﻿1
Hei, Anak Kecil.
Sedang apa kau?
Tak apa-apa.
Perlu tumpangan?
Tidak usah.
Mau ke mana?
Pergi ke warung.
Ayo kuantar.
Cuma di sana.
Kau takut, ya?
Aku tak takut.
Ya, kau takut.
Ada pekerjaan untukmu.
Pekerjaan apa?
Yang dibayar.
Berapa?
- Dua dolar. - Apa tugasku?
Tidak. Kau takut.
Aku tak takut.
Masuklah kalau begitu.
Mana dua dolarnya?
Kerja dulu.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Hei, kemarilah.
Oke, sudah empat.
Kau mau aku terus begini seharian?
Tidak, sudah cukup.
Mesti kuapakan mereka sekarang?
Tunjukkan lencana,
katakan jangan masuk mobil orang asing lagi,
dan belikan mereka es krim.
Mana dua dolarnya?
- Kami mau uangnya. - Mana uangnya?
Dan beri mereka dua dolar.
Tak ada yang pas?
Sori.
Hei.
- Apa kabar? - Kau tersesat?
Tidak. Aku mencari bantuan.
Aku ada proyek dan akan kubayar kalian dua dolar per jam.
Kau polisi?
- Kalau mau, mobilku... - Jawab ya jika benar.
Aku bisa bayar kalian berempat.
Keluarkan penismu.
- Apa? - Kau bukan polisi, tunjukkan penismu.
Polisi takkan mau.
Ayo, keluarkan!
Pak.
- Mau apa kau? - Maaf, Bu.
Mereka berhak bermain, jangan ganggu.
- Maaf. Saya tak bermaksud... - Mau bilang sesuatu,
bilang padaku.
Cucu-cucuku tak boleh
- bicara pada orang asing. - Ya, Bu.
Pergi dari sini.
Kepolisian Fairfield.
Tolong Detektif McGraw?
Sebentar.
Ini siapa?
Halo. Ini Agen Khusus Bill Tench, FBI.
Oh. Saya Detektif Needham. Ada yang bisa dibantu?
- Saya mau bicara dengan Detektif McGraw. - Ya...
McGraw sudah tidak ada.
Anda punya nomornya? Saya pernah konsultasi dengannya.
Dia... Dia sudah tidak ada.
Sudah meninggal.
Ikut berduka.
Ya, tetangga menelepon.
Mereka menemukannya duduk di depan TV.
Siapa yang menangani kasusnya sekarang?
Saya.
Apa McGraw pernah menutup kasus Ada Jeffries?
Jeffries?
Wanita yang menyapu gereja, punya anak remaja.
Benar. Menyedihkan.
Kasusnya mengendap.
Tak ada yang bisa dilakukan lagi.
Maaf, tak bisa membantu.
Saya mengerti. Terima kasih.
Sekali lagi ikut berduka.
Terima kasih.
Bill. Selamat pagi.
Kebetulan sekali.
Holden menemukan sesuatu, dia ingin pendapat kita.
Baiklah.
Dalam jangka tujuh bulan, 11 anak hilang di Atlanta.
Delapan terbunuh.
Tak satu pun terungkap.
Tak ada tersangka satu pun atau saksi hidup.
Pines merah tempat anak-anak terakhir terlihat hidup.
Pines hitam tempat mayat ditemukan.
- Aku sudah membuat profil. - Tunggu.
Kau diminta konsultasi soal kasus ini?
Tidak juga.
Apa artinya "tidak juga"?
Bukan oleh yang berwenang.
Kalau begitu, kita tak boleh terlibat.
- Kita bisa tawarkan bantuan. - Jangan konsultasi kecuali diminta.
- Diminta untuk apa? - Ted.
Kami bicara tentang Atlanta.
- Hance dan Pierce. - Bukan.
Delapan anak terbunuh, tiga hilang.
Kami hanya membahas itu tak masuk dalam lingkup kita.
Banyak telex berdatangan baru-baru ini.
Kau tahu?
Kita dapat laporan dari Kantor Lapangan Atlanta
tentang gadis yang diculik.
Korban sembilan.
LaTonya Wilson. Diculik dari rumah saat tidur.
Tak ada permintaan tebusan. Sampai kini, tak ada kejahatan federal.
Wali Kota minta kita terlibat,
tapi menurutku Departemen Kehakiman tak mau menyentuhnya.
Itu pasti.
Tapi ini bisa jadi peluang.
Kasus ini jadi perhatian nasional.
- Kau sudah lakukan riset? - Saya sudah membuat profil awal
dan membahasnya dengan unit dan minta masukan.
Aku ingin dengar.
Sebagian besar anak-anak ini pernah hilang sebelumnya:
disuruh-suruh, dalam perjalanan pulang.
Siang hari, tak ada yang lihat.
Semuanya kulit hitam, antara tujuh dan 14 tahun,
kecuali dua pria.
Kami tak punya TKP, hanya tempat mayat ditinggal setelah mati.
Nah, saya tak bilang semua kasus ini ada kaitannya.
- Lalu maksudmu? - Ada indikasi
- ini pembunuh kompulsif. - Seperti?
Satu anak tubuhnya dicuci,
satu lagi mulutnya disumbat celana dalam.
Banyak yang mati karena dicekik.
