Alih Bahasa oleh Little_ Pie Find me on instagram : sarii_sarr
Kerja bagus hari ini.
Kembalikan setiap peralatan ke tempatnya masing-masing dengan hati-hati.
- Baik. - Baik.
Tolong periksa apa kita melewatkan sesuatu.
Biarkan aku yang melakukannya. Kau mungkin akan terluka lagi.
Tidak, aku baik-baik saja.
Beri aku termos itu.
Terima kasih.
- Beri aku itu juga. - Baik.
Ya Ampun. Kau baik-baik saja?
Apa itu? Apakah itu hidroksida solution?
Ya, aku minta maaf.
Cepat bersihkan dengan air dan segera ke apotik.
Baik.
- Awas kaca. - Hey!
Berapa kali lagi harus ku katakan untuk berhati-hati?
Maafkan aku.
Tidak masalah. Ini hanya luka kecil.
Apa yang akan kau lakukan jika itu mengenai wajahmu?
- Soo A. - Hey!
Maafkan aku.
Terima kasih, Won Ho.
Kotak perban tanpa salep? Apa sih yang dia pikirkan?
- Lepas dengan hati-hati. - Aku akan pergi mengambil beberapa salep.
Tidak perlu. Lukanya tidak parah kok.
Kau pasti suka berada di mesin penjual.
Aku dengar kau membersihkan semua pecahan kaca.
- Maafkan aku. - Aku tidak melakukannya untukmu.
Kau selalu bersikap dingin padaku.
Aku rasa itu cukup mengesankan.
Mengesankan? Aku tidak pernah melakukannya dengan sengaja untukmu.
Pasti rasanya menyenangkan.
Apa?
Bersenang-senang dengan orang yang juga menyukaimu.
Tidak seperti itu kok.
- Soo Ah. - Hei, Soo Ah.
Aku dengar kau terluka. Apa kau ingin aku menggendongmu?
Ini bukan masalah besar kok.
Apa maksudmu bukan masalah besar? Ini masalah besar bagiku.
Hei, jongkok.
Tidak apa-apa.
Kalau kau tidak mempercayainya, kau bisa naik ke punggungku sebagai gantinya.
- Pundakku cukup besar. - Tidak, punya ku lebih besar.
- Soo Ah! - Soo Ah!
Hei, dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
- Dia baik-baik saja! Soo A - Baguslah!
Ayo kita makan.
Bagaimana dengan tanganmu? Apa baik-baik saja?
Iya.
Aku minta maaf karena menyebabkan masalah.
Apa kau sungguh memecahkannya?
Tentu saja, aku yang memecahkannya.
Apa mereka menyewa penyiar atau sejenisnya?
Kenapa pelayan tidak boleh memiliki dialek?
Bagaimana bisa kau jatuh cinta pada pandangan pertama?
Apa yang kau sukai darinya?
Dia memiliki senyum yang indah.
Aku tidak tahu kalau senyum seperti itu bisa dikategorikan senyuman indah.
Saat dia tersenyum,
Aku merasa seperti dopamin menyebar keseluruh tubuhku, berdebar-debar.
Dopamin?
Makanlah.
Biarkan aku yang melakukannya. Kau mungkin akan terluka lagi.
Tidak, aku baik-baik saja.
Beri aku termos itu.
Terima kasih.
Kenapa kau tidak makan?
Apa kau memikirkan kejadian tadi?
Tidak.
Apa karena kau dimarahi Asisten Dosen?
Dia tidak memarahinya. Dia hanya mengatakan padanya untuk berhati-hati.
Ngomong-ngomong,
Chan Woo tidak mengganggumu lagi setelah kejadian itu, kan?
Tidak.
Aku tidak akan mengatakannya karena ini masalah pribadi.
Tapi Woo Young benar-benar memanggil saya ke kantornya hari itu.
Chan Woo mengumpulkan semua mahasiswa baru dari tahun kami.
Dia sudah mendengar tentang apa yang terjadi.
Jadi aku hanya menceritakan semuanya.
Gadis itu, Kang Mi Rae, dia yang lebih dulu memukulku.
Apa kau lebih mempercayai mahasiswa baru dari pada aku?
Hei, Chan Woo.
Apapun alasannya,
kalau kau mengganggu mahasiswa baru sekali lagi,
Aku akan melakukan segala cara untuk menghancurkan masa depanmu.
Aku akan berbicara dengan setiap alumni ...
dan mengekspos setiap perbuatan buruk yang telah kau lakukan.
