Subtitle oleh DramaFever Subtitle Indonesia By Tio wenaldi Instagram : tiyo20_
[My Mister / My Ajusshi] Subtitle oleh DramaFever
[Episode 4]
Silakan turun dengan selamat.
Kereta akan berangkat. Kereta akan berangkat.
Halo, Senior.
Manajer Park, ini inspeksi yang kau sebutkan...
Lee Ji An.
Hari ini hari terakhirmu.
Jangan kembali besok.
- Halo. - Halo.
Di sini kamu pergi.
Kemudian.
Bagaimana bisa kamu minum begitu banyak malam sebelum pertemuan penting?
Anda bahkan mematikan ponsel Anda! Perusahaan kami bergantung pada pertemuan ini!
Bagaimana Anda bisa meniupnya, begitu saja?
Bagaimana mungkin seorang anggota E & C merusak bisnis kita dengan minum?
Apakah Anda menganggap perusahaan ini sebagai lelucon?
Dan bagaimana dengan hit and run? Artikel-artikel itu merusak citra kita!
Para wartawan tidak akan berhenti memanggil kita!
Apakah hit dan run masuk akal di perusahaan yang terkait dengan keselamatan?
Bagaimana Anda bisa berulang kali membuat kita mengalami masalah seperti itu?
Itu membutuhkan banyak bakat.
Katakan pada mereka, Direktur Park tidak bisa menghadiri rapat karena tabrak lari
dan saya akan mengunjungi China minggu ini.
Tolong ambil alih kasus ini dengan tim desain.
Dan untuk Direktur Park
Anda masih dirawat di rumah sakit saat ini.
Seperti yang Anda tahu, saya tidak pernah melakukan kesalahan karena minum.
Saya terbangun oleh Laut Timur tanpa ponsel saya.
Saya biasanya ingat sesuatu, tidak peduli seberapa banyak saya minum.
Tetapi tidak kali ini.
Apakah Anda ditargetkan?
Bocah itu, Do Joon Young menjadi lebih berani.
Tolong kembali bekerja.
Saya mau 10 juta won hari ini.
Siapa? Lee Ji An? Siapa itu?
Suhu.
Wow, serius? Mengapa? Apakah dia lupa tanda terima?
Apakah itu sebabnya kamu di kantorku menyuruhku memecatnya?
Apakah saya harus mengikuti ini selama suhu tanpa nama?
Wow, aku tidak bisa berkata-kata. Untuk apa Anda mengambil sutradara?
Beraninya kau membuang waktuku selama masa?
Anda membuatnya cukup jelas bahwa Anda adalah pria Direktur Park.
Katakan padaku mengapa kamu ingin memecatnya.
Katakan padaku. Apa alasanmu?
Apa itu?
Dia berkelakuan buruk.
Apakah kamu serius?
Yang itu cukup lucu.
Adakah yang berperilaku baik di sini?
Lee Ji An.
Lihat aku di ruang konferensi.
Apakah saya terlihat mudah bagi Anda?
Setelah melihat saya bingung ketika saya menerima suap
apakah kamu pikir aku akan mengikutimu seperti anjing karena kamu menyelamatkan aku satu kali?
Apakah Anda pikir saya akan bahagia dan selamanya berterima kasih kepada Anda
jika kamu mendekati aku dulu?
Apakah kamu bersenang-senang?
Apakah menyenangkan bermain dengan pria tua setengah baya?
Menyenangkan?
Saya hanya...
belum mencium seorang pria dalam waktu yang lama...
jadi saya mencobanya.
Karena Anda tampak sama bosannya dengan saya.
Saya bertanya-tanya bagaimana seseorang bisa terlihat begitu bosan
ketika dia mendapat lebih dari lima juta won sebulan?
Bahkan saat mengetahui...
bahwa junior kuliah Anda yang berada di atas Anda sedang mencoba untuk memecat Anda, Anda bermain bodoh.
Anda berjuang melalui kalimat kesungguhan hidup Anda.
Sepertinya hidupmu menyebalkan seperti milikku...
dan aku orang yang paling menderita di sini.
Saya bertanya-tanya apakah saya akan kurang bosan...
jika aku mencoba menciummu.
Saya mencobanya karena saya bertanya-tanya apakah itu akan menyenangkan, bahkan hanya sebentar.
Tapi saya masih bosan, dan itu sama sekali tidak menyenangkan.
Itu sama.
Bagaimana perasaanmu?
Apakah orang tua Anda tahu bahwa Anda berperilaku seperti ini?
Apakah orang tua Anda tahu bahwa Anda hidup seperti ini?
Awas.
Jika Anda melakukannya sekali lagi...
Aku akan menceritakan semuanya dan memecatmu.
Ingat itu.
Apa masalahnya?
Anda keluar dengan teman Anda.
Wow, kamu berdua sangat mabuk.
Hei, berapa banyak alkohol yang kita pesan malam itu?
Malam itu...
Anda memesan dua botol minuman keras.
Hei! Jeda di sini!
Siapa itu?
Dia terlihat seperti sopir.
Hei, kembalikan! Cepatlah! Cepatlah! Cepatlah!
Itu saya. Kirimi saya catatan panggilan ponsel saya. Cepatlah!
Saya menelepon karena Anda tidak ada di sana
dan mereka bilang kamu sudah pergi dengan sopir.
Saya kira ada orang yang mencuri Anda karena Anda ingin pergi ke Laut Timur.