Saya sudah melakukan riset dan...
- Saya punya insting. - Holden.
Biar dia selesaikan.
Mereka mesti mencari pria kulit hitam
berusia 25 sampai 30-an.
Teruskan.
Itu saja.
Wow.
Orang kulit putih tak akan luput dari perhatian di sini.
Mestinya ada banyak saksi mata, tapi kita tak punya.
Apa pendapatmu?
Tanpa mengurangi rasa hormat pada rekanku, dan instingnya yang hampir sempurna,
saya belum bisa membuat profil di tahap ini.
Saya harus lakukan banyak pekerjaan nyata di lapangan, mengumpulkan informasi.
Saya setuju dengan asumsi Holden bahwa jika kasusnya berkaitan,
pelaku kemungkinan besar hitam.
Soal ada yang berkaitan?
- Sangat tak pasti. - Dr. Carr? Pendapatmu?
Yang dipaparkan Holden tak ada yang bisa disangka ilmiah.
Mengenai profilnya, masuk akal,
tapi kita harus bisa mendukung hipotesis kita.
Terima kasih.
Ini di luar wewenang kita.
Untuk saat ini.
Ikuti perkembangannya.
Gunakan instingmu.
Cukup dari Quantico saja.
Halo.
Aku datang.
Hei.
- Dandananku terlalu berlebihan. - Sama sekali tidak.
Ayo.
Kita mau ke mana?
Kau akan suka.
Kau makin bisa.
Aku merasa lebih baik jika memakai sepatu yang tepat.
Sewa saja. Cocok dipakai dengan apa saja.
Kau tahu siapa yang pakai itu?
Terserah kau.
Ini keuntungan yang tak adil.
Oke.
Persetan dengan sepatu.
Perhatikan dan pelajari.
Bagaimana caranya?
Hidup bersih.
Boleh aku bertanya?
Tentu saja.
Bukankah mestinya kau jadi profesor?
Rasanya FBI...
tak cocok untukmu.
- Tak ada pertanyaan di sana. - Pasti ada.
Aku hampir jadi "profesor".
- Tapi? - Tapi aku tak suka.
Aku senang dengan orang ekstrem
dan di Quantico, aku bisa mempelajari dari dekat.
Yang pendiam yang harus diwaspadai.
Kau sering?
Memakai sepatu orang?
Atau kencan.
Aku lumayan sering berkencan.
Belum pernah dengan agen FBI.
Konsultan.
Ya. Sebagian besar pacarku ke tukang cukur yang sama.
Pelatih voli, konselor kamp.
Jadi, aku di sini karena bagus pakai rok.
Karena kau punya rok.
Bagaimana denganmu? Punya pacar?
Aku pernah lama pacaran.
Jenderal Patton pasti berpikir kau menunggu "jodoh yang tepat"?
"Kau lihat apa yang ingin mereka lihat."
Aku cuma merasa lebih mudah memisahkan bagian hidupku yang itu.
Bukan begitu caranya.
Sini.
Coba yang ini. Ini lebih ringan.
Terima kasih.
Harus ke tengah.
Oke, luruskan.
Bahu dengan pin.
Dan angkat bolanya.
Sampai atas dada.
Nah, jika kau bisa lihat bola
dan pin tengah dalam garis lurus...
Ya!
Ada peluang kau akan mengenai.
Bertumpu pada kaki kiri.
Ambil napas dan lempar.
Kemajuan.
Belum cukup, tapi lumayan untuk pertama kali.
Kau yakin aku tak membiarkanmu menang?
Oh, aku sangat yakin.
Jadi, "orang lama ini",
ada ceritanya?
Oh, cerita klise.
Aku mahasiswi muda dan cerdas, dia profesor yang bijaksana.
Sangat bijak hingga tarik napas saja aku minta persetujuannya,
yang tentu tak pernah kudapat.
Giliranmu.
Kenapa gerangan kau jadi bartender?
Jangan mengkritik dulu. Ini cara bagus cari cewek.
Aku ingat aku satu-satunya prospekmu di sana.
Tapi benar, apa karena hal lain?
Seperti sesuatu yang ingin kau lakukan yang...
- Lebih bagus? - Maksudku bukan seperti...
Tak apa-apa.
Kurasa hidup orang bukan hanya soal pekerjaan.
Aku bisa jadi diriku di sana, dan cowok-cowoknya...
Kadang aku satu-satunya orang yang tak menghakimi mereka.
Aku tak perlu sembunyi.
Apa itu yang terpenting?
Dulu aku tak berpikir begitu.
Tapi aku janji pada diriku sendiri akan hidup jujur.
Kenapa?
Kadang senang jika tahu kau sudah melakukan
hal paling buruk.
Aku tinggalkan suamiku dan bikin berantakan.
Aku sudah melakukan yang diinginkannya dan orang tuaku.
Kami punya anak.
Tom ayah yang hebat.
Dia akan marah padaku sampai marahnya habis.
Entah apa aku siap jadi ibu, tapi aku yakin aku tak siap jadi istri.
Wow.
Terlalu banyak ceritanya?
Tidak.
Hanya tak terduga.
Jika ingin kejujuran luar biasa, inilah tempatnya.
Ya.
Aku cuma terkejut.