Aku akan memastikan kau tidak mendapatkan surat referensi ketika lulus.
Bahkan jika kau berhasil mendapatkan pekerjaan tanpa surat referensi,
Aku akan memberitahu alumni kita di lapangan tentang segala sesuatu yang telah kau lakukan.
Sebentar.
Bukankah kau bilang ingin mentraktirku?
- Halo. - Aku akan membayar semuanya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Tentu, sampai jumpa.
Itulah yang disebut senior.
Aku mulai muak menjadi Perwakilan Mahasiswa angkatan kita ...
dan datang ke sekolah karena Chan Woo.
Tapi Woo Young membuatku merasa jauh lebih nyaman.
Aku kira aku harus mengatakan ini.
Salah satu strategi pelanggan kita mulai viral,
dan banyak selebriti mempromosikan produk ini melalui media sosial,
jadi kita mendapat hasil yang positif lebih cepat dari yang diharapkan.
Saat penjualan sudah stabil, kami berencana untuk memperkuat ...
strategi pemasaran dengan menyewa model untuk merek ini.
Dan kita akan meningkatkan kesadaran merek ...
untuk memperluas lini produk dan volume penjualan.
Dengan cara itu, kita akan bisa mempertahankan biaya produk saat ini ...
dan meningkatkan penjualan di waktu yang bersamaan.
Kedengarannya bagus.
Parfum lebih mengandalkan kepuasan individu masing-masing orang ...
bukan pendapat orang lain.
Jadi saya ingin mempertahankan karakteristik unik dari produk ini.
Silakan terus mengembangkan merek kita tanpa melupakan ...
karakteristik merek sendiri.
Dan mempertimbangkan untuk membuat merek afiliasi juga.
Baik.
Berikutnya, akan ada briefing mengenai parfum sampling.
- Ayo pergi. - Halo.
Aku tidak percaya kau seorang profesor.
Ya Ampun.
Rasanya seperti kemarin dimarahi ...
karena berpura-pura menjadi MacGyver di laboratorium.
Ya aku mengingatnya. Kaulah yang memulai duluan.
Benarkah?
Biarku lihat. Kau belum berubah sama sekali.
Kau menjadi lebih ceria.
Aku sudah tua sekarang.
Kau kelihatan menarik.
Halo Profesor.
Hei, bagus sekali kita bertemu disini.
Ingat tesis yang aku perlihatkan kemarin?
Dialah yang menulisnya.
Benarkah?
Halo.
Aku mulai muak menjadi Wakil Mahasiswa angkatan kita ...
dan datang ke sekolah karena Chan Woo.
Tapi Woo Young membuatku merasa jauh lebih nyaman.
Halo, ibu.
Ibu makan siang sekarang?
Ibu cukup sibuk hari ini.
Punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan adalah hal yang baik.
Aku akan melakukan pekerjaan paruh waktu dan membayar biaya rumah sakit,
jadi jangan bekerja terlalu keras.
Mendengarnya saja itu sudah cukup.
Fokuslah belajar dan bersenang-senang.
Bagaimana dengan Ayah?
Bagaimana dengan dia?
Dia tidak mau menjawab teleponku.
- Satu set menu, silakan. - Baik.
- Ibu? - Iya.
Jangan khawatir.
Dia akan meneleponmu segera, tunggulah sebentar lagi.
Baiklah.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Kau disini.
- Hey. - Hm?
Tolong foto aku.
(Pesan suara)
Mi Rae mengatakan kepadaku kalau dia akan membayar kembali biaya rumah sakit.
Mendengarnya saja sudah membuatku menangis.
Apa seperti ini kau menunjukkan rasa sayangmu pada seorang anak?
Aku tahu kau marah.
Tapi apa yang bisa kau lakukan? Semuanya sudah terjadi.
Aku memiliki batas kesabaran.
Kau bahkan tidak mengirimiku uang.
Apa kau ingin menelantarkan keluargamu?
(Restaurant untuk Sopir Taxi)
Yeobo. Yeobo.
Yeobo!
Setidaknya kau harus makan!
Satu bulgogi set, silakan.
Satu bulgogi set.
Ya Ampun.
(Foto dikirim oleh Putriku yang cantik)
(Lihat)
(Episode 4: Kau akan berakhir bertemu dengan orang yang telah ditakdirkan bertemu denganmu.
Ya Ampun.
Apa kau sedang bercanda?
Kenapa kau meng-upload foto?
Kau benci berfoto denganku.
Karena hanya dengan cara itu bisa mendapatkan banyak follower.