Banyak dari orang-orang ini mencuri pelanggan yang ingin pergi ke suatu tempat yang jauh.
- Saya ingin pergi ke Laut Timur? - Pusat panggilan mengatakan
bahwa Anda bersedia membayar berapa pun harganya.
Dan Anda tidak peduli apakah itu Sokcho atau Gangneung.
Setelah kita menendang keluar Do Joon Young, ayo minum soju di Laut Timur.
Bajingan ini. Ponsel saya tidak mati.
Sial!
Dia melompat sebagai sopir saya jadi tidak ada catatan panggilan.
Dan wajahnya tidak tertangkap, seolah dia tahu di mana CCTV berada.
Saya yakin dia mematikan ponsel saya dengan sengaja.
Saya tidak berpikir itu hanya dia dan Direktur Yoon lagi.
Saya pikir mereka bertindak sebagai kelompok dengan seorang profesional.
Bocah-bocah ini mungkin membunuh seseorang jika mereka didorong sejauh itu.
Saya kira tidak ada yang tidak bisa mereka lakukan ketika kepemilikan perusahaan
dan ratusan milyar won dipertaruhkan.
Berpura-pura seperti Anda mengakui ini sebagai kesalahan Anda
dan diam-diam pergi ke Busan.
Saya akan berbicara dengan Ketua Jang dan katakan padanya Anda telah ditunjuk di sana
jadi diam-diam turun ke sana seolah kamu telah menerima hasil ini.
Dan lihatlah Do Joon Young segera setelah kau sampai di sana.
Jika dia menyadari bahwa kita ada padanya, kita tidak akan pernah menangkapnya.
Dia akan kembali seperti ikan.
Kita harus membuatnya berpikir dia berhasil dan menggali kotoran tentang dirinya secara rahasia.
Itulah satu-satunya cara untuk menangkapnya.
Apa yang salah dengan mereka?
Apakah mereka keluar dari pikiran mereka?
Saya minta maaf.
Seoul telah menjadi ibu kota kota kuno dengan sejarah lebih dari 500 tahun.
Istana Unhyeon sangat rumit.
Ini adalah contoh yang baik dari apa yang tampak seperti istana musim panas.
Selama puncaknya istana menutupi lebih dari 300 meter persegi.
Ada empat gerbang...
Anda tidak melakukannya sendirian, kan?
Ini bukan pertama kalinya bagimu, kan? Kanan?
Siapa kamu?
- Bayar saja aku dan pergi. - Mengapa kamu bertindak tanpa izinku?
Direktur Park tidak pernah melakukan kesalahan karena terlalu banyak minum.
Lalu kesalahan macam apa yang dia buat?
Jangan bertindak sembarangan. Singkati saya sebelum Anda melakukan apa pun.
Jangan mulai sampai Anda memberi tahu saya dan saya memberi Anda izin.
Tapi saya sudah mulai bekerja di Manajer Park.
- Semua orang berbaris. - Baiklah.
Ya ampun.
- Apa? Apa itu? - Oh, itu bukan apa-apa.
Kenapa dia bersenang-senang sendirian?
Saya mengunggahnya di situs yang paling sering diperiksa karyawan
jadi gosip akan menyebar dalam waktu singkat.
Maka Anda bisa memecatnya untuk hubungan yang tidak pantas
dengan seorang karyawan wanita.
Manajer Park akan menuju kita jika itu terjadi terlalu cepat setelah ini.
Anda seharusnya menunggu.
Saya sedikit tertekan untuk uang.
Saya mengirimimu email. Periksa kotak masuk Anda.
Ya, saya mengerti.
- Perhatikan dia secara detail untukku. - Siapa ini?
Aku akan memberitahumu nanti.
Apa yang terjadi pada Direktur Park?
- Halo? - Direktur Eksekutif Wang ada di sini.
[Melanjutkan: Lee Ji An, Hobi: Berlari, Khusus: Lari...]
Apa yang membawamu kemari?
Apakah Anda mendapatkan panggilan Ketua Jang?
Iya nih.
Dia mengatakan kepada kami untuk memutuskan apa yang harus dilakukan dengan Direktur Park.
Kita harus membiarkannya pergi. Saya tidak bisa membelanya kali ini.
Tapi kita tidak bisa memecatnya.
Mari kita memecatnya dan mengirimnya ke Busan.
[Lisensi bisnis] [Registrasi Bisnis]
- Ibu, kamu tidak perlu melakukan itu. - Ibu.
Tidak.
- Hei, Ki Hoon! - Ya?
Apakah Anda melihat pahat itu? Kita harus membawanya bersama kita.
- ini? - Ya, bawa itu bersama kami.
- Hei, Sang Hoon. - Ya?
Aku sudah memberitahumu, kan? Jangan campur aduk ini.
Baiklah baiklah.
Hei, ambil ini juga!
Oke, saya akan segera kembali.
Ibu, apa kamu mengepak mereka makan siang?
Mereka menghasilkan 10.000 won untuk 4 tangga. Mereka tidak bisa makan siang.
Saya tidak pernah berpikir kedua putra saya akan menyapu untuk mencari nafkah.
- Aku juga tidak. - Hei, ini juga!
Semua orang hidup seperti ini setelah mereka berusia di atas 50 tahun.
Jin Bum dulu bekerja di perusahaan mobil, tapi dia mengimpor loaches sekarang.
Dan Kwon Shik, yang dulunya seorang bankir, sekarang bekerja di sebuah motel menggantung handuk.
