YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
: e
Ini kesempatannya.
Akankah dia melakukannya?
Akankah jurus andalannya, Fly-High,
membuatnya jadi pemenang?
Dia melompat!
Itu dia! Berakhir sudah!
Ini dia, Takashi Omura,
akhirnya menjuarai turnamen Z-1 Climax!
Pria ini yang akan jadi jagoan
masa depan Gulat Profesional Lion!
"10 tahun kemudian"
"Hari ini tutup"
Shota.
Kau akan terlambat.
Kapan ayah pulang?
Seharusnya sudah pulang.
Ayah?
Dia baru tiba di bandara.
Dia takkan datang?
Mungkin dia tidak bisa.
Maaf, Shota.
Tenang saja, masih ada ibu.
Oke, aku mengerti. Aku berangkat.
Sampai nanti.
"Cepatlah!"
"Mimpi masa depanku...
Mimpiku adalah menjalankan perusahaan ayahku.
Ayahku menjalankan perusahaan konsultan.
Meskipun dia sibuk dengan pekerjaannya,
dia sering mengajakku ke berbagai tempat.
Dia membual tentang ayahnya lagi.
Mimpiku adalah menjadi seorang pengantin.
Aku suka pria tinggi yang kuat dan berambut pirang.
Mungkin aku akan mewarnai rambutku.
Aku juga.
Ibu dan ayahku saling mencintai
dan pergi kencan dibanyak tempat
saat aku sedang les piano.
Ibuku sangat handal dengan pekerjaan rumah dan rumah kami selalu bersih.
Mimpiku ingin jadi besar.
Ayahku sangat besar,
tapi aku kecil, jadi aku akan makan banyak makanan buatan ibuku
dan jadi besar seperti ayahku.
Jika aku bisa tumbuh besar dan kuat,
mungkin akan terlihat baik dimata orang.
Saat aku bilang pada ayahku soal ini,
dia memberiku obat namanya protein.
Aku selalu meminumnya dengan susu...
Tunggu, Shota.
Apa itu benar?
Mulai kapan?
Oke! Terima kasih banyak, Shota.
Um, siapa selanjutnya... Daiki.
Aku tak punya mimpi apapun.
Karena kita semua bisa hidup tanpa mimpi
dan mimpi itu payah.
Tapi saat kuberitahu ibuku kalau itu PR
"Dari: Takashi Maaf, aku tersesat."
dia melarangku main game sampai aku menyelesaikannya.
Jadi aku menulis soal aku tak ingin jadi apapun.
Ayahmu sangat menarik, Shota.
Benarkah?
Ayahmu kerja apa?
Apa? Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu apa pekerjaannya?
Tidak... Memang yang lain tahu?
Ya, tentu kami tahu.
Mungkin dia melakukan perkerjaan kotor.
Taruhan, dia pasti Mafia.
Tidak. Ayahku tidak seperti itu.
Kau tak pernah tahu.
Hei, bisa kalian menulis ini?
Apa ini?
Kartu ucapan. Kita akan merayakan ulang tahun Yuto minggu depan.
- Terima kasih sebelumnya. - Makasih, semuanya.
Ada apa dengan mereka?
Yuto terkenal. Karena ayahnya hebat.
Mengikuti jejak ayahnya.
Ngomong-ngomong, tanyakan pada ayahmu saat pulang nanti, Shota.
Oke, akan kutanyakan.
Shota, maaf ayah tak sempat datang.
Sudahlah. Ayah banyak kerja, kan?
Apa yang ayah kerjakan?
Coba lihat. Keren kan?
Ya, keren.
Hei, ayah..
Ayah pernah bilang padaku,
kalau ayah akan memberitahuku soal pekerjaan ayah saat aku besar.
Apa yang ayah kerjakan?
Kerjaan ayah..
akan ayah beritahu saat kau besar.
"AYAHKU PEGULAT JAHAT"
Dimana Shota?
Mungkin main diluar.
Apa yang kau lakukan?
Kau lihat kunci mobil?
Coba dikantongmu.
Tidak ada.
Tidak ketinggalan di mobil?
Shota, dimana kau?
Mungkin dia melakukan perkerjaan kotor.
Taruhan, dia pasti mafia.
Hari ini sangat penting.
Menang atau mati. Jangan menyerah.
Semangat!
Baiklah, pergilah.
Kau tahu harus apa.
Tetap fokus.
Hei, nak.
Apa yang kau lakukan disini, huh?
Goto mendorong Ishii ke tali.
Jeratan Goto. Ishii menghindar. Dia kembali...
Jeratan Ishii berhasil.
Bantingan Brainbuster!
Goto tak bisa bangun. Ishii memulai hitungan.
Sudah selesai?
Baru hitungan ke dua.
Shota?
Mana.
Bikin kaget saja. Kau suka gulat juga?
Ayahku sering mengajakku nonton.
Halo.
H-Halo.
Dragon akan memberi tanda tangannya. Kita minta sama-sama.
Dan berakhir sudah!
Tunggu,
sudah mulai.
- Makasih. - Sama-sama.
Itu siapa?
Dragon George.
Kau tidak tahu?
Tidak...
Dia tinggi dan pirang dan juga sangat kuat.
Aku suka pria kuat dengan rambut pirang.
Tunggu dulu. Lalu mimpimu itu...
Ya. Aku mau nikah dengan orang seperti Dragon.
Eh?
Maaf, sudah dulu ya.
Tn. Dragon perlu bersiap untuk bertanding.
Kami akan membagikan permen Dragon ini.
Silahkan merapat.
Cepat.
Kau juga, Shota.
Tidak masalah aku duduk disini?
Tentu. Kami ada tiket tambahan.
Kau cukup berani datang kesini sendirian.
Shota, kau sudah besar.
Ah, sudah mau mulai.
Para penonton semua
pasti kalian sudah menunggu pria ini masuk.
Penonton semua mari kita sambut Dragon.
Juara dua kali Z-1 Climax.
Tanpa kelemahan dan juara tak terkalahkan.
Dragon George tampil di depan kita!
