Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Oh ya, aku melihat suamimu di TV tempo hari.
Apa kau melihat tangannya gemetar seolah-olah menderita tremor.
Tidak masalah. Mendengar suara memotong gemetar dengan putus asa,
sayuran pastinya terlempar ke udara.
Yang lebih menarik adalah dia masih tidak menjatuhkan apa-apa.
Bagaimanapun, Chef adalah chef.
Jadi, apa suamimu akan terus muncul?
Dia melanjutkan program untuk menggantikan Chef Shin Nam,
tetapi sekarang dia menjadi terlalu bersemangat dan sibuk dengannya.
Mengapa? Penyiaran akan bagus untuk restoran.
Kau mengatakannya dengan sengaja.
Jangan percaya pada TV. Setelah popularitas menurun, nanti menjadi sengsara.
Jangan berkata seperti itu.
Aku setuju sepenuhnya dengan idenya melanjutkan di TV.
Tak ada yang tahu. Kita mungkin dapat kesempatan untuk ikut pesta selebriti berkat Dong Seok.
Hanya kau saja yang bisa berpikiran seperti itu.
Acarnya!
Astaga. Maaf, bukankah kamu Se Yeon?
Astaga. Oh, hei!
Baek Jae Hee!
- Bagaimana ini mungkin? - Sungguh.
Eun Soo di sini juga... Oh, Jeong Won!
Sudah lama sekali.
Hei, apa aku hantu?
Astaga, Hwa Yeong!
Cukup. Kita tidak terlalu dekat.
Dia masih sama seperti dulu.
Tak bisa dipercaya. Kalian semua masih berkumpul bersama secara teratur?
Ini sudah menjadi agak membosankan.
Benar. Mesti ada topik untuk bertemu dan berbicara tatap muka.
Pada akhirnya, membicarakan tentang pria, atau karanganmu? Tidak?
Atau itu cerita karangan tentang bersama pria?
Oh, teman-teman... Ini bagus.
Kalian harus datang ke lokakaryaku.
Lokakarya?
Aku akan membuka lokakarya minggu depan.
Lokakarya tentang apa?
Lokakarya lilin beraroma.
Lilin beraroma?
Kalau kalian semua datang, kurasa akan menyenangkan.
Kau mau datang, kan?
Rasanya seperti kita di SMA lagi!
Lokakarya Lilin Beraroma
Aku melihat ini.
Bibi itu punya lilin kotak berwarna merah.
Aku melihatnya keluar memegang itu.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu benda yang lenyap adalah lilin beraroma?
Itu benda yang kuhadiahkan.
Hadiah?
Apakah penting siapa yang memberinya lilin itu?
Bukankah tersangka yang mengambilnya, lebih penting?
Aku memberikan itu untuk membantunya.
Bukan masalah melakukan ini pada pasien. Lagi pula, dia adalah guruku.
Jika itu menjawab pertanyaanmu, lepaskan sekarang.
Kau mengendalikan dirimu dengan baik.
Meskipun bibirmu berbohong, matamu mengatakan yang sebenarnya.
Kini kau bahkan bisa mengelabui orang dengan matamu.
Aku minta maaf, tapi mari kita berpisah hari ini.
Wah, kau benar-benar membuatnya sendiri di lokakarya?
Kau harus menggunakannya sampai habis.
Kenapa?
Setelah menggunakannya, kau akan tahu.
Tidak.
Ya.
Sang Hee. Bukankah itu ponsel Ahjumma?
Nomor tak diketahui
Ya.
- Aku meminta bantuanmu. - Tentu.
Seperti ini.
Dengan tanganmu.
Ingin tidur dulu sebelum kau pergi?
10 tahun lalu atau sekarang, kau tidak berubah sama sekali.
Apa kau tak apa-apa?
Tunggu sebentar.
Dengan kaki telanjangnya...
Halo!
Ayo.
Oh, Se Yeon.
Apa Ah Yeon sedang sakit?