Sulit untuk bekerja di perusahaan yang baik selama lebih dari 20 tahun.
Dan itu membosankan melakukan satu pekerjaan selamanya.
Lebih menyenangkan mencoba beberapa pekerjaan dalam seumur hidup.
Sepertinya Anda bersenang-senang belakangan ini.
Itu saja?
Saya mendengar Anda membuka restoran kaki babi.
Saya masih bolak-balik. Kue beras pedas juga tidak akan buruk.
Dong Hoon terampil, jadi dia tidak akan berakhir seperti itu jika dia dipecat.
- Dia bisa memulai bisnisnya sendiri. - Kenapa dia dipecat?
Dong Hoon akan bekerja di sana sampai umur 70.
Kamu memang serakah. Dapatkan di. Kami akan mengantarmu.
Tidak, pergi saja. Itu tidak jauh. Pergi.
Awasi kepalamu.
- Terima kasih. - Ini bukan apa-apa.
Lunasi utang Anda!
Itu hal yang sama.
Makanan orang lain selalu terlihat lebih enak untukku.
Kitano Takeshi, sang komedian, mengatakan...
"Keluarga adalah orang-orang yang ingin kamu taruh di tempat sampah ketika tidak ada yang melihat."
- Sial! - Kamu bisa makan milikku!
Sial!
Jangan menangis.
Aku merasa seperti aku menghirup udara segar melihat mereka berdua pergi bersama
untuk bekerja pagi ini.
Jika saya merasa seperti ini, bayangkan bagaimana perasaan mereka.
Mereka hanya duduk-duduk tanpa melakukan apa-apa setiap hari.
Bayangkan betapa buruknya perasaan mereka.
Tolong jangan beritahu menantu saya tentang bisnis pembersihannya.
Dia tidak tahu kita terpisah.
Lalu bagaimana kamu akan bercerai?
Akan kulakukan.
Saya akan melakukannya ketika sepertinya anak-anak sudah siap.
Dia hanya tahu bahwa dia bekerja di perusahaan besar sebelum memulai bisnis.
Dia bahkan tidak tahu tentang hutang besar itu.
Dia mungkin sudah tahu tentang itu.
Bagaimana dia akan membayar semuanya dengan membersihkan?
Kenapa kamu terus menangis?
Mengapa kamu menangis ketika dia akhirnya bekerja seperti kamu menginginkannya?
Aku tidak tahu dia akan bersih-bersih!
Jangan menangis. Saya juga tidak senang.
[Manajer Park Dong Hoon]
Mari kita pergi ke Laut Timur dan memiliki abalon dengan soju.
Mereka bilang kau tidak peduli apakah itu Sokcho atau Gangneung.
- Hei - Apa yang terjadi?
Menurutmu, apa yang terjadi? Anda tidak lagi memiliki saya sebagai pendukung.
Apa yang akan kamu lakukan? Anda sebaiknya memilih sisi lain.
Saya tidak pernah memilih sisi untuk memulai.
Ini adalah skema Do Joon Young, bukan?
Skema apa? Saya hanya membuat kesalahan dengan minum terlalu banyak.
- Tapi kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya. - Saya kira saya semakin tua!
Dong Hoon.
Saya telah mengawasi Anda selama 20 tahun
jadi tidak masuk akal bagiku untuk tidak mempercayaimu, bukan?
Tapi... aku bahkan tidak percaya padamu sekarang.
- Apa yang kamu katakan? - Jangan percaya siapa pun.
Jangan percaya pada Kepala Seksi Song atau Wakil Kim.
Ayo pergi!
Jangan percaya siapa pun.
Silakan saja tanpa aku.
[Penerimaan]
Kamarnya dingin.
Dia belum di sini selama beberapa hari.
Apakah dia lari ke negara lain?
Dia tidak bisa meninggalkan negara ini selama neneknya masih hidup.
Saya mengatakan kepada Anda untuk melihat ke tempat kerjanya.
Bagaimana saya bisa menemukan tempat kerjanya ketika dia berganti pekerjaan setiap saat?
Dia tidak bisa pergi dari aku.
Aku akan membunuhmu jika kamu tidak muncul hari ini.
Belajar sopan santun, Anda sopan sopan.
Apa yang membuat Anda berpikir Anda berhak menjadi sangat sombong?
10 juta won.
Tulis saya tanda terima.
Anda menghasilkan banyak uang hari ini. Apakah kamu merampok seseorang?
Apakah Anda mengeksploitasi pria demi uang? Atau dari bisnis?
Cara Anda membawa kembali begitu banyak yang mencurigakan.
Tulis itu. Tulis satu baris lagi.
"Aku tidak akan masuk lagi."
"Jika aku melakukannya, dia tidak perlu membayar sisa utangnya."
- Apakah kamu pikir saya akan melakukan itu? - Lakukan sebelum aku membunuhmu.
Sebelum aku menyingkirkan bajingan...
yang hanya hidup untuk menyiksaku.
Mati.
Jadi saya bisa hidup untuk menyiksa nenek Anda.
Kamu bajingan bodoh.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan mati sendirian?
Saya akan membunuh nenek saya sebelum saya bunuh diri.
Jadi tulislah.
Aku tidak tahan kamu berada di dekat tempat aku bernafas.
Saya takut saya mungkin akan menghirup udara Anda, dan udara orang itu sebagai hasilnya.
Itu membuat saya muntah.
Ya ampun, dia membunuh seorang pria.
Dia menikamnya sampai mati.