Berjuanglah, Dragon!
Di awal musim,
tak satupun bisa mengalahkannya.
Dia naik ke atas ring dengan rekor sempurna.
Legenda Hidup Gulat Profesional Lion,
telah masuk ke dalam ring.
Siapa lawannya?
Aneh...
Lihat.
Ada yang muncul dari bawah ring.
Sergapan si Topeng Kecoa dari bawah ring!
Cara yang licik dalam memulai pertandingan.
Siapa pria itu?
Dia si Topeng Kecoa. Semua orang tak suka dengannya.
Tapi jangan takut.
Si Topeng Kecoa itu lemah.
Si Topeng Kecoa mendorongnya ke tali
tapi dibalas dengan tendangan!
Lihatkan?
Lucifer Saito seharusnya yang jadi lawannya.
Si Topeng Kecoa hanyalah pembuka.
Jujur saja, mereka berbeda tingkat.
Ini akan menjadi mainan Dragon.
Oh! Si Topeng Botol Biru datang.
Bukannya satu lawan satu?
Si Topeng Botol Biru itu rekannya.
Si Topeng Kecoa bermain curang.
Oh tidak! Semprotan kecoa!
Dragon George tak bisa melihat.
Ditambah dengan Roach-trap Slingblade!
Benar-benar curang. Taktik kotor.
Saat Si Topeng Botol Biru mengganggu wasit,
Si Topeng Kecoa melancarkan serangan curang lainnya.
Dragon!
Berjuanglah!
Dragon!
Dia terlalu pendek. Aku benci si Topeng Kecoa.
Sama. Aku benci mereka.
Berdirilah, Dragon.
Dragon George diinjak-injak.
Si Topeng Kecoa dan si Topeng Botol Biru
bekerja sama dalam pertandingan satu lawan satu.
Si Topeng Kecoa masuk ke ring.
Shota, semangati Dragon.
Itu curang, Topeng Kecoa!
Bertarunglah dengan adil!
Ayah.
Shota.
Tendangan keras! Tepat di wajah.
Dragon tak menyia-nyiakan kesempatan saat si Kecoa lengah.
Dan bantingan kaki!
Ya! Dragon kembali menyerang.
Shota, hebat bukan?
Dragon!
Dragon, berjuanglah!
Ayo, Dragon!
Begitu, Dragon!
Dragon keren banget.
Si Kecoa tidak ada apa-apanya bagi Dargon.
Si Topeng Kecoa kalah.
Bagus, Dragon!
Shota?
Ayah...
si pria jahatnya?
Ada apa, Kecoa?
Kau aneh.
Maaf.
Aku mau keluar sebentar.
Mau kemana?
Shota!
Shota.
Kenapa kau kemari?
Bagaimana denganmu?
Kenapa?
Mengapa kau..
pakai topeng dan melakukan hal buruk?
Aku benci ayahku,
yang jadi pria jahat.
Seharusnya dari dulu kita mengatakannya.
Bagaimana bisa aku bilang padanya kalau aku Si Topeng Kecoa?
Lalu bagaimana?
Saat Shota lahir, kau bilang...
kau akan menjadi pegulat jahat hanya sebentar. Sekarang sudah 10 tahun.
- 9 tahun. - Sama saja.
Kau tak bisa menghindar lagi.
Beritahu dia dengan jujur kalau pekerjaanmu adalah pegulat jahat.
Kalau kau tak bilang. Aku yang akan bilang.
Biar aku sendiri yang bilang.
"Protein"
- Selamat pagi. - Pagi.
Shota, soal kemarin...
Aku berangkat.
Tidak sarapan dulu?
Aku masih kenyang.
Hei, tunggu!
Apa pekerjaan ayahmu?
Berhenti!
- Penculik anak-anak? - Dia bukan penculik.
Tunggu!
Kau baik saja?
Apa-apaan.
Hei, kalian. Mana kartu ucapan kalian?
- Beritahu kami! - Pekerjaan ayahmu.
Seorang pegulat.
- Pegulat? - Kau serius?
Maaf sudah kasar padamu.
Ada apa?
Ayah Shota seorang pegulat.
Wow, luar biasa.
Siapa namanya?
Oh astaga, apa dia Dragon George?
Dragon George?
Dragon George yang itu?
Kami menonton pertandingannya kemarin.
Shota langsung pergi dan menangis.
Apa-apaan kau ini?
Udang sepertimu masa iya anaknya Dragon.
Shota, kumohon.
Aku benar-benar menyukai Dragon.
Bisa kau berikan aku tanda tangannya?
Uh...
Aku juga mau.
Aku juga.
Diam!
Akan kucoba.
Makasih! Hooray!
Pelan-pelan, Kecoa. Istirahat sebentar.
Kau terlalu banyak istirahat.
Tentu saja, aku sudah tak muda lagi.
Tiap tahun kita bertarung 200 kali.
Hei, Botol Biru.
Sudah berapa lama kau jadi pegulat jahat?
Tidak sepertimu, dari awal aku pegulat jahat.
Mungkin sudah 20 tahun.
Kau tidak merasa sakit?
Tidak pernah.
Saat aku mendengar ejekan penonton, aku tambah semangat.
Aku merasa, "Lagi! Ejek aku lagi!"
Ada apa?
Kau tidak suka?
Jangan banyak tanya, Kecoa.
Dengan kondisi lututmu itu,
bersyukurlah kau masih bisa bergulat.
Ya, aku mengerti.
Era Takashi Omura sudah berakhir.
Kau tak bisa kembali lagi.
Michiko.
Ada apa? Kau bicara sendiri.
Aku? Bicara sendiri?
Ya, cukup keras.
Oh, maaf.
Kau tahu, pembukaan Z-1 Climax bulan depan.
Apa itu Z-1 Climax?
Kau tidak tahu?
Oh ya, kau kan lama di luar negeri.
Tidak, tentu tidak.
Dan kau tidak tahu?
Ini perlombaan nasional
Apa kau tahu?
Tidak.
Whoa. Tunggu sebentar.