Aku tahu tidak masuk akal, tapi apalagi yang bisa ku lakukan?
Kau tidak merokok, kan?
Aku seharusnya berhenti.
Apa kau benar-benar merokok?
Apa kau membelinya? Kau begitu mudah tertipu.
Ayah bilang dia akan mengirimku ke Amerika.
Aku jelas tidak akan bisa masuk ke salah satu universitas terbaik seperti yang kau lakukan.
Aku pikir dia kan mengirimku ke sekolah yang tidak terkenal disana.
- Apa kau mengiyakan untuk pergi? - Aku tidak bisa tidak menurutinya, kau tahu.
Jangan pergi jika kau tidak ingin.
Yah, aku tidak benar-benar menginginkannya
Tapi uang saku ku mungkin akan bertambah jika pindah kesana.
Kau tahu kan? Aku mungkin tidak merindukan ayah,
tapi aku kira aku akan merindukanmu.
( "Na Hye Sung Diangkat sebagai CEO Kelun Korea")
Hei, itu sangat keren.
Astaga, itu menyakitkan.
Lupakan mereka yang bertindak membantu dihadapanmu.
Mereka yang membantu dibelakang adalah yang benar-benar tulus dan baik hati.
- Apa kau dengar itu? - Mendengar apa?
Ada seseorang di belakang kita.
Tidak ada orang.
Aku takut.
Kenapa kau takut? Tidak ada yang mengikuti kita.
Itu sebabnya aku takut. Aku mendengar sesuatu, tapi tidak ada siapa-siapa.
Lagi, kau begitu lagi.
Hei, apa kau mencium kotoran saat tidak ada siapa-siapa didekatmu?
Apa kau mencium asap rokok saat sendirian?
Kau lebih baik serius.
Hati-hati dijalan, oke?
Ada apa denganmu hari ini? Wah, itu menyakitkan.
- Ayolah. Ayo pergi. - Ya Ampun.
Tuhan Yesus berkata ia menganggap orang-orang yang mendengarkan firman Allah ...
dan memasukkannya ke dalam keluarganya.
Menurut ajarannya,
kita harus mengorbankan diri kita di dalam dan di luar ...
gereja seperti biji gandum yang dengan senang hati mengorbankan dirinya.
Kita juga harus memiliki kehidupan di mana kita bisa memelihara anak-anak kita.
Hari ini dan usia,
sesuatu yang lebih rumit dalam hidup, yang lebih dibutuhkan ...
adalah keluarga yang berharga yang berada di sisi kita.
Karena itu, saya ingin memperkenalkan seseorang yang ada di sini.
Dia membiarkan takdirnya menuntunnya setiap hari.
Dia adalah Kongres Do Sang Won.
Saya yakin beberapa dari Anda sudah tahu ceritanya.
Dia seorang ayah tunggal, dan pemerintah membuat dia sibuk,
tapi dia masih melakukan pekerjaan yang sangat baik ...
membesarkan kedua anaknya, putra dan putrinya.
Terima kasih banyak atas pujiannya tentang keluarga saya.
Semoga sukses dengan pemilu. Saya akan berdoa untuk Anda.
Saya selalu bersyukur untuk Anda.
Saya tidak mungkin berada di sini tanpa doa-doa anda.
Ini suatu kehormatan.
Aku mendengar anak Anda masuk ke Hankook University. Selamat.
Kami berutang semuanya kepada Buddha.
Buddha Yang Penyayang.
Jadi apa agama kita?
Apa yang kamu pikirkan? Apapun yang dipercayai oleh banyak orang.
Halo, selamat datang di toko kami.
Halo selamat datang.
- Halo. - Halo.
Halo, selamat datang di toko kami.
Halo selamat datang.
- Halo. - Halo.
Hei, ayo ke sini.
Hei, apa setiap tamu mendapatkan salah satu dari ini?
Kita mungkin bisa mendapatkan satu sama lain jika kita mengambil satu sekarang.
Kita mungkin mahasiswa miskin, tapi mari kita tidak melakukannya, oke?
Astaga.
- Ini luar biasa. - Aku tahu.
Hei lihat. Bukankah itu ...
Mi Rae.
- Halo. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku memenangkan tiket ke acara ini.
Ini temanku. Dia Asisten Dosenku.
Cowok keren itu?
Halo.
- Halo, senang bertemu dengan anda. - Woo Young.
Kelopak matanya, jenis hidung yang sempurna, dan kulit mulus.
Ciptaan alam yang sempurna.