Jika ini terjadi pada 2012...
dia di sekolah menengah.
Siapa ini? Kenapa kamu ingin aku memeriksanya?
Siapa ini?
Seorang pegawai.
[Catatan Kasus: Lee Ji An, Pembunuhan, Dua Tahun]
Hiduplah, dasar kau!
Kamu tidak akan pernah mati. Anda tidak akan mati, bahkan jika Anda memintanya.
Aku akan menyiksamu sampai kau wanita tua.
- Jadi tetap hidup, kamu pembunuh. - Itulah yang seharusnya saya lakukan!
Seharusnya aku menjaga ayahmu tetap hidup, jadi aku bisa mengganggunya seperti ini.
Saya terlalu baik dengan membunuhnya segera.
Aku terlalu baik!
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Saya merasa.
Siapa yang melakukan itu padamu?
Apakah itu dia?
Apakah itu orang yang memukul saya?
Saya membunuhnya, ingat?
[Tanda terima: Pembayaran 10 juta won]
[Jika aku masuk ke rumahnya, dia tidak perlu membayar sisa hutangnya.]
Subtitle oleh DramaFever Subtitle Indonesia By Tio wenaldi Instagram : tiyo20_
Meskipun senior kita pergi...
alkohol masih terasa manis.
Saya pikir Direktur Park akan lebih lama dari Direktur Yoon.
Itulah mengapa Anda harus memilih sisi kanan. Itu sebabnya saya menghormati Direktur Yoon.
Dia tahu sisi mana yang harus dipilih, tidak peduli seberapa muda mereka.
Tapi Manajer Park, mengapa Anda ingin Lee Ji An berhenti?
- Siapa? - Suhu yang mengatur penerimaan.
- Minion. - Iya nih.
Kenapa kamu menyuruhnya berhenti? Aku bahkan belum pernah melihatnya berbicara.
Gadis itu mengerikan. Ketika saya meminta kertas terakhir kali
Dia membuka laci dengan kakinya.
Hei, dia seharusnya memberikannya padaku dengan tangannya seperti ini. Apa ini?
Wow, saya sangat bingung, bahwa saya mengeluarkannya sendiri.
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kamu melakukannya?
Mari berhenti. Hal ini memalukan.
Empat pria seharusnya tidak duduk-duduk mengkhianati seorang gadis.
- Apa itu? - Ini bukan apa-apa.
Itu pasti sesuatu.
Apa itu?
- Kamu tidak merasa kasihan padanya? - Kenapa aku merasa kasihan padanya?
Saya merasa buruk bagi orang yang terlihat tegang.
Ini memberi Anda gambaran tentang masa lalu mereka.
Anak-anak tumbuh dengan cepat ketika mereka terluka.
Saya dapat melihatnya. Itu sebabnya aku merasa kasihan padanya.
Saya takut untuk tahu apa yang terjadi padanya.
Dasar bajingan.
- Wow. - Wow.
Manajer Park suka gedung ini. Mengapa Anda menyukai bangunan tua seperti itu?
Karena itu mengingatkan saya pada diri saya sendiri.
Mengapa? Apakah Anda mengalami kesulitan hari ini?
Bagaimana... bagaimana itu mirip denganmu?
Dibangun pada tahun 1974.
- Oh, kamu seumuran! - Wow!
Bangunan ini juga berada di level manajer.
- Ini dulu sungai. - Maaf?
Bagaimana? Itu semua semen di sini.
Melihat.
Itu melengkung karena mereka mengikuti bentuk sungai.
- Oh, kamu benar! - Kamu benar!
Dan itulah mengapa mereka bahkan tidak bisa membangunnya kembali.
Itu akan hilang begitu saja tidak bisa bertahan lebih lama.
Seharusnya tidak dibangun di sini.
- Sama seperti saya. - Maaf?
Saya juga memilih tempat yang salah.
Saya seharusnya tidak dilahirkan di bumi.
Kenapa kamu sangat sentimental hari ini, Manajer Park?
Anda bahkan mengatakan Anda merasa kasihan kepada orang-orang yang terlihat tegang.
Lalu di mana Anda ingin dilahirkan berikutnya?
Saya lebih memilih untuk tidak dilahirkan, Anda punk.
Selamat! Bersulang untuk itu!
T Anda terlalu keras? Anda bisa dilahirkan kembali.
Manajer Park, Anda sama terpelintirnya seperti lampu jalan itu.
Kesetiaan itu seperti penjara seumur hidup.
- Hei, apakah itu berjalan dengan baik? - Ya
Aku lelah.
Hei, lihat ini.
Cara orang naik di atas kaki mereka yang bergoncang.
Ketika dua orang berciuman, dan wanita itu...
naik di jari-jari kakinya yang bergoncang seperti ini, gadis itu ingin mencium pria itu, bukan?
Ya saya berpikir begitu.
- Saya pikir saya tahu apa yang terjadi. - Apa maksudmu?
Saya mengerti mengapa Manajer Park bertindak seperti itu kemarin.
Manajer kami sangat keren.
Manajer yang mana? Anda tahu sesuatu, bukan?
Aku akan memberitahumu tentang itu saat makan siang.
Tanggalkan foto-foto itu. Hapus semuanya.
Temukan semuanya dan turunkan.
Cepatlah
Sial.
Sial!
Saya akan menjadi gila! Sial!
Sial.
Ew.
Aku minta maaf. Wanita dari Apartemen 401 melakukan itu.
Ini pasti tidak keluar dari seorang wanita.