Kau ini manusia bukan?
Z-1 Climax adalah turnamen untuk mencari pegulat terkuat.
Oh, aku paham.
"Oh, aku paham"?
Kami bukan maniak gulat sepertimu.
Semua orang Jepang mengetahuinya.
Oh ya, kau ngomong apa tadi?
Memprediksi semua peserta yang mungkin ikut.
Lalu aku kehabisan kata-kata.
Aku harus bagaimana?
Hei, Kecoa.
Punya waktu sebentar?
Sebenarnya, Saito, yang seharusnya ikut Z-1 Climax,
batal ikut, karena ada tur ke Mexico.
Yang artinya...
aku masih mencari penggantinya.
Co...
Co?
Bagaimana kalau Tatsuya Condo?
Condo?
Benar
Aku masih belum yakin, soalnya dia masih baru.
Kurasa dia bagus.
Benarkah? Baguslah.
Kalau kau bilang begitu, aku bisa tenang.
Makasih, Kecoa.
Hei, Condo.
Condo!
Hei, Condo.
Bisa kau berikan aku tanda tangannya?
Maaf aku baru sampai.
Kau terlambat.
- Coba lihat ini. - Apa?
Tanda tangan Dragon.
Ya. Aku beli di toko online.
Sebentar, apa ini palsu?
Tidak mungkin
Duduk dulu. Terlihat seperti Dra-Con George.
Jangan bohong.
Benar-benar mirip.
Huh? Apa yang...
Hei.
Apa yang kau lakukan? Hei, berhenti.
Whoa, hati-hati...
Jangan lari!
Bikin kaget saja. Ada apa?
Mana Shota?
Dia belum pulang?
Aku akan bertarung. Z-1 Climax.
Kau?
Si Topeng Kecoa?
Benar.
Berhenti!
Dasar pencuri tengik!
Pecinta gulat tidak akan mencuri tanda tangan.
Aku bukan pecinta gulat.
Shota.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Kau melakukan hal buruk?
Si Topeng Kecoa juga melakukan hal buruk.
Hei, tunggu.
Shota.
Ah, permisi...
Kenapa dia tak kau bawa pulang?
Aku bisa apa? Larinya cepat sekali.
Oh, dia pulang.
- Aku pulang. - Selamat datang.
Ayah ingin katakan sesuatu.
Shota, coba tebak...
Ayah.
Aku minta tanda tangan ayah.
Tanda tangan?
- Tanda tangan ayah? - Kok tiba-tiba?
Aku belum beritahu dia.
Aku minta tanda tangan ayah.
Shota, apa kau pendukung ayah?
Tidak.
Tapi aku minta tanda tangan ayah.
Anak yang aneh.
Baiklah. Akan ayah berikan sebanyak yang kau mau.
Aku cuma minta satu.
Selamat pagi.
Um, apa kau mendapatkannya?
"Si Topeng Kecoa"
"Dragon George"
Terima kasih.
"Aku akan memenangkan Z-1!"
Si Topeng Kecoa akan bertarung di Z-1?
Ya, kurasa begitu.
Benarkah?
Si Kecoa..
akhirnya masuk Z-1!
Ini dia, Mana.
Makasih.
Ini asli. Mengagumkan.
Shota, kau benar-benar anaknya Dragon.
Dia bukan Mafia...
Shota, ayo kita menonton lagi.
- Aku juga mau. - Aku juga.
- Kenapa kalian ini?
Apa kita juga ikut?
Tidak. Siapa juga yang mau nonton gulat?
Ketua, aku mohon.
Izinkan aku menonton gulat.
Minggir sana.
Si Topeng Kecoa akan tampil di Z-1.
Ini berita besar.
Siapa?
Apa? Kau tidak tahu? Si Topeng Kecoa.
Dia dulunya bintang, Takashi Omura kembali main di Z-1.
Kau tahu?
- Tidak. - Hei.
Tidak boleh.
Ketua.
Tn. Ueda jatuh sakit.
Kita harus menyelesaikan halamannya.
Tn. Ueda?
Machida...
Gulat Profesional saat ini jadi trending topik.
Kenapa tak suruh dia saja?
Kau mau?
Mau, pak!
Kalau begitu kerjakan.
Terima kasih, pak.
Pertandingan akan segera dimulai.
Turnamen yang mencari pegulat terkuat... Z-1 Climax.
Si muka bayi, Dragon George.
"Si Muka Bayi"
Si Cepat, Joel Hardy.
"Si Cepat"
Si Penghancur, Sweet Gorilla Maruyama.
"Si Penghancur"
Semua pemain bintang berkumpul.
Tapi diantara mereka semua, perhatian kita tertuju pada..
Si Topeng Kecoa.
"Pegulat Paling Dibenci"
Pengalamannya dipertaruhkan pada turnamen ini.
Akankah si kecoa yang hidup dalam bayangan
dapat terbang menuju cahaya?
Pertandingan pembuka akan berlangsung pada 25 Juni.
Kami tak sanggup lagi menunggu belnya berbunyi.
Selesai.
"Gulat Profesional Lion"
Ayo masuk.
Wow, ramai sekali.
Hei, itu si Topeng Kecoa.
Ayo kita lakukan.
Rasakan ini.
Shota, ayo lakukan juga.
Dragon, Dragon...
Berikan pukulan mautmu.
Shota, keren.
Luar biasa.
Hari ini pembukaan Z-1 Climax.
Diantar 16 petarung yang bertanding,
siapa yang akan bertahan dalam turnamen ini dan menjadi pemenang?
Joel Hardy melawan si Topeng Kecoa. Pertandingan pembuka.
Si Topeng Kecoa terlihat bersungguh-sungguh kali ini.
Lihat.
Tong sampah empat dimensi?
Tong sampah 4 dimensi?
Kedengarannya menakutkan.
Semua senjata ada di dalam sana.
Bunyi bel tandanya ronde pertama Z-1 Climax dimulai.
Sulit dipercaya. Dia mau berjabat tangan.
Hei, dia bukan si pria jahat.