Sepertinya cuma sakit perut ringan. Aku tidak bisa tidur.
Apa kau sudah membawanya ke rumah sakit?
Dia seperti itu di tengah malam tapi sekarang dia tidak demam atau diare.
Dia mungkin harus ke rumah sakit.
Boleh aku masuk sebentar?
Ya.
Ah Yeon!
Dia tidur nyenyak.
Apa ada yang lain lagi?
Se Yeon, aku hampir tak punya apa-apa di rumah.
Kau sudah mencuci mukamu?
Mencuci mukaku? Kenapa?
Jika kau mau membawa anakmu ke rumah sakit, kau perlu mandi. Mungkin bukan hanya sakit perut tapi bisa saja enteritis.
Cepat mandi dulu.
Oh, rumah sakit... Kurasa kita mesti pergi ke rumah sakit.
Tapi dia tidur dengan nyenyak.
Aku menyukai pencarian dengan penyamaran semalam.
Tapi Dong Hyuk luar biasa cepat.
Bukankah kita harus mengadakan pesta memberi selamat pada diri kita sendiri?
Aku lumayan pintar memasak.
Kau bisa memasak?
Bawakan saja anggur.
Selera standarku adalah chef terkenal.
Kau akan tahu setelah mencicipinya.
Alat melakukan kejahatan?
Jadi lilin beraroma yang hilang adalah alat melakukan kejahatan?
Ya, kau ingat?
Di lokakarya Jae Hee, kita membuatnya untuk kekasih atau suami kita.
Oh, aku ingat.
Tapi bagaimana kau tahu itu?
Saksinya ingat pada lilin beraroma.
Tapi ada yang menggangguku.
Putra guru kita meninggalkan TKP apa adanya.
Jadi, ruang tamunya berantakan tapi kamar tidurnya bersih seperti biasanya.
Kenapa itu aneh?
Jika kamar tidurnya bersih, maka ruang tamu adalah satu-satunya tempat terjadi perkelahian.
Tapi dia menggunakan lilin beraroma di kamar tidur sebagai senjata tumpul.
Ada banyak senjata tumpul di ruang tamu.
Entah itu batu pajangan atau pot bunga.
Kau benar. Kenapa lilin beraroma di kamar tidur?
Tapi Eun Soo, bisakah kau berhenti melibatkan dirimu?
Aku khawatir.
Tapi kau tahu, Se Yeon...
Sejujurnya, itu karena aku.
Pada hari dia dibunuh, saat aku menghapus semua jejakku,
itu bukan untuk dia, atau keluarganya. Itu untukku.
Aku takut dunia akan mengetahui tentang cintaku yang tak bermoral.
Jadi aku melakukan itu.
Pada akhirnya, aku bahkan menghapus jejak si penjahat.
Se Yeon.
Pada akhirnya aku menjadi kaki tangannya.
Eun Soo.
Makanya aku tak bisa berhenti.
Aku menyembunyikan penjahatnya.
Aku harus memasuki kembali dunia itu.
Inikah wanita itu?
Bukan.
Tidak mungkin, Sifat ketergantungan mereka jelas sekali.
Apa? Kau mau kemana?
Kau mau kemana?
Aku akan memberikan dia foto-fotonya.
Kirimkan saja lewat MyPeople app.
Katakan padaku. Apakah soal lilin wangi itu hanya sebatas itu saja?
Aneh. Mengapa penjahatnya mengambil lilin?
Itu juga hadiah yang kau berikan padanya.
Apakah itu sekedar alat tindak kejahatan yang ada bercak darahnya?
Untuk tahu alasannya, sepertinya kita harus menangkap penjahat itu dulu.
Kau sangat tegas.
Kau tidak terlalu tertarik mencari tahu tersangkanya.
Dan kau tidak mau bertemu dengan saksinya.
Ada dua hal yang tidak bisa kujelaskan.
Tidak menghormati, dan perasaan telah diperlakukan tidak adil.
Tapi Seon Ho, kau menunjukkan keduanya sejak hari pertama.
