[Program ini cocok untuk pemirsa usia 15 tahun ke atas.]
Alih Bahasa oleh Little_ Pie Find me on instagram : sarii_sarr
Aku tahu itu permintaan yang sulit. Maafkan aku.
Tapi aku memohon padamu.
Jadi CEO Na adalah ibunya Do Kyung Seok?
Ya.
Wow, aku kira ketempanan itu diturunkan secara genetis.
Lalu apa orang tuanya bercerai?
Tapi kenapa Kyung Seok tidak ingin melihat ibunya?
Aku juga tidak tahu.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku akan melakukannya jika aku jadi kau.
Dia menyelamatkan hidupmu. Kau harus melakukan permintaannya.
Jangan seperti itu.
Juga sulit bagiku untuk mengatakan tidak padanya.
Jadi jangan mengatakan hal-hal seperti itu.
Aku tidak harus terlibat.
Siapa disana?
Hei!
Halo? Seseorang mengikuti kami.
Berhenti di sana!
Apa kau tidak takut? Bagaimana bisa kau mengejarnya?
Bagaimana jika dia benar-benar orang jahat?
Rasanya seperti seseorang telah mengikutiku selama beberapa hari.
Tapi tidak ada siapa-siapa.
Aku melihatnya untuk pertama kali hari ini.
Dia tampak seperti seorang selebriti, jadi aku hanya ingin memastikannya.
Lalu kenapa kau lari?
Dia tiba-tiba mengejarku, jadi aku takut.
Dia ini penakut.
Dia bukan tipe orang yang mudah menyakiti siapa pun.
Bagaimanapun, dia mengikuti seorang wanita larut malam.
Bayangkan bagaimana takutnya dia.
Bukankah begiitu?
Maafkan aku.
Aku salah.
Baik. Aku mengerti, jadi jangan menangis.
Siapa itu? Siapa itu?
Permisi, ada yang ...
Ayah.
Apakah Anda ayahnya?
- Selamat tinggal. - Jangan lakukan itu lagi
- Maafkan aku. - Maaf .
- Selamat tinggal. - Maaf .
Ya, Ayah datang.
Baik. Jangan khawatir.
Bye.
Jadi kau orang yang telah mengikutinya?
Aku hanya ingin memeriksa apa dia sampai di rumah dengan selamat.
Apa Anda benar-benar ayah dan anak?
- Iya. - Pak, bisakah saya melihat ID Anda?
Saya perlu memeriksa hubungan Anda. Coba kulihat.
Apa ayah sudah makan malam?
Tentu saja. Lihatlah, ini sudah larut.
Kang Tae Shik, anda telah dilaporkan hilang.
- Eh? - Eh?
Ini mengatakan...
Na Eun Shim melaporkan Anda hilang.
Itu istri Anda.
Ayah.
Jangan lari lagi. Aku akan memperingatkanmu.
Mengapa ayah lari dari rumah?
Ibu bilang ayah baik-baik saja.
Baguslah.
Masuk ke dalam.
- Ayo masuk bersama. - Tidak apa-apa.
Sudah larut. Masuklah ke dalam.
Paman Kang!
- Sudah lama, Hyun Jung. - Mampirlah dulu.
Tidak apa-apa. Lain kali saja.
Tapi anda sudah disini. Anda tidak bisa hanya pergi. Masuklah minum teh.
Ayo pergi.
Hei. Pergi ke sana dan duduk.
Pergi.
Disini bagus dan bersih.
Ayah akan kembali ke rumah, kan?
Tehnya sudah datang. Ini panas.
Terima kasih.
Itu panas.
Apa yang kita lakukan?
Dia bilang itu panas.
Apa anda baik-baik saja, Paman Kang?
Ya. Aku ... aku ... aku baik-baik. Aku baik-baik saja.
Ini benar-benar panas.
Aku akan pergi.
Sudah mau pulang?
- Ibu. - Mengapa kamu di sini?
- Ugh, serius. - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. Ayo pergi.
Setelah kau menghindariku, apa-apaa ini?
Mari kita bicara di rumah. Mari kita bicara di rumah.
- Pergilah dengan mereka. - Baik.
Pergi. Pergi.
- Telpon aku saat kalian sampai. - Baik. Masuklah ke dalam.
Kau bahkan tidak bisa melihat wajahnya atau minum secangkir air.
Apa kau begitu ingin tahu putrimu?
Kau harusnya pulang kerumah. Apa-apaan ini?
Bagaimana dengan 5 juta won? Apakah itu tunjangan? Apa kau menceraikanku?
Kenapa aku harus memberi tunjangan saat aku masih jadi kepala keluarga?
Itu untuk biaya rumah sakit.
Darimana kau mendapatkan 5 juta won?
Apa kau memiliki dana darurat rahasia? Sayang!
Bisakah kita bertemu besok?
Apa ibumu belum menghubungimu?
Mari kita tidak membicarakan itu.
[The Zenith dari Korea]
Aku harap TWICE datang. TWICE. TWICE.
