Monstar by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Credit Viki
Episode 7
Dong Mul-won - I Choose To Love You
Jangan sembarangan nyanyikan lagu itu di depan perempuan. Mereka akan langsung jatuh cinta kepadamu.
Bukankah begitu?
Ayo kita berlatih sekarang.
Nyanyikan lagu lain, Jung Seon-woo.
Kim Na-na.
Apa kau tahu lagu "Human Love"?
Nyanyikan lagu lain, Jung Seon-woo.
Kim Na-na.
Apa kau tahu lagu "Human Love"?
Ya.
Nyanyikan lagu itu.
Kau tak mau?
Tidak, itu adalah lagu duet.
Benarkah? Kalau begitu nyanyikan dengan Se-yi! Apa kau tahu lagu itu?
Jangan.
Sampai disini saja, aku pulang dulu.
- Yoon Seol-chan! - Lanjutkan latihanmu.
Apa? Tapi jika kita mengeluarkan artikel seperti itu, apa kau yakin kita tidak perlu memberitahu Seol-chan dahulul?
Baik, karena aku memang orang yang sangat naif!
Jalan.
Ya, Direktur.
Kenapa kau selesai begitu cepat?
Aku menyiapkan ini untukmu.
Apa? Apa ini?
Apa?
Apa kau menyukainya?
Apa?
Ada apa dengannya?
Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Sial!
Kenapa? Ada apa denganmu?
Pukul aku.
Kenapa?
Pukul aku!
Seol-chan.
Kenapa kau memukulku?
Karena aku kena pukul
air mataku jadi mengalir.
Seorang idola menangis! Menangis!
Apakah kau tidak mabuk kendaraan jika membaca di mobil?
Aku sudah terbiasa, jadi tidak apa-apa.
Paman, tunggu sebentar.
Langsung pulang setelah kau pulang sekolah.
Keluar.
Ada apa lagi?
Karenamu, aku tak bisa tidur sama sekali semalam.
Kenapa?
Karena kau begitu menggelikan. Sejak kapan kau seperti itu?
Aku makan mayones berminyak semalam sambil menganggap bahwa itu lebih menggelikan darimu,
tapi tidak.
Ada apa denganmu?
Ini semua karena kau memberikan syok yang begitu besar pada pikiran seorang seniman yang berharga.
Apa kau tahu betapa pentingnya aset pikiran seorang seniman?
Apakah yang kulakukan lebih menggelikan daripada yang kau lakukan?
Apa?
Jika kau melindunginya dengan keras kepala, apa itu membuatmu menjadi teman yang baik?
Do-nam.
- Ayo kita bicara. - Benar-benar... Bocah ini menjijikan.
Cha Do-nam!
Apa dia sudah gila?
Pergi.
Bocah ini...
Terima kasih karena bernyanyi bersama denganku.
Aku ingin mengatakan kalimat itu.
Hey, Bocah. Sepertinya kau benar-benar ingin dihajar.
Kau mau kupukul?
Jika kau mau memukulku, lakukan saja.
Benar. Lakukan apa yang kau inginkan.
Apa itu yang ingin kau katakan padaku?
Kau tak pernah memberiku kesempatan untuk bicara.
Lebih baik kau kabur sekarang.
Aku tak mau.
Cha Do-nam!
Apa kau berpacaran dengan Radio? Selain saling menyukai, kalian juga sedang dalam pertengkaran pasangan?
Apa yang kulakukan? Apa yang kulakukan yang begitu menggelikan?
Lupakan.
Dia tidak mungkin melihat itu, kan? Memalukan sekali.
Tidak. Dia tak mungkin melihatnya. Jika dia melihatnya, dia tak mungkin diam saja.
Tidak. Tunggu dulu... Dia bersikap baik karena dia melihatnya tapi berpura-pura tidak melihatnya?
Sekolah ini benar-benar!
Apa yang sebenarnya kau lakukan disini? Joon-hee bilang biarkan saja jadi aku diam saja. Aku benar-benar tak mengerti.
Apakah menyenangkan?
Bocah Radio ini bernyanyi, Yoon Seol-chan bernyanyi, perempuan gembala itu,
si bocah Jung Seon-woo, kau, Kim Na-na dan Shim Eun-ha, apa yang sebenarnya kalian lakukan?
Hey, Idola!