Benarkah? Menurutmu aku tidak menghormatimu, dokter?
Tidak penting apakah orant itu menghormati aku atau tidak.
Tapi, aku telah salah dituduh, oleh karena itu usaha yang kuberikan pun berubah.
Aku akan mengirimkan salinan ini untukmu.
Aku pulang dulu.
Pak Gu Kwon, kau pulang cepat hari ini.
- Kau ada kencan? - Itu akan menyenangkan sekali.
Aku pergi dulu. Sampai jumpa.
Kurasa tidak. Dia kelihatannya memiliki kekasih.
Guru Menyebalkan: Kwon Min Gyoo: Sangat menanti rasanya. Sampai nanti.
Sangat menanti rasanya, sampai nanti.
Aku harus pindahkan kursi-kursi.
Satu orang pulang cepat dan yang satunya senyum lebar setelah melihat pesan dari suaminya.
Hubunganmu dengan suamimu akhir-akhir ini pasti bagus.
Ini pertama kalinya melihat suasana hatimu bgaus.
Benarkah?
Tadi saat kau melihat pesannya.
Suamiku
Lihat itu, belum lama dia mengirimkan pesan padamu dan dia sudah meneleponmu.
Aku iri.
Sayang.
Jadi? Kau sudah dapat salinannya?
Ya, mau lihat?
Terima kasih sudah mendampingiku selama ini, aku cinta padamu.
Apa? Ini jelas surat cinta.
Benarkan?
Apakah memanggil seseorang guru itu hal yang biasa?
Yah, kau memanggil mereka sesuai dengan profesinya.
Kau tidak memanggilnya begitu dalam hubungan romantis.
Apakah murid ini kebetulan juga muridnya?
Ah, maaf.
Tidak apa. Itu mungkin saja.
Bukankah tulisan tangan ini unik?
Rasanya aku pernah melihatnya dulu.
Tidak yakin...
Oh, mungkin salah satu pasienmu memiliki tulisan tangan seperti ini?
Halo.
Kau kehabisan riasan?
Tidak, aku ingin memberikannya pada pengasuh anak.
Kau tahu terlalu baik adalah salah satu reaksi bertahan.
Aku bersyukur dia datang membantu saat aku meneleponnya begitu tiba-tiba.
Jadi, apa yang akan kau berikan padanya?
Perawatan kulit dasar? Kurasa dia terlalu sibuk mencari uang sehingga dia melupakan hal-hal semacam ini.
Kau harus menjaga kulitmu dulu sebelum mengurusi orang lain.
Kulitku kenapa?
Apa ini?
Produk ini terbuat dari ginseng merah jadi kalau kau memakainya, kulitmu akan semakin baik.
Baunya enak.
Lembap.
Setelah memakai itu, aku harap kehidupan Jang Seon Yeon yang kering bisa menjadi lembap.
Aku ambil yang ini.
Maaf Kami Tutup
Kau membuat banyak sekali makanan.
Aku ingin memberikannya pada beberapa orang teman.
Teman-temanmu pasti senang.
Aku akan berikan padamu juga.
Jadi aku harus bekerja keras untuk membantu.
Tapi, teman yang mana?
Apakah teman ini yang pergi bersama-sama dengan anak-anak kalian juga?
Bukan. Coba cicipi ini untukku. Kalau hambar, aku akan tambahkan garam.
Kau baik-baik saja? Ye Rin?
Kau jatuh? Ada yang luka?
Pecahan belingnya berbahaya, suruh anak-anak menjauh.
Ayah?
Bu, itu Ayah.
Setiap kali dia melihat pria dewasa, dia memanggilnya "Ayah."
Kapan aku melakukannya? Aku melihat Ayah.
Kau sebaiknya diam. Jika kau bicara, aku akan memukulmu.
- Ya? - Kau sudah sibuk seharian dengan Kartu Tahun Baru itu.
Apa kau membuat kemajuan?
