[Acara ini berisi konten yang tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 19 tahun]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Episode 1 -
Oke, ada sekotak apel.
Tapi, kau melihat satu yang membusuk,
yang mana akan kau makan lebih dulu?
Kenapa memikirkannya? Kau harus makan yang normal dulu.
Aku bertambah berat badan baru-baru ini jadi aku tidak mau makan buah manis seperti apel.
Entahlah.
Mulai dengan apel yang membusuk, sebelum menjadi lebih busuk lagi.
Itu sangat mirip denganmu, Se Yeon.
Melakukan apa yang tidak ingin kau lakukan, tapi harus dilakukan, terlebih dahulu.
Ya, itu mirip denganku, di masa lalu.
Jadi,
jika kita melakukannya dengan cara kepribadian asliku,
bukankah kita harus membersihkannya dulu?
Sebelum menjadi lebih busuk...
♪ Jika aku harus memilih satu saja dalam hidupku ♪
♪ Akankah itu kau? Akankah itu kau? ♪
♪ Jika kau berada di dunia yang asing ♪
♪ Mungkin saja kau, mungkin saja kau ♪
♪ Kita hidup di dunia yang asing ♪
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ini semua karena lilin ini!
Lilin Beraroma
- Kau benar-benar membuat ini? - Ya.
Kau tak bisa membuangnya saat menggunakannya. Kau harus menggunakannya hingga habis.
Aku takkan menggunakannya. Bagaimana aku bisa menggunakan sesuatu yang sangat berharga yang kau buat?
Permisi, kami akan buka minggu depan, silakan datang!
- Dekat sini. - Ya.
Silakan menata rambutmu.
Air dingin! Berikan aku air dingin!
- Pakai es!- Oke.
Terima kasih.
Ada apa? Terjadi sesuatu?
Bajingan mesum.
Siapa? Suamimu?
Ceritanya panjang.
Dari mana kau mendapat gelas ini? Cantik. Di mana anak-anak?
Hwa Yeong dalam perjalanan dan Eun Soo masih di rumah sakit.
Mereka selalu terlambat! Eun Soo seharusnya sudah pulang kerja sekarang.
Sebenarnya tak ada yang amat perlu dikhawatirkan.
Aku mendapat nilai baik tahun ini di sekolah dan aku menunda dinas militerku ke tahun depan.
Aku tak punya masalah dengan pacarku.
Jika kau mengabaikan masalah dengan ayahku,
tidak apa-apa.
Kelihatannya kau sering bertengkar dengan ayahmu. Boleh kutanya apa masalahnya?
Itu hanya omelan dan uang saku.
Dia banyak mengomel, tapi hanya sedikit memberi uang saku.
Jika dia mengomel sebanyak dia memberikan uang saku, apa akan ada masalah?
Itu benar.
Berbohong
Kau menggoyangkan kakimu. Apa kau menyadarinya?
Itu karena aku gelisah.
Bagaimana denganmu?
Saat kau gugup atau gelisah?
Semua orang punya cara masing-masing.
Bagaimana denganmu?
Yah, mungkin menarik napas dalam-dalam,
atau mondar-mandir. Seperti itu, ya?
Pembohong.
Maaf?
Sejak semula, yang kau tulis adalah huruf itu.
Akan tetapi, tidak semua yang kukatakan itu bohong.
Alasan aku datang menemuimu,
dari semua hal yang kukatakan, ada satu kebenaran.
Menurutmu itu apa?
Entahlah, apa itu?
Itu ada hubungannya denganmu juga.
Kurasa kau akan cukup tertarik.
Bajingan mesum!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Se Yeon, bagaimana kita membesarkan anak kita di dunia mengerikan ini?
Aku terbakar seperti orang gila, dan dia benar-benar brengsek!
Apa yang terjadi hingga membuatmu terbakar dan siapa yang brengsek itu?
Apa yang kau kenakan di dalam itu?
Dia pasti sinting.
Beritahu aku, apa yang kau kenakan?
Kau marah-marah agar aku mengenakan hadiah yang berikan padaku.
Apa? Benarkah? Bagaimana?
Seperti dugaanku, ini bukan gayaku.
Terlalu...
Erotis!
Kirimkan aku fotonya!
Apa? Mesum!
Ada serangga di dalam blusku.
Kau, ke sini! Ke sini! Nona Han!
Mereka pasti mencontoh guru wali kelasnya. Kinerjanya sangat bagus.
Ini, lihat! Ini juga.
Kau, ikut aku. Astaga!
Lepaskan aku!
Kenapa kau melihat hal semacam ini saat di sekolah?
Aku kesal sekali, yang benar saja.
Baiklah, mulai sekarang aku akan melihatnya di rumah!
Apa perlu kuberitahu ibumu untuk datang ke sekolah supaya kau bisa meliahatnya sesukamu di rumah?
Semua temanku juga melihatnya!
Aku bahkan tidak tahu apa salahku.
