Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apa Sang Hee putrinya?
Aku menyukaimu. Aku ingin berada di sisimu.
Dia tidak punya orang untuk diandalkan selain aku.
Ya, aku akan berusaha mendekatinya sebisa mungkin.
Bagaimanapun, kita memiliki sasaran yang sama.
Kim Hyun Tae.
Mari kita mulai dari awal lagi. Aku akan bersikap sangat baik padamu.
Aku minta maaf. Aku tak bisa menemuimu hari ini.
Pembunuhnya mengambil lilin beraroma.
Lilin yang kubuat di lokakarya Jae Hee.
Dua kasus kematian itu pasti ada kaitannya.
Aku perlu menyelidiki kematian Jae Hee.
Kemarin malam, kita membunuh seorang lelaki.
Aku menyukaimu, Se Yeon. Beri aku kesempatan.
2 tahun 3 bulan yang lalu
- Episode 5 -
Apa kau membuat sumbunya berada tetap di tempatnya?
Ya.
Sekarang, letakkan penandamu di dalamnya.
Pelan-pelan... Hati-hati.
Ibu-Ibu, berikan ini pada suami kalian.
Jangan membuatnya untuk kekasih gelapmu. Nanti bisa jadi masalah.
Omong-omong, Hwa Yeong tidak muncul.
Dia melewatkan ini, dia bilang tidak berminat.
Ini bukan waktunya dia membuat lilin.
Jika punya waktu, dia semestinya berkencan.
Kau benar.
Hei, inisial siapa itu?
Mereka bukan suamimu, jadi kau tak perlu tahu.
Apa kau punya pacar?
Hei, Eun Soo punya pacar.
Siapa?
Kenapa tidak mau memberitahu kami?
- Sini lihat. Siapa dia? - Apa yang kau lakukan?
Semuanya sudah selesai?
Ya.
Berikutnya kita akan...
Kecurigaan
1 bulan lalu
Untuk Masa Depan Harapan Kita
Kau takkan datang ke sini hanya untuk memeriksa orang yang membunuh istrinya yang merupakan temanmu,
atau untuk menyombongkan keadaanmu yang baik setelah menyerahkan beberapa bukti
yang merugikannya.
Meskipun itu merugikanmu,
rincian catatan konseling dari Jae Hee adalah bukti yang masuk akal untuk almarhum Jae Hee dan keluarganya.
Mengetahui bahwa memukul istri yang mabuk sampai mati menyebabkan dituduh,
penggoda itu tidak memiliki telepon cadangan atau alibi apa pun, hanya pada hari dia meninggal.
Jadi aku akhirnya dibuang ke dalam kerumunan pecundang terendah
dan menghabiskan setiap hari seperti neraka.
Apa itu bukti yang masuk akal?
Ada bukti yang lebih pasti—CCTV.
Aku tidak membunuhnya!
Lalu siapa yang melakukannya?
Di pengadilan, kau menyangkal kejahatan itu.
Kau mengatakan Jae Hee berselingkuh dan pasti dibunuh oleh kekasihnya.
Apa yang kau maksud sebagai kekasih itu Guru Cha Min Jae?
Bajingan itu pasti sudah mengotori tangannya sejak lama.
Setelah kematian Jae Hee, Cha Min Jae juga dibunuh.
Sebuah lilin yang dibuat di lokakaryanya telah menghilang dari rumahnya.
Apa mungkin mereka berkaitan?
Kau tahu sesuatu, bukan?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Kalaupun tahu sesuatu, kenapa aku harus mengatakannya... padamu?
Dia mengatakan apa?
Sepertinya dia tahu sesuatu, tapi dia tak mau katakan.
Kalau begitu hanya ada satu cara.
Tolong perlihatkan padaku catatan medis ayahku.
Apa sifat keras kepalamu juga menurun dari ayahmu?
Kudengar aku lebih mirip dengan ibuku.
Jika menghadapi rintangan, aku menemukan jalan dengan cara apa pun.
Se Yeon, ini dia.
Coba dicicipi.
Ini...
Lumayan, kan?
Bukan cuma lumayan.
Aku tahu itu! Aku orang yang bercita-cita menjadi barista.
- Rasanya enak. - Kalau begitu aku ingin membuat permohonan.
Permohonanku adalah... Perjalanan satu malam ke Pulau Jeju,
bersama anak-anak kita.
Makanan apa yang kau sukai?