- Hyun Soo Ah. - Halo.
Kau dan Do Kyung Seok harus membantu melayani, oke?
- Eh? - Kami juga akan membantu.
Aku tidak berpikir kalau kami butuh bantuan kalian.
Menagapa harus aku yang melakukannya?
Karena kau cantik.
Aku menawarkan untuk bekerja keras membantunya.
Kenapa kau bilang begitu?
Jangan main mata dengan Soo Ah.
Lebih baik kau mengalahkan Do Kyung Seok lebih dulu.
Apa ujianmu berjalan dengan baik?
Ya.
Apa kau ingin pergi minum?
[Episode 5: Serangan balik si Wajah Jenius]
Sini.
Ada apa?
Maaf.
- Untuk apa? - Karena marah padamu
Tentang pertemuan kalian padahal itu bukan salahmu.
Kau tidak marah?
Aku cukup bermurah hati.
Ada apa?
Jangan marah padaku, oke?
Apa kau benar-benar tidak tertarik berbicara dengan ibumu?
Apa itu sebabnya kau mengajakku minum?
Aku tidak tahu kau bohong saat kau bilang "bermurah hati ..."
Aku tahu ini tidak bisa dibandingkan dengan apa yang telah kau lalui ...
tapi aku juga tidak bisa bertemu dengan ayahku untuk waktu yang lama.
Dia tidak setuju aku melakukan operasi plastik.
Jadi aku melakukannya diam-diam setelah mengatakan kepadanya kalau aku akan belajar di luar negeri.
Lalu aku melihatnya untuk pertama kali pada upacara penyambutan ...
Ayah!
Maafkan aku.
Aku tidak kenal denganmu.
Dia marah dan pergi.
Ketika keluarga saling membenci ...
itu biasanya karena mereka merasa kecewa.
Bagaimana dengan Ayah?
Aku hanya ...
merindukannya, itu saja.
Halo? Apa yang salah?
Tidak, tidak apa-apa.
Baik. Aku akan menelepon ibu lagi.
Selamat malam.
Dia pasti melalui waktu yang sangat sulit.
Jauh lebih sulit dariku.
Kau sudah dewasa rupanya.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan berdandan lebih untuk menyaingi Mi Rae
tapi aku tidak punya uang.
Astaga. Aku tidak tahu kau menyembunyikan uang sebanyak itu.
Lihat! Apa terlihat aneh?
Ini. Bagaimana dengan ini?
Bukan kah ini juga terlihat bagus?
Itu untuk berdamai dengan Mi Rae, bukan untukmu.
Sudahlah, hentikan.
Apa kau akan mengizinkannya kalau aku bilang padamu dulu?
Kalau aku bisa melakukannya lagi, aku akan tetap membiarkan Mi Rae operasi plastik.
Lihat ini.
Dia penuh energi sekarang.
Lihatlah!
New Face! New Face!
Saat dia bilang orang-orang menyukainya
dan bahwa itu benar-benar menyenangkan
Aku terharu.
Semua orang menyukai Mi Rae setelah mereka mengenal dia. Siapa yang tidak?
Jadi, apa kau puas?
- Apa? - Dengan operasi plastikmu.
Aku tidak akan bilang aku puas ...
Kenapa tidak?
Terlalu jelas kalau aku melakukannya.
Kau juga mengolok-olok ku.
Aku?
Kapan?
- Lupakan. - Tidak.
Katakan padaku.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sampai kau ceritakan.
Beritahu aku kapan aku melakukannya.
Waktu itu...
di Halte Bis.
Kau menertawakanku.
Kau mungkin tidak ingat. Tapi bagiku...
Aku ingat.
Aku jelas ingat itu ...
tapi aku tidak menertawakanmu.
Itu bukan karena wajahmu. Itu karena kakimu.
Gerakan kakimu terlihat lucu.
Aku belum pernah melihat orang lain menari seperti itu.
Itu sebabnya aku bertanya padamu saat orientasi.
Aku tahu itu kamu.
Disekolah menengah ...
Aku hanya tertawa sekali ...
dan itu karenamu.
Berjalan lurus, Kang Mi Rae.
Lurus.
Kalau kau tidak tahu batas minummu, maka jangan minum banyak.
Aku perlu minum untuk mengetahui batasanku. Bagaimana lagi aku akan tahu?
Hati-hati.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Tapi...
Bisakah aku melihatnya lagi?
Ini.
Aku sudah lupa.
Bukan seperti ini?
Tapi...
bahkan jika aku percaya kau tidak menertawakanku
kenapa kau mengatakan sesuatu pada parfum yang ku pakai waktu itu?
Saat kita membersihkan.
Saat kau bertanya apa aku memakai parfum. Kau terlihat kesal, kan?
Parfum itu ...
adalah aroma yang ku benci.
Aroma wanita itu.
Hei.
Apa kau memakai parfum?
Dia selalu melihat ke cermin ...
dan menyemprotkan dirinya dengan parfum.