Itu adalah wanita yang hidup sendiri.
Maka Anda harus memberitahunya untuk membersihkannya. Kenapa kamu memanggilku untuk ini?
Saya membunyikan bel pintu dan mengetuk pintu, tetapi dia pura-pura tidak ada di rumah.
Aku mungkin jadi gila karena dia melakukan ini setiap minggu.
Namun, Anda tidak dapat memanggil saya setiap kali ini terjadi.
- Sial. - Mereka memanggil setiap kali itu terjadi.
Saya yakin tetangganya ingin mati juga.
Kenapa dia muntah di tempat yang sama seolah-olah dia punya dendam?
Apartemennya hanya selangkah lagi. Dia bisa muntah di kamar mandinya.
Orang ini tidak membersihkan sesuatu saat aku di atas sana!
Saya sangat kesal hari ini!
Sial. Kamu benci melakukan hal ini, bukan?
Saya mengerti bagaimana perasaan istri Anda. Dan berpikir dia menjalankan bisnis dengan Anda.
- Sial! - Hentikan. Dia sedang makan.
Saya tahu dia tidak akan bertahan bahkan beberapa bulan!
Mengapa, apakah Anda kehilangan nafsu makan? Saya tidak kehilangan saya setelah membersihkan muntahan.
Jangan seperti itu, Sang Hoon. Sang Hoon selalu menghabiskan makanannya.
Selesaikan sisa makananmu.
Apa? Apa yang salah?
Apakah Anda ingin berhenti sudah?
Apakah Anda menderita karena Anda harus membersihkan?
Saya hanya mengalami kesulitan.
Itu hanya sulit, itu saja.
Ada yang salah dengannya.
Dia mungkin baru saja bertengkar lagi dengan istrinya.
Ini menarik.
Sebagai seseorang yang terlihat tidak bersalah, Anda melakukan banyak hal.
Jika saya diberitahu pada Anda segera, Anda akan dipecat.
Dan Manajer Park tidak akan bisa mengatakan apa-apa
karena dia tidak bisa berperasaan.
Saya juga sama.
Saya tidak bisa menjadi seperti itu.
Bagaimana kalau kamu bekerja lebih giat daripada membuat gerakan atasanmu?
Saya tidak pernah melihat Anda menjawab dengan sukarela sebagai tanggapan atas permintaan saya.
Apakah saya akhirnya akan melihat itu?
Aku ingin melihatnya.
Lihatlah dirimu. Apakah kamu tersenyum?
Hei, apa yang membuatmu berpikir kau bisa begitu berani?
- Apakah kamu ingin dipecat? - Mari kita dipecat bersama.
- Apa? - Jika saya dipecat karena ini
tidakkah kamu pikir kamu akan dipecat karena berselingkuh dengan rekan kerja?
Anda mengatakan orang yang sudah menikah yang memiliki urusan dengan rekan kerja adalah sampah bumi
tetapi Anda ternyata salah satunya.
Apa yang kamu bicarakan?
Manajer Taman Tim Inspeksi Keselamatan.
Saat kamu sibuk memfitnah orang lain, kamu sibuk dengan Manajer Park.
Apakah Anda bersenang-senang berkencan dengan uang receh perusahaan?
Kita bisa saja berakhir di sana bersama.
Dan Anda selalu merangkak ke ruang konferensi bersama.
Anda tidak berpikir Anda akan tertangkap karena tidak ada CCTV di sana, kan?
Saya seorang temp, jadi saya akan segera pergi.
Jadi jika Anda tidak ingin pergi bersama saya, saya sarankan Anda tutup mulut.
[Farmasi]
Jika Anda tidak mendapatkan ini dirawat, tulang akan merusak.
Sepertinya tangan ini juga terluka.
Sial.
Saya akan memberi Anda obat anti-inflamasi untuk saat ini, tapi tolong pergi ke rumah sakit.
Anda perlu mendapatkan perawatan ini.
[Apakah kamu membutuhkan bantuan saya?]
Anda bukan tipe orang yang menerima pukulan. Kenapa kamu membiarkan dia memukulmu?
Bisakah kamu berhenti dipukuli?
Sebagian hutangmu karena aku
- jadi saya merasa sangat buruk. - Bawa Nenek ke tempatku besok.
Bagaimana dengan Kwang Il?
Dia tidak akan datang lagi. Apa yang terjadi dengan Park Dong Hoon?
Saya tidak bisa menemukan apa pun darinya.
Dia memiliki seorang putra, tetapi dia berada di luar negeri, jadi kita tidak bisa berbuat apa-apa dengannya.
Dan istrinya adalah seorang pengacara, jadi kami tidak ingin mengacau dengannya.
Jika dia bisa menyetir, saya akan mengacaukan mobilnya entah bagaimana
tapi dia hanya minum dengan saudara-saudaranya setiap hari.
[Mempekerjakan Paruh Waktu]
Hentikan. Istirahatlah.
Saya belum pernah melihat Anda tidur dengan benar di tempat tidur Anda...
Saya sebenarnya tidak pernah melihatnya. Anda selalu pingsan di suatu tempat acak.
Bagaimana saya bisa tidur ketika saya tidak lelah?
Anda mengatakan kepada seseorang, bukan?
Lalu bagaimana dia tahu segalanya?
Dia tahu segalanya!
Astaga, serius. Sial.
Saya melihatnya sebelumnya.
[Story Talk]
Kemana perginya?
Saya akan gila di sini. Saya melihatnya di sini sebelumnya.