Makanan?
Apa kau mau datang untuk makan malam?
Aku akan membuatkanmu sesuatu yang lezat.
Benarkah? Setiap hari aku makan makanan yang kubeli di luar, tidak panas.
Apa aku akan menyantap makanan rumahan yang dimasak olehmu?
Apa yang ingin kau makan?
Yah, aku suka semuanya.
Beritahu aku apa saja. Aku pandai memasak.
Aku tak tahu apa kau akan menyukainya, tapi aku akan berusaha sebaik mungkin.
Dan... aku sudah memikirkan bahwa aku perlu memberitahumu.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Se Yeon.
Terkadang kau membuatku melupakan apa yang harus kulakukan, siapa diriku.
Se Yeon, aku takkan melewatkan kesempatan ini. Aku akan berada di sisimu.
Tunggu saja.
Tunggu sebentar.
Halo, selamat datang.
Aku minta maaf. Bisakah aku memarkir mobilku di depan toko?
Ya, silakan saja.
Apakah kabar Ah Yeon baik?
Ah, iya.
Dia mungkin sudah bertambah besar.
Sampaikan salamku untuknya.
Ah, oke.
Apa ini? Ponsel?
Kau sedang apa, tidak masuk?
Aku akan masuk sebentar lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Masuk kerja tepat waktu dan semoga harimu menyenangkan :)
Apa kita bisa mendapat hari yang menyenangkan sesuka kita?
Sekarang kau tergila-gila padaku.
Mohon tunggu sebentar.
Hai, Ye Rin.
Aku harus buru-buru pergi.
Ah Yeon, hembuskan.
Apa boleh aku saja yang membasuh wajahnya?
Tidak usah. Dia hanya perlu ganti pakaian. Tunggu sebentar.
Kau tidak boleh ketinggalan bis hari ini karena aku tidak bisa mengantarkanmu.
Hal-hal kecil menyebabkan masalah setiap harinya.
Ye Rin, tolong jangan masuk kamar sesukamu.
Ibu, boneka!
Dia suka membuat daftar berbagai hal.
Dia membuat daftar apapun secara sistematis,
bahkan untuk perceraiannya.
Saat aku tak sengaja melihatnya,
di akhir "daftar barang-barang yang ditinggalkan."
Aku menemukan nama Ah Yeon.
Han Sang Hoon
CCTV di tempat parkir? Hal semacam itu diserahkan pada setiap penggunanya.
Karena biayanya. Juga, mobil-mobil model baru memiliki kotak hitam sebagai fitur standar.
Siapa itu?
Apa kalian berdua berkelahi?
Kenapa diam-diam seperti ini?
Kau sudah datang.
Semua mengatakan aku mirip ibuku.
Jika aku menghadapi rintangan, aku akan mencari segala cara.
- Se Yeon? - Kenapa?
Apa ada yang salah? Kau kelihatan kurang sehat.
Tidak, tidak ada.
Lanjutkan. Kau tadi bilang bertemu dengan suamiku?
Sepertinya dia tahu sesuatu, tapi dia tidak mengatakannya.
Kemungkinan,
apa yang akan kau lakukan bila ternyata orang lain adalah penjahat sebenarnya yang membunuh Jae Hee?
Selain suaminya, siapa?
Orang yang sedang aku temui.
Dia diserang oleh suaminya. Kenapa kekasihnya?
Kau tahu sesuatu.
Jae Hee mendapatkan konseling dariku beberapa kali sebelum dia meninggal dunia.
Aku tidak bisa memberitahu detailnya padamu,
tapi dia memiliki masalah dengan suaminya
dan masalah dengan laki-laki lain.
Sepertinya dia sangat menyukainya.
Kau tahu dia siapa?
Tunggu sebentar.
Halo?
Ibunya Ye Rin? Ini aku.
Maafkan aku, tapi aku akah mengambil hari libur.
Pinggulku sakit, karena itu aku harus ke rumah sakit.
Tidak, kenapa kau mengatakannya tiba-tiba?
Kau tidak sedang kesakitan. Aku harus bagaimana?
- Tapi bagaimana aku bisa m encari orang untuk mengawasi anakku kalau kau tiba-tiba-- - Intinya,
aku mohon maaf untuk hari ini.
Kalau aku menghadapi rintangan, aku akan cari segala cara.
Maaf, tapi apa ada orang yang masuk ke kantorku saat makan siang?