Dia berlutut dan menawarkan tanganya kembali.
Apa bisa dipercaya?
Ohh! Sudah kuduga, pukulan tepat di selangkangan.
Dia benar-benar licik.
Jangan pernah menirunya.
Memantul ke tali dengan jeratan kiri.
Hardy menghindar dan menendang tepat di bagian perut.
Melemparnya ke tali, dan mengangkat kakinya.
Dia menendang lutut kiri si Topeng Kecoa.
Memegang kakinya,
Hardy menginjak bagian belakang lututnya.
Dia mengincar lututnya.
Titik lemah si Kecoa.
Memegang dan mengunci kakinya seperti jarum jam.
Si Topeng Kecoa berteriak kesakitan.
Rasa sakitnya terlihat dari wajahnya.
Lututnya kesakitan.
Itu curang, Hardy!
Kau kenapa, Shota?
Si Topeng Kecoa lebih curang.
Oh, kau benar.
Berjuanglah, Hardy!
Berjuanglah, Hardy.
Hardy!
Akhirnya lepas dari kuncian kaki.
Tendangan duduk tepat di dada.
Wasit mulai menghitung...
Dia menendang.
Si Topeng Kecoa lari keluar ring.
Tapi Hardy langsung melompat tepat di atas mereka!
Awas.
Dan lalu...
Oww! Si Botol Biru ikut campur!
Ayo, Hardy!
Mereka membuat pertandingan dua lawan satu.
Bisa dibilang Hardi terpikat keluar ring.
Memangnya itu dibolehkan?
Mengikat kedua tangannya.
Ini pasti rencana si Topeng Kecoa.
Brengsek kau, Topeng Kecoa.
Joel Hardy membebaskan dirinya,
masuk ke ring di hitungan ke 19.
Pukulan kanan, pukulan backhand.
Ayo, Hardy!
Keduanya kembali ke sudut mereka
Mengunci sasaran. Ini dia.
Menabrak dengan siku kanan.
Dan melompat di tali dan melakukan putaran DDT!
Pasti kepalanya sakit. Ini kesempatan Hardy.
Ohh, Topeng Kecoa berhasil lepas!
Comeback di menit-menit akhir dengan satu gerakan.
Topeng Kecoa mencuri kemenangan!
Protes Hardy sia-sia. Dia dieliminasi di ronde pertama.
Membosankan melihat sampah itu menang.
Tapi Dragon akan mengalahkannya, iyakan?
Ya.
Si Topeng Kecoa berhak maju ke ronde berikutnya.
Sweet Gorilla Maruyama
dan juga Dragon George melewati ronde pertama dengan mulus.
The Z-1 Climax menyisakan 8 petarung.
Siapa yang akan menjadi juara?
Pertandingan Dragon benar-benar hebat.
Tak ada yang bisa mengalahkan ayahmu, Shota.
Shota, aku juga mau tanda tangannya.
Dengan namaku di atasnya.
Aku juga.
Baiklah.
Shota.
Kau datang menonton.
Pertandingan ayahmu benar-benar hebat.
Kami tahu. Ayah Shota yang terbaik.
Dia sangat keren.
Jadi kalian semua penggemarnya.
Bukankah si Kecoa...
Maaf, aku mau melihat ayahku. Kalian pulanglah duluan.
Siapa itu?
Tidak tahu.
Ada apa, Shota?
Hei, Michiko!
Jangan bicara denganku di tempat ini.
Aku merahasiakan kalau ayahku itu si Topeng Kecoa.
Apa? Kenapa? Seharusnya kau bangga.
Mana mungkin? Dia pria jahat.
Pria jahat juga penting dalam Gulat Profesional.
Pekerjaan pegulat itu untuk menghibur penonton.
Kalau semuanya jadi pahlawan. Tidak akan menarik.
Aku benar-benar tidak tahu.
Ayah...
Mungkin ayah harus
berhenti bergulat.
Apa maksudmu? Ayah menang tadi.
Walaupun ayah menang,
Topeng Kecoa tetap dibenci.
Walaupun ayah tidak seperti Dragon,
aku cukup punya ayah yang biasa.
Shota.
Gulat itu hobi ayah.
Meskipun ayah tidak keren, ayah akan tetap...
menjadi seorang pegulat.
Ayah, apa yang ayah lakukan?
Kau semakin berat saja.
Ayah akan menjadi juara untukmu, tak peduli apa yang akan terjadi.
"Si Topeng Kecoa, tak bisa dihentikan"
Michiko.
Halo, ketua.
Topeng Kecoa sangat hebat. Dia menang lagi, iyakan?
Ya.
Tulisan Michiko jadi trending topik.
Hanya majalah kita yang memuat tentangnya.
Baiklah. Jika Topeng Kecoa berhasil tembus final,
kita akan muat dia di sampul majalah!
Benarkah? Terima kasih.
"Klinik Otomo"
Sakit?
Sedikit.
Wajahmu mengatakan sakit.
Bagaimana?
Menurutmu?
Lututmu cedera, lehermu juga.
Lakukan sesuatu.
Aku tak yakin bisa.
Kau sudah pernah cedera.
Tahun depan akan ada lagi Z-1.
Pikirkan masa depanmu.
Tak ada lagi masa depan.
Usiaku sudah tak lagi muda.
Tahun ini kesempatan terakhirku ikut Z-1.
Baiklah, semuanya diam.
Hari ini aku mau kalian menggambar
mimpimu yang telah kalian tulis saat hari ayah.
Bu guru, aku tak punya mimpi.
Pikirkan satu.
Yang tidak selesai...
kerjakan di rumah.
Membosankan.
Benar-benar aneh.
Shota bukan anaknya Dragon.
Tapi tanda tangan itu...
Kau tak perlu jadi anaknya untuk dapat tanda tangan.
Ringo.
Ada apa, Yuto?
Aku mau minta tolong.
Apa itu? Akan kulakukan apapun.
Biarkan meresap sebentar.
Selamat datang.
Oh, kau datang sendiri?
Oke, silahkan duduk.
