Subtitles By DramaFever Penerjemah Indonesia : Tio wenaldi ig :tiyo20_
[Selamat Menonton] Penerjemah Indonesia : Tio wenaldi ig :tiyo20_
[Episode 1] Yah, kita belum tahu tentang itu.
Tidak bisakah kita menggunakan yang lain?
Kami tidak memiliki tenaga yang cukup, jadi itu...
Saya tidak berpikir Anda akan dapat menetapkannya kembali sekarang.
Iya nih.
Kami agak kekurangan beton.
Jadi saya pikir kita perlu mencari cara lain untuk memperkuatnya.
Iya nih.
Sudahkah rencana awal diajukan?
Iya nih.
Jadi, berapa banyak orang menggunakan beton?
Berapa banyak orang yang akan mengambilnya?
Baiklah, setelah membuat cetak biru untuk ini...
Apakah Anda mendapat panggilan dari mereka?
Tidak, belum.
Oh, yang ini.
Hah? 100 x 22 milimeter?
Sudah saya katakan, hanya ada 10 di situs.
Saya tidak berpikir 10 akan cukup.
Masalahnya ada pintu darurat di sini.
Apa yang kita lakukan?
Biarkan saya melihat layar untuk kedua.
Kita harus memperkuatnya dengan cara apa pun yang diperlukan.
Tapi, bagaimana, tanpa semen?
- Apakah ini gedung yang baru dibangun? - Yang itu, dan yang lainnya tidak.
Apa yang Anda putuskan untuk lakukan tentang itu?
Apakah Anda memutuskan untuk mengecat dinding, atau...
Karena ini gedung baru, saya pikir kita harus berhati-hati
karena mereka mungkin memutuskan untuk memasang cetakan di dinding.
Tercepat yang kita bisa...
Ugh, apa itu?
Kebaikan!
- Ugh! - Apa itu?
Ugh, apa itu?
- Apakah ini bug? - Apa yang sedang terjadi?
Tangkap! Tangkap!
Apa itu? Tangkap!
Ew, apa itu?
- Terbang! - Tangkap!
Bukankah itu lebah?
Benar, kan?
Astaga, bunuh saja!
Bunuh itu! Bunuh itu!
Astaga, itu datang padaku! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak tidak tidak tidak!
Hei, diamlah. Diam.
Ew! Ugh!
Diam.
- Apa yang... - Apa itu tadi?
Oh!
Itu tidak seperti itu adalah seekor kecoak, jadi kenapa kau sangat panik?
Mengapa ada tawon besar di kantor? Serius!
Saya pikir itu bumblebee besar!
Saya sangat takut.
Tidak, aku melihat sengatnya, dan terus mengejarku!
Itu karena saya memakai warna pink! Ugh!
Ugh, aku sangat terkejut. Serius
Manajer, Anda menangkap dan melepaskan semua bug yang masuk ke mobil Anda.
Ini tidak bisa dipercaya, sungguh.
Tetapi jika itu sesuatu seperti katak, atau ayam jago
Anda dengan kasar merenggutnya dengan kaki, dan...
Pernahkah Anda membunuh seekor ayam? Hah?
Anda harus meraih mereka dengan leher.
Dan itu berkibar, kan?
Kemudian, Anda memeras lehernya.
Apakah kamu pernah membunuh kelinci?
Anda harus merobek kulit mereka, dan itu cukup kasar.
Pernahkah Anda membunuh seekor babi?
Kamu berbohong.
Jadi mengapa Anda tidak membunuh serangga?
Jika Anda tidak merasa buruk untuk itu, Anda bisa membunuh apa saja.
Tetapi jika Anda merasa buruk untuk itu...
bahkan membunuh serangga akan membuat Anda merasa bersalah.
Apa, dan membunuh babi tidak membuatmu merasa buruk?
Saya tidak tahu karena saya masih muda.
Bagaimana Anda membunuh babi jika Anda masih muda?
Dua saudara laki-laki saya dan saya memegang babi itu.
Kemudian, ayah saya akan memotong kepalanya.
Kemudian, ibuku bergegas meletakkan ember di bawah lehernya.
Akan mulai pendarahan deras.
Di sini, nikmati sup babi Anda.
Saya serius akan menuntut Anda untuk penyerangan!
Saya akan melaporkan Anda untuk penyerangan. CCTV merekam semuanya.
Ini dia, main-main lagi!
[Direktur Yoon Sang Tae]
Apakah Anda tahu berapa banyak yang Anda hasilkan, per menit?
Ini 500 won, oke? 500 won!
Tidak bisakah kamu mendengar suara uang yang jatuh, menit demi menit?
Dan perusahaan kami memiliki waktu yang cukup sulit seperti sekarang!
Manajer Taman!
Iya nih?
Anda mendapat 1.000 won per menit.
Dan Anda menyebut diri Anda seorang manajer!
Jika dia mendapat 1.000 won per menit, dia mendapat bayaran lebih dari 100 juta won per tahun.
Matematika Anda jauh, lagi.
Tolong berikan dia 1.000 won.
Baik.
[Kepada: Tuan Park Dong Hoon]
[Kepada: Tuan Park Dong Woon]
[Direktur Park Dong Woon]
Dia membuat anak-anak yang lebih muda mengirim surat ke kantorku?
Oke, disana.
Perbesar sehingga kita bisa membaca teks itu.
"CEO ingin minum denganmu, jadi mengapa kamu tidak merespon?"
"Karena ada banyak orang yang menonton."