Tidak, tapi orang yang mengirimkan kartu ini memanggilnya guru.
Biasanya, kebanyakan orang memanggilnya itu sehingga tidak terlalu banyak artinya. tapi
mungkin saja dia salah satu muridnya.
Seperti kau?
Kurasa itu mungkin.
Dia tetap berhubungan dengan banyak muridnya.
Oh, aku baru saja ingat. Di rumah, ada banyak informasi tentang murid-muridnya.
Informasi semacam apa?
Banyak hal--seperti puisi yang ditulis oleh murid-muridnya.
Kalau dilihat lagi, dia dulu sering memberi kami pekerjaan rumah menulis puisi.
Datanglah dan ambil.
Duduk. Ini bukan makanan yang begitu luar biasa hingga kau harus berdiri untuk mendapatkannya.
Ini yang terakhir.
Kita harus memeriksa tanggal boksnya sebelum dia pergi ke luar negeri.
Tulisan tangannya sangat unik, jadi mudah untuk ditemukan.
Bagaimana?
Bagus. Bisa menjadi hal baru untuk menumu.
Aku memikirkan untuk memperkenalkannya di TV dulu.
Ingat? Restoran di mana aku bekerja sebagai bawahan.
Di kafe seberang jalan?
Aku memasak untukmu juga di dapur di malam hari saat itu.
Aku ingat. Tapi masih lama setelah itu.
Aku tidak memberitahumu sesuatu saat itu.
Di hari selanjutnya, bosku mengetahuinya dan aku mendapat masalah.
Bukan hanya mendapat masalah. Aku dipukul dan dituduh melawannya.
Ketika itu, aku benar-benar ingin berhenti.
Aku tidak tahu. Karena diriku.
Apa kau tahu kenapa aku membuka restoran di sini?
Bosku pernah mengatakan ini padaku.
"Orang sepertimu tidak pernah bisa menjadi chef."
"Bahkan jangan bermimpi memiliki restoranmu sendiri." Jadi, aku ingin menunjukkan padanya
kata-kata itu salah.
- Jeong Won. - Apa?
Seperti ini, menutup restoran ketika waktunya aku bisa mendapatkan banyak pelanggan,
dan memasak untuk satu orang adalah karena dirimu.
Ayo kita mulai lagi.
Aku sungguh akan baik padamu.
Kau di mana sekarang?
Maaf. Aku tidak bisa menemuimu hari ini.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di sana?
Bukankah kau pemilik salon itu?
Apa yang kau lakukan?
Sebaliknya, apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang mencarimu.
Kupikir aneh bahwa kau terus memperhatikan Se Yeon.
Aku hanya lewat dan aku melihatmu masuk ke mari.
Jadi, aku mengikutimu.
Tunggu. Dari mana kau mendapatkan kuncinya?
Kau pasti memiliki keterampilan yang berguna.
Kau akan menikamku dengan itu?
Bagaimana kau tahu aku mengawasi Jang Se Yeon?
Ya?
Karena kau juga mengawasinya.
Pemikiranmu cerdas.
Apa dia tahu siapa kau sebenarnya?
Ini di luar dari rencana...
Lalu, apa yang kau ketahui tentangku?
Ketika Jang Se Yeon mengetahuinya, kau sudah mati.
Jika kau pikir kau satu-satunya yang memantau dia, itu salah perhitungan.
Meninggalkan seorang pria yang mendekati Jang Se Yeon bukan urusanku.
Pemeriksaan latar belakang bisa dilakukan di manapun dalam beberapa menit.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Bagaimana jika begini?
Jika kau bungkam, aku akan melakukan hal yang sama.
Lagi pula, tujuan kita sama.
Kim Yeong Dae.
Aku tidak suka menyentuh mangkuk orang lain.
Kau harus melihat mangkuk siapa itu.
Permen kapas. Kelas 2-4, Kim Eun Soo.
Melelh seperti permen kapas.
Ketika kau memasukkannya ke dalam mulutmu, itu akan langsung meleleh.