Dia melihatnya di rumah atau sekolah. Masalahnya bukan karena melihat,
masalahnya karena tertangkap.
Pornografi itu satu masalah, tapi kau tahu masalah apa yang lebih besar?
Ini! Saat di sekolah,
kau merokok ini saat melihat pornografi?
Ini ada tambahan hukuman!
Itu barang impor. Mahal juga. Itu sesuatu yang digunakan orang yang ingin berhenti merokok.
Benar sekali! Aku berencana berhenti merokok kali ini.
Karena itu aku menghisapnya.
Tn. Kwon!- Ya?
Kita bertemu sebentar!
Tunggu di sini.
Kenapa kau begitu ingin tahu, mengabaikan sinyalku?
Kurasa yang dia lakukan itu tidak terlalu serius, tapi kau membawanya terlalu jauh.
aku berusaha membantu untuk santai, tapi kalau itu menyusahkanmu, maka aku minta maaf.
Maksudmu murid menonton pornografi dan merokok bukan sesuatu yang serius?
Aku mengatakan hal ini karena aku memikirkanmu, Bu Gu'--
Bu Gu'! Apa kau bisa berhenti memanggilku Bu Gu'?
Maksudku, kenapa kau memanggilku Bu Gu', bukannya Bu Guru?
Begitu cara orang-orang bicara zaman ini.
Kau baik-baik saja?
Akhir-akhir ini aku tidak bisa mengendalikan amarahku.
Aku ikut kelas untuk mengendalikan emosiku.
Kau baik-baik saja? Wajahmu pelan-pelan semakin memerah--- Aku tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. Baik-baik saja!
Jangan panggil aku Bu Gu'!
Halo? Sayang!
Kami datang jauh-jauh kesini. Ada masalah apa begitu tiba-tiba?
Kau pasti sudah gila! Kenapa kau datang kesini di jam seperti ini?
Mau ke hotel?
Sayang, kau kira aku mengatakan hal itu karena lokasinya?
Aku juga tidak masalah dengan lokasinya!
Lebih penting jika kita melakukannya!
Sayang, kita datang kesini di tengah-tengah jadwal kita yang padat.
Bagaimana kalau kita masuk saja.
Sayang, kau tahu sekarang jam berapa? Aku tidak punya waktu!
Jam--
Apa kalian berdua akan masuk?
Jika tidak, kalian harus memindahkan mobil kalian keluar.- Kami akan segera masuk!
Oke, aku mengerti.- Maafkan mengenai hal itu.
Mereka menyuruh kita untuk segera masuk!
Aku tidak bisa mengurusi hal ini!
Karena kau melakukan berbagai hal padaku sehingga aku ingin memukulmu jadi sekarang aku memukulimu!
Hei, hei, hei! Kau mau apa?
Pak Gu', kami hanya bercanda.
Bagaimana ini dianggap bercanda?
Pak Gu', ini biasa terjadi antara laki-laki.
Sudah kubilang agar aku santai saja!
Menyenangkan bukan, karena kita sudah lama sekali tidak melakukan hal ini dan kita bisa mengenang kembali saat kita masih berkencan?
Aku tahu.
Ini sebabnya kau bertanya soal pakaian dalamku.
Kenapa?
Kita lakukan dalam posisi ini saja!
Kurasa aku terlalu menyukainya.
- Kubilang lakukan seperti ini saja.- Kenapa?
Mereka bilang dengan posisi ini kemungkinan hamil lebih besar.
Hari ini adalah hari terakhir kau berovulasi! Ini hari yang penting.
Kita harus melihat efek dari obat tradisional yang ada dalam tubuhmu.
Ini.
Karena aku sedang berovulasi?
Guru Menyusahkan Kwon Min GyooAku harus menjawabnya.
Jawab nanti saja. Nanti!
Permisi, apakah ada murid yang terluka datang kesini?
Kapan kau datang?
Bagaimana dengan Jae Sik?
Luka-lukanya tidak terlalu serius, jadi beberapa jahitan saja sudah cukup.
Aku sudah menghubungi orang tua mereka, jadi mereka akan segera tiba.
Untunglah.
Di mana Jae Sik?
Lewat sini!
Pasti ada urusan penting.
Maaf?
Aku menghubungimu berkali-kali dan kau tidak menjawab.
Oh ya, memang agak mendesak.
Kenapa kau tertawa?
Coba pikir. Jika hal yang membuatmu sibuk terjadi di motel, bukankah itu lucu?
Seorang murid terluka dan berdarah, wakil kepala sekolah berkeliling berusaha mencari wali kelasnya,
tapi Bu Gu' Jeong Won--
maksudku Nn. Han terlalu sibuk mengurus hal lain sehingga dia tidak bisa datang.
Apakah aku membuatmu berkeringat?
K-kau tahu darimana?
Apakah wakil kepala sekolah tahu?
aku tidak yakin...
Jangan ceritakan pada wakil kepala sekolah.