(Ciptaan alam yang sempurna)
100 dari 100.
Aku melakukannya lagi tanpa menyadarinya.
Halo.
Selamat Datang.
Mungkinkah dia ...
Oh, dia seorang mahasiswa baru di universitas kami. Ini temannya.
Ini Na Hye Sung, CEO Kelun Korea.
- Dia alumni kita. - Benarkah?
Halo.
Senang bertemu dengan mu.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Iya. - Pak, ini aku, Young Mo.
Ya ada apa?
Aku membuntutinya saat ini.
Hei, tunggu.
- Ya, katakan. - Dia di sebuah acara parfum sampling.
Aku melihat sekitar tapi tidak melihat Kyung Seok atau Kyung Hee.
Mereka bersamaku sekarang.
Kyung Seok, boleh aku menggunakan ponselmu? Hp ku lowbat..
Kyung Hee, bagaimana ujian tengah semestermu?
Ujian bahkan belum dimulai.
Apa kau sudah belajar bahasa inggris?
Iya.
( "Na Hye Sung Diangkat sebagai CEO Kelun Korea")
Tunggu, kembalikan padaku sebentar.
( "Na Hye Sung Diangkat sebagai CEO Kelun Korea")
Apa anda akan bergabung di laboratorium penelitian setelah menyelesaikan gelar master?
Awalnya aku berencana,
tapi aku mempertimbangkan belajar untuk menjadi seorang pengacara hak paten.
Bahkan dalam bidang ini, laboratorium independen terus mematikan.
Semuanya dimiliki oleh perusahaan-perusahaan besar.
Tidak apa-apa membiarkan pilihanmu terbuka...
hatimu akan menuntun kejalan yang benar.
Iya.
Ya Ampun! Hai.
- Lama tidak bertemu. - Ya, bagaimana kabarmu?
- Oh, hai. - Hai.
Lama tidak bertemu.
Halo.
Terima kasih.
- Aku penggemarmu. - Halo. Terima kasih.
Siapa namamu?
- Hyun Jung. - Baik.
(Untuk. Hyun Jung)
Sepertinya kau tahu bagaimana rap.
Maaf? Oh, aku suka musik rap.
Oh benarkah? Bagus sekali.
Kalau aku mengirimkan rekaman kompilasi, apa kau mau mendengarnya?
Ya tentu saja. Saya akan mendengarkannya.
- Oke terima kasih. - Terima kasih.
Aku dengar kau mendaftar di event ini dan memenangkannya.
Kau pasti tertarik dalam parfum.
Iya.
Mimpiku adalah menjadi seorang ahli parfum.
Benarkah? Apa itu sebabnya kau memutuskan masuk di departemen kimia?
- Iya. - Benarkah?
Aku mengambil jurusan kimia untuk alasan yang sama.
Sejak kapan kau ingin menjadi seorang ahli parfum?
Sejak aku membaca majalah di sekolah menengah.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang untuk menghadiri acara hari ini.
Aku Lee Soo Hyun, direktur Kelun Korea.
Pembayaran Anda selesai. Saya akan memanggil setelah pesanan anda siap.
Baik.
Satu Americano, silakan.
- Satu Americano? - Soo A, kau bisa duduk.
Oh terima kasih.
Satu Americano?
- Iya. - Baik.
Kapan kamu selesai?
Aku masih memiliki satu jam tersisa.
Aku punya berita besar.
(Sekolah Menengah Jaryong)
Hei.
Sudah waktunya untuk pidato Presiden Na Hye Sung.
Halo, saya Na Hye Sung.
Saya berpikir tentang apa yang harus saya katakan kepada Anda.
Dan terima kasih kepada seorang wanita muda yang saya temui sekarang,
Saya teringat apa yang saya tulis di majalah lama.
"Keindahan sejati parfum terletak pada kenyataan ..."
"Bahwa hal itu tidak bisa dilihat."
"Aroma adalah satu-satunya hal yang indah ..."
"Yang bisa dirasakan bahkan dengan mata tertutup."
"Saya percaya keindahan yang tidak berwujud ini ..."
"Akan akan menjadi sesuatu yang bisa menghibur ..."
"Bagi orang yang terluka karena dunia ini dan kepada mereka yang hanya fokus pada kecantikan luar."
Saya pikir kita diberkati untuk dapat mencintai ...
Keindahan tak berwujud ini yang disebut aroma.
Saya harap Anda semua menikmati waktu Anda.
Dan terima kasih banyak untuk datang ke acara kami.
Anda sudah bekerja keras.