Mau gaya rambut apa?
Tolong dirapikan saja.
Baiklah.
Aku temannya Shota.
Oh, benarkah?
Shota sangat hebat.
Apa itu benar?
Aku tak percaya kalau ayahnya Dragon George.
Shota yang mengatakannya.
Jadi itu bohong?
Aku pulang.
Ringo.
Terima kasih banyak.
Kenapa dia kemari?
Ada apa?
Ayahmu bukanlah Dragon George, iyakan?
Aku sudah tahu.
Lalu kenapa?
Tapi ibu juga bohong.
Ibu tak mau bilang apa pekerjaan ayah.
Shota. Kembali. Shota.
Shota, maafkan ibu tak beritahu soal pekerjaan ayahmu.
Maafkan ibu.
Tapi ibu mau kau mengerti...
bahwa ayah bekerja keras untuk kita.
Dia bisa melakukan pekerjaan lain.
Gulat adalah panggilan ayah.
Kurasa kau juga bilang hanya itu yang bisa dilakukannya.
Omong-omong,
melakukan hobimu walaupun kau sudah dewasa itu sesuatu yang hebat.
Jadi Topeng Kecoa itu hobi ayah?
- Aku pulang. - Selamat datang.
Ada apa?
Shota, boleh ayah masuk?
Mau apa?
Kau mau ikut ke pemandian?
Tidak untuk hari ini.
Shota.
Ayah sudah dengar dari ibu.
Kau sudah bohong pada semua.
Aku tak punya pilihan. Tak mungkin aku bilang kalau ayan si Topeng Kecoa.
Shota.
Hari ini,
Ayah menang lagi.
Dua pertandingan lagi dan ayah akan jadi juara.
Ayah tak perlu jadi juara.
Berhentilah jadi pria jahat.
Pekerjaan ayah membuatku malu.
"Cedera membuat Omura keluar ring"
"Aku ingin punya pekerjaan biasa.
Mimpiku ingin menjadi seorang pebisnis."
Shota, apa ini?
Bukannya kau ingin menjadi seorang pegulat profesional?
Tidak. Aku tak mau lagi.
Kenapa dengannya?
Ayolah, dia cuma bercanda.
Kurasa tidak.
Hei, Shota.
Apa benar ayahmu Dragon?
Ringo bertanya kemarin.
Saat kutanya ibumu, dia terkejut dan terdiam
Dia hanya menjaga rahasia.
Shota tidak tahu sampai baru-baru ini.
Tapi ayahku bilang kalau Dragon belum punya anak.
Duh! Itu rahasia.
Rahasia? Kami semua sudah tahu.
Siapa juga yang mau memberitahumu.
Shota.
Shota, ada apa?
Kau terlihat murung hari ini.
Maaf.
Tak usah pikirkan apa yang dikatakan Yuto.
Kita nonton lagi pertandingannya Dragon.
Maaf, aku tak mau menonton gulat lagi.
Kenapa?
Ayahmu akan sedih kalau kau tak datang melihatnya.
Ayo dukung ayahmu yang telah berjuang.
Ada apa?
Tolong periksa lututku.
Kenapa? Masih sakit?
Tidak, tidak begitu sakit.
Aku mau melakukan Fly-High dipertandingan berikutnya.
Apa maksudmu?
Aku akan melakukan comeback. Tanpa topeng.
Aku taruh di tempat biasa.
Aku sudah tak sabar untuk pertandingan berikutnya.
Aku gugup saat mereka mulai. Aku sudah tak sabar.
Pertandingan terakhir segera dimulai. Di atas ring...
petarung Sweet Gorilla Maruyama, alias Sang Penghancur,
dan Si Topeng Kecoa, yang tak bisa dihentikan pada turnamen ini.
Maruyama mendorong lawannya ke tali.
Topeng Kecoa dengan belakangnya di tali.
Berjuanglah.
Sweet Gorilla Maruyama melakukan serangan.
Ini dia. Semprotan kecoa.
Mengeluarkannya dari belakang...
Itu bukan semprotan kecoa.
Apa?
Dimana semprotannya?
Sweet Gorilla Maruyama menendang lawannya di selangkangan.
Menabrakkannya ke sudut merah.
Hantaman dengan kepalan tangan.
Topeng Kecoa tidak dalam kondisi baik hari ini.
Menyingkirlah!
Ini buruk. Sudah diluar kendali.
Apa yang kau lakukan?
Topeng Kecoa tak menggunakan taktik licik apapun hari ini.
Apa yang merubahnya?
Ohh! Tapi Topeng Botol Biru datang.
Dia tak tahan hanya melihat saja.
Ayo, pukul dia, Kecoa!
Rekannya memprovokasi dia.
Kesempatan bagi Topeng Kecoa melakukan serangan.
Kenapa dia tak menyerang?
Aku tidak tahu.
Apa yang dia lakukan?
Habisi dia.
Kecoa! Kecoa!
Kenapa dia tak menyerang?
Meskipun dengan bantuan si Topeng Botol Biru
dan kesempatan tepat didepannya, tetap saja.
Kecoa! Kecoa!
Dia melepas topengnya.
Dan dibalik topeng itu sang legenda...
Takashi Omura!
Apa yang dilakukannya?
Seluruh penonton berteriak kegirangan.
Tempat ini benar-benar gaduh.
Dengarkan.
Omura! Omura!
Penonton meneriakkan namanya.
Takashi Omura disoraki atas kemunculannya setelah 10 tahun.
Ayah.
Shota!
Ini dia!
Shota, tunggu.
Membantingnya... Hukuman Powerslam.
Dia memanjat ke atas tali.
Apakah ini tanda dari jurus andalan Takashi Omura?
Apa dia mau melakukan Fly-High?!
Shota.
Ayahmu si Topeng Kecoa?
Jadi kau sudah bohong?
Maafkan aku.
Kenapa?
Aku benci kamu.
Suplex laba-laba Jerman!
Dia akan melakukannya.
Dia melompat.
Hempasan Lutut AG.
Sudah berakhir!