Kau membuatku terkejut.
Oke.
Kebanyakan tim punya partner dominan.
Dalam hal ini, Dean Corll, 30 tahun.
Dikenal sebagai "Tukang Permen" di Houston.
Ya, aku juga baca.
Dia beri permen anak-anak muda lalu diperkosa, disiksa, dan dibunuh.
Aku ingat itu kasus besar.
- Berapa? 25 anak? - 28. Tapi siapa peduli?
Siapa yang masuk mobil demi permen?
"Permen", dalam hal ini, adalah narkoba.
- Kita baca di pesawat. - Dia sudah mati.
- Siapa? - Tukang Permen.
Oh. Kalau begitu...
Dia bukan subjek kita.
Yang membunuh adalah: Elmer Wayne Henley, Jr.
Henley berusia 14 tahun saat pertama bertemu Corll.
Menurut polisi dia membantu 20 pembunuhan.
Sekarang dia bilang perannya hanya memancing anak-anak.
Dalam pengakuan ini, dia mengaku membunuh 6 orang.
Pasti sebelum dia punya pengacara.
Jadi, kita membaca Henley yang bukan Tukang Permen?
Bill, jika kita akan lakukan ini, kita perlu waktu untuk menyiapkan.
Banyak sekali potensinya.
Aku ingin fokus pada dinamika partner.
Henley dan remaja lain, David Brooks,
18 tahun, adalah pembantu Corll.
Peran mereka sudah dibagi-bagi.
Brooks dan Henley mencari korban dengan janji narkoba atau alkohol.
Lalu Corll akan menunggu sampai mereka mabuk
lalu memborgol mereka ke body board-nya.
Kadang dua sekaligus.
Dia akan memerkosa, menyiksa mereka berhari-hari lalu membunuhnya.
Henley mengaku menonton semua, tapi menyangkal ikut serta.
Menonton itu ikut serta.
Siapa yang memilih korban?
Kami pikir Henley karena sering ada anak yang dia kenal dari sekolah.
Teman seperti itu...
Corll memberi $200 satu anak. Katanya untuk perdagangan seks.
- Jarang membebaskan dia. - Mungkin yang pertama.
Setelah itu dia tahu nasib anak-anak itu nantinya.
Ingat. Henley awalnya dibawa ke Corll sebagai korban.
Dia bisa menghindar, tapi bukannya melaporkan Corll,
dia justru gabung.
Corll pasti punya kontrol yang kuat padanya.
Kecuali kepalanya ditodong pistol...
Bagaimana seorang remaja berubah dari korban, ke fasilitator, dan pembantu?
Dan akhirnya,
membalas dendam.
Semua berakhir saat Henley membawakan anak cowok dan cewek.
Corll tak senang dengan ceweknya, jadi dia ikat semua di body board.
Henley meminta Corll membebaskan dia, tapi kali ini malah ditembak.
Kecemburuan homoseksual.
Begitu dia bawa cewek, semua kacau.
Seksualitas relevan asal berkaitan dengan viktimologi...
seperti kesukaan mereka pada lelaki. Tapi bukan penyebab kekerasan.
Homoseksualitas itu menyimpang.
Sebenarnya, telah dihapus dari DSM sebagai "Disorder"
dan berubah jadi "Gangguan Orientasi Seksual".
Jauh lebih bagus.
Kita perlu pahami pengaruh Corll pada Henley:
rasa takut, seks? Apa yang mereka dapat dari kerja sama ini?
Maaf, ini untuk Bapak.
Bos ingin bertemu kita di kantornya.
Maksudnya bertiga.
Satu anak lagi dilaporkan hilang di Atlanta.
Kali ini mereka diminta tebusan.
"Earl sudah ketemu. Dia di Alabama.
$200 untuk memulangkannya."
- Lintas daerah. - Bagus. FBI punya yurisdiksi.
Ini jalan masuk kita.
DC menugaskan Agen Kasus yang ahli dalam penculikan.
Mereka menyelidiki motivasi rasial.
Penelepon sepertinya kulit putih.
Tapi korban cocok dengan polanya?
- Muda, laki-laki, hitam? - Betul.
Earl Lee Terrell, 11 tahun.
Aku kirim kalian berdua.
- Kapan? - Hari ini.
Kalian di sana sampai selesai.
Atlanta menyusun Satgas khusus guna menangani ini.
Kita akan masuk dengan dalih "penculikan",
tapi biarkan Agen Kasus menangani.
Kita pakai untuk melihat peta yang lebih luas.
Yang metodis. Kerjakan tugas lapangannya.
Dan ikuti naluri kalian.
Dan Dr. Carr, kau harus terus hubungi mereka.
Kasus ini sekarang jadi perhatian Biro.
Aku ingin metode kita meyakinkan secara ilmiah.
Penelepon mungkin kulit putih,
tapi tak mungkin dia yang menjemput anak-anak itu.
Kami tak menutup kemungkinan.
Metodis. Tugas lapangan.
Kau dengar, 'kan?
- Ya. - Kita lihat semua kasus.
Kenapa aku diundang rapat?
Apa dia mau menyenangkan aku dengan kata-kata "ilmiah"?
Berapa banyak kasusnya?
Sekarang jadi 12.
Biasanya berapa lama kalian selesaikan 12 pembunuhan?