Seperti orang gila.
Dan kemudian ...
dia meninggalkan anak-anaknya dan pergi.
Aku tidak kesal padamu.
Tapi masalahnya adalah ...
waktu itu...
Apa kau ingin aku mengantarmu pulang?
Tidak.
Aku akan pergi. Bye.
Kau Model Korea pertama kami di Kellun.
Kami merasa terhormat untuk bekerja dengan aktris top.
Dengan senang hati. Aku menikmati makan malamnya juga.
- Terima kasih. - Syukurlah.
Sebenarnya, saya tidak tahu banyak tentang makanan.
Benarkah? Kenapa tidak?
Aku kira karena kau sudah semakin tua. Banyak hal tidak seperti dulu lagi.
Aku tidak bermaksud kasar, tapi apa boleh tahu berapa umur anda?
- 47. - Omoo.
Anda tidak terlihat setua itu.
Apa maksudmu? Sekali lihat, kau pasti sudah tahu.
Salon apa yang anda kunjungi?
Aku tidak pergi ke salon.
Cari tahu salon langganan CEO Na.
Baik.
[panggilan tak terjawab dari Profesor Lee, Soo Hyun, Profesor Park ...]
[Kang Mi Rae]
Halo, Mi Rae.
Maafkan aku. Aku mencoba untuk berbicara dengannya, tapi ...
Tidak apa-apa. Aku terlalu banyak meminta. Maafkan aku.
Jangan merasa terbebani dan lupakan saja.
Kita harus tetap bertemu kapan-kapan.
Kau bisa mengunjungiku di kantor.
- Kedengarannya bagus. - Baik.
Selamat malam.
Jalan lurus, Kang Mi Rae.
Lurus.
Kalau kau tidak tahu batas minummu, maka jangan minum banyak.
Aku perlu minum untuk mengetahui batasanku.
[Na Hye Sung]
Mi Rae! Mi Rae, Mi Rae!
Berita besar.
- Dia ingin bertemu denganku - Benarkah?
Ya. Aku mengirimnya lirik, dan dia mengundangku ke studionya.
Wow, apa yang harus aku lakukan? Aku belum berlatih banyak.
Oh, oh Hyun Jung.
Hei, kau mengolokku?
- Tidak. - Sial.
- Tapi aku benar-benar belum berlatih ... -Aku tidak pernah mengolok mu
Itu bukan karena wajahmu. Itu karena kakimu.
Gerakan kakimu terlihat lucu.
Aku belum pernah melihat orang lain menari seperti itu.
Aku tidak kesal padamu.
Aku salah paham pada Do Kyung Seok.
Kau baik-baik saja?
Hei.
Bajingan gila.
Do Kyung Seok tidak pernah memperlakukanku dengan buruk.
Aku pasti sudah gila.
Di sekolah menengah, aku hanya ingat tertawa sekali ...
dan itu karenamu.
Festival peguruan tinggi adalah tentang bar jalanan yang ramai.
Kenapa mereka tidak membiarkan kita menjual alkohol?
Tidak bisakah kita mengabaikan mereka dan menjualnya?
Tidak. Mereka bahkan menyuruh kita membeli makanan di sekitar
agar kita tidak melanggar Undang-Undang Sanitasi makanan.
- Halo. - Lalu bagaiman bisa menghasilkan uang?
Entahlah.
Kita perlu berhemat untuk paruh semester kedua.
Kita juga harus fokus pada PR.
Baik.
Aku dengar ada mahasiswa yang benar-benar cantik di kelas '18.
- Apa itu Hyun Soo Ah? - Ya dialah Hyun Soo Ah
Ada Kyung Seok juga yang benar-benar tampan.
- Do Kyung Seok? - Iya.
- Aku tidak berpikir dia mau melakukannya. - Kenapa tidak?
Apa dia tipe orang yang tidak mendengarkan seniornya?
Hei, Dia adalah orang yang menghajar Chan Woo.
Oh, dia?
Aku menyukainya.
Maka kita bisa membuat Kyung Seok dan Soo Ah menjaga meja ...
Siapa lagi yang bisa?
Ji Hyo?
Kita perlu beberapa lagi.
Eun, beritahu mereka untuk menghadiri pertemuan nanti.
Baiklah.
- Bagaimana dengan Mi Rae? - Kang Mi Rae?
Kau tahu...
New Face.
Oh, dia? Dia cantik.
Tentu saja dia.
Dia cantik.
Kang Mi Rae. Baik.
Kedengarannya bagus.
Apa ini? Dia bahkan tidak sekeren itu terlihat.
Dia hanya bukan orang jahat.
Itu saja, jadi mengapa ...
Apa ini? Dia bahkan tidak sekeren itu terlihat.
Dia hanya bukan orang jahat.
Itu saja, jadi mengapa ...
- Permisi. - Permisi.
Apa kau pulang dengan selamat?
Ya, tentu saja.