"Jika dia memiliki alasan yang cukup bagus untuk menemuiku untuk minum-minum meskipun begitu"
"kalau begitu, aku akan bertemu dengannya."
[Direktur Eksekutif Wang]
[Direktur Jung Chang Mo]
Um...
Saya mengirim itu karena saya ingin tahu bagaimana reaksi mereka.
Anda benar-benar berpikir saya akan memihak mereka?
Jika saya menolaknya
mereka akan mencoba meminta orang lain mengambil umpan.
Dan saya ingin membiarkan mereka menggantung selama yang saya bisa.
Itu sebabnya saya melakukan itu!
Kau anggap aku apa?
Pemilihan kembali akan datang, dan mereka putus asa untuk memilih
jadi mereka akan terus mendekati Anda.
Saya yakin bahwa hal-hal akan tidak nyaman bagi Anda
jadi mengapa kamu tidak pergi sebentar, dan kemudian kembali?
Maaf?
Lakukan perjalanan di AS selama sekitar satu bulan atau lebih.
Kami hanya melakukan ini untuk melindungi Anda
jadi jangan salah paham. Pergi beristirahatlah.
Jangan khawatir
Anda masih akan memiliki pekerjaan Anda ketika Anda kembali.
Ya pak. Saya mengerti.
Do Joon Young, bajingan itu.
Seseorang yang seharusnya menjadi sekretaris saya, sekarang adalah CEO
tapi sekarang, dia terlalu berlebihan.
Dia mengatakan bahwa dia ingin pergi ke Amerika selama sebulan.
Dan ketika kami bertanya kepadanya mengapa
dia tidak akan menjawab kita.
Saya pikir ada sesuatu yang terjadi.
Apakah Anda punya ide tentang apa yang mungkin terjadi dengannya?
Apakah Anda tidak berpikir bahwa postur Anda terlalu santai?
Biarkan dia. Tidak seperti itu sulit untuk mengakomodasi permintaan itu.
Katakan padanya untuk pergi.
Kenapa kita tidak minum bersama sebelum dia pergi?
Kita semua, bersama.
Pastikan untuk melihat hal pertama itu besok.
- Atau perusahaan akan meneriaki kita. - Ya pak.
Apakah dia brengsek seperti itu ketika kamu kuliah, juga?
Dia mungkin CEO, tapi kamu seniornya di perguruan tinggi.
Setidaknya yang bisa dia lakukan adalah menerima sapaanmu dengan baik.
Harap tekan batal untuk membatalkan transaksi.
Silakan pilih jenis transaksi yang sesuai
jika Anda ingin melakukan transaksi.
Tolong ambil kartumu.
[Kartu kredit]
Silakan pilih transaksi yang ingin Anda buat.
[Uang panjar]
Mohon tunggu.
Sudah saya katakan, Anda tidak perlu membelikan saya satu!
Saya punya banyak baju!
Saya adalah seorang pria gaji selama 20 tahun, jadi yang saya miliki hanyalah jas!
Sudah lama sejak Anda berhenti bekerja.
Setelan juga tertanggal. Dapatkan satu saja.
Ambil saja tawarannya saat dia membelikanmu, oke?
Jangan datang ke pernikahan putrimu seperti orang miskin.
Apakah Anda memiliki jas?
Saya lakukan saya lakukan. Aku tidak akan berpakaian seperti ini, jadi jangan khawatir.
Sheesh.
Ya, Direktur?
Iya nih! Oh ya.
Apa ini?
Mereka mungkin tidak memberi anak Anda uang apa pun di pernikahannya.
Pertahankan itu jika Anda butuh uang nanti.
Anda memberi saya lima juta won terakhir kali!
Aku tidak membutuhkannya!
Saya yakin ibunya akan mengurusnya.
Mereka mungkin mengalami masa yang sulit, tetapi Anda sendirian, juga!
Pegang saja ini.
Istri saya memberikan itu kepada saya, karena dia tidak akan dapat membuat pernikahan.
Kenapa istrimu tidak boleh datang?
Dia akan melakukan perjalanan bisnis.
Mengapa? Dia seorang pengacara.
Wow, waktu yang sempurna.
Apakah dia benar-benar bahkan melakukan perjalanan bisnis?
Jika dia berkata begitu, maka dia melakukannya.
Jadi, ayo beli jasnya dengan uang ini.
Sudah kubilang, aku akan membelikannya untukmu. Cepat dan simpan.
Ya ampun
Baiklah.
Sekarang Anda tidak perlu memberi kami uang di pesta pernikahan.
Saya tahu Anda sedang sibuk.
Tapi tolong, berikan itu dibaca ketika Anda memiliki kesempatan.
Sudah saya katakan, itu bagus, menurut saya.
CEO Han?
Saya akan lebih awal. Tapi orang itu...
Itu adalah bangunan yang Anda lakukan pemeriksaan keselamatan untuk, kan?
Ya.
Mereka pasti membangunnya agar cukup kokoh.
Bukan itu.
Mereka hanya mendapat D pada inspeksi mereka.
Orang itu mendengarkan apa pun yang Anda katakan!
Tetapi spanduk mengatakan mereka merayakan!
Dan agar mereka dapat membangun kembali, mereka membutuhkan D.
Jadi mereka merayakannya karena D berarti mereka dapat membangun kembali sekarang.
Tulis kata yang bagus untukku!
Dengan kata lain, saya akan menghasilkan uang.
Bro!
Ayolah, Direktur!
Korea sungguh luar biasa.