Tidak.
Aku tidak melihat siapapun.
Jadi, apakah Cha Seon Ho datang hari ini?
Tidak. Apa ada masalah?
Aku mengerti.
Cha Seon Ho
Menurutmu, dengan meninggalkan rekamannya, kau tidak akan pernah ditemukan?
Apa maksudmu? Rekaman apa?
Apa kau pura-pura tidak bersalah setelah melakukan pencurian?
Rekaman suara?
Tunggu. Apakah ada rekaman suaranya?
Katakan! Apakah ada?
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Baek Jae Hee 1Baek Jae Hee 2...
Baek Jae Hee
Maafkan aku.
Seharusnya aku mengunci pintunya ketika aku pergi, tapi aku terlalu marah.
Karena alarm kebakarannya menyala...
Bagaimana dengan wajahnya?
Apa kau ingat seperti apa rupanya?
Kedua matanya, seperti topeng, benar-benar, sungguh besar.
Hal-hal untuk DitinggalkanKulkas, lemari, rak buku, pencuci, album., Ah Yeon
Bos, aku akan melakukannya.
Apa anak itu baik-baik saja?
Dia pasti sudah tumbuh besar.
Taman Bunga Ah Ri
Permisi?
Sebentar ya.
Maaf tapi aku tidak tahu banyak tentang orang itu.
Tampaknya kau mengenal Ah Yeon dengan baik.
Aku melihatnya sejak dia masih kecil.
Sekarang sulit untuk menemuinya karena kakak iparku terlalu sibuk.
Kau berhubungan dengan kakakmu, kan?
Jika tidak banyak untuk ditanyakan, bisakah aku meminta detil kontaknya?
Apa kalian berdua berkencan?
Kau sudah keterlaluan. Bahkan belum lama sejak dia meninggal.
Dia meninggal?
Kudengar mereka bercerai?
Bagaimanapun, aku tidak mengenal orang itu.
Tolong pergi sekarang.
Ah, ya, Se Yeon?
Kau mengatakan perusahaanmu di wilayah Euljiro.
Aku di dekat sana, jadi maukah kau makan malam bersamaku?
Oh, aku bekerja jauh dari kantor.
Lalu bagaimana dengan secangkir teh?
Di mana tepatnya kantormu?
Aku akan datang ke kedai kopi di dekat sana.
Maaf, tapi ada telepon masuk. Aku akan meneleponmu balik nanti.
Maaf.
CEO Kim Young Dae
Pasti ada sesuatu. Mungkinkah sebuah petunjuk...
Ini. Lihat di spion.
Tunggu. Apa ada orang di kursi belakang?
Bukan di situ. Kubilang lihat di spionnya!
Aku tahu. Cepat marah sekali.
Apa ada mobil lain?
Tolong cari model mobilnya.
Bekerja di firma hukum, mungkin saja bagimu melakukan pencarian seperti itu.
Tidak sulit, tapi...
Video macam apa ini?
Jangan bertanya terus.
Ada apa? Apa kau tidak enak badan?
Perutku terus sakit.
Bukankah ini masalah mental?
Belakangan ini kau terlihat pucat.
Baiklah. Aku akan mendapatkan informasinya.
Terima kasih.
Orang itu...
Apa wanita itu?
Baiklah, jadi beritahukan aku.
Wanita itu melakukan ini padaku.
Shhh...
Kau belum tidur?
Aku tidak bisa tidur.
Tunggu. Sebentar.
Kenapa?
Aku perlu menggunakan kamar kecil.
Berapa kali dalam sehari dia harus pergi buang air kecil?
Itu orang yang sama yang membunuh guru dan yang mengambil kaset konseling Jae Hee.
Jelas kedua kematian itu berhubungan.
Lilin dan kasetnya pasti menyimpan petunjuk krusial yang hanya diketahui pelakunya.
Lalu apa yang harus kita temukan?
Apapun. Apapun yang berhubungan dengan mereka berdua.
Kita sudah mencarinya dengan cermat.
Pasti ada sesuatu yang kita lewatkan.
Ibu.
Ini adalah barista yang memberi kopi.
Kau lelah, kan?
Minum ini dan santai, walau hanya hal ini yang aku bisa suguhkan.
Ah Yeon akan sangat bersemangat.
Aku sangat suka udang!
Apa berjalan dengan baik, pekerjaanmu di luar?