- Yang tadi itu menajubkan. Selamat. - Terima kasih.
- Halo. - Selamat datang.
Aku benar-benar menyukai pidato Anda.
Ta-da. Bukankah ini luar biasa?
Junoflo mengatakan kepadaku kalau dia akan mendengarkan rekaman kompilasi jika aku mengirimkannya.
Ada apa?
Itu dia.
(Kang Mi Rae)
Bukankah itu aneh? Dia bahkan tidak ada dalam foto kelompok.
Aku ingin tahu seperti apa dia.
Mungkin dia tidak hadir pada hari pengambilan foto kelulusan.
Bukankah biasanya orang-orang akan menyerahkana foto lain?
Tidak ada yang mengosongkannya.
Aku kira dia tidak suka berfoto.
Kenapa ya.
Apa karena dia sangat jelek?
Astaga, ayolah.
Kenapa kau tidak bilang saja padanya kalau kau yang menulisnya?
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Aku menulis bahwa aku terluka karena dunia yang hanya terfokus pada kecantikan luar ...
dan karena itulah aku ingin seperti parfum.
Kira-kira bagaimana reaksinya kalau dia tahu aku melakukan operasi plastik?
Mi Rae.
Apa rencanamu hari ini?
Jika kau bebas, aku ingin mengajak kalian makan malam.
Maafkan saya. Aku agak sibuk hari ini.
Tidak apa-apa. Tidak perlu minta maaf.
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Hei, Woo Young.
Aku minta maaf untuk kejadian terakhir kali.
Apa yang kamu bicarakan?
Kau mencoba untuk membantuku malam itu di pesta, tapi aku ...
Apa kau berbicara tentang saat kau menumpahkan air padaku?
Tidak apa-apa. Jangan dipikirkan.
Sampai jumpa.
Terima kasih telah mengundang saya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku mau pulang.
Aku harus menulis lirik ketika mendapat inspirasi.
Baiklah. Kau harusnya juga menulis tentang apa yang kurasakan.
Bye.
Aku akan menemui Anda lagi di tempat kerja.
Karenamu aku bisa berpidato dengan baik. Terima kasih.
Tidak, anda orang yang menulisnya.
Itu sebabnya aku bersyukur. Itu adalah pertama dan terakhir kalinya ...
Saya menulis di majalah, tapi kau ingat sampai sekarang.
Astaga, aku sangat tersentuh.
Apa kau ingin makan malam dengan ku ...
jika kau luang?
Maaf?
Apa kau merasa tidak nyaman karena aku memintamu untuk makan malam denganku ...
padahal kita baru saj bertemu hari ini?
Tidak, tidak sama sekali.
Dengan senang hati.
- Benarkah? - Iya.
Apakah jajanan di depan sekolah masih ada?
sekolah kita dikelilingi jajanan.
Aku biasanya berjalan di sini seperti ini.
Kenapa?
Menurutmu kenapa? Karena aku mabuk.
Apa kau bisa minum, Mi Rae?
Hanya sedikit.
Lau mari kita makan malam dan pergi minum secepatnya.
Kau bisa memilih kemana kita harus pergi.
Aku tidak tahu banyak bar.
Aku tidak keberatan di mana saja.
Aku sibuk, dan aku juga benar-benar kesepian.
Aku tidak punya pacar. Tunjukkan belas kasihanmu.
Kau seharusnya mampu menangani sendiri untuk mengurangi biaya tenaga kerja.
Itu bukan sesuatu yang seharusnya anda katakan. Anda dibayar banyak.
Sudah dulu yah. Cepat kemari!
Selamat Datang. Apa hanya kalian berdua?
Iya.
Hei.
- Halo. - Hai.
Silakan duduk.
- Lewat sini. - Baik.
Kau mau kemana jam segini?
Yoo Jin memintaku ntuk membantunya.
Aku benar-benar tidak mengerti punk itu.
Aku akan kembali.
Hati-hatilah disetiap tindakanmu.
Acara hari ini benar-benar luar biasa.
Aku belum pernah ke acara seperti itu sebelumnya.
Aku belum bisa minum dengan baik.
Aku juga ingin minum dengan baik.
Aku membaca apa yang aku tulis,
dan menyadarinya kalau itu penuh tebing.
Aku sedang berbicara tentang tren ...
dan beberapa hal lain yang tidak benar-benar berarti.
Tapi saat aku datang dan berbicara denganmu
Aku sadar kalau aku hanya seseorang yang suka parfum ...
lebih dari sekedar pengusaha wanita.