Kenapa tidak?
Apa maksudmu kenapa tidak?
Kau tahu wakil kepala sekolah tidak menyukaiku
dan tidak bisa dibayangkan kalau seorang guru ada di motel.
Aku tidak hobi untuk terlalu teliti.
Sebagai balasan, tunjukkan padaku.
Tunjukkan apa padamu?
Itu, dari yang tadi.
Apa kau sudah gila?
Kalau seperti ini, aku bisa jadi hobi melakukan itu.
Kau tahu yang kau katakan barusan adalah pelecah seksual, kan?
Tidak. Mengatakan aku bisa hobi melakukan itu adalah ancaman.
Sebelum yang itu!
Apa? Menunjukkan yang tadi padaku?
Aku tidak mengatakan hal lain selain itu.
Dia jauh lebih gila dari yang kukira.
Jadi? Kau menyerah?
Apa kau gila? Kau pikir aku akan menyerah begitu saja pada orang gila itu?
Kenapa kau pergi begitu cepat tanpa mandi dulu?
Untungnya, mereka tidak terluka parah.
Kau tidak mandi, kan?
Pembuahannya harus berjalan lancar kali ini--
Aku sibuk! Aku akan tutup.
Sinwoo...
Kami menjelaskan segalanya lalu kembali.
Kau sudah kerja keras. Kembalilah ke tempatmu sekarang.
Terima kasih.
Aku belum mengatakan padanya.
Karena kau mungkin akan khawatir tentang hal itu nanti - aku tidak ingin kau khawatir.
Kurasa kau membawa lelucon ini terlalu jauh.
Oh, kau kira ini lelucon? Ini bukan lelucon.
Jika kau teruskan, aku akan melaporkanmu karena melakukan pelecehan seksual.
Wakil Kepala Sekolah, Nn. Han ingin menyampaikan sesuatu padamu mengenai jam makan siang.
Ada apa, Nn. Han?
Aku...
Aku mohon maaf sekali dengan kejadian saat makan siang.
Hal itu tidak akan terjadi lagi.
Harusnya memang tidak.
Tiga kali pelanggaran dan kau keluar. Itu bukan hanya terjadi di baseball.
- Semuanya kerja yang baik!- Sampai nanti.
Kau senang?
Kau gila!
Apa kau membuka kancing kemejamu? Di tempat parkir?
Jadi, Jeong Won mengacau.
Hei, kau harus membiarkannya melihat apa yang ada di bawah rokmu.
Hanya bramu saja? Apa kau bercanda?
Hei, kenapa kau menghasutnya ketika dia memiliki masalah dengan mengendalikan emosinya?
Hanya ada satu-satunya cara untuk mengacau dengan pria tidak tahu malu seperti mereka.
Menjadi lebih tidak tahu malu dari mereka...
Aku hanya menunjukkannya padanya.
Bagaimana aku akan menemuinya mulai sekarang?
Aku benar-benar---
Hei, jangan khawatir. Kau tidak harus menatap matanya.
Mulai sekarang, guru itu hanya akan menatap dadamu.
Hei, Do Hwa Yeong!
Jangan sampai dia tahu bahwa payudaramu merosot jadi gunakan bra dengan baik.
Eun Soo masih belum datang?
Pasien terakhirnya pasti membuatnya terlambat.
Benarkah? Kalau begitu kita menuju ke sana saja. Ayo.
Jang Se Yeon: Kita bertemu. Kami sedang menuju ke rumah sakit.
Sudah siap memberitahuku sekarang?
Sekarang aku tahu tujuanmu bukanlah untuk mendapatkan konseling.
Ayahku adalah korban pembunuhan dua tahun yang lalu.
Penyebabnya adalah perdarahan hebat. Tengkoraknya hancur.
Polisi, sangat bodoh, membiarkan penjahatnya lepas, yang tepat berada di hadapan mereka.
Apa kau tidak penasaran siapa tersangkanya?
Simpanan Ayahku.
Aku akan menangkapnya dengan tanganku.
Mereka ada di lingkungan ini.
Datanglah untuk merapikan rambutmu, kami akan melakukannya dengan baik.
Bukankah ini tempat yang terbakar dua tahun yang lalu itu?
Ya. Bengkel Hwang Cho.
Ini kembali setelah kosong selama dua tahun.
Aku penasaran apakah dia tahu seseorang meninggal di sana.
Ayo, ayo!
Hei!
Datanglah untuk merapikan rambutmu.
Oh benar, bagaimana dengan Ye Rin?
- Dia bersama pengasuh.- Kurasa akhirnya kau mendapatkannya. Kupikir kau menentang ide untuk membesarkan anakmu dengan bantuan orang lain.
Hei, maju. Maju sedikit.
Kakimu panjang sekali.
Menurutmu di mana dia mendapatkannya?
Internet? Seseorang memperkenalkannya?
Di taman.
Apa dia bilang?
Dia bilang taman.