Ya.
Pekerjaan macam apa yang kau kerjakan?
Hanya pekerjaan yang telah kukerjakan sudah lama.
Perusahaan kecil, bisnis minor. Kau tidak akan mengerti banyak walau aku mengatakannya padamu.
Sang Hoon, mengapa kau menyukaiku?
Pertanyaan macam apa itu?
Aku harus pergi sekarang karena Ye Rin telah menunggu. Bisa aku pinjam uang?
Tidak bisakah kau tinggal lebih lama? Tunggu sebentar.
Iya, Ketua Tim.
Ya.
Dia membersihkan kamar.
Kau tidak harus mencucinya untukku.
Tidak apa, aku selesai.
Hwa Yeong, bagaimana?
Hasil analisa telah tiba. Tipe kendaraan USV.
Dari nomor kendaraan, kelihatannya mobil pinjaman.
Aku mengirim gambar mobil model itu untukmu.
Pemeriksaan tahunanmu tahun terakhir, kadar gula darahmu tidak tinggi.
Ya.
Kau sering buang air kecil, tapi tidak kehilangan nafsu makan.
Itu bukan karena kadar gula.
- Dokter. - Ya?
Biasanya, kau menyetir mobil pulang.
Ya.
Apa kau kadang meninggalkan mobilmu di sekolah?
Tidak. Memikirkan hari yang berikutnya, aku selalu bawa pulang.
Bagaimana ketika kau keluar minum?
Tidak, tidak pernah terjadi padaku.
Maka, bagaimana dalam sebulan?
Aku tidak tahu. Mengapa kau bertanya?
Tidak ada.
Halte bis seharusnya banyak kendaraan lalu lintas.
Tanpa bagian akhir, kau bisa mendapatkan ide jika lalu lintas...
Tipe kendaraan SUV. Dari nomor kendaraan, mungkin kendaraan pinjaman.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Pertunjukan Orkestra Simphoni Angelo : 11 april, 20.00 - Pertemuan Dewan PTA : 11 april 20.00
Guru Han, ke mana kau akan pergi melemparkan tugasmu ke Guru Kwon?
Kami menukar jadwal kami.
Baik.
Bukan Wakil Kepala.
Wakil Kepala.
Seon Ho telah hidup kesepian dan kelaparan kasih sayang.
Dia jadi gila, bahkan untuk sedikit bantuan.
Tidak pernah mendapatkan apa yang dia berikan kembali, dia terluka dan menutup pikirannya.
Aku telah menjaga pikirannya yang rapuh.
Tapi akhir-akhir ini aku memperhatikan
bahkan jika jendelanya seperti aku bisa di pecahkan.
Cha Sun Ho adalah orang yang kuat.
Kau tidak harus terlalu khawatir pada dirinya.
Kau kelihatannya tidak mengerti. Aku mengatakan tolong hentikan sekarang.
Jangan melewati batas.
Kau pasti tidak tahu karena dia tidak menunjukkannya padamu.
Dia mungkin belum tahu perasaannya dan masih bingung.
Tapi aku tahu putraku lebih baik daripada dirimu,
lebih baik daripada dirinya.
Apa maksudmu--
Aku mau membawa dia kembali ke Amerika setelah menjual rumah itu.
Menjual rumah?
Itu saja. Tolong mengerti.
Rumah itu... Cha Sun Hoo menyimpannya,
untuk menangkap penjahat yang sebenarnya untuk almarhum ayahnya.
Itulah mengapa aku menjualnya,
untuk menghentikan permainan detektifnya yang tidak ada arti.
Apa yang kau sembunyikan, Benarkah?
Tidak ada rekaman suara di sini.
Itulah apa yang aku katakan padamu.
Orang yang benar-benar mau menyembunyikan sesuatu adalah kau, kan?
Paspor Park Gyeong Suk.
Korea Selatan BERANGKAT - 11 april 20016.
Aku memberitahumu.
Aku takut bahwa jendela terakhir dari pemikirannya akan rusak.
Bayangkanlah.
Jika Sun Ho mengetahui
wanita yang dia cintai adalah kekasih ayahnya yang penuh kebencian,
Bukankah dia akan menutup jendela terakhirnya dari pemikirannya rapat-rapat?
Cha Sun Ho
Ada apa?
Ibuku sudah berbohong padaku.
Semacam apa...