Ibumu ada di sini. Apakah ada masalah?
Dia tidak mengatakan apapun.
Halo.
Kamu di sini.
- Di mana Big Bro? - Kamar kecil.
- Saya akan minum bir juga. - Yakin.
Ngomong-ngomong, kenapa Ibu pergi ke kuil?
- Dia pergi ke kuil? - Ya
Ya ampun, serius. Saya tahu ada sesuatu yang terjadi.
Saya memiliki perasaan aneh sepanjang hari. Mengapa saya tidak dapat memiliki satu hari yang normal?
- Apa itu? - Sial!
Di sini kamu pergi.
- Kamu di sini. - Ya
Saya merasakan dingin datang.
Apa yang salah denganmu?
- Apa maksudmu? - Kenapa kamu menangis?
Saya tidak menangis.
Saya terserang flu.
Sial.
Ketika saya membersihkan sendiri setelah Ki Hoon naik ke lantai atas...
seorang pria kesal karena aku punya banyak debu padanya.
- Saya membersihkan tangga. Aku minta maaf. - Hei, lepaskan tanganmu dariku!
- Aku minta maaf. - Saya sudah mengalami hari yang buruk.
Dia mengatakan dia mengalami hari yang buruk, jadi dia pergi ke sauna
dan pulang ke rumah untuk tidur ketika aku mendapatkan debu di sekujur tubuhnya.
Dia mengatakan dia membangun vila.
Dia bilang dia membangun vila itu.
Dia mengatakan dia membangun setengah dari vila di lingkungan itu.
Dia mengatakan dia akan memecat kami dan mengatakan kepada saya untuk meminta maaf dengan benar.
Minta maaf dengan benar!
Dia berbau alkohol.
Jadi apa lagi yang bisa saya lakukan?
Saya berlutut.
Aku minta maaf.
Ketika saya kembali ke bawah setelah mendengar earful dari dia...
Saya melihat kotak makan siang...
di bagian bawah tangga.
"Aku yakin dia tidak melihat."
"Aku yakin dia tidak melakukannya."
"Aku yakin dia baru saja menurunkannya dan pergi."
Saya memikirkan itu dan pulang ke rumah.
Saya dirumah.
Kenapa kamu pergi tanpa bilang hai?
Wanita tua itu tersenyum padaku.
Dia melihat itu terjadi.
Saya akan membunuh bajingan itu. Bajingan itu.
- Hei tunggu. - Lepaskan saya.
- Jangan lakukan itu! - Berangkat!
Saya akan membunuh bajingan itu! Bajingan itu.
Hei.
- Lepaskan saya! - Ki Hoon!
Apa yang salah dengan kita? Saya tidak ingin menjadi saudara lagi! Berangkat!
Berangkat! Big Bro, lepaskan! Berangkat! Anda sebaiknya melepaskannya!
- Ayolah. Hei! - Aku akan membunuhnya!
F...!
Biarkan aku pergi!
Sial!
Jika Dong Hoon menikahi orang lain, dia tidak akan punya masalah.
Dia pekerja keras dan baik hati.
Tapi dia pria yang kesepian.
Jadi aku juga membuatku kesepian.
Saya menyadari bahwa saya tidak pernah bisa membuatnya bahagia, tidak peduli apa yang saya lakukan.
Dia selalu tampak seperti pria yang kehilangan sesuatu.
Sepertinya dia terjebak, karena dia kehilangan sesuatu
tapi dia tidak tahu persis apa yang telah hilang darinya.
Saya pikir itu sebabnya saya mengundurkan diri.
"Aku membuat pilihan yang salah."
"Ini bukan tempat yang seharusnya."
Tapi saya masih...
orang yang frustasi yang memenuhi tugasnya untuk keluarganya.
Ugh, aku muak dengan ini.
Saya muak mencari alasan mengapa saya berselingkuh.
Saya baru saja menemukan Anda sangat menarik.
Mengapa Anda tidak mengatakan apa pun tentang mantan istri Anda?
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Kami tidak menikah lama.
Cuss dia keluar. Aku akan mendengarkan.
Ayo pergi. Sudah terlambat.
Apakah ada masalah?
Saya pikir adik Park Dong Hoon yang lebih muda atau lebih tua mendapat masalah.
Ketiganya terlibat perkelahian besar kemarin.
Coba gunakan itu.
Aku tidak bisa. Saya tidak dapat menemukan apapun tidak peduli seberapa keras saya mencoba.
Buat sesuatu.
Lakukan apa saja untuk membuat sesuatu.
Astaga!
- Astaga. - Apakah dia baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
- Apa itu tadi? - Apa apaan?
Astaga, itu membuatku takut.
Apa yang dia lakukan tadi malam bukannya tidur?
Apakah dia tertidur? Apa cara untuk tertidur.
- Ya ampun, itu membuatku takut. - Itu tidak seperti dia bekerja keras juga.
Apakah mereka baik-baik saja?
Tidak.
Tidak satu pun.
Saya pikir Anda lebih baik dari mereka bertiga.
Saya akan mengirim semua anak saya ke sini di kehidupan saya selanjutnya.
- Halo. - Sebungkus rokok, tolong.
- Yang mana? - Yang itu. Tidak, yang itu.
Ya, yang itu.
Anda tidak diizinkan untuk minum di sini.
- Apakah Anda menginginkan tanda terima? - Tidak, tidak apa-apa.
Minum obat jika Anda sakit.
Hei.