Jadi mereka merayakan fakta bahwa mereka dianggap tidak aman?
Ya, selamat tinggal!
Ayo pergi.
Hei, kemana kita harus pergi?
Ini adalah traktiran saya hari ini.
Saya punya uang juga!
Terlalu?
Jangan khawatir tentang itu.
Anda boleh pulang sekarang.
Ya, dimana kamu?
Anda sudah makan malam?
Belum, kan?
Ayo pergi dan makan sesuatu yang lezat.
Apakah Anda melakukan ini dengan sengaja?
Anda tahu bahwa saya memeriksa ponsel saya setidaknya 12 kali sehari
jadi kamu menikmati membuatku merasa seperti ini?
Mengapa kamu tidak menyimpan ponselmu?
Bagaimana saya bisa membawa ponsel lain untuk bekerja?
Itu akan membuat semuanya menjadi terlalu jelas.
Apakah tidak ada telepon di kantor Anda?
Ada juga telepon umum. Dimana ada kemauan disitu ada jalan.
Apakah Anda tidak tahu bahwa semua orang di perusahaan putus asa untuk menjatuhkan saya?
Saya bukan putra ketua, juga bukan bagian dari "keluarga kerajaan"
namun, anak-anak muda seperti saya telah dipromosikan jauh di atas mereka.
Dan mereka sangat putus asa untuk menjatuhkan saya
bahwa mereka selalu memperhatikan saya, dan mencoba menggali kotoran tentang saya.
Mereka bahkan menemukan bahwa Direktur Yoon
mengirim sms kepada Direktur Jung, menanyakan apakah dia ingin pergi minum-minum.
Namun, Anda ingin saya membawa telepon yang berbeda
dan berkeliling mencari telepon umum?
Jika saya melakukan itu dan kami ketahuan, maka kami...
Maaf.
Saya hanya...
merindukanmu, dan akhirnya marah karena itu.
Aku tahu.
Aku merasakan hal yang sama.
Terima kasih.
Kamu mau makan apa?
Ayo pergi ke tempat yang jauh.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan melakukan perjalanan bisnis.
Kita bisa melakukannya! Whoo!
Ugh, burung-burung hijau itu.
Mereka selalu bersama dan membuatnya begitu jelas bahwa mereka adalah pemula.
Itu karena mereka tidak menyia-nyiakan masa muda mereka bekerja keras.
Apakah Anda pernah akan bisa syuting film sebelum Anda mati?
Saya hanya akan mencari tahu pasti ketika saya mati.
Berhenti terobsesi dengan film aksi yang tidak akan pernah lepas landas
dan syuting film horor.
Film horor tentang pria setengah baya.
Seorang pria setengah baya dipecat karena restrukturisasi.
Dan kemudian, dia menghabiskan semua uang pesangonnya untuk mencoba memulai bisnis.
Kemudian, istrinya menceraikannya.
Dia tidak punya uang. Total gelandangan.
Apakah kamu berbicara tentang dirimu sendiri?
Akhir ceritanya berbeda!
Tidak ada yang bisa dikatakan di pemakaman ibunya.
Itu benar-benar sepi.
Dia batuk di malam hari, saat tidur.
Tapi kemudian, dia terkilir pinggulnya.
Dia tidak dapat bergerak selama tiga hari berturut-turut.
Tapi...
tidak ada yang datang.
Anda akan melatih lengan Anda saat mencoba mengambil secangkir air, Tuan.
Ya, uh...
Keesokan paginya, dia bangun dan mencoba mengambil segelas air untuk diminum.
Tapi pergelangan tangannya terkilir.
Dia juga tidak bisa menggerakkan bola matanya.
Dan dia tetap dalam posisi itu saat matahari terbenam di depan matanya.
Langit barat menjadi merah...
dan air mata mengalir di wajahnya.
Judul: "My Old Brother Tua."
Bukankah ini menakutkan?
Namun di babak kedua, dia berubah.
Dia menjadi orang jahat.
Dia benar-benar kehilangan itu.
Dia bertekad untuk mengajarkan pelajaran kepada semua orang yang memandang rendah dirinya!
Aku akan membuat mereka semua berlutut di hadapanku
dan menghasilkan banyak uang!
Saya akan... Saya hanya akan melakukan apa pun yang saya inginkan!
Whoo, bocah!
Dan...
pada akhirnya...
dia mati secara total heroik.
Bukankah itu luar biasa?
Ada pepatah dalam industri ini.
"Cerita tentang dirimu sendiri hanya menarik untukmu."
Anda bisa membuatnya jadi menarik untuk ditonton!
Ini pasti akan menjadi hit!
Cerita tentang pria setengah baya adalah semua kemarahan akhir-akhir ini.
Itu pasti akan menjadi hit. Saya jamin itu.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Anda kehilangan satu hal.
Seorang wanita.
Oh!
- Ah ha. - Oh ya.
Seorang wanita. Seorang wanita...
Di mana saya akan menempatkan seorang wanita dalam cerita ini?
Jadi sepertinya Anda berhasil makan, setidaknya.
Mengapa kamu tidak menyalakan lampu?
Apakah kamu pura-pura tidak di rumah?
Anda terus memberi saya jumlah kecil seperti itu.
Apakah Anda mencoba mengatakan bahwa Anda ingin sering melihat saya?
Di mana Anda bekerja?
Apakah kamu bahkan bekerja sama sekali?
Sudah kubilang aku sangat membencinya
ketika orang mengganggu ruang pribadi saya.
Apa lagi?