- Apa kau tidur dengan nyenyak? Aku pasti sudah gila .
Apakah dia tidur nyenyak?
- Apa yang akan kau lakukan selama festival? - Festival?
- Apa kau akan datang? - Aku tidak yakin.
Aku agak sibuk hari ini.
Kau sibuk?
Ya, kita semua sibuk. Kau pasti juga sibuk.
Aku tidak sibuk.
Oh begitu.
Aku cukup iri. Aku pergi dulu.
Do Kyung Seok.
Apa kau ingin membantu melayani di festival?
- Tidak - Baiklah.
Aku penasaran apa kau ingin membantu melayani di festival.
Aku sudah mendengarnya dari Mi Na. Aku akan melakukannya untuk departemen.
Aku dengar orang-orang cantik harus melakukannya.
Para senior mengatakan kepadaku untuk memintamu juga. Apa kau ingin melakukannya?
Eh?
- Apa festival minggu ini? - Bukankah minggu depan?
Oh, minggu depan?
Oke, aku akan melakukannya.
- Oh, bagaimana dengan Mi Rae? - Aku akan memintanya juga.
Baiklah. Mi Rae harus melakukannya juga.
Aku berencana menjual lilin pengharum di festival.
Tidak bisakah kau melakukannya setelah melayani?
Tidak bisakah kau mengumpulkan sukarelawan?
Masalahnya, para senior mengatakan kepadaku untuk meminta orang-orang tertentu.
Itu membuatku gila.
- Apa mereka ingin aku melakukannya? - Ya.
Kau, Soo Ah, dan Ji Hyo.
Ugh, Kenpa bukan relawan saja?
Eun, aku akan melakukannya.
Apa ini? Sejak kapan kau di sana?
Sejak 10 menit yang lalu. Aku mengalami sembelit.
Jadi hanya gadis-gadis cantik yang bisa melakukannya, dan aku bukan salah satu dari mereka?
- Hai teman-teman. - Hai.
Apa kau sudah dengar dari Eun tentang yang melayani di festival ?
Ya. Aku bilang aku akan memikirkannya, tapi ...
Ayo lakukan. Aku akan melakukannya juga.
Jika kita menolak, Eun akan memiliki waktu yang sulit.
Baik.
- Aku akan melakukannya. - Baik.
Aku pikir itu akan menyenangkan.
- Tapi tentang kau dan Kyung Seok ... - Apa?
Awalnya aku kira kalian berdua orang asing karena saling mengabaikan.
Ya. Kami tidak dekat.
- Benarkah? - Ya.
- Hei, lihat dia. - Wow. Dia cantik.
- Aku tahu dia. - Bagaimana kau tahu dia?
Tidak, tidak secara pribadi. Dia dewi Universitas Hankook.
Apa?
Wow. Dia benar-benar seorang dewi.
Tapi kenapa dia me'like' postinganmu?
Tentu saja karena dia menyukai fotoku.
Aku tidak percaya ini. Dewi Universitas Hankook ...
- Hei, mungkin saja dia tidak sengaja. - Tidak mungkin.
- Hentikan. - Hello.
Halo.
Woo Young, kau harus membawa banyak pelanggan.
Aku tidak tahu apa aku akan punya waktu. Aku harus mencari apartemen.
Apa kau pindah?
Ya. Pemilik ingin menaikkan deposit dan sewa bulanan.
- Benarkah? - Ya.
- Bagaimana bisa dia melakukan itu? - Apa kau sudah punya rencana?
- Belum. - Halo.
- Halo.
- Bekerja keraslah. - Baik.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Wow, ruangan ini menjadi cerah setelah kalian masuk.
Terima kasih.
Mi Rae, Soo Ah, Ji Hyo, kalian sudah bertemu EUn sebelumnya kan?
- Ya. Hai. - Halo.
Duduk. Duduk.
Duduk.
Dia tampak benar-benar cute.
Dengan mata bulat besar. Wajahnya ...
Bagaimana bisa kau datang lebih lambat dari pada pelayan?
Tinggalkan dia sendiri. Dia bolos untuk datang ke sini.
Karena ada beberapa yang masih baru, mari kita memperkenalkan diri.
- Kau duluan. - Oh.
Hai. Aku wakil tahun ketiga, Jo Jung Hyup.
- Halo. - Halo.
- Kalian tahu aku, kan? Go Ye Na. - Aku di tahun kedua, Kwon Yoon Byul.
Apa dia seorang gadis ...
Hei, kalian pikir dia laki-laki, kan?
Hei, lihat? Semua orang berpikir kau seorang laki-laki pada awalnya.
Berikutnya.
- Mengapa kau tidak melakukannya? - Kau akan mengejekku.
Tidak, tidak akan. Lanjutkan.
Aku di tahun kedua, namaku Kim Tae Hee.
"Namaku Fat(Gemuk) Tae Hee."
Hei.
Hei, kenapa kau mengubah nama? Kau jelas tidak ...
Bagaimanapun dia itu cantik.