Apakah latihanmu berjalan lancar dengan anak-anak seperti itu? Seharusnya berjalan dengan lancar.
Khawatirkan dirimu sendiri.
Kami tidak berlatih. Kami hanya melakukan apa yang kami lakukan. Ini yang disebut bakat sejati.
Apakah kau bahkan bisa mengikuti bakat sejati kami?
Untuk apa kami berlatih?
Jadi maksudmu sudah cukup melakukan apa yang selalu kau lakukan?
Sambil memegang alat musik jutaan won dan membayar biaya les yang mahal,
pamer karena membuang-buang uang... Bukankah hanya itu yang selalu kau lakukan?
Maaf karena kami punya begitu banyak uang. Tapi apa kau punya uang sebanyak itu?
Kau bertanya kenapa kami tidak memiliki uang sebanyak itu? Kami memakai suara kami, bocah.
Apa kau tahu bahwa suara manusia adalah alat musik terbaik?
Kau tak bisa mengeluarkan uang untuk memilikinya.
Apa? Bocah?
Kalian tidak memiliki suara itu. Ketua pintarmu seharusnya mengetahui itu, bukan?
Dia hanya menyembunyikannya saat ini. Kurasa sekarang dia takkan mengatakan apapun tentang itu.
Aku tidak mengetahui itu.
Jadi
maksudmu adalah tanpa uang, kalian bisa berhasil dengan suara kalian?
Maaf. Kami tidak berpikir sejauh itu.
Segalanya harus seimbang dan adil.
Apa?
Tidak! Itu takkan terjadi lagi, Ibu Joon-hee!
Bagaimana bisa kami mengatakan bahwa sekolah ini hanya mengajar idola?
Ya, jangan khawatir, Ibu Joon-hee!
Guru Dok, apa kau sudah menemukannya?
Ya. Aku menemukannya.
Tertulis disini "Men In Black Yoon Seol-chan terpilih untuk mewakili sekolahnya sebagai pembukaan konser amal."
Kata siapa?
Kenapa? Bukankah ini hal yang baik?
Karena hal "baik" ini, kita harus mengirim tim Seol-chan, bukan? Bukankah ibu Joon-hee protes?
Benarkah begitu? Saat menilai, guru-guru akan menilai dengan adil.
Kalau ini bukan keadaan sementara, mereka tak akan mempercayainya. Apa yang bisa kita lakukan?
Perusahaan macam apa yang membiarkan berita seperti ini keluar?
Ada apa?
Kenapa Joon-hee ingin menemui kita?
Apa yang kau inginkan?
Jo Soo-mi - If I Leave
Apa ini adil sekarang?
Kalian semua disini? Bagus.
Aku datang untuk memberitahu kalian bahwa wakil kepala sekolah akan menilai pertandingan kalian.
Hyo-rin?
Kau tahu bahwa dia bisa bernyanyi, kan?
Ya.
Lalu kenapa kau tak mengatakan apapun?
Anak-anak itu tak pernah memakai suara mereka untuk bernyanyi.
Kau lucu sekali.
Apa kau benar-benar penyusup?
Apakah sepenting itu kalian harus memenangkan pertandingan ini?
Yoon Seol-chan.
Kaulah yang harus minta maaf. Kenapa kau menyalahkan Seon-woo?
Apa?
Kaulah yang memberitahu mereka bahwa kita akan bernyanyi.
Apa yang kau bicarakan?
Kaulah yang membuat mereka sekarang ingin menantang kita.
Kau benar-benar...
Ini bukan saatnya bertengkar.
Apa yang harus kita lakukan?
Jika mereka melakukan orkestra dan bernyanyi juga,
hasilnya pasti tak terbayangkan.
Kita tetap akan menggunakan suara kita yang kuat.
Dan kita akan mengganti urutannya.
Lagi.
Lagi!
Yoon Seol-chan!
Penyusup, jangan ikut campur.
Hey!
Taruh lebih banyak kekuatan di perutmu dan buka tenggorokanmu.
Bagaimana bisa aku membuka tenggorokanku?
Bodoh! Keluarkan kekuatan itu dari tenggorokanmu!
Bagaimana bisa aku mengeluarkannya?
Apa? Kau bahkan tak bisa melakukan itu?
Aku tak bisa.
Ayo kita istirahat sebentar.
Ya.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Jika sulit, jangan dilakukan.