Katakan padaku.
Hal-hal yang tidak kamu sukai, maksudku.
Mencoba membuatku berbicara ketika aku sedang makan.
Baiklah.
Saya hanya akan melakukan hal-hal itu.
[Fasilitas Hidup Terbantu]
Angkat telepon, ya?
[Fasilitas Hidup Terbantu]
Saya bertanya apakah nomor ponsel cucu Anda berubah!
Halo!
Dia tidak mengangkat. Dia tidak mengangkat telepon.
Apakah dia pindah? Apakah dia pindah?
Sialan, ini membuatku gila.
Nenek!
Anda benar-benar ketinggalan pembayaran Anda
jadi jika Anda tidak membayar, Anda akan ditendang keluar!
Dikeluarkan!
Dia telah ditinggalkan, pasti.
Ya ampun
[Lee Bong Ae]
[Ji An]
Sial!
[Ji An]
Penelepon ini tidak dapat dihubungi.
[Cepat dan datang ke fasilitas nenekku.]
Yah, saya butuh uang untuk datang!
Tapi saya berhasil mendapatkan beberapa dengan menjual beberapa barang.
Ya ampun!
Kamu menakuti saya.
Halo.
Oh
Hei, hei, hei, bantu aku! Punggungku! Punggungku!
Astaga! Oh tidak!
Aku minta maaf!
Ya ampun, aku merasa seperti aku akan pingsan.
Oh, aku pusing sekali.
Jika Anda membawanya ke kamar mandi, ia bisa mengurus sisanya sendiri.
Datanglah dua kali sehari, pada jam 12 dan 4.
Saya akan meninggalkan kunci di ambang jendela.
Hanya selama seminggu, mengerti?
Saya tidak bisa melakukannya lebih lama dari itu.
Kenapa tidak? Anda tidak ada yang bisa dilakukan.
Tidak mudah berhenti di tengah-tengah permainan.
Saya akan pergi sekarang.
Selamat tinggal.
Nenek.
Pada siang hari, pria itu akan datang.
Jam 12, dan jam 4.
Dua kali sehari.
Baik?
Ya.
Ketika dia datang, pergi ke kamar mandi.
Jangan buka pintu untuk siapa pun.
Saya tidak bisa mendengar apa-apa, atau bahkan bangun.
Selamat.
Terima kasih.
[Pengantin wanita - Upacara pada jam 1 siang]
[Ayah: Ibu Taman Sang Hoon: Jo Ae Ryeon]
Terima kasih.
Iya nih.
Lama tidak bertemu!
Oh ya.
Sekali lagi! Tolong lihat di sini!
Baiklah, kita hampir selesai.
- Baiklah. - Kamu terlihat sangat cantik.
Oh, nenek!
Apa yang membuatmu begitu lama, Nenek?
Kamu terlihat sangat cantik.
Itu hebat.
Ya, berapa banyak?
Ya, ini dia.
Terima kasih.
Ya ampun
Makanannya enak. Ya, tolong lakukan.
Terima kasih!
Terima kasih.
- Iya nih. - Ya terima kasih.
Ah.
Oh kebaikan. Bukankah itu terlalu berlebihan?
Oh, Tuan!
Terima kasih sudah datang.
[Selamat atas pernikahan mu]
Taruh ini di sisimu, jadi kita tidak membuatnya tercampur.
- Selamat. - Apa?
Oh, kamu di sini? Ya ya.
Ya terima kasih.
Terima kasih.
- Oh, halo! - Lama tidak bertemu!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh ya. Berapa banyak?
Dua?
Ya, ini dia.
Ya, nikmati makananmu. Iya nih.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Hentikan.
- Huh? - Diam.
- Big Bro memintaku. - Hei
- Hey! - Sudah kubilang, Big Bro memintaku!
Jika dia menyentuh hidungnya, saya harus mengambil yang satu itu.
Mereka adalah tamunya, jadi Kakak Ipar tidak akan tahu.
Iya nih.
Pastikan untuk menikmati makanan Anda!
Ya terima kasih!
Iya nih.
Hentikan, brengsek.
Wow, lihat siapa itu!
Terima kasih!
Saya merasa seperti dia mengambil semua uang dari orang-orang yang memberi paling banyak.
Wow, pria itu. Serius
Hentikan! Hentikan saja, kalau begitu!
Dia memberi tahu saya bahwa dia akan memberi saya setengah.
Anda gila bajingan...
Cukup lakukan 10, dan kemudian berhenti.
Saya sudah melakukan lebih dari 10.
Halo. Satu?
Berangkat. Berangkat!
- Terima kasih. - Berangkat!
Hentikan, oke?
- Berangkat. - Tidak, kamu lepaskan!
Hentikan, Big Bro!
Berangkat. Berangkat!
Hentikan, Big Bro!
Saya mengatakan kepada Anda untuk membiarkan pergi. Berangkat!
- Kubilang, lepaskan! Berangkat! - Ayolah!
- Berangkat! - Tidak, kamu lepaskan!
Serius, lepaskan!
Sial!
- Berangkat. Berangkat. - Ugh, ini membuatku gila!
Kubilang, lepaskan!
Hei, sayang... Maksudku, Ae Ryeon.
- Kemarilah, Ae Ryeon. - Lepaskan saya!
- Berangkat! - Saya ingin memperkenalkan Anda...
Sial, kita sudah rusak.
Apa ini?
Yah, ini...
Terima kasih!
- Diamlah dan turun di sini! - Saya!