Menjengkelkan sekali. Apa kau pikir aku bertanya karena aku tidak mendengar?
- Maju lagi.- Aku sudah maju!
Maju lagi! Aku akan berbaring.
Kau mematahkan lututku!
Aku jalan!
Oh, tunggu!
Busnya sudah pergi?
Bagaimana ini? Ah Yeon tidak bisa naik juga.
Ibu. Ini bukan waktunya kau harus mengkhawatirkan orang lain!
Aku mungkin terlambat masuk kelas!
Baiklah.
Sampai jumpa lain waktu.
Sampai jumpa! Dah!
Permisi!
Aku akan segera membawa mobilku!
Sampai jumpa.
Dengarkan guru kalian dengan baik.
Syukurlah kita tidak terlambat.
Naiklah, aku akan mengantarkanmu pulang.
Oh, tidak apa-apa. Aku sudah berterima kasih karena kau membawaku ke mari.
Aku akan langsung pergi ke tempat kerja.
Oh, kalau begitu aku akan mengantarkanmu ke tempat kerja.
Naik taksi di pagi hari akan sulit.
Ini--
Ibunya Ah Yeon pasti benar-benar sibuk. Ayahnya selalu yang membawanya keluar.
Aku sudah bercerai, sejak dua tahun yang lalu.
Maafkan aku.
Tidak, tidak apa-apa.
Suamimu pasti sibuk, aku tidak pernah melihatnya.
Tidak seharusnya aku menanyakan itu.
Tidak, kurasa pergi dengan tenang lebih baik.
Baiklah.
Terima kasih!
Permisi!
Ini mungkin terdengar aneh tapi,
jika kau punya waktu malam ini, maukah kau minum kopi bersamaku?
Oh, kau di sini Ketua?
Aku akan membeli kantung sampah.
Kau bekerja di kafe?
Kau pasti bosan dengan kopi.
Kalau begitu bagaimana jika makan malam bersama?
Aku selalu memesan pizza untuk Ah Yeon, jadi aku merasa bersalah.
Apa kau suka samgyupsal?
Aku tidak paham dengan yang kau tanyakan.
Ah Yeon ingin makan daging.
Kau tahu, kan? Membawa anak kecil sendirian ke tempat makan daging benar-benar merepotkan. Mereka akan menganggap seolah aku pergi sendirian.
Begitu ya.
Itu akan bagus untuk anak-anak jadi mereka bisa semakin dekat. Bukan begitu?
Wah, dia berkemauan keras!
Aku menyukai sikapnya yang tidak langsung.
Jadi apa kalian makan malam? Apa yang terjadi?
Hei! Dia kelaparan selama dua tahun, apa menurutmu dia hanya makan malam saja?
Apa kau langsung berpisah setelah makan malam?!
Kau sangat lambat. Kenapa menggunakan wajah polos tapi kau bukan berusia dua puluhan.
Bukan begitu.
Jika bukan begitu lalu?
Ye Rin, ini tidak terlihat mirip sama sekali!
Panggilan Tak Dikenal
Halo?
Hal--
Ketua, makan malam sebelum kau pulang.
Aku akan pergi selama dua jam.
Baik.
Apa kau melihat Ye Rin?
Apa? Oh?
Tidak.
Ye Rin!
Apa mungkin,
Ye Rin!
halo?
Ini ayahnya Ah Yeon.
Aku menunggu di depan kafe bersama Ah Yeon.
Terjadi masalah mendesak jadi
aku akan meneleponmu nanti.
Halo?
Ye Rin!
Ibu!
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu sebelum pergi? Aku sangat khawatir!
Aku ingin bermain di taman.
Kau selalu bilang kau sibuk!
Seperti yang diduga, kau keluar tanpa memberitahu ibumu.
Kupikir aneh seorang anak keluar tanpa memberitahu ibunya.
Terima kasih.
♪ Sinderela kehilangan orang tuanya
♪ saat dia masih kecil--
Anak-anak akan menghilang sekejap mata saja.
Ponsel tidak hilang jika kau jauh darinya selama beberapa detik,
anak-anak akan berbuat lebih banyak.
Aku perlu menghabiskan waktu lebih banyak bersama anakku,
tapi aku selalu sibuk jadi aku tidak bisa. Aku merasa bersalah.
Belakangan ini semua ibu seperti itu.
Jadi ada orang-orang seperti kita.
Anak itu, dia sangat riang dan ramah.
Jika ada seseorang yang merawatnya, itu akan lebih mudah bagimu.
Aku merasa khawatir untuk meninggalkan anakku bersama orang lain.
Dia pasti putrimu.
Dia adalah anak yang kujaga. Ibunya bisa bekerja tanpa khawatir dan dia rasa itu bagus.
Tapi anak-anak lebih menyukainya,
karena dia bisa bermain di taman bermain setiap hari.
Permisi, tapi apa mungkin kampung halamanmu...
Karena dialekmu sedikit unik.
Masih belum diperbaiki dengan baik.