Holden menyuruhku membatalkan Henley.
Kapan harus aku jadwal ulang?
Tak ada yang tahu?
Holden terobsesi dengan anak-anak yang dibunuh itu.
Gunn mengirim mereka ke Atlanta sampai kasus selesai.
Oh, begitu.
Aku bisa wawancarai Henley.
Itu alasan aku pindah kemari.
Dan kita sudah lakukan riset.
Kita kerjakan berdua.
Mereka punya gedung sendiri.
Keinginan siapa lagi?
Dia mengetuk pintu memakai topi polisi,
katanya dia polisi.
Selalu menipu wanita, 'kan?
Kawannya, seorang wanita, sekarang dia menyamar sebagai pria.
Benar, 'kan?
- Mereka bius ibunya... - Tidak banyak tugas di Satgas.
- Holden. - Jim.
Senang bertemu lagi.
- Kau kerjakan ini penuh waktu? - Mereka butuh penghubung.
Aku dapat kabar terus.
Satu-satunya sukarelawan.
- Agen Tench. - Bill saja.
Senang bertemu lagi, Jim.
Ada apa di sini?
Banyak duduk, menunggu.
Tempat ini baru jadi seminggu lalu.
- Banyak biaya. - Saya bawa Mr. Coffee.
Rasanya lebih seperti respons politik.
Tugas kami hanya di belakang.
Kabar anak yang baru hilang itu?
Telepon tebusannya mestinya pukul 6 sore.
Kami dapat penjelasan dari Agen Kasus, pikirannya sedikit teralihkan.
Kami diminta uang tebusan.
Lima ratus ribu.
- Aku akan kenalkan. - Maksudku, besar.
Kita hampir memberi uang
saat dua polisi setempat lewat, membunuh semuanya.
Jangan tersinggung, mereka dari Gwinnett County.
Maaf. Saya ingin perkenalkan Agen Tench dan Ford dari Quantico.
Ini Ken Robbins dari Kantor Memphis.
Anak-anak Basemen.
Ini serius jika mereka turun dari Country Club.
Kalian bawa stik golf?
Ini selesai jam delapan. Jadwalkan yang pagi besok pagi.
Dia dibawa ke sini?
Bukan, teleponnya masuk ke sini.
Kita akan siapkan satu jam sebelumnya.
Jauhkan semua kendaraan dari rumah seandainya dia menonton.
Tiga unit siap di tempat,
lainnya akan menjaga akses jalan utama di sini dan di sini.
- Ke mana dia dibawa? - Dia diusir dari kolam renang Lakewood.
Di sini. Karena bikin onar.
Tempat terakhir dia terlihat.
- Siang bolong. - Kemungkinan anak itu kesasar.
Bisa juga kabur.
Apa pun itu, sangat diragukan ini penculikan.
Uang tebusan dua ratus dolar?
Ini pemerasan oportunistis.
Dua ratus dolar?
Kabari jika kurang.
Omong-omong, penculiknya...
Sepertinya mereka melakukan banyak penyelidikan lapangan.
Kau punya berkas untuk yang lain?
Aku bisa jelaskan yang aku tahu, kita punya waktu sedikit.
Komisaris Keamanan akan datang nanti sore.
Tangan kanan Wali Kota. Ingin "bertemu FBI".
Setidaknya kita akan punya kerjaan.
Selalu gunakan protokol.
Kerjakan pertanyaan satu per satu.
Aku ingin fokus di bagian keluarga. Lihat reaksinya.
Dia bertemu Corll kelas sembilan
ketika motivasi utama murid adalah "agar diterima".
Bersama orang lebih tua membuatnya beda.
Lebih tinggi dari yang lain.
Yang aku tak habis pikir Henley pernah membantu keluarga satu korban
pasang poster.
Setahun kemudian, dia bawa adik anak itu ke Corll.
Kok orang bisa begitu?
Mungkin pertanyaan kita akan terjawab semua.
Terima kasih.
Terus terang, aku tak menyarankannya.
Sejarah keluarganya penting,
jadi jangan biarkan dia keluar dari situ.
Kau pernah masuk bui?
Oh, ya. Waktu kuliah S2.
Kita harus dapatkan reaksinya terhadap perilaku keji ayahnya.
Apa dia memaklumi? Mencoba menenangkan ayahnya?
Seperti apa itu?
Apa? Penjara kerah putih?
Kamp musim panas dengan kawat berduri.
Apa kau tak diawasi?
Tentu.
Tapi aku merasa aman.
Tak harus dibaca.
Aku tak pernah tanda tangan sebelum baca dulu.
Jika terjadi kerusuhan, kita jadi sandera, kebijakan FBI tak ada negosiasi.
Masuk akal.
Dalam penyanderaan, wanita selalu diperkosa.
Tak cuma wanita.
Saya Agen Khusus Greggory Jay Smith bersama Dr. Wendy Carr.
Bersama kami hari ini adalah Elmer Wayne Henley, Jr.
Terima kasih mau bertemu kami.
- Saya yakin Anda... - Sibuk?
Tugas kami adalah... bicara dengan orang yang dihukum karena kejahatan keji,
seperti apa rasanya berbuat begitu.
Biasanya kami mulai dengan keluarga.