- Kubilang, turunlah! - Hentikan!
Hei, bagaimana pencurian ini?
Saya mengambil sebagian uang dari biaya masuk pernikahan putri saya sendiri!
Jadi, mari kita pergi ke polisi dan lihat apakah mereka menganggap itu pencurian!
- Ikut denganku! - Hentikan!
Baik...
Sejujurnya, apakah Anda berencana memberi saya setengah dari sisa uang yang tersisa?
Apa? Setengah?
Anda melakukan ini jika ada sisa uang?
Anda bahkan tidak berkontribusi sama sekali
namun Anda berpikir mungkin ada sisa uang?
Apa maksudmu? Saya memberinya lima juta won!
Hanya lima juta won?
Dan itu juga dari Dong Hoon. Anda pikir saya tidak tahu itu?
Bagaimana itu Dong Hoon?
Apakah Anda tahu berapa banyak yang saya berikan untuk pernikahan Dong Hoon?
Dua juta won!
Anda memberinya dua juta!
Ya, Anda hanya memberinya dua juta untuk pernikahannya
namun Anda menerima lima juta darinya untuk pernikahan putri Anda?
Anda menyebut diri Anda kakak laki-laki?
Dua juta dari saat itu tidak bernilai sama seperti sekarang!
Kenapa kamu harus terlibat?
Big Bro Dong Hoon tidak tahu.
Pergi.
Pergi saja, sebelum dia mengamuk padamu.
Saya harus makan di buffet sebelum saya pergi, setidaknya!
Sial!
Ini sangat memalukan!
Apakah Anda bahkan merasa malu? Apakah kamu?
Pergi.
Kamu pergi ke depan.
Saya akan mengambil Big Bro.
Buru-buru dan menjadi tua.
Saya akan cepat dan menjadi tua juga.
Saya yakin kita tidak akan peduli apa yang dipikirkan orang lain ketika kita sudah tua.
Mari kita berdua menjadi sesukses yang kita bisa.
Dan kemudian mari kita melikuidasi semuanya, dan tinggal di pedesaan.
Anda tidak akan ikut dengan saya jika saya meminta Anda untuk ikut dengan saya sekarang.
Bagaimana denganmu?
Aku juga tidak akan pergi.
Saya masih muda sekarang.
Wow.
Saya tidak berpikir saya akan menyebut diri saya sebagai muda setelah usia 40 tahun.
Ketika saya melihat wanita paruh baya ketika saya berusia 20-an...
Saya bertanya-tanya pada diri sendiri apakah mereka masih jatuh cinta, dengan wajah-wajah itu, pada usia itu.
Kami masih muda.
Penerjemah Indonesia : Tio wenaldi ig :tiyo20_
Tepat setelah saya pensiun
banyak orang ingin bekerja dengan saya.
Tapi sekarang, saya pikir semua orang mendengar bahwa bisnis saya bangkrut.
Bagaimana mungkin tidak satu pun dari mereka memanggil saya lagi?
Saya ingin mencoba dan bertemu orang-orang untuk mendapatkan pekerjaan tetapi saya bahkan tidak punya uang untuk minum kopi.
Saya hanya menginginkan uang yang cukup untuk membayar kopi, itu saja.
Tapi aku benar-benar dipermalukan di pernikahan putriku.
Yah, itu cukup menegangkan, setidaknya.
Dua orang dari perusahaan lamaku datang.
Saya bekerja di sana selama 22 tahun, namun hanya dua orang yang muncul.
Ugh, anak-anak perempuan itu.
Anda perlu mengambil pandangan yang baik dan jujur tentang kehidupan Anda sendiri
daripada menghina orang lain dalam hidupmu.
Orang-orang yang berutang padaku seharusnya muncul setidaknya!
Saya telah pergi ke begitu banyak pernikahan, pemakaman, dan ulang tahun pertama
selama 22 tahun terakhir!
Saya yakin mereka semua akan datang untuk pemakaman Ibu, kalau begitu!
Jadi, kapan pemakaman saya?
Cepat makan. Mie Anda akan kembung.
Beri tahu saya ketika Anda mengetahui tanggalnya
sehingga saya tidak cukup pengertian untuk hidup melewati hari itu.
Ya ampun, wanita tua itu.
Cepatlah pergi, Dong Hoon.
Jangan bergaul dengan mereka berdua! Mereka adalah pengaruh buruk.
Dan ketahuilah bahwa hari dimana kau tinggal bersamaku juga
adalah hari dimana ibumu akan mati!
Cepatlah pergi.
Mengapa kamu memegang pisau sambil mengatakan itu? Betapa menakutkan.
Apakah kamu tidak mau makan?
Sheesh.
Dong Hoon.
Anda harus mempertahankan pekerjaan Anda di perusahaan tidak peduli apa, oke?
Setidaknya, sampai Ibu meninggal.
Ibu kita yang malang.
Dia harus menerima setidaknya satu rangkaian bunga yang tepat.
Dan jika kita akan memiliki cukup tamu sehingga kita tidak terhina
kamu harus tetap di perusahaan itu sampai Ibu meninggal, tidak peduli apa, oke?
Saat Anda dipecat dari pekerjaan Anda, Anda...
akan menjadi diriku.
Oh, menakutkan sekali!
Wow, itu hanya horor murni.
"Saat kamu dipecat dari pekerjaanmu"
"kamu akan menjadi aku."
Jangan tertawa.
Man, kami bertiga sangat menyedihkan.
Sheesh.
Kami bertiga?