Aku tidak bisa melupakan benda manis itu.
Aku mencoba untuk mengingatnya karena aku--
Itu sangat membosankan.
Kau pasti mengalami banyak cinta bertepuk sebelah tangan.
Kau memiliki kekuatan instan yang luar biasa.
Apa yang kau lakukan?
Aku menemukannya.
Karakternya.
Kelas 2-7... sebuah danau di taman...
Kelas 2-7 Kim Dae Hyun
Nama ini...
Kim Dae Hyun
Seorang pria.
Oh, Se Yeon.
Kami membuat sedikit makanan pendamping.
Kau tidak perlu repot. Terima kasih.
- Masuklah. - Tidak, tidak apa-apa.
Bagaimana keadaan Ah Yeon?
Mungkin karena dia ke rumah sakti, dia sudah menjadi lebih baik.
Seharusnya aku bisa mengantarkannya ke TK besok.
Mungkin...
Apa mungkin kau ada waktu besok pagi?
Aku tidak sakit.
Tidak, kau sakit. Kau harus istirahat hari ini.
Tapi aku sungguh tidak sakit.
Bagaimana dia tidak bisa pura-pura sakit?
Kau harus pura-pura sakit jika kau anak-anak.
Ibu, kau sedikit aneh.
Sang Hee dan Ahjumma akan segera sampai di sini.
Dan kau masih tetap ingin pergi ke TK? Kau sungguh tidak sakit?
Tidak, kurasa aku demam.
Jika Ahjumma bertanya kau sakit apa?
Kepalaku sakit. Dan perutku sedikit sakit.
Begitulah, itu pura-pura sakit.
Se Yeon.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak terlihat ada yang penting di sini.
Pasti ada paspor mereka atau sesuatu.
Guru Cha Min Jae dan kau?
Sejak kapan? Untuk berapa lama? Bagaimana berakhirnya?
Bagaimana bisa kau menyembunyikan sesuatu seperti itu?
Itu akan menjadi nafas terakhirku.
Aku tidak mau menyembunyikannya. Hanya sulit untuk di ungkit.
Kau biasanya bereaksi sensitif ketika kau bicara dengan yang lain.
Tepat. Maka apa yang aku mimpikan?
Jadi, apa yang kau mau lakukan?
Aku tidak tahu.
Bukannya aku ingin memulai sesuatu dengan Min Gyoo.
Tapi ketika suamiku bilang dia mau mulai lagi...
Dia bilang dia mau mulai lagi, tapi...
Aku tidak sepenuhnya bahagia.
Aku mengalami kesulitan karena dia,
tapi dia mencoba memperbaiki dengan hanya satu makanan, hanya satu permintaan maaf.
Sementara itu, aku membiarkan diriku sendiri dekat pada Guru Min Gyoo.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Jadi apa yang kau rasakan?
Kau bukan orang yang melakukan hal yang sembarangan. Juga tidak ada ruginya untuk Min Gyoo.
Jeong Won, yang paling penting adalah mengikuti perasaanmu.
Bukan sebagai profesor atau istri, tapi sebagai wanita, Han Jeong Won,
sebagai seorang Han Jeong Won. Apa yang dia mau?
Bersenang-senang?
Aku tahu.
Tidak menyenangkan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ayah?
Ibu, itu ayah.
Ini. Namanya Park Jung Sim.
Temukan apa hubungan dia dengan Kim Yeong Dae.
Jadi, Jang Se Yeon bukan tersangka lagi?
Dia percaya apapun yang kita katakan, "suamimu ada di pulau."
"perlu uang untuk keluar", lalu dia memberikan uang dengan mudah.
Aku rasa dia tidak tahu banyak tentang suaminya.
Maksudmu Kim Yeong Dae melakukan bunuh diri.
Atau dengan wanita ini.
Oke.
Apa yang harus aku lakukan dengan uangnya?
Gunakan sebagai hadiah.
Benarkah?