- Seperti apa orang tua Anda... - Tak mau membahas itu.
Anda pikir apa tujuan kami datang jauh-jauh?
Kemauan kalian.
Aku tak suruh kalian datang,
aku katakan yang akan dan tak akan kutanggapi.
Saya hanya ingin memahami.
- Tertulis... - Banyak hal mengungkap banyak hal.
Aku tahu yang terjadi.
Aku tahu apa kata orang yang kulakukan.
Apa yang kau tahu? Pasti cuma dari membaca.
Jika tak keberatan, kita mulai dengan pendidikan.
- Sampai kelas berapa sekolah Anda? - Keberatan.
- Maaf? - Aku tak mau membahas itu.
Kita lewati pendidikan.
Militer.
Terlalu muda.
Kita lewati bagian ini juga.
Ini. Pekerjaan.
Deskripsi stabilitas pekerjaan.
Mana yang sesuai: umumnya stabil, tak stabil,
lama menganggur.
Apa menurutmu?
Bagaimana kalau...
Anda pernah menderita gangguan tidur,
sakit kepala, pusing, pingsan?
Pertanyaanmu lebih konyol dari kotoran?
Kami di sini untuk membahas pembunuhan Dean Corll,
dan peran Anda...
Aku tak berperan dalam apa pun.
Kami hanya membaca pernyataan Anda.
Persetan dengan yang tertulis di situ. Aku tak pernah membunuh.
Kecuali kau bilang Dean dibunuh.
Aku membela diri. Polisi Houston bisa buktikan.
Sebentar. Maaf, Wayne.
Hei!
Jangan panggil aku begitu!
Namaku Junior atau Pak Henley.
Jangan panggil aku Elmer Wayne, Elmer, atau Wayne.
Jangan pernah panggil aku begitu.
Tak suka nama ayah Anda?
Dia bisa bicara.
Kukira kau dibawa untuk membingungkanku.
Jadi, apa ini? Taktik polisi buruk/psikiater bagus?
Anda tak mau bicara soal ayah Anda?
Kupikir kau datang untuk bicara soal aku.
Kami tahu dia menyiksa Anda waktu kecil.
Dia juga menyiksa ibu Anda.
Karena itu Anda tertarik pada Dean Corll?
Ibu Anda bilang ke polisi Dean sudah seperti ayah Anda.
Kau tak tahu apa-apa.
Kalian semua sama.
Ingin kemari pasang kamera atau mikrofon di depanku,
tapi tak mau dengar kejadian sebenarnya.
- Saya mau. - Mungkin ya. Mungkin tidak.
Aku sudah capai.
Ayah Anda, saya bayangkan dia meremehkan Anda.
Dia tak bisa menerima Anda apa adanya.
Anda jelas cerdas, cakap.
Dean lihat itu, bukan?
Pasti bikin percaya diri punya teman lebih tua
seperti Dean yang memercayai Anda untuk melakukan tugas.
Itu yang mesti dilakukan ayah kandung...
Anda anggap Dean sebagai ayah?
Siapa sosok ayahmu? Ayahmu?
Apa yang dia lakukan untukmu?
Semua gadis ingin pria seperti ayahnya
karena ingin diperlakukan sama.
Begitu, 'kan?
Aku juga bisa jadi psikiater, 'kan?
Kalian cuma banyak tanya, banyak berasumsi.
Apa arti asumsi itu?
Lebih banyak mengungkap soal kalian daripada aku.
Saya pernah menjalin hubungan yang sangat mirip
dengan hubungan Anda dan Dean.
Dia bos saya...
mentor saya...
pacar saya.
Omong kosong.
Dia gunakan statusnya untuk mengatur dan menaklukkan saya.
Saya tak pernah menyadari sampai kami putus.
- Kau bohong. - Tidak.
Saya tahu seperti apa rasanya,
terjebak antara orang yang kita kagumi
dan banyak keputusan buruk.
Saya tak bermaksud membawa kasus Anda ke pengadilan lagi.
Anda bebas membicarakannya.
Saya di sini untuk memahami diri Anda.
Bukan mau menyalahkan.
Saya hanya tertarik dengan versi cerita Anda...
Pak Henley.
Aku umur 14 tahun saat pertama bertemu dia.
Masih anak-anak.
Seperti apa dia?
Diam.
Tipe penyendiri.
Aku penasaran soal Dean. Ingin tahu ada apa dengannya.
Cocok dengan semua orang, tapi entah apa isi pikirannya.
Punya pekerjaan tetap, aku tidak,
dan dia menawariku dan David Brooks merampok rumah dengan bayaran.
Aku butuh uang, jadi kupikir kenapa tidak.
Lalu dia ubah aturannya. Iya, bukan?
Dia mau kami mencarikan remaja untuk jaringan perdagangan seks kaum homo.
Waktu itu apa menurut Anda?
Aku tak berpikir banyak, dia bayar 200 per anak.
Itu sebelum dia mulai bicara soal pembunuhan.
Bagaimana dia mulai bicara soal membunuh?
Pertama dia tanya apa aku mau. Jika aku merampok rumah dan terpojok,
apa aku bersedia membunuh?
Tentu aku jawab ya. Karena ego anak SMA.
Apa Anda yakin bisa membunuh?