Tapi kalian pasti senang menjadi gadis tercantik di angkatan '18.
- Eh? - Hei, ayolah.
Aku dengar kau nomor satu dari angkatan '18.
Nomor satu? Tapi nilai kami belum keluar.
Bukan untuk nilai. Untuk penampilan.
Soo Ah, kau sedang berakting kan padahal kau mengetahuinya?
Bukan seperti itu. Bagaimana aku tahu aku nomor satu?
Apa Do Kyung Seok tidak melakukannya?
- Tidak - Kau harus meyakinkan dia.
- Dia bilang tidak ingin. - Haruskah aku mencobanya?
- Eh? - Hei, lupakan saja.
Pasti akan bagus juga punya pria tampan, tapi kita jga punya si cantik untuk melayani meja.
Kenapa?
Kenapa lagi? Itu hanya tradisi.
Oh, itu terdengar bagus. "Hanya tradisi?"
Tuliskan.Tulisakan semuanya. "Tradisi."
- "Hanya tradisi." - Apa yang sedang kau lakukan? Tuliskan.
[Kantor Real Estat Hyun Moo]
Banyak mahasiswa Universitas Hankook di lingkungan ini
- karena dekat dengan kampus. - Oh ya.
Pemilik memasangkannya wallpaper. Ini terlihat bersih, bukan?
Apa dia melakukannya sendiri?
Ini mungkin agak lembab karena dia memasangnya di dinding.
Rasanya baik-baik saja. Apa tanganmu basah?
Itu tidak perlu. Itu juga bagus.
Kalau kau ingin tempat ini, Kau harus bertindak cepat.
Siswa lain akan datang melihatnya sore ini.
- Aku akan memeriksa beberapa tempat lagi. - Baiklah
Itu kau, kan? Asisten Dosennya Mi Rae.
- Oh, halo. Hyun Jung. - Oh, kau ingat namaku.
Tentu saja. Tapi apa kau tinggal di lingkungan ini?
Iya. Kau juga?
Tidak, aku mencari apartemen.
Oh. Jadi kau akan pindah ke sini?
Ada multipleks bertingkat rendah yang baru dibangun di jalan.
Itu apartemen yang bagus.
- Aku ingin melihatnya. - Ayo pergi.
Oh, gedung itu?
Aku tahu dengan baik lingkungan ini. Apa kau ingin aku menemanimu?
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak masalah. Lagian aku juga senggang sekarang.
Kali ini, kita harus aktif mempromosikan acara,
jadi aku berpikir untuk mengubah rok sebagai seragam.
- Tidak - Kau tidak harus memakainya.
Tae Hee tidak akan memakainya juga.
Kenapa kau menargetkanku lagi?
Kau akan tetap menonjol karena kau gemuk.
Dia tidak gemuk.
Dia terlihat imut .
Apa kalian semua benci rok?
Aku baik-baik saja dengan apa pun.
Aku juga.
- Aku juga tidak peduli. - Apa kau akan melakukannya juga?
Kenapa bunga yang layu ikut-ikutan... Padahal kita memiliki begitu banyak bunga segar?
- Apa katamu? - Ye Na belum layu.
- Apa kau masih menyukainya? - Apa kau masih menyukaiku?
Hentikan. Jung Ho dan Ye Na, kalian memilih seragam.
Baik. Bisakah kalian memberitahu ukuran kalian? Mari kita mulai dengan Soo Ah.
Aku akan menuliskannya. Soo Ah?
Ukuran kecil biasanya cocok untukku.
- Kecil. - Aku juga.
- Ekstra kecil. - Tidak, kecil saja.
Ekstra kecil.
Aku ukuran besar.
Besar? Kau terlihat langsing.
- Aku cukup tinggi, kau tahu.. - Oh, Mi Rae tinggi.
Satu ukuran besar.
Bisa dibilang kita punya daya tarik yang sempurna.
Soo Ah dan Mi Rae memiliki daya tarik yang kontras.
daya tarik?
Soo Ah adalah tipe yang polos, dan Mi Rae tipe yang seksi.
Apa ini?
Kau mengatakan aku terlihat belum dewasa dan pendek dibandingkan dengannya, bukan?
Ya. Kau terlihat manis dan baby face.
Jika kau terus berbicara omong kosong, sudahi saja rapat ini.
Jadi setelah itu ...
Tidak ada tempat yang lebih baik daripada ini kalau masalah harga.
Oh begitu.
Ada kamera CCTV juga.
Itu sudah bocor.
Bagaimana menurutmu? Haruskah aku meminta pemiliknya ke sini?
Aku akan melihat beberapa tempat lagi.
Baiklah. Kau sangat teliti untuk seorang pemuda.
Hei. Kapan kau datang?
Oh.
Baiklah.
Apa itu Mi Rae?
Iya. Dia bilang dia terlambat karena ada pertemuan festival.
- Apa kalian tinggal bersama? - Iya.
- Oh, ini. - Oh terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku. Aku merasa sangat bersalah.