- Masuk. - Saya baik-baik saja.
- Masuklah, Bu. - Masuklah, Bu.
Hei.
- Sudah kubilang berhenti! - Berangkat!
Saya akan bunuh bajingan itu!
- Ki Hoon! - Apa yang salah dengan kita?
Saya tidak ingin menjadi saudara lagi! Berangkat! Berangkat!
Big Bro, lepaskan! Berangkat...
Masuklah dan tidur.
Anda akan merasa lebih baik ketika Anda bangun. Ini bukan masalah besar.
Bagaimana ini bukan masalah besar? Bagaimana ini bukan masalah besar?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya sedang membersihkan.
- Apa kabar? - Saya sibuk. Saya menggantung.
Saya telah menjadi korban darinya beberapa kali juga.
Dia adalah penipu. Siapa namanya?
Kang... Young Woo?
Saya harus lupakan saja. Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Kami bertemu dengan berbagai macam orang ketika kami bekerja sebagai pembersih.
Apakah Ibu ada di rumah?
Saya yakin dia akan segera.
- Halo. - Sebungkus rokok, tolong.
- Yang mana? - Yang itu. Tidak, yang itu.
Ya, yang itu.
Anda tidak diizinkan untuk minum di sini.
Minum obat jika Anda sakit.
Kamu siapa?
Apakah Kang Young Woo ada di sini?
Dia ada di dalam.
Anda punya tamu.
Kamu siapa?
[Saudara Pembersih]
Adik saya yang lebih muda dan lebih tua.
Tentang apakah ini?
Apakah kamu punya waktu?
Mengapa? Apakah Anda ingin mengambil ini di luar?
- Aku ingin berbicara. - Tentang apa?
Saya sudah...
berlutut sebelumnya juga.
Saya juga telah ditampar dan diumpat.
Tapi untungnya...
keluargaku tidak tahu tentang itu.
Saya bertindak seperti tidak ada yang terjadi dan pulang dengan membawa makanan.
Saya makan malam seperti tidak ada yang terjadi.
- Apakah anda mau lagi? - Apa?
Tidak, saya baik-baik saja.
Ya, itu bukan masalah besar.
Tidak peduli apa yang saya tunduk...
itu tidak masalah selama keluarga saya tidak tahu.
Tapi kamu tidak bisa...
melakukan sesuatu seperti itu di depan keluarga seseorang.
Jika kamu melakukan itu di depan keluarga mereka...
Hei!
kemudian...
Saya mungkin bisa membunuhmu.
Hei! Hentikan! Hentikan, kau wanita!
Kamu wanita tua gila!
Apa yang wanita tua tuli coba lakukan?
Apakah Anda masih ingin membesarkan anak Anda dengan baik, meskipun Anda terkubur dalam utang?
Kalau begitu bayar kembali hutangmu!
Kamu terlalu banyak bicara.
Terus? Apa yang kamu ingin saya lakukan?
Ibuku melihatnya.
Jadi saya mampu melakukan apa saja untuk Anda sekarang.
Siapa ini?
Siapa...
Saya minta maaf tentang hari yang lain.
Saya mengalami kesulitan dengan pekerjaan akhir-akhir ini
dan saya sudah banyak minum...
Aku minta maaf.
Masuklah. Makanlah beberapa makanan sebelum kamu pergi.
Tidak, itu tidak apa-apa. Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Kamu harus makan...
Apakah kamu gila, kamu bajingan? Kenapa aku harus membawa ini dan minta maaf?
Saya tidak tahu wanita tua itu sedang menonton.
Dan saya tidak pernah memintanya untuk berlutut. Dia melakukannya sendiri!
Katakan padanya untuk mendapatkan ceritanya!
- Kamu tidak bisa pergi? - Aku tidak bisa pergi, kamu bajingan.
Aku tidak akan pergi, kamu bajingan!
Kamu bajingan gila. Kamu lucu, bukan?
Anda membawa alat juga?
Anda harus membawa yang lebih besar!
Bisakah kamu mematahkan kepala boneka dengan itu?
Bahan interior.
Hey apa yang kau lakukan?
Batu bata.
Hei! Hei, hentikan!
Beton.
Beton. Beton! Beton!
Apakah Anda menelusuri ini? Ini untuk gempa bumi.
Apakah Anda hanya melakukan apa saja yang lebih nyaman bagi Anda?
Oh, kamu mengebor langit-langit dan menghubungkan tangga ke sana?
Saya perhatikan atap Anda yang bagus. Anda bahkan menanam pohon.
Atap biasanya dibangun dengan kapasitas berat yang rendah!
Namun Anda menumpuk dua meter kotoran di sana?
Orang-orang seperti Anda yang membuat bangunan runtuh!
Mendengarkanmu. Apakah kamu seorang arsitek?
Saya seorang insinyur struktural.
Hei, bicarakan tentang strukturmu di tepi pantai, dasar bajingan!
Anda bodoh bajingan. Apakah kamu tidak melihat "Prison Break"?
Scofield adalah insinyur struktural!
Seorang insinyur struktural!
Berapa banyak bangunan yang Anda miliki? Saya yakin mereka semua dibangun seperti ini!
Jadi, setelah Anda membayar semua denda dan Anda diperintahkan untuk melakukan perbaikan
Anda akan selesai, Anda bajingan!
Bawa keranjang buah itu.
Bawa itu!
[Kakak laki laki]
- Hei, apa ini? - Hei, Jung Hee ada di sini.