Lagipula, uang itu memang akan jatuh ke tangan kita.
Temukan secepat mungkin.
Pada Hari Mawar yang akan datang, aku harap kau menikmati bistik mawar ini,
bersenang-senang bersama keluarga dan kekasihmu.
Ini Chef Hwang Dong Seok.
Oke!
Kerja bagus!
- Chef Hwang! - Kerja bagus, PD Kim.
Apa kau punya berita baik?
Lihat wajahku. Setiap malam aku memberikan yang terbaik. Sekarang aku punya lingkaran gelap di bawah mataku.
Hyung, aku memperkenalkan rencana kita dan stasiun kita sangat menyukainya.
Benarkah?
Tentang apa?
Dari kehamilan sampai kelahiran. Seorang chef menyajikan
makanan yang khusus dibuat sesuai permintaan. Makanan menggerakkan hati kita.
Dan terus sampai bayinya lahir.
Itu ide yang luar biasa. Buat jadi kenyataan.
Hyung, apa kau sudah bicara dengan istrimu?
Kami baru saja berdamai semalam, jadi tunggu sebentar lagi.
Hyung, tolong buat lebih cepat.
Kalau tidak aku akan pergi ke orang lain.
Ini idemu. Jika pindah ke orang lain, terlalu menyedihkan.
Jika ini jatuh ke tangan seseorang, kesedihan juga pergi.
Dan kau akan dibunuh pada malam hari. BANG!
Kau bekerja keras.
Sampai jumpa lain kali.
Kerja bagus. Selamat tinggal.
Guru Kwon, kemarin, aku--
Iya.
Ada apa?
Aku tidak perlu susah mencarinya.
Mulai dengan itu.
Apa gadis itu putrinya Kim Young Dae?
Ada sesuatu yang lebih mengejutkan dari itu.
Ada apa?
Mengerti.
Ayo makan.
Iya.
Aku Kim Eun Soo, yang meneleponmu.
Ya.
Bisakah kau melihat ini?
Baik...
Aku tidak bisa ingat dengan jelas,
tapi melihat namaku, pasti milikku.
Apa mungkin, kau ingat dengan Guru Cha Min Jae?
Iya. Guru bahasaku di SMU.
Dia meninggal 2 tahun lalu.
Bagaimana?
Dibunuh, dan tulisan tangan ini sangat penting untuk kasusnya.
Selama ini, ada gadis yang aku suka.
Dalam namanya, ada huruf "ㅎ"
dan dia menulisnya dalam cara yang sangat unik.
Karena aku menyukainya,
aku mencoba melakukan dengan cara yang sama.
Siapa wanita itu?
Apa yang mau kau lakukan sekarang?
Perlu untuk menelepon teman-temanku.
Setiap kali mereka kembali, sangat terlihat berbeda.
Kau sudah pulang.
Ye Rin, pergilah ke taman dan bermainlah dengan Sang Hee. Ah Yeon dan ayahnya juga ada di sana.
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Jangan.
Jika kau mau memohon belas kasihan padaku sampai akhir,
diam saja,
dan jawab satu pertanyaan ini.
Apakah Sang Hee putrinya?
Aku sungguh minta maaf.
Setelah aku hamil, aku mengetahui bahwa dia telah menikah.
Apakah kau menemuinya setiap kali dia pergi ke Cina?
Ya.
Dia bilang dia akan bertanggung jawab.
Membayar berbagai hal, biaya hidup, dia tetap mendukung kami.
Setelah dia mati dua tahun yang lalu, hidupku benar-benar kacau.
Kami datang ke Korea Selatan sehingga aku bisa mencari nafkah untuk putriku.
Aku akan melihatmu dari kejauhan, memikirkan apa yang ayah Sang Hee bilang.
Berhenti menyebutnya sebagai ayahnya Sang Hee.
Apa yang dia bilang?
Dia bilang Sang Hee memiliki seorang kakak perempuan yang selalu menginginkan adik perempuan.