Kenapa? Sayalah orang yang mengikuti anda.
Tidak. Terima kasih untuk bantuannya.
- Kau ingin pergi minum? - Eh?
Kita bisa meminta Mi Rae untuk bergabung.
Iya.
Ayo pergi.
Apa-apan itu bunga layu dan sejenisnya? Aku benar-benar tidak bisa berkata-kata.
Andai saja kita bukan mahasiswa baru, aku pasti sudah meninjunya.
Mari kita tidak seperti itu ketika menjadi senior.
Aku bahkan tidak suka ide untuk memakai rok seragam.
Tidak nyaman bekerja memakai rok.
Kita bisa saja berkata keberatan, tapi Soo Ah dan Ji Hyo setuju, menyebalkan.
Hei.
Apa kau sendirian?
Baik. Aku akan kesana segera.
Jung Boon minum bir sendiri dan memintaku datang.
Ayo pergi bersama.
Tapi temanku sedang menungguku.
Tunggu sebentar.
Hei. Ya, aku sudah selesai.
Siapa? Asisten Dosen?
Baik.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
- Kemari. - Ada apa?
Hei. Rasanya sakit, sakit.
Lepaskan aku dulu. Sakit sekali.
Wow, aku akan gila di sini.
- Masalahnya adalah... - Jung Boon.
Sepertinya kau salah paham dengan sikapku padamu
Aku tidak melihatmu sebagai wanita.
Maafkan aku. Aku tidak berniat menyakitimu seperti ini.
Bukan itu. Dengarkan aku baik-baik.
Perempuan itu pencuri.
Apa?
Aku melihatnya mencuri uang!
Jangan lagi kembali ke sini.
Aku tidak akan marah padamu, tapi bukankah ini terlalu berlebihan?
- Tapi ... - Lupakan saja.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Aku belum membayar minumanku.
Lupakan. Aku akan berpura-pura seperti seseorang mencurinya.
Hei, Choi Jung Boon.
Lupakan! Ini sudah berakhir!
Apa Jung Boon di campakkan?
Tidak. Hei, Choi Jung Boon!
Mi Rae!
Halo.
- Apa kau sudah lama menunggu? - Tidak.
Kau sudah makan malam?
- Iya. - Kalau kau lapar
makanlah beberapa lobster. Aku memasaknya, jadi lezat.
- Apa kau membuat lobster pada jam ini? - Ya.
Kyung Hee memintaku membuatnya pukul sembilan.
Dia mengambil satu dan naik ke atas.
Kau sudah kembali.
[Jangan masuk. Jangan mengetuk.]
Aku terobsesi dengan lobster hari ini.
Aku selalu memakannya setiap malam.
Baiklah, aku akan memotongnya lebih dulu.
Aku makan ini setiap hari ...
sehingga mudah untuk dilakukan.
Ini tentang teknik, bukan kekuatan. Ini semua tentang keterampilan.
Lihatlah. Terlihat sangat segar, bukan?
Aku akan memakannya sekarang.
Beritahu Kyung Seok dan Kyung Hee kalau ibu mereka ingin bertemu.
Kenapa kau berdiri di sana seperti itu?
Masuklah.
Apa ayah harus mengirim Kyung Hee ke Amerika?
- Kenapa kau bertanya? - Sepertinya dia tidak ingin pergi
tapi karena ayah menyuruhnya.
Aku harus mengirimnya secepatnya.
Aku tidak ingin ada rumor yang menyebar sebelum pemilihan.
Ayah tidak akan mengirimnya jika saja dia bisa masuk perguruan tinggi yang terkenal.
Bukankah ini demi reputasimu?
Universitas Amerika mungkin terdengar lebih baik walaupun tidak bergengsi
Apa katamu?
Kurasa kau sedih melihat dia pergi, tapi ini lebih baik untuk Kyung Hee.
Setidaknya dia akan bisa belajar bahasa inggris.
Wanita itu kembali Korea.
Dia mungkin tanpa malu-malu menghubungimu.
Dia berselingkuh dengan seorang pria muda dan meninggalkan anak-anaknya.
Aku tahu kau mungkin juga tidak ingin menemuinya,
tapi kupikir aku harus memberitahumu.
[Kang Mi Rae]
- Cheers. - Cheers.
Itu apartemen atap, tetapi memiliki pendingin udara yang baik dan pemanas
- .. sehingga tampaknya cukup bagus. - Oh. Lalu kapan kau akan pindah?
Aku akan berkemas besok dan pindah lusa.
Aku harus melakukannya selama festival saat tidak ada kelas.
Sebenarnya, jika kau menginvestasikan sedikit lebih banyak pada setoran, Kau akan memiliki banyak opsi yang lebih baik.
Tapi aku tidak memiliki uang sebanyak itu.
Karena aku Asisten Dosen, aku lebih miskin daripada saat aku jadi mahasiswa.
- Apa kau membayar sendiri biaya hidupmu? - Kuliahku juga.