Dia kembali dari Thailand hari ini. Cepatlah!
Cepatlah, oke! Hei, tunggu aku!
Ki Hoon!
[Jung Hee Bar]
Apa yang anda keluhkan? Apa kau lapar? Minumlah.
Apakah Anda ingin lebih banyak alkohol juga?
Apakah dia juga datang?
- Oh, Sang Hoon! Sang Hoon! - Hey!
- Apa ini? Anda sudah minum banyak! - Sudah?
- Saya masih jet tertinggal! - Jet tertinggal?
- Saya mengatakan kepada Anda untuk datang besok! - Tidak ada besok!
- Tidak ada! - Tuang aku minum!
Wow, apakah kita akhirnya mengadakan reuni? Sudah berapa lama?
- Tiga bulan! Tiga bulan! - Wow, saya robek!
Saya telah khawatir tentang apa yang dipikirkan orang ketika saya minum.
Saya tidak bisa mengatakan sepatah kata pun jika ada rambut atau booger dalam minuman saya!
Hei, ayo banyak minum hari ini!
Baik! Mari kita
- Ayo! - Ayo!
- Ayo kosong...
- kacamata kami! - kacamata kami!
Kacamata kami!
Oke, semuanya! Anggur deodeok!
- Bukan yang itu! - Anggur Ginseng Siberia!
Saya akan gila di sini!
- Oke, bintang malam ini! - Apa itu?
Anggur raspberry!
Baiklah, minumlah semuanya! Minumlah semuanya! Minumlah semuanya!
Ayo minum! Ayo minum! Ayo minum!
Ayo minum! Ayo minum!
Oke, ini dia! Kamu juga! Minumlah!
- Hei, mari lakukan bom. - Hei, bagaimana dengan dia?
- Bersulang! - Oh baiklah.
- Ayo! - Ayo!
- Ayo kosong... - kacamata kami!
Ini dia di sini!
Ayo minum! Ayo minum!
Ayo minum!
Oh, pria kita mengenakan setelan jas!
- Oh! - Sunbae!
Ya, mari bersenang-senang malam ini!
- Di mana Jung Hee? - Oh, dia masih jet tertinggal.
Jangan ganggu dia.
- Apakah dia tidur? - Ya, biarkan saja dia.
Hei, tuangkan juga Dong Hoon minuman.
Itu telah dilestarikan selama lima tahun.
- Di sini kita pergi! - Bukankah ini pahit?
- Oke, ini dia! - Ayo lakukan ini bersama!
Bersulang lagi sejak Dong Hoon ada di sini!
- Ayo kosongkan gelas kita! - Ayo kosongkan gelas kita!
Ini sangat lezat!
Apakah kamu memberi tahu Jung Hee?
Sepertinya kita akan mengosongkan semua botol hari ini.
- Ini bagus! - Ini bagus!
- Ayo kosongkan gelas kita! - Ayo kosongkan gelas kita!
Wow, itu menghilang!
Seperti itulah anak-anak sekarang ini!
Siapa yang peduli soal itu?
Jung Hee!
Apakah kamu menyukai Thailand?
Hei, Jung Hee.
- Mengapa kamu minum begitu banyak? - Apakah kamu mau beberapa?
Hei, selamat!
Terima kasih!
Wow, saya merasa jauh lebih baik karena Anda mengirimi saya hadiah!
- Jung Hee, beri kami daging babi goreng! - Beri kami babi goreng!
Apa? Tumis daging babi?
T saya berikan kepada Anda?
- Jung Hee, kamu bangun? - Jung Hee! Jung Hee!
Harap tenang. Harap tenang.
Jung Hee! Jung Hee!
Oke, semuanya!
Mari kita dengarkan beberapa kata dalam bahasa Thai dari Jung Hee kami
- yang baru kembali dari Thailand! - Tidak mungkin!
- Dia lupa! Dia lupa! - Sekali ini saja!
Ayolah! Katakan sesuatu!
(Berbicara dalam bahasa Thailand)
Apa yang dia katakan?
(Berbicara dalam bahasa Thailand)
- Apakah itu benar? - Itu Thai!
(Berbicara dalam bahasa Thailand)
Hentikan!
Sudah hentikan!
(Berbicara dalam bahasa Thailand) Apakah kamu tahu apa artinya itu?
- Apa? - Seorang polisi Saudi.
Anda tampak sama bosannya dengan saya.
Saya bertanya-tanya bagaimana seseorang bisa terlihat begitu bosan
ketika dia mendapat lebih dari lima juta won sebulan.
Anda berjuang melalui kalimat kesungguhan hidup Anda.
Ada seseorang...
siapa yang tahu banyak tentang saya.
Dan...
Saya rasa saya tahu banyak tentang dia juga.
Apa kamu senang?
Aku sedih.
Mengapa?
Aku sedih...
bahwa dia tahu siapa aku.
Subtitle oleh DramaFever Subtitle Indonesia By Tio wenaldi Instagram : tiyo20_
[My Mister / My Ajusshi]
Lihatlah apa yang dilakukan bajingan itu kepada Anda.
Sebuah plot membuat sutradara dipecat.
Itu sebabnya Anda masih seorang manajer.
Anda harus membuatnya berhenti, bukan saya!
- Aku minta maaf. Direktur? - Apakah dia menyukaimu?
Pada saat itu, saya merasa saya tidak beruntung.
Kemana kamu pergi larut malam begini?
Lebih mudah bagi yang istimewa untuk menjadi orang baik.