Ini.
Tolong satu botol soju lagi.
Aku selalu minum dalam sekali tegukan.
Inilah sebabnya mereka mengatakan sulit untuk mengubah kebiasaan lama.
Aku kira itu bagus.
Aku sudah berusia dan buruk dalam banyak hal,
tapi aku masih bisa minum dengan baik.
Aku iri sekali.
Kenapa?
Karena anda menjalani kehiduapan sesuai impian.
Menjadi iri ...
juga merupakan hal yang menyedihkan.
Iri pada sesuatu ...
itu biasa ...
membuat sedih.
Hei, kau yang di sana.
- Aku berkata untuk menunjukkan wajahmu. - Ya Ampun, benar-benar.
Apa masalahnya?
wajah jelek nya adalah masalahnya. Tidak heran dia ingin menyembunyikannya.
Ini terlalu panas. Aku mulai kesal.
Hei, Kang Orc.
Aku akan membunuhmu jika kau memberitahu orang lain kalau kau menyukaiku.
Kau lebih baik merahasiakannya.
Iri pada sesuatu ...
itu biasa ...
membuat sedih.
Mi Rae.
Iya.
Ibu, aku bilang tidak apa-apa.
Ayolah, tidak apa-apa. Berikan padaku.
Astaga, ini sangat berat. Mari kita pergi, putraku.
Hei. Kau datang lebih awal.
Daepyo-nim.
Ada sesuata yang ingin kukatakan.
Apa yang sedang kamu lakukan? Cepatlah bekerja.
Hei. Kau datang lebih awal.
Daepyo-nim
Ada sesuata yang ingin kukatakan.
Apa yang sedang kamu lakukan? Cepatlah bekerja.
Dia teman sekelasku.
- Ini... - Apa yang anda ...
lakukan disini?
Kau sudah dewasa rupanya.
Maaf, tapi aku rasa aku tidak bisa membantumu hari ini.
Hei.
Kyung Seok, Kyung Seok.
Kyung Seok.
Aku ibunya.
Maaf?
Kyung Seok.
Aku pergi.
Maaf karena meninggalkanmu seperti ini.
Tidak masalah. Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa. - Baik.
Lepaskan.
Lepaskan! Kumohon, lepaskan aku.
Lepaskan!
Aku bukan bunga.
Ku bilang, aku bukan bunga!
Lepaskan.
- Sadarkanlah dirimu! - Lepaskan aku.
Lepaskan!
Aku bilang padamu untuk melepaskanku. Astaga...
Lepaskan. Tolong lepaskan aku!
Cuacanya sangat bagus.
Setiap orang mungkin terlihat bebas dari kekhawatiran dan masalah,
tapi kita semua memaksa diri untuk menghibur dan tetap berusaha hidup.
Halo, Ibu.
Di mana Ayah?
Tidak apa-apa. Aku hanya merindukanmu.
- Halo? - Iya?
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Jangan menyiksa diri dengan mencoba menurunkan berat badan.
Baiklah. Aku akan meneleponmu lagi.
Baiklah, selamat malam.
(1 Pesan Baru)
(5.000 dolar disetorkan ke rekening Daejung Bank, Kang Tae Sik)
Ada apa ini?
Hei, ini aku, Eun Shim. Apa kau bertemu Kang Tae Sik hari ini??
Tidak?
Astaga, aku bahkan tidak tahu. Dia belum pulang ke rumah.
Kau sudah pulang.
Bisakah kau melihat ini untukku?
Apa kau berbicara tentang hal itu?
Ada apa?
Apa dia tidak mengingatnya?
Aku tidak bisa mengatakan padanya.
Kenapa?
Hanya saja saat itu suasananya tidak mendukung.
Ngomong-ngomong, aku seperti mendengar sesuatu lagi di jalan pulang.
- Lagi? - Iya.
Rasanya seperti ada seseorang yang mengikutiku.
(Ikatan Alumni Sekolah Menengah Jaryong)
(Hasil penelusuran untuk Na Hye Sung)
( "Na Hye Sung Diangkat sebagai CEO Kelun Korea")
Posturmu sama, tetapi terlihat sangat berbeda.
Lupakan saja. Kau hanya akan membandingkan diri dengannya.
Kau sudah dewasa rupanya.
Apa yang terjadi di antara mereka?
Bisakah kita bicara sebentar?
Apa kau pulang dengan selamat tadi malam?
Bagaimana kau mengenal wanita itu?
"Wanita itu"?