- Wow. - Tidak mungkin. Kuliahmu juga?
Aku beruntung mendapat beasiswa beberapa kali. Aku juga memiliki beberapa pekerjaan paruh waktu.
- Keren. Kamu sangat keren. - Wow, kau sangat keren.
Ayolah, aku juga tidak punya pilihan. Hanya terpaksa.
- Bersulang. - Bersulang.
Sejujurnya, aku perlu mengambil beberapa waktu istirahat, tapi aku benar-benar beruntung.
Aku mengajari les seorang siswa, dan tiba-tiba nilainya meningkat secara drastis.
Dia adalah anak yang cerdas. Hanya saja dia tidak belajar.
Tapi aku yakin nilai-nilainya meningkat karena kau mengajarinya dengan baik.
Betul.
- Kau ingin bir lagi? - Iya.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku pikir butuh beberapa hari bagiku untuk memutuskan rumah baru ku,
Tapi aku menghemat waktu berkat Hyun Jung.
- Bisakah kami memesan tiga bir lagi? - Tentu.
Ngomong-ngomong, jangan ragu untuk berbicara santai dengan kami.
Maaf?
Maksudku sedikit canggung mendengarmu berbicara formal kepada kami.
Kami ini juniormu.
Ya, akan lebih bagus kalau kau bisa bicara santai.
- Apa kalian mau aku melakukannya? - Iya!
Kalau begitu...
Aku akan melakukannya.
Itu jauh lebih baik. Rasanya sangat melegakan.
Haruskah kita bersulang untuk itu?
- Bersulang. - Bersulang.
Kau disini.
Aku datang untuk membantu, tapi kau terlihat tidak sibuk.
Jangan bercanda dengan keadaanku. Aku sedang tidak mood untuk bercanda.
Aku biasanya sulit untuk bicara santai pada orang lain.
- Kau melakukannya lagi. - Oh, aku melakukannya lagi.
- Jangan berbicara terlalu sopan. - Aku akan melakukannya.
- Makan makananmu. - Oh, harus kita makan sekarang?
- Ini terlihat enak. - Ini enak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku datang untuk membantu, tapi kau terlihat tidak sibuk.
Jangan bercanda dengan keadaanku. Aku sedang tidak mood untuk bercanda.
- Aku biasanya sulit untuk bicara santai pada orang lain. - Kau melakukannya lagi.
- Oh, aku melakukannya lagi. - Tolong bicara santai.
Aku akan melakukannya. Makan makananmu.
- Oh, haruskah kita memakannya? - Makanlah.
- Ini terlihat enak. - Ini enak, kan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tentu. Dua Americanos. - Wow, ini luar biasa.
- Dia lebih cantik dilihat langsung. - Benar, kan?
- Halo. - Satu Vanilla Latte dan Caffè Latte.
- Kau gugup, bukan? - Ya benar.
Kalian mau pesan apa?
- Tiga Americano. - Tiga Americano?
Apa anda ingin yang panas?
Iya.
Ini.
Terima kasih.
Ini pesanan anda.
Terima kasih.
- Permisi. - Iya?
Aku Park Yong Chul. Kau me'like' postinganku di ig.
Oh, halo.
Aku terkejut kau tidak mengenaliku.
Hei, dia mengenalnya.
Dia benar-benar cantik.
Apa yang mereka bicarakan?
- Apa yang dia katakan? - Apa yang kalian bicarakan?
Dia meminta maaf karena tidak mengenaliku
dia ingin minum bersama kalau shiftnya selesai.
Apa yang harus aku lakukan?
- Hei, dia benar-benar berbohong. - Benar, kan?
Ini aku.
Hei, kau pindah sekolah setelah satu tahun, kan?
- 13 bulan. - Tapi semua orang mengenalnya.
Apa kau tahu kalau nama panggilanmu Rain Kyung Seok?
Apa itu?
Semua anak laki-laki meniru bagaimana kau berjalan di tengah hujan. Kau tidak tahu?
Kenapa mereka meniru itu? Saat itu aku hanya tidak punya payung.
Wow, serius.
Hei, Apa kau ingin aku mengatakan bahwa mereka menirumu karena kau terlihat keren?
- Aku tidak keren kok. - Aku kira Kyung Seok benar-benar populer.
- Apa kalian juga menyukainya? - Tidak, kami tidak.
Itu hanya terasa seperti aku melihat selebritas yang tampann.
Kau mungkin akan mabuk lagi.
Apa?
Oh ya.
Mi Rae bilang akan jadi pelayan selama festival. Bagaimana denganmu Kyung Seok?
- Kau akan jadi pelayan? - Ya.
- Aku kira kau sibuk - Aku?
Ya. Aku sibuk.
Tapi aku harus membantu departemen kita.
Senior, kau datang juga?
Aku tidak tahu apakah aku akan punya waktu. Tapi akan kuusahakan setelah pindah
- Oh, kau butuh bantuan? - Tidak, tidak apa-apa.