Aku berasal dari Shen-yang, Tiongkok--
Apa kau terluka?
Buka tanganmu. Kubilang kau harus berhati-hati!
Kau tidak apa-apa?
Cuci tanganmu dulu.
Batu, kertas, gunting.
Baik. Batu, kertas, gunting!
Cucilah.
Kau punya 3 pesanAyah Ah Yeon
Panggilan Tak Dikenal
Halo?
Siapa ini?
Panggilan telepon itu mencurigakan.
Akhir-akhir ini kau dapat pembayaran asuransi dari mantan suamimu, kan?
Ayahnya anak-anak mencurigakan juga. Bukankah dia hanya pergi untuk uang asuransi?
Bagaimana dia tahu dia dapat uang asuransi?
Dia bilang mereka meneleponnya seperti hantu! Dia mendapat 20 juta won. ($20.000)
Tetangga pasti akan tahu.
Kaktus, sangat lucu.
Sambil kita bicara, ayo pergi ke pusat perbelanjaan.
Pindah ke tempat lain, dan beli mobil baru!
Aku dapat uang dari menukar hidup suamiku. Bagaimana bisa aku menghabiskan begitu saja?
Nanti ketika Ye Rin mau belajar ke luar negeri atau dia menikah. Maka itulah saat aku akan menggunakannya.
Sampai nanti, aku akan membesarkan dia sendiri.
Jang Se Yeon, Yeong Dae pasti bangga di langit.
Di sini! Bagaimana aku harus memberikannya padamu?
Do Hwa Yeong: Kita membawa bunga. Sistem Pemosisi Global bilang kita akan sampai dalam 10 menit...
Aku punya banyak masalah dengan ayahku.
Jadi ketika aku temukan dia sakit kronis, aku telah berjanji pada diriku sendiri.
Aku akan mengatakan padanya semuanya yang aku mau katakan sebelum kematiannya.
Hal macam apa?
Pergi sendiri ke neraka!
Tapi kemudian dia, simpanan itu, menghalangi jalan dan aku kehilangan kesempatanku.
Apa aku harus menahannya?
Kau pasti sangat marah.
Tapi mengapa kau pikir simpanan ayahmu membunuhnya?
Ada saksi mata.
Tidak seharusnya ada--
Jika ada saksi, mengapa polisi tidak bisa menemukan tersangka?
Ini lagu kesukaan ayahnya Ye Rin.
Jeong Won, ganti lagunya.
Baik! Aku akan mengisi beberapa lagu baru.
Ummm...
Itu bagus.
Lakukan hal yang sama dengan laki-laki dan ganti ke lagu baru daripada tinggal dengan lagu lama.
Do Hwa Yeong, berhenti mengganti lagu baru dan fokus pada satu laki-laki.
Tidakkah kau lelah mengganti laki-laki tiap waktu?
Tidak, aku lelah bercinta hanya untuk membuatku hamil.
Mengganti pasangan bercintaku setiap waktu benar-benar menarik.
Aku minta maaf, aku membuat kesalahan.
Lupakan. itu tidak salah.
Oh!
Layarmu, retak.
Retak kemarin.
Bagaimana?
Aku pikir suamiku mengkhianatiku.
80-90%perceraian biasanya suami mengkhianati istrinya.
Dan 20 persen lainnya?
Perselingkuhan istri.
Semua pernikahan hancur dari perselingkuhan.
Masalah keuangan, perbedaan kepribadian semua itu hanya alasan.
Apa yang harus aku lakukan? Aku mau cerai.
Maka kumpulkan bukti--bukti bahwa suamimu berselingkuh.
Apa kau bicarakan tentang foto kejadiannya?
Iya.
Maka aku akan harus mengikuti dia.
Aku telah mencari ke ponselnya sebelumnya.
Hanya dari situ, aku merasa kesulitan.
Syukurlah kau datang ke tempat kami.
Pengacara kami khusus dalam pengacara perceraian.
Tapi jangan salah paham dia bukan ahli pengacara perceraian.
dia hanya telah banyak melakukan pekerjaan untuk perceraian.
Pasti sulit.
Air mata yang kau tumpahkan sejauh ini, kami akan berusaha sebaik mukin untuk mendapatkan kompensasimu.
Maka, bagaimana kau menyuruh seseorang untuk melakukannya?
Mata-mata...Sekarang ada banyak orang yang bersedia melakukannya.
Jika kau mau, aku bisa memperkenalkanmu juga.