Aku bertemu dengannya di acara sampling parfum hari itu.
Asisten Dosen juga ada di sana.
Dia memperkenalkanku padanya, mengatakan dia alumni kami.
Kau minum dengan orang yang baru saja kau temui?
Oh...
Itu.. yah seperti itulah.
Apakah itu semuanya?
Iya.
Dia juga pergi setelah itu.
Kau baik-baik saja?
Aku khawatir.
Kenapa kau khawatir?
Itu bukan urusanmu.
Jangan beritahu orang lain tentang hal ini.
Tidak akan. Kenapa juga aku harus mengatakannya pada orang lain?
Kau memintaku untuk merahasiakan kalau kita dari sekolah yang sama,
tapi kau yang mengungkapkannya lebih dulu.
Karena itu masalahku.
Lagian itu juga tidak merugikanmu.
Apa kau tipe orang yang plin-plan?
Aku benci mereka ...
yang tidak menepati janji.
Aku juga benci mereka ...
yang melampiaskan kemarahan mereka pada orang lain.
Bagaimanapun,
Aku tidak akan peduli, jadi jangan khawatir.
Apa yang anda...
lakukan disini?
Kau sudah dewasa rupanya.
Hai.
Kyung Seok.
Kau tahu panduan belajar diwarikan dari senior, kan?
Aku punya satu yang benar-benar membantu ...
Berbeda dari yang lain. Kau mau?
Tidak.
Baiklah.
Kau mau kemana?
Aku mau makan.
Kepribadian kerennya semakin menjengkelkan.
Terima kasih.
Akhirnya, masa ujian berakhir.
- Ini akhirnya berakhir. - Kenapa kau melemparkan tas padaku?
- Apa kau melakukannya dengan baik pada ujian? - Tentu saja tidak.
Mari kita pergi makan dulu.
- Deal. - Tapi aku mengantuk.
- Ayolah. - Mari makan.
Kemana kita harus pergi?
(Lilin)
- Yang satu ini baunya enak. - Ini sangat bagus.
Berapa harga yang akan kau berikan untuk itu?
9 dolar dan 90 sen tampak murah, jadi saya akan menjualnya 10 dolar.
Lalu berapa banyak yang harus kau jual selama sebulan?
Kalau aku bekerja paruh waktu selama 4 jam, itu 30 dolar dan 12 sen.
Aku pikir aku harus menjual setidaknya 60.
Apa kau pikir ini akan bisa?
Aku akan menaikkan harga untuk orang-orang yang mengambil ukuran lebih besar.
Kalau itu tidak cukup, aku harus mendapatkan kerja paruh waktu lain.
Ini 71 dolar dan 60 sen.
Apa anda tidak bisa memberi sedikit diskon?
Periksalah toko-toko lain. Tempat kami adalah yang termurah.
Tapi, kami datang ke sini daripada membeli barang secara online.
Hei, cobalah aegyo (bertindak lucu).
- Cepat. - Apa?
Pak, kami berencana untuk menjual produk,
jadi kita pasti akan sering datang.
Ini sudah yang termurah yang saya tawarkan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tolong beri kami diskon 10 sen untuk setiap item. Ya?
Ayolah.
Oke, aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Aku benar-benar ingin melakukannya sekali dalam hidup hidupku.
"Pak, tolong beri saya diskon."
Kau ingin dipukuli?
Tapi kau bilang kepadaku untuk melakukan aegyo. Bukankah itu lucu?
- Ya Ampun. - Hey.
Jangan lakukan itu lagi.
Itu yang terbaik untukmu.
(Na Hye Sung Daepyo)
Halo, Daepyo-nim.
Ya, aku melakukan hal besar.
Aku hampir menyelesaikannya.
Maaf?
Aku tahu itu hal yang sulit, dan aku minta maaf.
Tapi aku mohon.
Apa? Ya ampun.
Dia ibu Kyung Seok?
Aku pikir DNA cantiknya diwariskan pada Kyung Seok
Apa orang tuanya bercerai?
Lalu kenapa ia tidak ingin menemui ibunya?
Aku juga tidak tahu.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan melakukannya jika aku jadi kau.
Dia menyelamatkan hidupmu, jadi apa yang bisa kau lakukan untuk membalasnya?
Jangan berkata seperti itu.
Juga sulit bagiku untuk mengatakan tidak padanya.
Jadi jangan mengatakan hal seperti itu.
Bagus. Kau melakukannya dengan baik.
Kerja bagus.
Lihat.
Isi 20 persen dari kaca dengan busa.