Kalau begitu, semua suara kita akan terdengar sama.
Jika saja kita memiliki satu suara kuat, pasti sempurna.
Kenapa bocah itu seperti itu sepanjang hari?
Seol-chan.
Apakah tak bisa jika kita melakukan yang selama ini kita lakukan saja?
Kita tidak perlu melakukan semua yang All For One lakukan.
Aku tak tahu kenapa kau melakukan ini, tapi
semuanya tahu bahwa kau memaksakan dirimu untuk melakukan sesuatu yang tak ingin kau lakukan.
Aku tidak memaksakan diriku.
Kau sengaja menyusahkan Se-yi.
Bukan itu yang sebenarnya kau inginkan.
Waktu istirahat sudah selesai.
Min Se-yi, coba lagi.
Lebih keras.
Hey, lebih keras!
Bodoh!
Yoon Seol-chan!
Hentikan. Aku tak bisa melihatnya lagi.
Penyusup, kubilang jangan ikut campur.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa melakukannya, Bodoh!
Yoon Seol-chan!
Mereka hebat sekali.
Min Se-yi.
Lepaskan.
Lepaskan aku, Bodoh.
Lepaskan!
Lepaskan.
Lepaskan!
Aku tak ingin melihatmu.
Kenapa kau seperti ini padaku?
Kenapa kau terus melakukan ini padaku?
Kesalahan apa yang telah kulakukan padamu?
Hari itu...
Hari itu juga... Kenapa kau melakukan itu?
Lepaskan.
Lepaskan aku.
Lepaskan dia.
Lepaskan.
Apa?
Apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Kurasa aku butuh bantuanmu.
Apa?
Kau tahu kau bisa membantu.
Apa yang kau bicarakan?
Hari itu kau bertanya apa yang kulihat padamu.
Kurasa aku melihat sesuatu.
Kukira kau tak ingin bersikap seperti aku tak tahu
jadi aku tak melakukannya.
Tapi
situasinya sudah jadi seperti ini.
Aku tak tahu apa yang kau katakan...
Baik. Anggap saja aku bisa membantumu.
Tapi kenapa aku harus membantumu?
Kenapa aku harus membantu Min Se-yi?
Bukan membantu Min Se-yi, tapi membantu tim kita.
Pada akhirnya, kita semua adalah satu tim.
Maaf. Tapi aku tak bisa membantumu.
Apa yang kau lakukan?
Kim Bum-soo & Lena Park - Human Love
Kau tahu sisa lagunya, kan?
Menyanyikannya seorang diri akan sulit.
Kim Na-na.
Kim Bum-soo & Lena Park - Human Love
Bagaimana ini, Na-na!
Ini jatuh di jalan.
Aku tak tahu kenapa Seol-chan seperti ini padaku.
Aku tak tahu kenapa dia terus menggangguku seperti ini.
Tapi, Paman, aku juga pasti sudah gila.
Aku tak ingin melihatnya, tapi aku terus memikirkannya.
Aku marah, jadi aku memikirkannya.
Aku membencinya, tapi aku memikirkannya.
Aku perduli padanya, jadi aku memperdulikannya, dan memperdulikannya lagi.
Dan akhir-akhir ini, ada sesuatu yang Seol-chan lakukan yang sangat melukaiku.
Seharusnya aku sangat marah.
Tapi
anehnya, aku merasa sakit dan sedih.
Sebenarnya kenapa aku seperti ini?
Dulu, ada seseorang yang selalu menanyakan pertanyaan sepertimu.
"Kenapa aku seperti ini?"
Dan?
Aku marah.
Kenapa?
Karena orang itu sudah tahu dan mereka tetap bertanya.
Kau mungkin tahu jawabannya dan hanya bertanya.
Aku tahu?
Apa yang akan kau lakukan setelah meninggalkan tasmu?
Kenapa kau seperti ini padaku?
Kenapa kau terus melakukan ini padaku?
Kesalahan apa yang telah kulakukan padamu?
Hari itu... Hari itu juga... Kenapa kau melakukan itu?
Membuat dia menangis.
Membuat dia menangis lagi.
Bocah jahat.
Hey, Anak Perempuan! Bagian belakangku akan segera habis.
Bagian belakangku sangat berharga.
Ada apa? Pengaturan macam apa ini?
Matahari merah.