♪ Kau mendapatkanku ♪
♪ Oh yeah ♪
♪ Seperti jika kau memandangku ♪
Kau melakukannya dengan baik! - Tunggu. ♪ Kau terus bermain dengan hatiku ♪
♪ Kau terus bermain dengan hatiku ♪
♪ Sayang bicara padaku, bicara padaku ♪
♪ Kau bisa membodohiku ♪
♪ Aku akan pura-pura seperti aku tidak tahu ♪
♪ Sayang lihat mataku ♪
♪ Aku akan, aku akan jadi lelakimu ♪
♪ Lihat mataku ♪
Lakukan dengan baik. ♪ Setelah itu, berikanku tubuhmu. Ikuti aku perlahan ♪
Iya. ♪ Ikuti aku saja sekarang, uh. Ini bukan drama. ♪
♪ Kau harus menyadari ini kehidupan nyata. ♪
♪ Tiada akhirnya. Aku hanya mau kau sekarang ♪
♪ Berbahaya, aku berbahaya sekarang ♪
Di bawah itu. ♪ Jika kau menyentuhku, aku pasti akan meledak ♪
♪ Letakkan bibirmu di pandanganku ♪
♪ Oh tuhan aku dalam masalah besar, maaf karena terus menerus menemukanmu ♪
♪ Oh tuhan aku dalam masalah besar, ♪
♪ Kau bisa menipuku ♪
♪ Aku akan pura-pura seperti aku tidak tahu ♪
♪ Sayang lihat mataku ♪
♪ Aku akan, aku akan jadi lelakimu ♪
♪ Mendekatlah ♪
♪ Dengarkan apa yang harus kukatakan ♪
♪ Sayang lihat mataku ♪
♪ Aku akan, aku akan jadi lelakimu ♪
♪ Aku akan memberikanmu segalanya yang kau mau ♪
Kelihatannya seperti yang datang ke kantor kita tadi puas denganmu
Dia bilang dia suka padamu karena kau jujur atau apa.
Bisakah kau memeriksa latar belakang suami gadis itu?
Aku baru mempersiapkan pemeriksaaan pengadilanku
Lalu mengapa kau menyerah?
Aku pasti tidak tahu aku akan jadi manajer kantor di bawah pengacara seperti kau.
Aku akan membayarmu sebagai deposit/
Apa yang bisa kulakukan? Sebagai perempuan, suaminya berselingkuh darinya,
aku tidak bisa pura-pura seperti aku tidak tahu.
Haruskah aku menginap?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
- Senang bertemu denganmu.- Senang bertemu denganmu juga.
Sudah lama.
Silakan duduk.
Halo!
Do Hwa Yeong?
Kau salah orang!
Siapa kau?
Da dah.
Dia kelihatannya seperti orang baik.
Orang baik? Bagaimana itu orang baik?
Bagaimana kau bisa menggunakan kekerasan seperti preman dalam hubungan pernikahan!
Ini prinsip dasar bahwa kau tidak bisa menganggap seseorang kriminal tanpa mengetahui pasti.
- Kita bahkan tidak menangkap ekornya. - Hei, kau--
Kau di sini, Eun Soo?
- Eun Soo di sini. - Ayo.
Cepat.
Waktu berlalu dengan cepat.
Sudah dua tahun berlalu.
Oh, benar.
Choi Min Jun, bukankah di meninggal dunia sekitar sekarang?
Oh, kurasa begitu. Dia meninggal setelah Yeong Deo menghilang.
Bagaimana? Apakah mereka menangkap pelakunya?
Aku tidak tahu.
Para detektif beberapa saat tapi setahun terakhir ini melamban.
Aku ingin tahu siapa pelakunya. Dia sudah kabur dengan sangat mudah.
Aku tahu, kan?
Eun Soo!
Kenapa kau nampak terkejut sekali? Aku dengar kau melewati wawancara polisi? Untuk undangan konsultasi dengannya.
Apakah kau mendengar sesuatu?
Tidak.
Aku tidak dapat bertemu kau setelah kelulusan dan sepuluh tahun sudah berlalu.
Aku tambah tua, kan?
Tidak, kau nampak tampan seperti biasanya.
Kau masih memiliki wajah muda yang sama.
Tapi, kenapa kau datang menemuiku?
Di mananya yang tidak nyaman?
Tidak apa-apa., katakan padaku dengan nyaman.
Berkat kau, Eun Soo, aku menjadi jauh lebih baik. Terima kasih.
Tidak, itu karena kau menurutiku.
Sampai jumpa dalam waktu dekat.
Ya.
Tuan,
Jagalah kesehatan.
Meskipun kau tidak nafsu makan, pastikan untuk memakan makananmu.
Jika kau sedang perawatan narkoba,
Mohon jangan pernah menyerah.
Kau pasti akan lebih baik.
Jadi ada sesuatu.
Aku senang bisa membantu.
Kemari.
Apakah kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Bukankah kau terbakar atau sesuatu?
Tidak.
Kau bahkan tidak bisa membayangkan,
bahwa itu akan menjadi masalah besar, kan?
Itu kuat.
Maafkan aku karena aku tidak bisa memberitahu kalian.
Tidak, tidak apa-apa.
Tapi kenapa kau melakukan itu?
Dia telah berpisah sejak lama dan sedang di tengah-tengah gugatan perceraian.
Aku tidak bisa meninggalkannya sakit sendirian.