Hari ayahku meninggal, ibu telah pergi mengatakan dia akan ke New York untuk menemui temannya.
Namun, dengan melihat pasportnya,
ternyata dia di Korea Selatan pada tanggal tersebut.
Apakah kau tahu bagaimana aku menemukan kalau ayahku memiliki seorang kekasih?
Dua tahun yang lalu, aku menguping percakapan telepon Ayah dan Ibu.
"Kecuali kau merelakan wanita itu, kau tidak akan pernah bertemu kami."
"Aku akan mencari tahu siapa wanita itu dan membunuh kalian berdua."
Sejujurnya, aku ingin memastikan bahwa ibuku tidak membunuhnya.
Itu sebabnya aku memulai penyelidikanku.
Tapi, akhirnya,
ternyata dia yang membunuh Jae Hee dan ayahku.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Aku mengambil peran yang meragukan, jadi kau bisa tetap setia kepada ibumu.
Terluka saat meragukan dan menyesali keraguan,
Kau tidak perlu melakukannya.
Permisi.
Pokoknya, aku sangat tidak mengetahui orang itu.
Aku sudah mengatakan padamu!
Jangan khawatir! Aku tidak membahas apa yang yang kau lakukan.
Biarkan aku menanyakan satu pertanyaan.
Kau memberitahunya bahwa kau sudah menceraikan kakakku. Apakah kau tidak punya hati?
Kenapa kau mendekati wanita itu?
Karena uang?
Terserah. Aku tidak peduli.
Aku tidak ingin lagi terlibat denganmu, jadi aku tidak akan pernah menghubungimu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kau bilang kau sangat tidak mengenalnya.
Apa yang dia bilang?
Baiklah, tolong jawab pertanyaan ini saja.
Ini...
adalah kartu namanya, bukan?
Ya kan! Jawab aku!
Dia satu-satunya kakak yang dekat denganku, istrinya Han Sang Hoon.
Setelah diminta untuk bercerai, dia bunuh diri.
Maafkan aku membohongimu.
Setelah secara kebetulan bertemunya di kafemu, dia datang padaku.
Dia memintaku untuk tidak banyak bicara, katakan bahwa aku sangat tidak mengenalnya,
Jika kau datang ke sini.
Apa?
Jawab aku lebih awal!
Se Yeon...
-Apakah kau menemukannya?- Belum.
Dia tidak mengangkat telepon.
Kau lewat situ,
Mungkinkah, apakah ada wanita datang?
Dia baru saja pergi setelah melihat mejamu.
Tim Investigasi Khusus Penipuan Asuransi Han Sang Hoon
Departemen Asuransi Jangka Panjang
Jang Se Yeon: pelajari gerak-geriknya dahuluKim Young Dae: pelajrai materinya / PRIORITAS UTAMA
Tim Investigasi Khusus Penipuan AsuransiHan Sang Hoon
Kim Yeong Dae - Jang Se Yeon
Pasangan Penipuan Asuransi?
Kim Yeong Dae : Kaki tangan?
Kim Yeong Dae: Kaki tangan?
Kim Yeong Dae : Kaki tangan?- tidak tahu banyak tentang Kim Young Dae.
Saat memasuki klinik, dia langsung menuju ke ruang konsultasi.
Itu artinya dia pernah datang sebelumnya.
Telepon ini sedang tidak aktif. Harap tinggalkan pesan...
Telepon ini sedang tidak aktif. Harap tinggalkan pesan setelah bunyi bip...
Do Hwa Yeong
Apakah benar model mobilnya SUV yang kau kirimkan padaku seperti di foto?
Apa yang kau lakukan tadi pagi?
Di meja wakil kepala sekolah...
Tidak ada.
Apa ada sesuatu yang buruk terjadi?
Jangan cemas soal itu.
Maka jangan membuatku cemas.
Tadi hanya keberuntungan yang bisa kututupi untukmu
Tidak ada jaminan keberuntungan seperti itu untuk lain kali.
Halo.
Guru Jeong Won.
Ambil ini dan pergilah ke rumah sakit jika kau masih sakit perut.
Terima kasih.
Omong-omong, bulan lalu aku tidak mengendarai mobil selama seminggu.
Kenapa tidak?
Karena kecelakaan, mobilku dibatalkan.
Jadi, mobil yang kau kendarai sekarang...
Aku mendapatkannya dari seorang guru.
Guru mana?