Jangan marah terus. Aku minta maaf soal kemarin.
Aku agak sedikit gila karena aku sangat ingin menang.
Yoon Seol-chan.
Ini tasmu. Seorang pelajar tak boleh kehilangan tasnya.
Kenapa kau yang membawanya?
Mungkin seharusnya aku mengirimnya dengan kurir?
Ayo pergi, Se-yi.
Bocah itu. Hey! Lepaskan tangan partnerku! Dia adalah partnerku!
Ngantuk, bukan?
Ya.
Agar bangun, bagaimana jika kita bernyanyi bersama?
Tidak. Tidak.
Formula matematika.
Apa?
Formula matematika.
Apa itu?
Kita harus melakukan reli formula matematika... terus menerus... Matematika!
Dari tahun 2013, 20 kurang 13, jadi nomor 7 berdiri.
Sekarang dari tempat duduk nomor 7, kiri, kiri, kiri, belakang.
Dan sekarang kiri, kiri, kiri, belakang, belakang. Lalu terakhir belakang, belakang, kiri, kiri, itu dia.
Reli pelajaran formula guru yang paling kalian cintai, mulai.
Yeah, ini adalah formula matematika. Ayo kita mulai.
an=a1+(n-1)d
x=(a+b)/x, yeah!
Rasakan alirannya.
an=a1+(n-1)d x=(a+b)/xSn=(n(2a+(b-1)d))/2
Ayo.
an=a1+(n-1)d x=(a+b)/2
Sn=(n(2a+(b-1)d))/2 a1=S1
an=sn-sn-1 (a>-2) = a lebih besar dari 2
Lewat.
an=a1+(n-1)d, x=(a+b)/2, Sn=(n(2a+(b-1)d))/2
a1=S1,
an=sn-sn-1 (a>-2)
an = ar(nz)-1(2)
Sekali lagi.
Ini adalah formula matematika. Ayo kita mulai.
an=a1+(n-1)d
an=a1+(n-1)d, x=(a+b)/2, yeah!
Ayo.
an=a1+(n-1)d, x=(a+b)/2, Sn=(n(2a+(b-1)d))/2
- a1=S1, an=sn-sn-1, a>-2 (a lebih besar dari 2) - Lewat.
an=a1+(n-1)d, x=(a+b)/2, Sn=(n(2a+(b-1)d))/2
a1=S1, an=sn-sn-1, a>-2 (kecuali a lebih besar dari 2) Formula terakhir.
an = ar(nz)-1(2)
Sekarang semuanya.
an=a1+(n-1)d, x=(a+b)/2, Sn=(n(2a+(b-1)d))/2
a1=S1, an=sn-sn-1, a>-2 (a lebih besar dari 2)
Sekali lagi.
an=a1+(n-1)d, x=(a+b)/2, Yeah, Sn=(n(2a+(b-1)d))/2
a1=S1, an=sn-sn-1, a>-2 (a lebih besar dari 2) Lewat.
an = ar(nz)-1(2)
A+B
Hapalkan ini dengan baik dan nyanyikan kembali di ruang guru sepulang sekolah nanti.
Kalau kau tak bisa, jangan pernah berpikir kalian bisa pulang.
Matematika, matematika apa ini? Ini adalah ritme, ritme.
Ritme bukan masalahnya. Masalahnya adalah menghapal.
Hey, apa kau tidak belajar matematika di Selandia Baru? Apa kau hanya menghitung domba?
Apa kau melihat ekspresi wajahmu tadi?
Seperti saat aku mencium...
Ini bukan waktunya kau melihatku seperti itu.
Kita hanya punya waktu 30 menit lagi. Ayo, ikuti aku.
A = a + n - 1 a d
Gunakan tempo.
x=2a+b, yeah.
Oke, ini, s= now, n/2a+and- 1ad
s= now, n/2a+and- 1ad
Biar kuucapkan lagi.
Ayo kita lakukan bersama, dengan ritme.
A=a+n-1ad, x=2a+b
Yeah.
A=a+n-1ad, x=2a+b, yeah,
s= now, n/2a+and- 1ad, A dan S itu sama.
Memalukan sekali.
Mungkin akan ada gosip tersebar tentangmu.
Tak apa. Aku tinggal masuk ke talk show nanti dan menertawakannya.
Hey, kenapa hari ini kau bengong terus?
Apa?