Ketika Ye Rin bertemu Sang Hee,
dia sungguh memperlakukannya dengan baik seperti seorang adik.
Ah.
Apakah kisah ini tidak berarti bagimu?
Aku benar-benar minta maaf, aku hanya...
Kau pasti bingung seperti aku saat ini...
Memangny kau siapa sampai mengenalku? Betapa beraninya kau datang ke sini.
- Ibunya Ye Rin. - Jangan mengucapkan nama anakku dengan mulut kotor itu.
Jika kau mendekatiku lagi...
Jangan pernah muncul di depanku lagi.
Sang Hee.
Ayo kita pulang.
Sang Hee, kau mau pergi ke mana?
Kau sampai.
Nak, aku haru berbicara dengannya, jadi tolong pergi bermain di luar.
Aku akan memanggilmu nanti.
Se Yeon.
Kau tidak apa-apa?
Maafkan aku. Maafkan aku, tapi bisakah kau meninggalkanku sendiri? Maafkan aku.
Aku akan meneleponmu.
Kebiasaan olahraga jelas terlihat pada pandangan pertama.
Aku mengerti.
Kau mungkin masih berolah raga. Lihatlah otot keras ini! Aku kagum!
Sayang, kenapa kau tidak mengangkat teleponku?
Ah, dia orang yang kau bantu dulu?
Senang bertemu denganmu. Aku istrinya.
Oh maaf, aku harusnya melakukan lebih lembut.
Bagaimana cederamu?
Ayah bayiku telah sangat khawatir.
Aku tidak sadar waktu. Aku ada keperluan, jadi aku akan pergi.
Duduk di sini. Nikmati waktumu.
Aku tidak yakin berapa kali aku sudah mengganti teleponku.
Tidak masalah jika aku mengirim gambar-gambar tersebut pada istrimu?
Kenapa kau tidak menjawab?
Kalau begitu aku akan mengirimkannya. Sungguh. Hei!
Kau.
Kenapa kau diam saja ketika dia menyentuhmu?
Berhenti bersikap seolah-olah kau istriku. Jika kau meneruskan, kau hanya cemburu.
Apa yang baru saja kau bilang? Cemburu? Apakah kau tidak melihatku bekerja sekarang? Aku bukan rseorang amatir.
Kalau begitu, kirimkan gambar-gambar yang kau ambil pada istriku seperti seorang profesional.
Kau memang telah membenciku.
Jadi kau mencampakkanku. Kenapa kau cemburu sekarang, membingungkanku sekarang?
Aku mencampakkanmu? Aku mencampakkanmu? Kau yang lebih dulu tidur dengan pria lain!
Kalau begitu jangan kembali padaku seolah-olah tidak ada yang terjadi antara kita.
Lalu, apa perlu aku melakukannya di belakang punggungmu?
Aku lebih baik kau menyembunyikannya!
Apa yang sudah kukatakan padamu? Aku katakan padamu satu pria tidak cukup untukku. Bukankah menemuiku padahal sudah mengetahui semua ini?
Karena tidak puas, tidak malu, kau pergi begitu saja ke pria mana pun?
Bagaimanapun ini sama sekarang seperti 10 tahun yang lalu, aku tidak pernah berubah sama sekali.
Tidak ada yang berubah, itulah masalahnya. Kenapa kau muncul? Kenapa?
Sejak kau muncul lagi, aku tersiksa dengan kebencianku!
Lepaskan.
Sudah sangat larut.
Apakah sudah sangat telat untuk secangkir kopi?
Aku pergi.
Baik, pergilah.
Ibunya Ah Yeon suka membuat daftar untuk segalanya.
Dia akan membuat semuanya masuk ke dalam daftar secara sistematis.
Jika tidak sistematis, dia akan menjadi stress.
Bahkan ketika kami bercerai, dia sudah membuat daftar.
Aku tidak sengaja melihatnya. Dia sudah punya daftar untuk yang "Barang yang Ditinggalkan" dan "Barang yang Diambil."