Bagus dan rapi seperti itu.
Apa kau ingin mencoba segelas?
Melotot seperti itu hanya akan menyakiti matamu.
Pergi tanya mereka apa yang mereka butuhkan.
Bisakah anda memberi kami segelas air?
Anda sudah memilikinya.
Maksudku, air hangat.
Apa anda minum air hangat dengan bir?
Itu terserah saya.
Kau melihatnya melawan pelanggan nya?
Mari kita berhenti minum dan pergi.
- Kyung Seok. - Kyung Seok.
- Apa kau datang sendiri? - Iya.
Duduklah di sini.
Hi, Kyung Seok.
Mari kita duduk di sana.
Berikan kami dua gelas bir.
Apa dia mencoba menghindariku sekarang?
Kau membuatku ingin menghindarimu juga.
Terima kasih.
Ujian tengah semester sudah selesai, tapi aku tidak mengerti kenapa bisnisku tidak ramai juga.
Mereka berkunjung di awal semester, tapi sekarang tidak lagi.
Mungkin doa ayahku terkabul.
Apa dia mendoakan bisnimu gagal?
Jangan biarkan aku memulainya.
Dia terus berbicara tentang "Kembalinya Anak yang Hilang" hari ini.
Dia pasti menunggumu dengan pesta itu.
Aku harus menjadi orang yang mempersiapkan pesta itu ...
dengan menjadi sukses entah bagaimana.
Ibuku sudah bekerja keras membantuku.
Oh Ya Ampun..
Ayolah...
Ini bukan ponselku.
Hei periksalah ponselmu jika ada pesan yang masuk.
Ini pasti dari Kyung Hee.
(Kang Mi Rae)
Bisakah kita bertemu besok?
Apakah dia tidak menghubungimu?
Aku sedang tidak ingin membahasnya.
(Festival Universitas Hankook)
Aku harap TWICE datang.
TWICE.
Soo A.
Halo.
Kau tahu kan kau dan Kyung Seok melayani di bar.
Apa?
- Kami akan melayani juga. - Iya, benar.
Kita mungkin tidak membutuhkan bantuan kalian
Kenapa harus aku?
Karena kau itu "wajah" universitas kita.
Karena itulah aku ingin membantunya.
Kenapa mereka tidak ingin aku membantunya?
Berhentilah mengeluh di depan Soo Ah.
Kalau kau ingin meniru Kyung Seok, lakukan dengan benar.
Jadilah keren.
Ah Ya Ampun.
Apa kau melakukan yang terbaik dalam ujian semester?
Iya.
Bagaimana kalau kita minum?
(Kami berterima kasih kepada Junoflo dan Jeon Jin Ki untuk penampilan spesial mereka.)
Terima kasih sudah menggunakan subtitle saya. Semoga kalian menikmatinya :)
Alih Bahasa oleh Little_ Pie Find me on instagram : sarii_sarr Makassar, 5 Agustus 2018
Aku tersenyum hanya sekali sepanjang hidupku ketika berada di sekolah menengah.
Itu karenamu.
- Ini membuatku gila. - Apa mahasiswa baru ada yang cantik?
Bagaimana dengan Kang Mi Rae?
New Face.
Kau mau membantu kami melayani di bar selama festival kampus?
Bagaimana denganMi Rae? Dia seharusnya juga di sana.
Dia dikenal sebagai dewi Hankook University.
Kenapa dia me'like' fotomu?
Akupikir kalian tidak mengenal satu sama lain awalnya ...
karena kau bertindak seolah-olah kau adalah orang asing.
Apa yang akan kau lakukan selama festival?
Selama festival? Aku tidak yakin.
Aku agak sibuk hari ini.
Anda adalah asisten dosen di departemen Mi Rae.
Bagaimana kalau kita minum hari ini?
Akan menyenangkan kalau kita minum disekatar kampus dan mengajak Mi Rae bergabung.
Kita memiliki pelayan yang bagus.
Soo A feminin sementara Mi Rae seksi.
Wanita itu datang kembali ke Korea.
Dia berselingkuh dengan berondong dan meninggalkan anak-anaknya.
Aku tahu kau tidak akan menemuinya walaupun dia memintamu.
Mi Rae.
Aku akan mengadakan pesta syukuran rumah jadi datanglah kemudian.
Apa yang sedang kamu lakukan? Bukankah kau bilang kau sibuk?
- Kapan kau akan ke pesta? - Apa kau benar-benar akan datang?
Atau ada seseorang yang kau sukai di antara mereka?