Apa sekarang akhirnya kau melihat pesonaku sebagai bintang?
Bagaimana dengan vokalnya? Aku tak bisa melakukan seperti yang kau inginkan.
Sudah kubilang kemarin aku agak gila. Kita lakukan saja cara kita yang asli.
Vokal kuat... Kita tidak memerlukannya.
Kata siapa?
Apa yang kau bicarakan?
In Soon-i - A Goose's Dream
Kim Na-na.
Na-na.
Hey, perempuan keras.
Kau benar-benar...
Kau turun dari surga!
Aku mendapatkan inspirasi.
Kita bisa menyelesaikan ini dengan cepat. Ikuti aku.
Masalah ini selesai berkat Seon-woo.
Oh, lihat itu!
Bunga lain mekar! Kapan ia mekar?
Aku penasaran, bunga-bunga diluar itu apa namanya?
Violet.
Violet?
Apakah berjalan dengan lancar?
Apa? Itu...
Maksudku latihannya.
Ya.
Katamu kalian akan tampil 2 hari lagi?
Ya.
Sampai saat itu saja gunakan ruang bawah tanah.
Kuharap kalian ingat bahwa besok adalah hari pertandingan.
Karena murid lain tak boleh masuk, jangan mencoba bolos kelas.
Kami juga akan tampil!
Siapkan.
- Siap. Beri hormat. - Terima kasih.
Apakah kalian baik-baik saja?
Kami baik sekali!
Mulai jam 3 sore, jadi persiapkan dirimu.
Cepat bertemu disana.
Aku tak mau.
Aku tak akan pergi.
Na-na!
Room Salon?
Apa itu?
Itu adalah tempat dimana pria-pria minum bir...
Na-na bekerja paruh waktu disana?
Pria-pria itu pasti menculiknya. Aku harus pergi.
Apa yang akan kau lakukan? Na-na tak akan suka ketahuan olehmu.
Apa kau dengar yang Na-na katakan tadi? Dia bilang dia tak mau pergi.
Kau harus tahu situasinya.
Dia mungkin tak akan berlatih dengan kita.
Baik. Aku akan pergi bersamamu.
Kau jangan ikut-ikutan!
Anggap saja aku sebagai back-up.
Kemana mereka?
Paman, tunggu.
Seon-woo.
Ya, Seon-woo?
- Kau mau ke... - Aku harus pergi sekarang, bye.
Aku tak bisa memberitahunya terjadi sesuatu pada Na-na.
Ada apa?
Paman, tolong ikuti taksi itu.
Kemana mereka pergi?
Kenapa mobil itu mengikutinya?
Do-nam.
Seon-woo.
Apa yang kau lakukan disini?
Kim Na-na.
Tangkap dia!
Tangkap dia.
Lepaskan.
Lepaskan. Apa yang kau lakukan?
Hey, dia murid SMA. Apa kau tak bisa lihat?
Minggir!
Yoon Seol-chan.
Apa-apaan ini?
Apa ini? Apa ini hari untuk bermain dengan gangster?
Na-na!
Hey!
Benar-benar!
Stop!
Bocah-bocah ini.
Siapa kau?
Lupakan!
Apakah kalian kenal Na-na?
Ini semua karenamu.
Aku tak bisa hidup.
Stop.
Aku tak percaya ayah Na-na adalah gangster.
Pertandingan konser?
Ya. Kami benar-benar membutuhkan Na-na di tim kami.
Itu adalah imej yang tak ingin dia tunjukkan pada orang lain.
Kami datang untuk menanyakan langsung pada Na-na.
Kenapa kau membawa Na-na dengan paksa?
Kau melihat sesuatu pada Na-na yang tak ingin dia tunjukkan.
Hati Na-na disakiti oleh seseorang.
Jadi aku membawanya secara paksa.
Apa kalian tahu siapa itu?
Tapi paman, tolong jangan pakai orang-orang dengan jas hitam itu.
Aku melihat beberapa kali, Na-na sangat tidak menyukainya.
Aku akan mengirim sseseorang besok, jadi tunggulah.
Kim Na-na... seharusnya kita tidak mengikutinya.
Apakah ia akan datang besok?
Wartawan juga datang kemari!
Kurasa para wartawan akan kecewa.
Bagi mereka yang penting Seol-chan terpilih.
Tapi dari yang kulihat tadi, Kim Na-na tidak datang.