Tapi nomor terakhir pada "Barang yang Ditinggalkan" adalah nama Ah Yeon.
Aku mengerti bagaimana perasaan bisa berubah dalam perceraian.
Tapi bagaimana itu bisa terjadi? Dia adalah ibunya...
Dia...
Bahkan begitu, dia masih hidup.
Karena dia hidup, seperti yang bisa kau pikirkan "Oke, kita lihat seberapa baik dia nantinya"
dan meneruskan hidupmu.
Beritahu aku apa yang sudah terjadi?
Sudah sangat larut, aku harus pergi sekarang.
Bagaimana aku bisa mengerti betapa kerasnya hidup yang kau jalani?
Aku mungkin tidak bisa mengerti, tapi ingin menolong.
Aku menyukaimu. Aku tidak akan menyembunyikannya.
Aku mau berada disisimu. Berikan aku kesempatan.
♪ Genggamlah diriku erat ♪
♪ Tekan saja aku ♪
♪ Aku tidak yakin perasaanku padamu ♪
♪ Maafkan aku soal itu ♪
♪ Jika kau mencemaskanku, percayalah padaku ♪
♪ Jika kau mencintaiku ♪
♪ Dengarkan aku saja ♪
♪ Tidak akan pernah cukup dengan jutaan kata ♪
♪ Dengarkan aku ♪
Karakter 'H' sangat unik.
Jadi, Jae Hee yang meninggal adalah salah satu kekasih gelapnya Guru?
Bisa jadi dia bukan.
Lihatlah. Ini tidak aneh bahkan jika dari murid laki-laki.
Melihat "Aku cinta padamu", kita mengira itu adalah surat cinta.
Tapi itu adalah frase umum antara para murid dan guru.
Fakta yang lebih krusial adalah waktu ketika kebakaran terjadi di bengkel kerjanya.
Itu artinya, sebelum Guru Cha Min Jae, Jae Hee sudah...
Benar. Jae Hee meninggal lebih dulu karena api itu.
Jadi bukan dia pelakunya walaupun dia yang mengirimkan kartu ini.
Apa? Kembali menjadi misteri.
Tidak. Kita tidak mengetahui pelakunya tapi menemukan hubungannya.
Hubungannya?
Lilin beraroma.
Pelakunya mengambil lilin beraroma.
Kukira pelakunya menggunakannya untuk menyerang, tapi aneh.
Ada banyak benda yang bisa dijadikan senjata di kamar itu.
Dari semua benda, kenapa mengambil lilin beraroma dari kamar tidur?
Bisa jadi pelakunya menginginkan lilin itu dari awal.
Lalu, bagaimana dengan guru itu?
Pembunuhan impulsif?
Lilin itu—aku membuatnya di bengkel kerja Jae Hee.
Kau mengatakan bahwa kematian Guru berhubungan dengan Jae Hee melalui lilin itu?
Dua kasus ini seharusnya berhubungan.
Kita perlu menggali kematian Jae Hee.
Aku lapar.
Ada orang di sini? Ada orang di sini?
Pemiliknya tidak ada di sini lagi.
Sudah kubilang. Ayolah.
Kau datang awal.
Han Jeong Won
Hei.
Kau tidak mendengar sesuatu?
Suara apa?
Apa yang kau katakan? Itu menakutkan.
Apakah kau mau makan malam denganku?
Berikan aku kesempatan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Kekasih Gelap]
Sang Hoon, mengapa kau menyukaiku?
Kau membuatku melupakan apa yang harus kulakukan, siapa diriku.
Masih belum lama semenjak dia meninggal. Betapa jahatnya dirimu.
Bagaimana kau akan berselingkuh denganku ketika kau begitu penakut?
Jangan khawatir. Istrimu selalu meninggalkannya untuk kita
Lilin dan kaset rekaman pasti merupakan petunjuk penting yang hanya diketahui oleh pelaku.
Pasti ada sesuatu yang kita lewatkan.