Aku ingin tahu rasanya. Kita semua ingin tahu.
Diakui atau tidak.
Anda berkhayal membunuh sebelum bertemu Dean?
Tidak.
Anda lapor polisi saat pertama bertemu dia,
Anda dibawa ke dia sebagai calon korban.
- Sepertinya begitu. - Kenapa?
Hal yang ingin dia lakukan.
Dia tunjukkan borgolnya, tanya apa aku pernah pakai.
Hal lain juga.
Aku bilang aku tak seperti itu.
Dari pengalaman Anda sendiri,
Anda tahu siapa pun yang Anda bawa akan diperkosa.
Aku hanya memikirkan uang.
Apa Dean pernah menunjuk anak yang dia inginkan,
atau dia percayakan Anda untuk memilih?
Dia percayakan padaku.
Dia bilang aku pandai bicara. Bisa dapat siapa saja.
Dia bilang dia mencari "kulit putih, tampan dan muda."
- Di mana Anda cari? - Siapa pun yang mudah?
Pencari tumpangan. Anak yang ingin pesta.
Anak bodoh yang mau ke mana saja asal ada ganja.
Bayangan saya yang paling mudah adalah anak yang sudah Anda kenal,
yang percaya Anda.
Aku tahu yang kau inginkan.
Aku tak berbuat apa-apa, kenapa kau tatap aku seperti itu?
Anda mengaku ikut serta dalam pembunuhan...
Bukan begitu ceritanya. Aku tak pernah membunuh siapa pun.
Kecuali Dean. Itu untuk membela diri.
Tapi Anda melihat Dean menyiksa dan memerkosa.
Aku tak pernah memerkosa.
Anda terus membawakan korban.
Ya...
Tak pernah kulakukan karena pilihanku, keinginan, atau kebutuhanku.
Tapi Anda tinggal di rumah itu.
Kenapa Anda menonton jika tak mau ikut?
- Dean ingin aku di situ. - Anda mau membuatnya senang?
Dia baik padaku.
Aku tak bilang dia baik, tapi dia baik padaku.
Bagaimana rasanya membunuh Dean?
Saya tak bisa bayangkan betapa sulitnya bagi Anda
membunuh satu-satunya orang yang memperlakukan Anda dengan baik.
Biasa saja.
Dean mengajariku...
jika kau berada dalam situasi saat kau harus menembak seseorang,
tembak dia sampai jatuh.
Jangan berhenti karena kau tembak dahinya, tembak hingga dia jatuh.
Nah, aku tembak Dean tiga kali.
Dia lewat, kutembak tiga kali lagi di punggung.
Aku tembak dia sampai jatuh.
Dia pasti bangga dengan caraku melakukannya.
Kurasa dia bangga sebelum meninggal.
- Tapi kenapa Anda bunuh dia? - Agar lepas darinya.
Aku tak pernah punya cukup nyali sampai kulakukan.
Kenapa tiba-tiba Anda punya nyali?
Itu...
Aku tak mau lagi.
Bangun diborgol tak berdampak pada Anda?
Dampaknya buruk sekali. Aku harus membela diri.
Apa Anda pernah memikirkan Dean menganggap Anda
seperti dia menganggap anak-anak yang Anda bawa?
Aku bukan homo.
Aku terkenal playboy di SMA, suka pesta.
Main denganku berarti main dengan cewek.
- Bukan itu pertanyaan saya. - David sendiri homo.
- Tanya dia. - Apa Dean pernah menggoda Anda?
Apa dia pernah minta aku mengisap penisnya, itu maksudmu?
Meski pernah, aku bukan homo.
Dia tak pernah menyentuhku, begitu pula aku.
- Saya tak bilang begitu. - Aku tahu itu yang kau pikir.
Kau datang dengan kisah sedih lesbianmu.
Butuh gay untuk kenal gay. Itu maksudmu?
Dasar lesbian berani menilai siapa aku, padahal akan kuberi tahu.
Sudah kukatakan dari tadi.
Aku bukan homo.
Katakan itu pada siapa saja yang akan dengar kaset itu.
Jadi, Anda bukan homo...
bukan pemerkosa...
bukan pembunuh.
Seorang anak yang terlibat pembunuhan.
Itu saja.
David Brooks bilang pada polisi di Houston Anda senang menyiksa,
dan sebab itu Anda membunuh.
Aku punya moto.
Nikmati pekerjaanmu, atau jadi gila.
Jadi, jika aku melakukan sesuatu, aku mencoba menikmatinya,
dan tak memikirkannya lagi nanti.
Aku menyesal sekarang.
Aku lega sudah berlalu.
Aku lega Dean tak lagi membunuh anak-anak.
Tapi jika ditanya apa perasaanku?
Tidak ada perasaan yang mendalam.
Pukulan benda tumpul, tikaman...
Kita mau beri penjelasan Komisaris
kecuali ada perubahan.
Makin banyak mayat, makin sulit melihat polanya.
- Kita tak bisa andalkan MO. - Dia datang.
- 2 korban wanita. - Kusampaikan.
Kami belum lihat predator seksual lintas gender.
Bill. Kantor Lapangan bilang istrimu menelepon.
- Ini Satgas. - Balai Kota?
Sudah mulai.
Kepala Redding.
Komisaris Brown, ini Agen Khusus Jim Barney.