Pemenangnya Sweet Gorilla Maruyama!
Takashi Omura tak melakukan comeback.
Sang Penghancur yang akhirnya menang.
Ada apa denganmu, Kecoa?
Aku tak habis pikir.
Ku kira kita teman.
Bagaimana dengan kerja sama kita?
Katakan sesuatu.
Pegulat bertopeng takkan pernah bertarung lagi saat dia melepas topengnya.
Botol Biru.
Hentikan!
Dia dipecat.
Tapi...
Kau bisa apa.
Ayo.
Hei, Kecoa. Kau kenapa?
Sadarlah, Kecoa.
- Ibu. - Shota.
Ayah dilarikan ke rumah sakit.
Ayah...
Ayah, ayah baik saja?
Ayah tadi pingsan.
Maafkan ayah, Shota.
Ayah tak bisa jadi seperti Dragon.
Ayah, maafkan aku. Ini salahku.
Ini bukan salahmu.
Ini sudah keputusan ayah.
- Tapi... - Shota.
Ayah pasti lelah. Kita keluar dulu.
Oke?
Ayo.
Jangan khawatir.
Ayah sangat kuat.
Dia akan segera sembuh.
Ibu.
Maafkan aku.
Hari itu,
Aku bilang pada ayah kalau aku membencinya.
Hari ini,
gadis yang kusukai mengatakan hal yang sama padaku.
Itu sangat menyakitkan.
Apa ayah merasakan hal yang sama?
Kemarilah.
"Tajuk Rencana"
Kenapa?
Kau membatalkan sampul ceritanya?
Ya iyalah. Topeng Kecoa sudah kalah.
Tapi dia membuka topengnya.
Ada pertentangan diantara penggemar.
Kita harus menulis ini.
Kita ini bukan majalah gulat.
Saat kau kalah, publik takkan tertarik lagi.
Dia hanya Kecoa.
Gulat bukan hanya soal menang atau kalah.
Ini jalan hidup seseorang!
OK. Aku mengerti.
Benarkah?
Terima kasih banyak.
Simpanlah perasaanmu
dan kau bisa menulis diari lalu tunjukkan pada ayahmu.
Kenapa kau?
Michiko. Michiko!
Kau juga.
Astaga, dia kuat sekali.
Apa Shota sudah datang?
Dia belum datang.
Sudah tiga hari.
Bagaimana dia bisa...
- Tidak mungkin Shota anaknya Dragon. - "Anak Kecoa"
Ya, dia bohong.
Dia sudah dikatai anak kecoa tapi mereka masih percaya padanya.
Shota.
Kau tak mau pergi sekolah?
Kau harus sekolah.
Pemenangnya adalah Dragon George!
Serangan bertubi-tubi Dragon dan dengan Dragon Maker-nya.
Dia berhak membawa pulang medali.
Z-1 Climax...
Mempertahkan gelar juara dengan tiga kemenangan beruntun!
Istirahat sebentar.
Ayah.
Kapan ayah bertanding lagi?
Ayah sudah putuskan. Ayah berhenti bergulat.
Tapi kenapa?
Ayah tak bisa lagi bergulat.
Ayah akan menjadi ayah yang biasa.
Apa kau senang?
- Selamat atas kemenanganmu. - Terima kasih.
Tak ada yang bisa menyaingimu.
Siapa yang mau kau lawan?
Yah, untuk saat ini...
Tidak ada.
Hanya saja...
Aku mengagumi seorang pegulat.
Siapa dia?
Takashi Omura.
Kau baik saja?
Ya, terima kasih.
Keraskan volumenya.
Volume? Tentu.
Aku selalu mengaguminya.
Dia akan kembali dilain hari.
Kau mau bertarung dengannya?
Aku tak yakin.
Jika penampilannya sama seperti beberapa hari ini, aku mau.
Tapi aku tak mau dia terllihat lemah.
Tanyakan padanya apa dia bersedia.
"Dragon menantang Omura"
Ya, halo?
Kau pasti tahu kenapa aku menelpon.
Kau ditantang oleh Dragon.
Aku bisa buat kau bertanding lagi kalau mau.
Shota.
Michiko.
Senang bertemu denganmu.
Ayahmu hebatkan.
Aku akan nonton pertandingannya dengan Dragon apapun yang terjadi.
Inilah saat yang kutunggu-tunggu.
Maaf.
Ayah tidak akan melakukannya.
Kenapa tidak?
Hei, tunggu. Shota.
Dragon menantang ayahku.
Ayahku yang sekarang tak bisa melawan Dragon.
Ayahmu bilang begitu?
Ya.
Aku tidak percaya. Dia tidak akan pernah menyerah.
Yah...
Oh iya.
Aku punya sesuatu.
Tolong berikan pada ayahmu.
Aku menulis cerita Si Topeng Kecoa.
Walaupun tidak begitu sesuai.
Kenapa kau begitu mengagumi ayahku, Michiko?
Apa kau yakin dengan keputusanmu?
Aku sadar dengan kondisiku sekarang ini.
Kalau aku terus bergulat, Shota pasti akan sedih.
Jangan menjadikan anakmu sebagai alasan.
Shota tak pernah tahu siapa Takashi Omura.
Yang diinginkan Shota hanyalah...
ayahnya yang biasa.
"Kisah si Topeng Kecoa"
Ini... ayahku?
Benar. Topeng Kecoa sepuluh tahun lalu.
Dia bergulat dengan nama aslinya.
Takashi Omura sangatlah kuat.
Dia seorang bintang. Seperti Dragon George.
Ayahku seperti Dragon?
Sangat mirip.
Waktu SMA,
pacarku mengajak nonton gulat pertamaku.
Hari itu ayahmu yang bertanding.
Michiko, kau punya pacar?
Apa? Ya iyalah! Dasar tidak sopan.
Bukan itu cerita intinya.
Maaf.
Maksudku, sudahlah.
Sebenarnya, aku tak lagi punya pacar sejak 10 tahun.
Sudahlah, ayo makan.
- Teruskan. - Makasih.
