitu banyak
Saya mulai melakukan segala macam hal yang bahkan saya pikir bodoh.
Bagaimana saya bisa begitu bodoh?
Tapi kenapa kamu sangat senang tentang itu?
Karena orang ini menjadi gagal total.
Dia bahkan tidak bisa menyelesaikan satu film utuh
dan meninggalkan industri dengan tangan kosong.
Jadi, yang bermasalah bukan saya
tapi dia, selama ini!
Selama ini...
Saya pikir saya akan menjadi masalah.
Karier saya hancur setelah saya bertemu orang ini, Anda lihat.
Dan saat itulah saya mulai minum juga.
Setiap kali saya mendengar tentang Direktur Park...
hatiku akan berpacu.
Jika semuanya berakhir baik untukmu, Direktur...
Saya mungkin akan mati kesengsaraan.
Apakah kamu bercanda?
Saya akan berhasil, tetapi saya menahan diri.
Terima kasih.
Aku merasa kamu sangat dicintai sekarang...
Sekarang Anda telah gagal.
Jalang gila itu!
Karena dia aku gagal!
Ugh
Nomor ini tidak dapat menerima panggilan apa pun.
[Angka yang tidak dapat dicapai]
[Log Riwayat Panggilan]
[Tanggal panggilan: 1 November 2017]
[Tanggal panggilan: 3 November 2017] [Tanggal panggilan: 6 November 2017]
[Tanggal panggilan: 1 Februari 2018, 2 Februari 2018]
[Tanggal panggilan: 5 Februari 2018]
[Angka yang tidak dapat dicapai]
[Saman E & C]
Saya mengerti "penelepon terlarang..."
dan "mengabaikan panggilan..."
tapi ada apa dengan nomor "tidak terjangkau" ini?
Itu berarti tidak mungkin untuk memanggil nomor-nomor itu.
Ya, tepat sekali.
Nomor seperti apa yang tidak mungkin untuk dihubungi?
Ini adalah nomor yang tidak dapat diambil bahkan jika Anda menyebutnya.
Telepon umum publik.
Apa?
Itu hanya dapat membuat panggilan, tidak menerimanya.
Oh
[Lokasi telepon umum]
[Ketik nomor dan temukan telepon umum]
[Seoul, Yangcheon-gu, Shinjung-dong]
Iya nih.
Dapatkah saya mengetahui lokasi pasti telepon umum tertentu?
Jumlahnya 02-883-7206.
Saya pikir kita akan dapat menangkapnya.
Ada telepon umum di log panggilan.
Dia berbicara dengan seseorang yang menelepon dari telepon umum sekali sehari.
Ya, tidak jauh dari sini.
Shinjung-dong.
Jika kita pergi ke sana, kita harus bisa melihat siapa itu.
Iya nih.
Di sini, tolong.
Di mana Manajer Park Dong Hoon?
Oh, dia baru saja di sini.
Tunggu!
Tunggu, kita butuh semua itu.
Tunggu, Tuan. Tuan!
Anda sudah memeriksa semua ini terakhir kali.
Jika Anda memberi tahu saya apa yang Anda butuhkan, saya dapat menemukannya.
Anda tidak bisa begitu saja mengambil semua ini!
Apa yang sedang terjadi?
[02-883-7206]
[Yangcheon-gu 883-7206]
Um, permisi.
Subtitle oleh DramaFever Subtitle Indonesia By Tio wenaldi Instagram : tiyo20_
[My Mister / My Ajusshi] Subtitle Indonesia By Tio wenaldi Instagram : tiyo20_
Anda cukup terampil, jadi mengapa Anda bekerja untuk junior Anda?
Anda tidak perlu khawatir tentang apa yang orang lain pikirkan, pada usia Anda.
Saya menerima laporan
bahwa seseorang sedang melakukan penggalian pada Anda.
Anda harus memecat Park Dong Hoon.
Semua orang membicarakan sampah di belakang orang-orang.
Anda pikir mereka tidak, hanya karena Anda dekat?
Jika mereka berbicara sampah, mereka berbicara sampah.
Tapi, meski begitu
pria itu pernah cukup sukses.
Bagaimana dengan kalian?
Mengapa Anda menampar wajah seseorang?
Apa yang kamu dengar dia katakan?
Dia berbicara sampah tentangmu.