Guru yang tinggal di daerahmu.
- Kembalilah. - Selamat tinggal.
Guru Nam Joong.
Guru, bukankah kau belum makan malam? Mau ambil beberapa?
- Ada hal yang kulakukan...- Ayo pergi.
Mirip denganmu.
Mau mati?
Bagaimana akan berselingkuh denganku ketika kau begitu penakut?
Jangan khawatir. Istrimu selalu meninggalkannya untuk kita.
Bukankah ini kesempatan untuk menghentikannya?
Aku harus terus berada di atas, jadi kita tidak akan ketahuan.
Maafkan aku.
Kenapa maaf?
Apa aku jadi beban untukmu?
Kau kelihatan seperti akan bercerai.
Aku tahu kau tidak menginginkan hal seperti itu.
Mari kita hidup dengan nyaman.
Kembali ke istrimu sementara terlalu banyak berpikir akan menjadi masalah.
Benar. Aku sangat berterima kasih.
Nantikan saja. Semakin panas, dan lebih menegangkan.
Se Yeon.
Itulah kenapa kau mendekatiku?
Kau mengira kalau aku melakukan penipuan asuransi dengan suamiku?
Pertama, seperti itu, tapi sekarang tidak.
Kim Yeong Dae berbeda dari orang yang kau kenal.
Bagaimana denganmu?
Atau ada lagi yang tidak kuketahui mengenai dirimu?
Maafkan aku. Aku tidak mengira akan jadi seperti ini.
Tentu saja, kau tidak tahu.
Kau tidak pernah mengira bahwa orang bodoh yang disuap oleh orang asing
akan mengetahui warna dirimu yang sebenarnya dengan cepat.
Aku tidak pernah mengira kalau akan benar-benar jatuh cinta padamu. Perasaanku padamu tulus—
Kau benar-benar sampah.
Se Yeon.
Jangan sentuh aku!
Jika kau lakukan sekali lagi, akan kubunuh kau.
Kang Tae Ho, kau tahu bagaimana meningkatkan semangat seseorang.
Hwa Young, aku benar-benar ada rapat sangat penting.
Kau tidak bisa pergi besok. Kau bilang kalau sudah lelah hidup seperti dulu.
Pikirkan hari ini dulu, besok adalah hari lainnya.
Apa ini?
Apa yang salah kalau aku mau minum?
Kau mabuk!
Ayo pergi.
Kenapa kau seperti ini?
Kenapa kau hari ini? Telah terjadi sesuatu padamu hari ini?
Haruskah kita ke sana hari ini? Mengerti?
Kita harus pergi.
Kenapa?
Bangun, cepatlah. Kita tidak boleh berada di sini.
Kenapa? Aku mulai merasa nyaman.
Istrimu ada di sini.
Apa?
Ayo bicara di luar.
Dia sedang lewat di sebelah sana.
Istriku apa?
Jangan berbalik. Istrimu ada di sana.
Itu benar. Seorang selingkuh untuk yang selingkuh.
Apa yang harus kita lakukan?
Bukankah aplikasi teleponmu lambat?
Apa kau gila?
Di mana dia? Aku tidak bisa melihatnya.
Di sana dengan gaun biru!
- Hwa Yeong. - Jangan melihat ke belakang.
- Wanita itu... - Aku mengerti, jadi berhenti melihat.
bukanlah istriku.
Apa yang kau bicarakan? Maksudku wanita yang pakai gaun biru!
Dia bukan istriku.
Lalu...
Siapa dia?
- Jang Se Yeon menyimpan tunjangan kematian. - Alasan menghilangnya? Kim Yeong Dae lakukan pada Baek Jae Hee? - Kematian Baek Jae Hee.
Hwang Dong SeokKang Tae Oh
Di mana kau, Kim Yeong Dae?
Kim Yeong Dae
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Kekasih Gelap] ~ Episode Selanjutnya~
Kim Yeong Dae masih hidup.
Apa kau memasuki rumahku?
Foto ini juga ada di kantor Kim Yeong Dae.
Dia bersembunyi, memalsukan kematiannya.
Dari gejala-gejalamu, aku mencurigai sesuatu.
Lilin itu. Apa kau tahu siapa yang mengambilnya?
Kita harus mendapatkan bukti yang lebih pasti.
Seorang manusia hanyalah monster.
Di beberapa titik, mereka datang untuk mengatakan "membunuhmu".