Apakah itu kenapa kau diselidiki? Karena polisi tahu kalian dekat?
Malam itu,
kita memutuskan makan malam bersama tapi tak peduli berapa lama aku menunggu, dia tidak pernah datang.
Jadi aku pulang.
Aku takut ini akan menyebabkan berantakan dalam keluarganya dan mengkhawatirkan keluarganya akan takut.
Jadi aku menghapus semua pesan dan panggilan dia denganku.
Aku terlihat seperti orang bodoh, kan?
Aku tidak bisa berpikir bahwa kami akan saling menghubungi di sebuah hubungan yang polos.
Itu akan aneh jika aku tidak dicurigai.
Hanya panggilanku yang dihapus.
Tapi kau menjelaskan setelah penyelidikan saksinya.
Karena aku memiliki alibi.
Aku sedang di rumah sakit saat itu.
Tapi,
putranya datang mencariku.
Kenapa?
Putranya bilang dia berpikir ayahnya dan aku saling kenal satu sama lain.
Dan dia mencurigai bahwa aku pelakunya.
Kenapa? Dengan bukti apa?
Aku tidak tahu.
Kita mengetahuinya seperti itu, tapi apakah ini?
Mari membuat pasta dengan air selada.
Aku pasti gila.
- Aku gila, aku gila.- Apa?- Kau mengagetkanku!
- Ini.- Apa ini?
Jus selamat pagi. suami koki yang terkenal pasti membuatmu hidupmu lebih bahagia.
Apa yang kau masukkan untuk membuat rasanya menjadi sangat pahit seperi ini?
Itu obat oriental untuk membuat kesempatan hamil lebih tinggi dan aku memasukkan beberapa hal kesehatan kedalamnya.
Apakah aku harus meminum hal seperti ini?
Kita harus melakukan sebanyak yang kita bisa. tapi apakah kau melakukannya membuatmu gila?
Oh, aku mungkin terlambat.
Apa jadwalmu untuk makan siang?
Hari terakhir ovulasiku kemarin sudah lewat!
Apa yang kau bilang? Aku hanya ingin makan di luar bersama.
Tidak bisakah makan di rumah saja? Aku menjadi target wakil kepala sekolah jadi sulit untukku pergi sekarang.
Kalau begitu kita bisa makan bersama dengannya saja. Aku akan membuatkan makanan dengan cepat dan membuatnya santai.
Aku tidak berpikir guru-guru di sekolah mengetahui kau adalah suamiku.
Kenapa itu masih dirahasiakan?
Apapun itu, aku akan meneleponmu nanti!
Kerja keras!
Aku mencintaimu.
Lelaki itu melihat wajahku.
Apa kau tertangkap?
Bukan seperti itu, tapi
jika aku bertemu dengannya lagi, dia akan curiga.
Kau atau orang lain yang mengerjakannya.
Kemarin dia telah melakukan pembayaran menengah.
Siapa yang memutuskan bisa mengganti psikiater? Apa kalian sudah biasa berantakan seperti ini?
Aku minta maaf tapi Kim Eun Soo sudah banyak pasiennya—
Ini bukan masalahmu! Aku sudah ada janji temu dengannya!
Bagaimana kau bisa merubahnya tanpa ada pemberitahuan?
Aku benar-benar minta maaf!
Apa selalu seperti ini di sini? Kenapa harus repot membuat janji?
Apapun itu masalahnya, aku sudah minta dengan Dr. Kim Eun Soo, dan tidak akan berhasil tanpa Dr. Kim Eun Soo.
Pikirkan saja sendiri.
Jang Se Yeon
Halo?
Ini Ibunya Ye Rin.
Ya?
Aku meminta maaf karena sudah melewatkan makan malam yang sudah kita rencanakan.
Tidak masalah. Anggap saja kalau kita sudah makan malam bersama.
Aku agak sibuk jadi kalau tidak ada yang dikatakan, kututup sekarang.
Tunggu!
Hari itu, Ye Rin tiba-tiba menghilang.
Kau tahu seperti apa rasanya jika anakmu menghilang.
Aku sangat tidak menyukainya.
Aku tahu bagaimana rasanya. Aku merasa seperti semua anak di jalanan itu adalah anakku.
Jika menurutmu anakmu di luar sana sedang menangis, rasanya seperti dunia sedang runtuh.
Aku merasa gila untuk sesaat.
Lihatlah. Kita punya banyak kesamaan.
Bertukar pikiran yang berhubungan dengan anak kita.
Jika kau sibuk, aku bisa menjaga anakmu. Dengan itu, kita bisa saling menolong.
Aku yakin kalau yang kedua itu lebih ada penekanan.
Aku berharap kalau kau tidak menyadarinya.
Seperti yang kau katakan, biarkan saja seperti kita sedang makan malam.
Baiklah.
Setelah makan siang, bagaimana kalau kau kemari untuk secangkir kopi?
Sebagai permintaan maaf, kutraktir secangkir kopi untukmu.