Apa?
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
Benar-benar, kenapa tidak diangkat?
Kita hanya punya 30 menit.
Apapun hasilnya, aku ingin ini segera selesai saja.
Halo.
Ya.
Na-na tidak mengangkat teleponnya.
Siapa itu?
Ayah Na-na.
Ya, terima kasih.
Kita akan bertemu 30 menit lagi.
Aku akan meminjam ponselmu sebentar.
Seon-woo mau kemana?
Sudah hampir waktunya pertunjukkan.
Tolong pergi ke alamat ini.
Oke.
Benar-benar...
Tak bisakah kita mulai setelah mereka kembali?
Dia akan menganggap ini kesempatan emas untuk menyatakann perang pada para wartawan.
Apakah wakil kepala sekolah sudah datang?
Seharusnya sekarang dia sudah sampai.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana ini...
Aku punya ide untuk mengulur kedatangan wakil kepala sekolah.
Siapa yang parkir seperti ini?
Tunggu sebentar, hanya disini aku bisa parkir.
Ini takkan berhasil.
Siapa yang parkir seperti ini?
Sudah cukup, cukup.
Terima kasih, terima kasih.
Tunggu.
Bisakah aku keluar?
Mobil ini, kenapa...
Garisnya ada disini!
Langsung keluar dan...
Ini dia.
Baiklah. Sekarang...
Ini...
Sepertinya baterenya sudah penuh.
Tidak, kenapa...
Siapa yang menaruh mobilnya...
Siapa itu?
Berhenti! Guru!
Disini!
Bagaimana bisa kau parkir...
Itu...
Hey!
Apa yang harus kulakukan jika kau parkir disana?
Bagaimana aku bisa keluar dari sini?
Lihat kemari, Guru!
Tolong aku!
Hey.
Aku melakukan yang kau minta. Tapi apakah semuanya akan baik-baik saja?
Hey, kau saja yang nanti kena masalah. Bukankah kau sudah terbiasa mendapat masalah?
Hey!
Tapi ini tak akan bertahan lama.
Dia punya ponsel.
Apa ada orang?
Wakil kepala sekolah!
Ya, kau, mobil itu.
Lihat nomor teleponnya.
Tidak ada.
Ini adalah mobil manajer Yoon Seol-chan.
Aku akan membawanya kemari.
Manajer itu parkir disana.
Oke, bawa dia kemari.
Oke.
Nomor yang anda hubungi....
Hanya ada satu tempat yang akan Na-na tuju.
Jika dia tidak disana, aku tak tahu kemana dia pergi.
Anak ini...
Kenapa dia masih belum kembali? Katanya dia akan segera kembali.
Sudah 20 menit.
Wakil kepala sekolah, apa yang kau lakukan disini?
Wakil kepala sekolah!
Ini mobil Yoon Seol-chan, bukan?
Aku...
Lupakan saja.
Guru Dok!
- Guru Dok! - Kenapa kau belum datang, Wakil kepala sekolah? Acaranya akan segera dimulai.
Semuanya menunggumu.
Bagaimana bisa kau membuang-buang waktu seperti ini?
Bukan begitu...
Aku terjebak...
Halo?
Wakil kepala sekolah!
Kim Na-na.
Apa?
Apakah terjadi sesuatu?
Kim Na-na.
Apa yang kau lakukan?
Acaranya akan segera dimulai. Cepat masuk.
Apa?
Kenapa?
Seon-woo dan Na-na belum datang.
Bagaimana kau tahu aku ada disini?
Ayahmu
memberitahuku.
Ayahku?
Ayo kita pergi.
Kau bertemu ayahku?
Ya.
Cepat ayo kita pergi.
Anak-anak sedang berusaha mengulur waktu.
Kenapa kau pergi kesana?
Aku sangat malu.
Untuk apa kalian kesana?
Aku terlihat kasihan, bukan?
Aku yakin kau tak suka padaku.
Aku yakin kau menganggapkku menjijikan, kan?
Aku mendengar gosip bahwa pacarku adalah seorang gangster.
Tapi itu bukan pacarku.
Itu ayahku.
Begitu?
Ibuku adalah pemilik room salon.
Benar-benar.
Aku tak percaya aku bermain dengan perempuan seperti ini.
Aku tak percaya aku bicara dengan perempuan seperti ini.