Dia sama sekali tidak menyedihkan!
Anehnya, aku selalu merasa sangat buruk untuk Big Bro Dong Hoon.
Ketika dia dihadapkan dengan godaan, dia selalu memilih akhlaknya.
Seorang pria bermata lurus seperti dia...
adalah yang paling menyedihkan dari semuanya.
Omong kosong apa.
Apakah mereka memiliki pernikahan yang baik?
Lebih atau kurang, siapa yang tahu.
Bagaimana dengan makanannya? Itu baik?
Semua buffet sama.
Bukankah mereka mengatakan apa-apa karena aku tidak pergi?
Mau aku buatkanmu telur kukus?
Hah?
Apa yang salah?
Saya pikir itu tidak berfungsi karena terlalu dingin.
- Sial. - Apa?
Ya ampun
Mengutuk.
Mengapa bagian ini seperti ini?
Tingkat ke-35, ke arah kanan.
Luasnya sekitar 0,45 milimeter lebarnya.
0,45 milimeter.
Dan 700 panjang.
700 milimeter, oke.
Saya akan memeriksa kondisi batang penguat selanjutnya.
Keteguhan dan ketebalannya sama dengan yang tercantum dalam cetak biru!
Iya nih.
- Whoa! - Whoa!
Taruh semua ini.
Saya akan mampir ke kantor direktur.
- Ya pak. - Ya pak.
[Direktur Park Dong Woon]
Berapa panjangnya?
Ini 600, Tuan.
- 600? - Iya nih.
Ini agak terlalu sempit sekarang.
Jika ini tentang ini...
Ini harus 1.500.
- Baik? - Ya pak.
- Apakah kamu sudah memeriksanya? - Iya nih.
Tolong berikan itu kepada saya, Pak.
Bukankah itu terlalu kejam untuk membunuh ladybug?
Apa hal terburuk yang telah kamu bunuh?
Seseorang.
Maaf sudah mencoba berbasa-basi.
Bahkan tidak ada dua bulan lagi sampai CEO terpilih kembali!
Pihak lain tahu bahwa suara akan dibagi, lima hingga lima!
Jika kita hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa-apa
dan kemudian berakhir dengan salah satu dari orang-orang kita dipecat, lalu...
Sejujurnya, Direktur Park adalah tipe orang
siapa yang akan melakukan apa pun jika dia ingin memecat seseorang!
Dia bahkan akan membuat skandal jika dia perlu!
Saya bergabung dengan perusahaan ini pada saat yang sama dengan dia!
Lihat saja matanya! Dia sudah siap melakukan itu!
Kita...
harus melakukan langkah pertama.
Kita perlu memecat orang yang paling lemah dari pihak mereka
dan membuatnya sehingga suara akan menjadi lima hingga empat.
Kemudian, kita bisa mempekerjakan seseorang yang berada di pihak kita dan membuatnya menjadi enam atau empat.
Jika kita akan melakukan gerakan berbahaya
bukankah yang terbaik adalah memecat yang paling kuat dan paling menjengkelkan?
Itu saya.
Anda ingin perusahaan kami bekerja dengan perusahaan Anda, bukan?
Saya akan membutuhkan bantuan Anda.
Tentang kakakmu.
Kita perlu membuka toko makanan ringan untuknya atau sesuatu
sehingga dia bisa mendapatkan setidaknya satu juta won per bulan.
Jika kita membiarkannya seperti itu...
dia akan benar-benar tanpa harapan.
Ki Hoon adalah pemalas, jadi dia akan baik-baik saja tanpa banyak uang.
Tapi bukan Sang Hoon.
Dia akan hancur tanpa harapan.
Saya berpikir untuk memberinya uang dengan menggunakan rumah sebagai jaminan.
Tetapi Anda adalah orang yang membeli rumah saya.
Jadi saya pikir itu hanya akan tepat bagi saya untuk meminta izin Anda terlebih dahulu.
Mari kita hanya meminjam 50 juta won atau lebih.
Rumah itu hanya bernilai 13 juta ketika saya membelinya
jadi siapa yang meminjamkan kami 50 juta untuk itu?
Jadi, apakah itu tidak mungkin?
Anda membutuhkan rumah. Biarkan saja untuk sekarang, Bu.
Ya, itu benar, tapi...
anak saya menderita.
Dan dia mengatakan bahwa dia tidak akan bekerja di pabrik pengolahan limbah itu, tidak peduli apa?
Dia harus pergi jauh-jauh ke Yeoungjong-do untuk pekerjaan itu.
Ini adalah properti yang 30.000 pyeong, di Seoul.
Ini memiliki banyak potensi.
Tapi mereka belum bisa melewati pemeriksaan keamanan selama 10 tahun sekarang
jadi mereka tidak bisa mengerjakannya.
Dan pemilik rumah luar biasa marah.
Dan kota akan ekstra hati-hati dan waspada di pihak mereka juga.
Bagaimanapun, kita akan mengambil beban dari kejatuhan itu.
Jadi, tim mana yang ingin melakukannya?
Tim Satu.
Berapa banyak bangunan yang Anda periksa sekarang?
- 24, Pak... - Tim Dua.
- 22, Pak. - Tim Tiga?
15, Tuan.
Itu yang terbaik, kalau begitu. Anda memiliki beban kerja terkecil.
Manajer Park.
Apakah Anda bertindak seperti ini karena Anda dipindahkan ke sini dari Teknik?
15 kasus yang kami kerjakan cukup besar.