Agen Barney, sudah lama aku minta bertemu Anda, atau orang dari FBI.
Senang bisa membantu.
Ini Agen Khusus Robbins, Kantor Memphis.
Spesialis penculikan kita.
Dia akan jelaskan rencananya.
Komisaris.
Kami menunggu telepon jam 6 sore dengan rumah Bibi sebelah.
Hanya dia yang punya telepon di keluarganya.
Kami pasang penyadap.
Aku akan bimbing ibunya, biar penelepon terus bicara.
Begitu telepon masuk?
Kami punya saluran radio khusus untuk agen.
Anak buah saya sudah disebar.
Kita mungkin pakai bilik telepon.
Terima kasih.
Apa FBI menawarkan bantuan dalam kasus lain?
Ya. Perkenalkan Agen Tench dan Ford
- dari Unit Ilmu Perilaku. - Ilmu Perilaku?
Bidang forensik baru di Quantico.
Komisaris.
- Bill Tench. - Morris Redding.
Apa peran Anda dalam penculikan dan penemuan?
- Pendukung pada tahap ini. - Kami tak yakin ada penculikan.
Tak yakin?
Polanya tak cocok.
Anda lihat pola?
Ceritakan lagi soal itu.
Yang terjadi pada anak-anak ini bukan kekerasan acak.
Ada metode tertentu dalam memilih korban.
Dalam kasus ini, dia menunjukkan kegemaran pada anak-anak muda.
Dia laki-laki?
Saya yakin ada predator.
Komisaris, ini baru mulai.
Banyak yang harus dilakukan.
Kemungkinan masih terbuka.
Kesamaan lain menunjuk pada satu pembunuh:
semua dari latar belakang sosio-ekonomi sama.
Semua mayat telah dipindah dan ditinggal agar ditemukan setelah mati.
Banyak yang dicekik.
Pembunuhan ini pribadi dan mungkin karena seks.
Kami tak melihat bukti pemerkosaan pada anak-anak ini.
Ternyata kepuasan seksual bisa datang dari tindak kekerasan saja.
Kurasa pria ini hebefil.
- Dia mencari anak puber. - Tiga korbannya berumur 14.
Ya, tapi bahkan yang 14 tahun terlihat masih kecil.
Bagi yang mengendarai mobil, mereka tampak lebih muda.
Jadi semua anak ini: pembunuhnya satu.
Saya percaya seperti itu.
Ini sangat menarik.
Aku tak tahu FBI punya SDM seperti ini.
Kami bisa mengarahkan penyelidikan ke tersangka probabilitas tertinggi.
Jadi Anda akan cari residivis sejenis?
Saya sudah membuat profil.
Saya yakin orang yang kita cari berkulit hitam.
Tak mungkin orang Kaukasia, seperti penelepon,
membawa anak-anak dari lingkungan ini tanpa diketahui.
Dia mungkin memakai kendaraan yang menarik anak-anak.
Truk es krim, mobil polisi.
Memang kedengarannya baru dugaan,
tapi saya jamin kami bekerja dengan sangat metodis.
Saya yakin.
Ini sangat informatif.
Terima kasih.
Lancar.
Istrimu menelepon dua kali saat dia di sini.
Gunakan telepon di belakang.
- Hei, Sayang. - Di mana kau?
Tiga kali aku telepon.
Tadi ada rapat. Ada apa?
Kau harus pulang.
- Kenapa? - Polisi mau bicara dengan Brian.
Apa maksudmu? Siapa yang bilang?
Detektif itu.
- Spencer? - Ya. Kau harus ke sini.
Kenapa mereka ingin berbicara dengan...? Apa katanya?
Dia ingin bicara dengannya, dan dia ingin kita ke sana.
Itu saja. Aku mesti bagaimana?
Jangan biarkan dia bicara pada Brian sampai aku tiba. Apa pun yang terjadi.
Oke. Bagaimana bilangnya?
Bilang Art aku naik pesawat berikutnya.
Tiba secepatnya.
Oke, tolong cepat.
Aku punya urusan keluarga sedikit.
Tak ada yang serius. Ibu Nancy jatuh.
Tak ada yang jaga Brian hingga besok.
Pergilah jika perlu.
Aku pakai taksi, naik pesawat berikutnya.
Aku kembali besok.
- Oke. - Terima kasih.
Saat kau bicara soal...
wanita itu, hubungan itu...
Bagaimana kau dapat ide itu?
Kisah yang tepat, di saat yang tepat.
Aku terdiam. Benar-benar terpana.
Tidak, Gregg. Dia memang tak ramah denganmu.
Aku tak bisa membuatnya menjawab.
Maafkan aku. Aku minta maaf.
- Kita semua pernah panik. - Tapi tak direkam.
Dan bisa diputar rekan.
KOMITE UNTUK MENGHENTIKAN PEMBUNUHAN ANAK-ANAK
Lihat siapa yang kembali.
Jika kau minta saran makan malam,
ada tempat di pojok.
Aku tak bisa bantu!
Mudah-mudahan kau tahu.
Tapi aku mau memberi tahu aku kembali secara resmi.
"Secara resmi". Dan waktu itu?
Waktu itu aku sendiri.