Omura berdiri di atas tali mengumpulkan tenaganya.
Ini dia pukulan tangan kanan.
Menghindari pukulan dan membalas dengan tangan kiri.
Lawannya benar-benar terluka.
Berdiri kembali,
mereka saling berhadapan.
Pertandingan dilanjutkan.
Pertandingan ini...
Ayahku benar-benar hebat.
Tentu saja.
Tapi dia mengalami cedara setalah pertandingan.
Disaat yang sama, dia bilang "Aku takkan berakhir seperti ini."
"Aku akan kembali. Tunggu saja."
Begitulah kira-kira.
Pada akhirnya, di tak pernah kembali dan malah menjadi Topeng Kecoa.
Jadi selama ini ayahku pembohong.
Dia bukanlah pembohong.
Aku masih percaya padanya.
Meskipun sudah 10 tahun. Meskipun dia jadi Topeng Kecoa.
Takashi Omura tetap memegang janjinya, meskipun beberapa kali dia terjatuh.
Seorang pegulat akan bangkit kembali.
Penggemarnya jadi bersemangat melihat semangatnya itu.
Itulah kenapa...
Shota?
Shota...
Aku berangkat.
Shota?
Shota.
Takashi, kemarilah.
"Jadilah juara"
"Kisah si Topeng Kecoa"
Shota
Hei, Kecoa.
Kenapa kau kemari? Pulang sana.
Yuto, sudah cukup.
Shota itu anaknya si pria jahat. Dia seorang pembohong.
Kau benar.
Itu memang benar.
Kalau aku pembohong.
Tapi ayahku bukanlah pria jahat.
Apa kau bilang? Ayahmu si Topeng Kecoa.
Benar, dia pria jahat.
Dia memang si pria jahat. Tapi bukan orang jahat.
Ayahku baik.
Ayahku kuat.
Berbeda denganku.
Dengar kalian semua.
Ayahku akan mengalahkan Dragon George di pertandingan berikutnya.
Dan dia akan menjadi juara baru.
Dia sudah berjanji.
Kalian semua, saksikanlah.
Berisik.
Cepat turun.
Dasar mulut besar.
"Tak disangka bisa masuk semi final"
"Kisah si Topeng Kecoa"
Semua tiket habis terjual. Aku mengandalkanmu.
Aku minta maaf soal waktu itu.
Kau akan melawannya?
Ya.
Baguslah.
Kembalinya Takashi Omura.
Botol Biru.
Aku perlu bantuanmu.
Ibu, aku berangkat.
Semangati ayahmu ya!
Ibu tidak ikut?
Ibu masih ada pekerjaan. Dan juga...
Ibu takut menonton pertandingan ayahmu.
Ibu serahkan padamu.
OK. Akan kusoraki dari tempat ibu.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan? Cepatlah.
Ah... ya.
Hei, Shota. Bukannya kau mau mengatakan sesuatu?
Aku minta maaf.
Itu saja?
Maaf.
Lupakanlah.
Kita akan terlambat. Ayo cepat.
Selesaikan ini.
Harus selesai hari ini.
Apa? Tapi, ketua. Tunggu dulu, aku mau...
Hei, apa yang kau lakukan?
Menyelesaikan artikel ini.
Yuri...
Serahkan saja pada kami.
Pergilah.
Um... Bisa ganti siarannya?
Maaf. Tidak untuk hari ini.
Kau tak akan menyesalinhya. Siaran ini bagus ditonton.
Apa? Oh, aku mengerti.
Hai, semua.
Halo.
Aku datang untuk mendukung Dragon.
Hei.
Biarkan Shota duduk di tempatmu.
- Kenapa? - Lakukan saja.
Mana.
Apa?
Maaf selama ini aku sudah bohong.
Seharusnya dari awal kau bilang kalau ayahmu itu si Topeng Kecoa.
Sangat mengagumkan.
Aku akan bangga kalau jadi kau.
Kau benar.
Ini akan menghilangkan rasa sakitnya saja. Kau tetap masih cedera.
Jangan lupa itu.
Ya, aku mengerti.
Kau hanya bisa melakukan Fly-High sekali saja.
Berjuanglah dan jadilah juara.
Aku belikan ini.
Apa itu?
Pertandingan utama kita hari ini.
Sang juara, Dragon George melawan sang penantang, Takashi Omura.
Ini pertarungan satu lawan satu, selama 60 menit.
Untuk pertama kalinya dalam 10 tahun terakhir, kita mendengarkan
iringan musik Takashi Omura.
Pria yang pernah menjadi bintang
berjalan menuju arena.
Dia sudah lama menantikan pertandingan ini.
Apa? Dia pakai topeng?
Dan iringan musiknya,
diganti dengan iringan musik si Topeng Kecoa.
Omura! Omura!
Panggung yang sempurna menyambut kembalinya sang bintang,
Takashi Omura menolak kejayaannya sebagai bintang
dan malah keluar sebagai Topeng Kecoa!
Topeng baru, kostum baru.
Pria yang terlahir sebagai Topeng Kecoa!
Kau pasti bisa, Topeng Kecoa.
Kita sambut raja di raja.
Tiga kali menjuarai Z-1 Climax.
Pria yang telah melakukan segalanya.
Sang juara,
Dragon George sudah masuk.
Orang yang dipilihnya untuk bertarung,
adalah Takashi Omura, pegulat yang dikaguminya.
Tapi diluar dugaan kita semua,
lawan yang menunggunya di atas ring adalah Topeng Kecoa.
Bagi Dragon, mungkin ini mengecewakan.
Berjuanglah, Dragon!
Dragon George sudah masuk ke dalam ring,
dengan memakai sabuk juara,
dia bediri tepat di depan Topeng Kecoa!
Bel pertanda pertandingan dimulai berbunyi.
Pertarungan antar Dragon George dan Topeng Kecoa
dimulai dengan saling mengunci.
Topeng Kecoa mendorong Dragon George ke tali.
Tapi Dragon George menjatuhkannya.
Kali ini, melompati Dragon George,
Topeng Kecoa menjatuhkan lawannya.