Kami memiliki gedung 57 lantai, sebuah pusat perbelanjaan besar, dan...
Tutup saja.
Ya?
Tidak.
Ya, yang besar.
Ya, lima yang besar.
Baik.
Dapatkah saya percaya bahwa Tim Tiga akan melakukan pekerjaan dengan baik?
Ya?
Ya.
[Popok Dewasa]
Itu akan menjadi 15.000 won.
Saya akan mengambil tomat.
12.000,, silakan.
Saya akan mengambil ini juga.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Aku sudah bilang.
Bahwa saya tidak suka ketika orang lain merambah ruang pribadi saya.
Dan aku sudah bilang...
bahwa aku hanya akan melakukan hal-hal yang kamu benci.
Sudah kubilang, hentikan!
- Ow! - Sial!
Sial.
Hei.
Hidupmu hancur, jalang.
Anda tidak akan pernah bisa membayar saya kembali.
Dan Anda hanya akan membayar bunga untuk seluruh hidup Anda
sementara aku memburu kamu, sampai akhirnya kamu mati.
Bawl mata Anda keluar dan mohon saya untuk membunuh Anda, Anda jalang gila.
Lihat apakah aku membunuhmu.
Apakah kamu tertawa?
Kamu menyukaiku, bukan?
Apa?
Anda menggunakan hutang saya sebagai alasan untuk mengikutiku...
dan kamu berbohong tentang ingin membalas dendam, bukan?
Anda yakin berani, Anda gila... er.
Anda meminta saya untuk membunuhmu, bukan?
- Halo! - Halo.
Apa?
- Hei - Halo.
Ada apa dengannya?
Apakah Anda tahu di mana Tuan Park Dong Hoon berada?
Dia duduk di sana, di sisi yang jauh.
Baiklah. Terima kasih.
Tuan Park Dong Hoon?
- Iya nih? - Paket untuk Anda.
- Tolong tanda tangan di sini. - Yakin.
[Park Dong Hoon]
- Terima kasih. - Yakin.
[Ini 50 juta. Tolong urus masalah ini untuk kami.]
Aku kembali.
Baik.
Tim Satu mengambil semua peralatan, jadi kami pendek.
Tolong katakan sesuatu! Mereka melakukan ini sepanjang waktu!
Terserah. Itu bukan masalah besar.
Mereka selalu mengatakan bahwa mereka tidak ingat.
Seolah-olah! Apa sekelompok banteng.
Kami adalah orang-orang yang mengajukan permintaan terlebih dahulu
namun tim lain mengambil semua peralatan.
Manajer kami terlalu baik.
Jangan konyol.
Bukankah Manajer Oh senior kamu dari sekolah?
Ugh, jangan sebut itu. Dia mengerikan di sekolah menengah.
Jaga ini.
Ya, saya akan mengirimkan materi.
- Beri aku folder itu. - Ya pak.
Di sini kamu.
Silakan baca yang ini juga. Halaman pertama.
Silakan periksa untuk melihat bahwa tidak ada kesalahan.
- Pertahankan kerja bagus. - Ya pak.
Apa yang kita lakukan tentang jadwal peralatan?
Mari kita terus membiarkannya. Terserah.
- Hei, bocah. - Hei
- Selamat tinggal! - Selamat malam!
Manajer. Apakah kamu tidak pulang?
Kalian pergi saja.
Selamat malam tuan.
Saya akan pergi sekarang.
Selamat malam tuan.
Belikan aku beberapa makanan.
Saya lapar. Belikan aku beberapa makanan.
Mari juga minum alkohol.
Saya harus pulang lebih awal hari ini.
Baik?
Gelap di sini.
Putus dengannya.
Mengapa Anda dengan seorang pria yang menyalahgunakan Anda?
Pernahkah Anda memukuli seorang wanita sebelumnya?
Tidak.
Bahkan tidak sekali?
Saya akan bertanya seperti apa rasanya.
Bukankah kamu kedinginan?
Kakimu.
Saya seharusnya tidak bertanya.
Apakah kamu punya tempat untuk berada?
Siapa itu di sampingmu?
Langsung saja pulang hari ini.
Mengenakan kacamata hitam larut malam.
- Wow, karakter yang bagus. - Siapa dia?
- Pergi. - Aku berkata, siapa dia?
Dia hanya seorang karyawan dari tempat kerja.
Anda minum sendiri dengan semua karyawan Anda seperti itu?
Kami hanya berbicara, oke?
Kemana kamu pergi?
Saya harus kembali bekerja.
Hei, apakah kamu membuat rencana untuk bertemu dengannya lagi?
Apakah Anda berdua menghabiskan malam di kantor?
Saya berkata pergi!
Beraninya bajingan itu...
Saya akan menceritakan pada Anda!
Ada apa dengan bajingan itu?
- Huh? - Apa?
Ada apa dengan pria itu?
[Dong Hoon]
Ya?
Dimana kamu?
Di rumah. Bagaimana denganmu?
Saya sedang dalam perjalanan pulang.
Perlu saya membeli sesuatu?
Seperti apa?
Apa pun.
Ada yang ingin kamu makan?
Tidak. Belilah apa pun yang ingin kau makan.
Apakah kamu harus melakukan ini?
Dia bahkan tidak bisa melaporkannya hilang karena itu suap.
Jadi mengapa penting siapa yang mendapatkannya?
- Apa yang... - Apa yang sedang terjadi?
- Huh? - Apa yang sedang terjadi?
- Pemeliharaan panggilan. - Ya pak.