Enam anak lagi hilang,
tiga di antaranya tewas. Apa perlu itu agar jadi "resmi"?
Butuh waktu lama meyakinkannya,
tapi aku berhasil mendatangkan FBI ke sini dengan dalih penculikan.
- Earl Terrell. - Ya.
Aku baru dari koordinasi dengan Satgas
- dan rapat dengan Komisaris Brown. - Aku bertemu dia.
Dua minggu lalu.
Setelah konferensi pers,
bertanya kenapa pemda tak memedulikan anak-anak kami.
Menurutmu kenapa Satgas dimulai?
Bu Bell, aku sudah lihat langsung semua kasusmu masih diselidiki.
Mereka mencari tersangka di luar keluarga?
Ini seperti kami tak peduli anak-anak kami?
Tidak.
Karena telah di sini "secara resmi", apa yang bisa kau lakukan?
Aku punya dukungan penuh dari FBI.
Akses ke komputer canggih, laboratorium bukti,
basis data kriminal dan sidik jari.
Kami akan periksa setiap kasus, secara metodis.
- Selidiki semua kemungkinan. - Termasuk KKK?
Karena APD tak melakukannya.
Separuh staf dulunya Klan.
Apa mereka akan mengawasi orang sendiri?
Aku tak bisa membahas detail penyelidikan.
Tapi kami tak menutup kemungkinan.
Anak Willie Mae masih hilang.
Dia belum dapat kabar.
Dari siapa pun.
Mudah-mudahan kau beri kabar?
Aku takkan ke mana-mana.
Ada roti jagung di sana. Ambil saja sambil keluar.
Satu dolar.
Bu...
sudah hampir empat jam.
Tampaknya mereka tak akan menelepon.
Tidak.
- Maaf. - Tidak.
- Masih ada petugas yang mencarinya. - Jangan pergi.
Tidak, Bu. Kami tak akan pergi.
Orang itu akan menelepon.
- Dia mau uang. Dia akan menelepon. - Ya, Bu.
Kami akan di sini.
- Jika ada telepon... - Jika.
Earl-ku, dia di luar sana.
Aku tahu karena jiwanya belum tenang.
Bu Bell,
saya ikut prihatin.
Dia masih menahan Earl.
Jangan bilang tak ada telepon.
Aku ingin anakku kembali.
Kami berusaha semaksimal mungkin.
Menempatkan petugas di seluruh kota.
Jika dia menelepon, kami akan bawa Earl kembali.
Kau benar ini bukan penculikan.
Sayangnya.
Berapa lama lagi kita harus di sini?
Satu jam lagi.
Tinggal penyadapnya di telepon, kemasi lainnya.
Kau bisa balik ke Memphis.
- Baik. - Langkah cerdas, Pak.
SDM bisa dialihkan untuk meninjau kasus.
Terima kasih telah datang ke Atlanta.
Tapi tanpa penculikan, tak ada kejahatan federal.
Kami tak perlu pergi.
- Kami baru mulai... - Anda harus pergi.
FBI tak lagi punya yurisdiksi. Terima kasih bantuannya.
Apa yang terjadi?
Dia menghentikannya.
Dia tak bisa begitu.
- Memang bisa begitu? - Oh, ya.
Bisa.
Warga sudah lama minta bantuan kita. Komisaris Brown bahkan bilang begitu.
Mungkin mereka tak suka bantuanmu.
Mereka butuh kita. Mereka tahu.
Dengar, Wali Kota menelepon Washington dan FBI muncul.
Bagus untuknya. Menunjukkan dia punya pengaruh.
Yang tak bagus, publik atau pers
takut ada predator berkeliaran.
Dan mengarahkan penyelidikan untuk mencari pelaku kulit hitam?
Tak bagus untuk pendukungnya.
Jika kubilang kulit putih?
Kurasa kota tak mau bilang ada predator.
Hitam atau putih, tak baik untuk bisnis.
Menyangkal membuat dia sulit ditangkap.
Hitam putih mestinya tak penting.
Tapi penting.
Terima kasih. Simpan saja.
Ini rumahku.
Ada apa ini, Art?
Maaf, Bill. Kau harus bicara pada istrimu.
Dia di belakang.
Nance.
Di mana Brian?
Dia tak apa-apa?
Dia di ranjang kita menonton TV.
Katakan.
Aku bilang tunggu kau datang, tapi mereka tak perlu menanyainya.
Tanya apa?
Mereka bertanya apa aku pernah mengajak Brian ke sana,
apa dia pernah melihatku membuka kotak kunci.
Brian pasti mendengar.
Dia dengar mereka bertanya dan dia ke dapur.
Sayang, ada apa?
Dia punya ini.
- Dia pasti menemukannya. - Dia di sana.
- Dia ajak mereka ke sana. - Siapa?
Anak-anak yang main dengannya. Yang lebih tua.
Mereka yang berbuat.
Mereka membunuh anak itu.
Tak sengaja.
Brian bilang begitu?
Mereka sudah tahu ceritanya dari anak-anak itu.
Brian hanya... mengangguk.
- Berkali-kali. - Ya, Tuhan.
Kau tahu, 'kan?
Yang mereka lakukan dengan mayatnya?
Itu ide Brian.
Untuk meletakkannya di salib.
Terjemahan subtitle oleh T Sayeed.