Dragon George membalasnya.
Pertarungan dilanjutkan dibawah. Tidak, mereka rehat sejenak.
Arena semakin bergemuruh.
Dia menendangnya tepat di perut.
Teriakan penonton langsung pada Topeng Kecoa.
Menarik rambut Dragon Goerge dan melemparnya...
Tendangan balasan. Tapi dia melihatnya.
Wajah Dragon terlihat kesakitan.
Menangkap Topeng Kecoa dari belakang.
Dragon Maker! Meleset.
Wow. Si Topeng Kecoa benar-benar hebat.
Dia bisa mengimbangi Dragon.
Masih belum. Dragon belum serius.
Pukulan siku atas.
Wow, luar biasa.
Dragon George mengejar Topeng Kecoa.
Apa yang terjadi?
Dia datang. Sudah tak diragukan lagi.
Topeng Botol Biru mendapat ejekan penonton.
Dia menahan Dragon George.
Ini dia! Tak tahu dari mana. Semprotan kecoa!
Wajah Dragon benar-benar rusak.
Sang juara terlihat kesakitan.
Ini buruk. Semprotan kecoa sangat mematikan.
Ini dia, tempat sampah untuk menyimpan senjata,
Mereka memasukkannya ke tempat sampah.
Dragon George jadi bulan-bulanan.
Tapi kali ini dia melempar Topeng Kecoa ke pagar.
Lalu menendangnya melewati pagar.
Dia pasti sulit melihat. Tapi itu tak menghentikannya.
Menendang jatuh si Topeng Botol Biru.
Dia berlari. Serangan diving!
Tepat sasaran.
Inilah kekuatan sang juara.
Dia bangga menjadi juara. Dia tak menerima kekalahan.
Dragon terlalu kuat.
Apalagi ini dua lawan satu.
Bangun, Kecoa!
Topeng Kecoa bangkit kembali.
Sudah masuk hitungan ke-15 dan dia masih di luar ring.
Hitungan ke-20, dia akan didiskualifikasi.
Apa dia bisa naik ring tepat waktu?
18... 19... dia berhasil!
Sementara itu, Dragon George sedang memulihkan diri.
Tapi Topeng Kecoa kembali menyerang.
Terjadi perang siku.
Keduanya saling pukul. Dragon George terus memukul.
Dia mengeluarkan semuanya.
Oh! Topeng Kecoa menendang kakinya.
Dia memegang kakinya.
Ayo!
Membalikkan tubuh Dragon George,
dan mengancingnya dengan Texas Cloverleaf.
- Ayo, ayo, ayo! - Aduh, aduh!
Akankah Dragon meraih talinya?
Bisakah dia meraih talinya?
Dia mengepalkan giginya.
Dia harus melepaskan kancingan. Dan dia berhasil!
Kau hampir menang. Tetap seperti itu, Kecoa.
Dia menangkap kakinya. Dragon Screw!
Benar-benar menegangkan.
Oh tidak. Dragon mematahkan lututnya.
Dia masih memegang lututnya
Lutut Topeng Kecoa adalah kelemahannya.
Astaga! Topeng Botol Biru datang membantu.
Dia melakukannya lagi!
Semprotan Kecoa!
Makasih bantuannya, German Suplex.
Tapi dia tak bisa melanjutkan.
Ayah.
Dengan sakit di lututnya dia tetap bertarung.
Dia kesulitan untuk berdiri.
Memukul lututnya agar tidak sakit lagi.
Berlari ke tali...
Dropkick!
dia merasakan dropkick dari sang juara.
Dan dia melanjutkan dengan jurus andalanya.
- Rising Dragon! - Dragon terlihat kuat dari sebelumnya.
Topeng Kecoa mengeluarkan semua kekuatan Dragon.
Dia akan menyelesaikannya. Dragon Maker!
Ohh! Serangan balasan dari Kecoa!
Dengan Perangkap Slingblade yang dilakukannya di final terakhir.
Topeng Kecoa juga punya jurus andalan!
Fly-High Takashi Omura!
Ayo, Kecoa!
Fly-High!
Dia berhasil!
Dia melakukannya.
Apakah sang juara akan dikalahkan?
Apakah bisa?
Dia berhasil lepas!
Dia berhasil lepas.
Dia hampir kalah.
Jurus Fly-High tak bisa menjatuhkan Dragon.
Dia memegang lututnya dan berusaha bangkit. Apa dia akan melakukannya lagi?
Ayo!
Pukulan terakhir sang juara! Dan berhasil!
Kemenangan bagi Dragon George!
Akhir yang tragis bagi Topeng Kecoa.
Sang juara telah membuktikan kualitasnya.
Dia menang.
Tepuk tangan yang meriah untuk Topeng Kecoa.
Sangat luar biasa meski dia kalah.
Pertarungan spektakulernya membuat penonton terpukau.
Ayahmu sangat hebat, Shota.
Benar, meski dia kalah tapi dia hebat.
Luar biasa.
Dia juga keren.
Pertandingan yang hebat, Kecoa!
Pertandingan yang hebat.
Kecoa!
Pertandingan hari ini,
Aku bertarung dengan pegulat yang berbeda,
Tapi kau tahu, Kecoa?
Kau sangat kuat.
Seperti Takashi Omura dimasanya.
Aku akan bertarung denganmu lagi!
Shota.
Bagaimana kalau ayah melakukan hal licik lagi?
Aku akan tetap mendukungnya.
Bukan seperti itu.
Saat ayah melakukan kecurangan, berdiri dan teriaklah,
"Itu curang, Kecoa!"
Tapi aku kasihan pada ayah.
Tak perlu merasa kasihan.
Mengejek adalah cara terbaik untuk mendukung Pegulat Jahat.
Itulah cara mereka membangkitkan semangat penonton.
Itu curang, Topeng Kecoa!
Pergi sana!
Shota, kenapa?
Karena...
Karena
inilah pekerjaan ayahku.
"Juara"
"Saat aku besar nanti, aku akan menjadi pria jahat seperti ayahku."