Aku sibuk sampai jam 1, jadi harap datang setelahnya.
Baik, aku mengerti.
Baiklah.
Jang Se Yeon
Kenapa aku harus makan bersamamu, Nona Han?
Apakah kau mungkin mengenal Koki Hwang Dong Seok?
Dia ada di acara Resep Koki Hwang Dong Seok.
Aku tahu dia, kenapa?
Aku punya kupon makanan di restorannya.
Hanya terus berpikir kalau aku ingin membawa wakil kepala sekolah yang kuhormati.
Kau tidak menerima kupon itu dari sekolah kan?
Tentu saja tidak!
Karena Nona Han yang meminta, kita akan bertemu kalau begitu.
Terima kasih!
Apa Cha Seon masih di sana?
Aku akan berkonsultasi dengannya.
Letakkan dia sebagai pasien terakhirku sebelum makan siang.
Apa ada yang kau perlukan?
Begini, aku tidak melihat Koki Hwang Dong Seok di restorannya.
Apa kau mau bertemu dengannya?
Tidak, tapi aku tidak keberatan kalau bisa bertemu dengannya setelah kemari.
Permisi.
Bisakah kami bertemu dengan kokinya?
Bisa nyonya.
Terima kasih sudah datang.
Sekarang aku bisa melihat Kokinya di kehidupan nyata, kau jelas lebih tampan! Aku sangat sering menontonmu di TV!
Kau lebih keren di luar layar kaca.
Terima kasih. Silahkan duduk!
Kurasa kepribadianmu sangat hebat.
Aku ada permintaan untukmu. Bisakah kau menjaga istriku?
Istrimu adalah Nona Han?
Aku tidak tahu apakah dia malu soal diriku tapi dia tidak pernah membicarakan tentangku.
Kurasa seperti ini tidak masalah.
Bukan seperti itu.
Kau seharusnya memberitahuku sebelumnya!
Mulai dari sekarang, aku seharusnya sering datang bersama Nona Han.
Datanglah sering!
Kalau begitu, akan kusiapkan makanan untuk kalian.
Hanya kalian berdua, kan?
Oh, aku telah menghubungi satu orang lagi.
Siapa?
Karena mereka telah mengalami banyak masalah kemarin, aku—
Waktu yang tepat, dia sudah di sini!
Kenapa kau merubah psikiaternya?
Kau telah menasihatiku, Dokter.
Tentang ayahku...
Menurutku kau lebih banyak tahu soal ini.
Soal apa?
Perempuan itu.
Yang kau bicarakan dengan 'perempuan itu' adalah simpanan ayahmu, kan?
Kenapa kau berusaha keras untuk menemukan wanita itu?
Jika kutemukan wanita itu, menurutmu apa yang akan kulakukan?
Aku akan membunuhnya.
Tanpa meninggalkan bukti, hangus.
Penelpon Tak Dikenal
Halo?
Halo? Kau siapa?
Ayahnya Ye Rin?
Kau tidak apa-apa?
Apa ini akan berhasil?
Apa menurutmu sarung tangan plastik ini akan berhasil?
Jika ada sedikit lubang saja, sidik jari kita akan ada di semua tempat ini.
Maka kau belilah sesuatu!
Jika kau meminta sekeliling sarung tangan karet, orang pasti akan merasa aneh.
Kenapa kau sangat marah? Aku hanya bilang kalau ini tidak akan berhasil!
Lalu siapa yang akan membelinya!
Cukup, Hwa Yeong. Kau juga, Jeong Won.
Mari kita pikirkan seperti ini.
Hari ini, kami di sini untuk membuat Kimchi.
Kami mencuci kol, dan menabur garam.
Setelah menyiapkan Kimchinya, kami letakkan dalam tas dan menaruhnya di atas lantai.
Tapi kita tidak pernah bersama-sama untuk membuat Kimchi.
Itulah mengapa kukatakan hanya berpikir seperti itu.
Mari kita keluar, belilah apa yang kita perlukan dan kembali bersama-sama.
Eun Soo dan aku keluar duluan. Kalian berdua tinggal dan membersihkan.
Baik.
Aku yang akan menjawabnya.
Istri
Apa yang sedang kita lakukan?
Menerimanya dengan baik.
Pikirkan tentang apa yang sudah bajingan itu lakukan pada kita. Dia sudah menipu dan memperdaya kita,
dan mencoba membunuh kita.
Dia sedang membayarnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kekasih Gelap ~ Episode Berikutnya~
Tubuhnya hilang!
Seseorang sudah menguburnya.
Apa kau benar-benar merasa bahwa suamimu yang telah menghubungimu?
Aku sungguh tidak tahu.
Hanya kau yang dihapus, Dokter.
Teruslah menjadi mata-mataku.
Aku tidak mendapatkan apapun dari suamimu.
Aku hanya memerlukanmu, Sayang.
Aku tidak merasa bisa melakukannya.