Aku tak percaya aku bernyanyi dengan perempuan seperti ini.
Begitu, kan?
Dia tidak mengatakan apapun tentang ibumu.
Pergilah.
Pergi!
Aku tak bisa pergi.
Sudah kubilang.
Apa yang kulihat darimu itu berbeda.
Apa yang kulihat sekarang
adalah Kim Na-na yang sedang menangis.
Bukan Kim Na-na anak gangster, tapi
Kim Na-na kelas 2 SMA,
Kim Na-na anggota Color Bar.
Kim Na-na yang pandai bernyanyi.
Kim Na-na yang benar-benar sedang dinantikan teman-teman.
Bagaimana, Kim Na-na?
Seon-woo dan Na-na belum datang.
Guru, bisakah kau menunggu sebentar lagi?
Guru Dok! Disini!
Disini!
Guru Dok!
Disini!
Kenapa kau kesana? Sudah kubilang aku disini!
Kemana Seon-woo?
Jung Seon-woo...
Apa yang terjadi?
Wakil kepala sekolah.
Paman!
Apa yang terjadi pada Jung Seon-woo?
Kenapa wakil kepala sekolah belum datang juga?
Kalian...
Wakil kepala sekolah, akhirnya...
Ayo kita mulai sekarang. Kita harus menyelesaikan ini dengan cepat lalu kemudian pulang ke rumah dan beristirahat.
Tunggu, tim Seol-chan masih belum siap.
Kau kau kau!
Wakil kepala sekolah, aku sudah mencarinya tapi aku tak bisa menemukannya.
Ayo kita mulai.
Tim Seol-chan...
Ayo kita mulai! Mulai!
Kau terlihat sangat kepanasan. Bagaimana jika kau mendinginkan dirimu dulu?
Tidak perlu. Ayo kita mulai.
Min Se-yi.
Duduklah.
Tidak. Kalau begini terus, kau akan pingsan.
Beristirahatlah sebentar dulu sebelum mulai.
Cepat bawa dia kemari.
Se-yi.
Ayo kita mulai!
Bagaimana dengan Na-na?
Maaf.
Aku tak bisa membujuknya.
Kyu-dong, kau ambil bagian Na-na.
Aku?
Kau masih bisa sampai nada tinggi itu.
Kita akan mulai saja. Waspadalah.
Seol-chan, aku tak bisa.
Ayo kita mulai!
Amazing Grace
Bagus sekali.
All For One seperti sedang tampil di TV.
Selanjutnya Color Bar.
Kalau kulihat-lihat, aku jadi semakin kasihan pada Yoon Seol-chan.
Kim Na-na pasti mengundurkan diri. Tadi Seon-woo pergi menjemputnya.
Meskipun dia disini, dia juga takkan melakukan apa-apa.
Untuk apa dia mencoba menjemputnya?
Bukankah aneh Yoon Seol-chan bernyanyi dengan orang-orang ini?
Aku juga merasakan hal yang sama untuk Jung Seon-woo.
Kurasa bahkan dengan seorang bintang, jika tak ada bakat, tak akan berhasil.
Kenapa Jung Seon-woo meninggalkan All For One untuk bergabung dengan mereka?
Kim Na...
Na-na!
Ada apa dengan anak itu?
Kim Na-na, bahkan di hari seperti itu kau terlambat?
Sepertinya mereka harus mengulang, Wakil kepala sekolah.
Kalau begitu akan disebut curang!
Kami tak apa, Wakil kepala sekolah.
Dan ditambah, kami harus tampil dengan keadaan yang sama.
Maka tak akan ada alasan untuk siapa yang menang atau kalah.
Tentu saja, kita harus melakukan ini agar mereka tak bisa bilang bahwa mereka kalah karena Na-na tidak ikut.
Tentu saja, apakah Kim Na-na akan mengundurkan diri dari sesuatu seperti ini?
Guru olahraga keterlaluan. Kenapa dia mencoba menyerang Seol-chan dua kali?
Aku penasaran kenapa Na-na mau datang jika dia terus melakukan hal yang membuat orang marah.
Aku harus ke toilet!
Aku tak tahu lagi.
Oke, mulai.
Terima kasih.
Monstar Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Penerjemah: ppriscaa cho
Credit Viki
Do NOT Hardsub or Sell our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Lee Jung - Don't Make Me Cry