Aku akan mengajakmu setelah pindah. Datanglah kemudian.
Baik. Kedengarannya bagus.
- Mi Rae, datanglah juga. - Baiklah.
- Apa kau mau datang juga? - Kenapa mereka harus datang?
Karena ... karena kami tinggal dilingkungan yang sama.
Aku akan pindah tempat di lingkungan mereka.
- Bersulang. - Bersulang.
Hei. Bukankah rasanya sedikit gugup ...
minum dengan orang-orang tampan?
- Hey, hey! - Kapan kau akan mengadakan acara syukuran?
Kenapa? Apa kau sungguh ingin datang?
Hei, kau lebih ramah dari yang ku kira.
Atau apa kau menyukai salah satu dari mereka?
Aku akan mengadakannya saat kalian semua luang.
Seperti itu. Bagaimana denganmu?
Apa kau...
Sampai jumpa.
Hati-Hati!
- Kau cukup kurus. - Eh?
- Aku iri dengan penampilanmu yang cantik. - Aku?
Aku pikir kau lebih cantik.
Jangan seperti itu. Orang-orang selalu memanggilku si gendut.
Itu tidak benar.
Aku setuju. Kau tidak gemuk kok.
Laki-laki dan perempuan memiliki standar yang berbeda mengenai standar gemuk.
Bukankah Tae Hee rata-rata?
- Apa kau tidak setuju? - Apa?
Ya. Dia rata-rata gemuk.
Saat aku pertama kali melihatmu, aku pikir kau cantik dan lucu.
Ya benar.
Sejujurnya, banyak orang mengatakan kepadaku kalau aku terlihat cantik jika saja aku tidak gemuk
tapi itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
Tidak ada yang lebih sulit daripada kehilangan berat badan.
Tae Hee. Tae Hee!
Jangan lagi. Aku menyita ini.
Kau bilang ingin diet. Kehidupanmu akan berubah kalau kau menurunkan berat badan.
Apa yang kau lakukan pada seseorang yang sedang makan?
Dia menyia-nyiakan wajah cantiknya.
Bayangkan betapa cantiknya dia kalau tidak gendut.
Karena kau berjanji, berusahalah lebih sedikit.
- Hei, cepatlah selesaikan. - Kapan aku janji?
Aku menghargai kau mengatakan wajahku cukup cantik, tapi aku akan mengurus diri sendiri.
Kau sudah mengatakan itu selama satu tahun.
Jika kau menurunkan berat badan, kau mungkin bisa secantik Soo Ah.
Senior, kenapa kau bilang begitu? Aku bahkan tidak cukup.
Aku yakin Soo Ah juga mungkin berusaha hanya saja tidak ada yang tahu.
Dia mungkin juga diet. Benar, kan?
Aku selalu khawatir tidak bisa menambah berat badan.
- Oh benarkah? - Ayolah, Soo Ah.
Yang lain mungkin merasa kesal.
- Ada juga perempuan seperti itu. - Tentu saja.
- Hei, bagaimana persiapannya? - Senior.
Kami kehabisan meja. Bisakah kita menggunakan beberapa tikar?
Ya, kedengarannya bagus. Apa seragamnya belum datang?
Seragamnya di sini.
Mengapa mereka belum datang?
- Karena mereka harus dandan. - Mereka harusnya cepat-cepat.
Aku ingin dilahirkan kembali sebagai seorang gadis cantik agar bisa leboh diperhatikan.
Ini adalah bar kimia.
Ayo mampirlah.
- Silahkan mampir. - Baik.
Aku merasa buruk soal apa yang aku katakan kepada Jung Boon.
Kau harus meminta maaf.
Aku benar-benar merasa buruk karena tidak berani juga meminta maaf.
Pergilah, katakan kalau kau benar-benar menyesal.
Ayo pergi.
Kemana?
Ke Bar departemen kami. Apa lagi yang kau tunggu? Ayo pergi.
Apa ini seragam? Aku tidak menyukainya.
Aku juga tidak.
Terima kasih sudah menggunakan sub saya. Semoga anda menikmatinya :)
Alih Bahasa oleh Little_ Pie Find me on instagram : sarii_sarr Makassar, 11 Agustus 2018.
Aku punya perasaan yang bagus tentang hal ini. Ini persis seperti yang ku bayangkan.
- Wow, bajingan ini. - Kenapa? Apa kau ingin melihat seseorang di sana?
- Kau di sini. Dia gadis cantik. - Kang Mi Rae?
Apa yang salah? Bagus untuk melihat Kang Hulk lagi.
Hey!
Park Yong Chul memiliki gambar dari sekolah menengah dan sekolah tinggi.
Apa Hyun Soo Ah mencoba menjatuhkanmu lagi?
Dia itu lucu. Kang Mi Rae itu lucu.
Aku khawatir karena dia seorang mahasiswa di departemen kami.
- Bolehkah aku memilihnya? - Siapa yang kamu suka?
Dia.