Mereka tidak mengangkat?
Tidak, mereka bukan.
Ayo pergi.
Apa yang...
Apakah Anda yakin kalian tidak menyentuh sesuatu?
Itu bukan kami!
Kami tidak bisa berbuat apa-apa tentang ini.
Maka, habiskan lebih sedikit untuk makanan.
Halo, Pak!
- Apakah Anda ingin kopi, Pak? - Ya
- Yakin. - Baik.
Apa masalahnya?
Oh, itu bukan apa-apa.
Apakah kamu kehilangan sesuatu?
Tidak tidak Tidak.
Belikan aku beberapa makanan.
Langsung saja pulang hari ini.
Hei.
Apakah gadis yang duduk di sini belum masuk kerja? Suhu?
Oh, maksudmu Nn. Lee Ji An?
Saya kira dia terlambat.
Berikan saya nomor ponselnya.
Um, saya tidak tahu itu.
Adakah yang tahu nomor telepon Ji An?
Tidak ada orang di sini yang tahu nomor ponsel Lee Ji An?
Hei, kalian tidak tahu nomor Lee Ji An?
Itu saya.
Apakah Anda mengirim uang?
Baiklah.
Mereka mengatakan mereka mengirim uang.
Mereka mengirim uang dengan nama anonim di warnet.
[Melaporkan Seseorang untuk Menerima Suap]
Saya pikir Anda perlu melihat ini, Manajer.
[Park Dong Woon]
Iya nih?
Jadi, Anda mengatakan bahwa seseorang memberi saya 50 juta?
Apakah Anda memeriksa rekening bank saya?
Mereka mengatakan bahwa itu bukan uang tunai, tetapi di kartu hadiah.
Dan Anda menerimanya sebagai paket ke kantor Anda kemarin.
Lalu pergi periksa rekaman CCTV!
Ya, kami sedang memeriksa sekarang.
Kami tidak melihat apapun.
Iya nih.
Dipahami.
Tolong cari pria pengiriman.
Tolong ikuti orang itu.
Ya, saya ada di bawah.
Kerja bagus.
Naik ke atas.
Park Dong Woon! Bukan Hoon Woon!
Siapa yang akan menyuap manajer belaka sebanyak itu?
Begitu?
Apakah Anda yakin Anda mengirimnya ke Park Dong Hoon?
Saya mengatakan kepadanya berkali-kali bahwa itu adalah Direktur Park Dong Woon.
Saya minta maaf.
Kita anggap saja Manajer Park Dong Hoon
adalah orang yang mendapatkannya.
Juniornya menjadi CEO
jadi dia pikir dia dipindahkan ke Inspeksi Keselamatan karena itu.
"Aku tidak bisa tinggal di perusahaan ini lagi."
"Aku hanya akan mengambil uang apa pun yang aku bisa, dan pergi."
Bukankah itu terdengar seperti cerita yang masuk akal?
Baiklah.
Iya nih!
Jangan gugup.
Itu baik-baik saja.
Mari kita tangani masalah seperti ini.
Manajer Park Dong Hoon.
Tolong ikut dengan kami sebentar.
Silakan ikut dengan kami.
Um, ada yang harus kuurus...
- Silakan ikut kami sekarang. - Silakan ikut dengan kami.
Tunggu!
Tunggu.
Cara ini.
Apa yang sedang terjadi?
Ms. Lee Ji An!
Penerjemah Indonesia : Tio wenaldi ig :tiyo20_
[My Mister / My Ajusshi]
Tidak ada lagi yang perlu diselidiki!
Ada rekaman Anda yang menerimanya!
Seseorang ingin memecatku, dan merencanakan ini.
Apa yang terjadi? Apakah kamu melakukan ini, Joon Young?
Saya akan membuat mereka bekerja keras, karena saya akan dipecat.
Tapi ada satu orang yang aku curigai.
Jadi, periksa rekaman CCTV, oke?
Mengapa Anda melakukan hal-hal yang tidak seperti Anda?
Apakah Anda lelah menjalani hidup sebagai orang baik?
Sial, aku sangat lelah dengan saudara-saudaraku!
Saya akan mencari tahu siapa yang mengirimnya
dan memberi mereka bicara kaku.
Anggap saja pembayaran untuk pekerjaan saya.
Aku akan membuatnya sehingga kau bisa memecat Manajer Park dan Direktur Park.
Kemudian...
Saya akan membuat desa untuk pria paruh baya.
Sebuah desa di mana hanya pria setengah baya sepertiku yang hidup.
Dan bajingan yang melarikan diri setelah mendapatkan wanita sendiri...
akan terbunuh!
Yah, ya.
Tetapi mereka tidak akan melarikan diri.
Seperti saya katakan, tidak ada wanita. Jadi mereka tidak akan menemukan wanita.
Ya.
Jadi itu akan menjadi desa di mana pria bisa tenang.
Tempat yang tidak rumit.
Mereka akan bergantung satu sama lain.
Dan membuat ramen untuk satu sama lain.
- Apa yang kamu katakan? - Dan...
Ini akan menjadi tempat yang sangat sederhana.
Misalnya, ketika kita mengatakan, "Ayo makan ramen"
itu hanya berarti itu, dan tidak ada yang lain.
Lalu apa artinya itu?
Yang perlu Anda lakukan adalah bersantai dan tinggal di desa kami.
Ketika saya menemukan desa ini
buka rekening bank, oke?
Sebuah rekening bank.
Saya akan menginvestasikan sejumlah uang.
Sial.