Sebelumnya di "Midnight, Texas"...
Joe adalah malaikat. / Malaikat terusir.
Aku tidak menduga itu.
Aku menemukan ini. Seseorang bisa melihatmu.
Tirai tempat Midnight berada,...
...mulai menipis. Kejahatan ditarik kemari.
Dia pembunuh. Itulah dirinya.
Dia anakku.
Kugunakan cahayaku untuk menyelamatkannya.
Artinya mereka akan datang mencariku.
Kau memilih melindungi...
...semua hal jahat yang dia lakukan.
Hanya kalian yang kumiliki.
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Chuy, tidak aman bagimu di Midnight lagi.
Menjauhlah.
Seabad Lalu
Jadi, bagaimana rasanya?
Entahlah. Harusnya bagaimana rasanya?
Bagiku, tidak ada yang lebih baik.
Aku pastinya tidak merasa seperti itu.
Aku telah melawan Iblis selama ribuan tahun.
Pertama kali sulit.
Tapi setelah cukup melakukannya, keterampilanmu terasah.
Kepercayaan dirimu meningkat.
Lalu semua akan menyenangkan.
Kelompok yang melintasi tirai, mereka...
Mereka ganas, dan kau menangani mereka dengan berani.
Kuhargai pujianmu.
Pertempuran pertama kita bersama.
Ini bukan yang terakhir.
Aku mengajari dia semua yang kutahu.
Dan dia meninggalkanku.
Dia terbang dan pergi begitu saja.
Tapi dia muncul di pantauanku baru-baru ini.
Kurasa dia ada di sini.
Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
Tarikannya.
Aku sedang di Shreveport saat aku merasakannya.
Tarikan kuat ini...
...menyarankanku ke Midnight.
Takutnya kau tidak akan berhasil.
Tidak?
Tidak.
Karena kau adalah Iblis.
Kau momok bagi alam semesta.
Aku percaya jika kalian semua dimusnahkan,...
...Dunia ini akan menjadi tempat yang lebih baik.
Kau pikir dirimu...
Malaikat?
Beri dia hadiah.
Alih bahasa : Nerdian
akumenang.com akumenang.com
Lebih banyak hantu? / Tidak terlalu buruk, tidak.
Kau sudah berpakaian.
Dan sudah mandi.
Kau merasa baikan?
Ya. Aku akan bekerja.
Kau yakin? Ini...
Ini baru beberapa hari sejak,...
Sejak kutahu hidupku penuh kebohongan.
Adikku pembunuh berantai, dan ayahku melindunginya?
Ya, sejak itu.
Kau butuh waktu.
Waktu untuk apa?
Untuk membahas yang terjadi berulang-ulang?
Tidak. Yang kubutuhkan adalah pengalih perhatian.
Hei, kau tidak sendiri.
Itulah masalahnya. Aku merasa sendiri.
Keluargaku sudah tiada.
Itu kenormalan yang baru.
Dan sekarang aku tak mau lagi berduka.
Baik.
Kau punya waktu untuk sarapan?
Maaf. Tidak.
Katakan saja apa yang kau butuhkan.
Berikan aku kerjaan.
Ruang Midnighters jika kau ingin berada di dekat teman.
Jika ingin sebaliknya, gudang penyimpanan di belakang.
Itu terdengar sempurna.
Dia kembali begitu cepat? / Dia yang meminta.
Tapi aku setuju denganmu. Rasanya tidak benar.
Terkadang ada baiknya keluar rumah.
Berada di dunia luar bisa menjadi pengalihan yang baik.
Ini bukan dunia luar. Ini gudang persediaan.
Kau tidak hanya berbicara tentang Creek, bukan?
Semua pikiran tidak...
...bisa konsentrasi sekarang.
Terutama bagiku.
Kau masih mendengarnya? Iblis?
Terkadang memanggil namaku.
Terkadang tertawa.
Saat aku tidak mendengarnya, aku hanya menunggu.
Aku lebih suka saat kupikir driku akan gila.
Aku bisa melihatmu melakukan itu seharian.
Ya ampun, Chuy. Sudah kubilang untuk menjauh.
Aku sangat merindukanmu.
Tidak aman bagimu disini. / Tidak aman...
...untuk kita berdua.
Dan aku lebih suka tidak aman bersama daripada aman terpisah.
Jadi kau membuka rahasiamu ke seluruh warga kota?
Aku harus melakukannya. / Tentu saja.
Menjadi malaikat. Itu yang menyelamatkan Creek.
Dan sangat mungkin mereka melacakku.
Apa rencanamu? Menunggu mereka menemukanmu?
Itu rencanamu? / Kau punya rencana lain?
Ya. Sekarang semua orang tahu tentang dirimu.
Kita perjelas semua itu, dan minta tolong.
Ya, dan kita membuat orang lain dalam bahaya.
Mereka sudah menetap di atas tirai yang mengarah ke neraka.
Ini sudah terlanjur.
Kita menghadapinya berdua sejak berabad-abad lalu.
Kupikir sudah saatnya kita meminta bantuan.
Aku menjangkau dunia roh.
Tunjukan dirimu.
Aku minta tolong.
Kau melakukan ini sejak tadi.
Siapa pun yang kau cari telah pergi.
Klien baru?
Tidak. Ini Creek.
Milik ibunya, dan kupikir...
Kau akan mendapatkan beberapa nasihat dari dunia lain?
Ayolah, Manny. Kau lebih tahu.
Ibunya bisa sama gilanya dengan adiknya itu.
Kurasa aku hanya ingin bantuan.
Bantuan apapun.
Aku tidak tahu harus berbuat apa untuknya.
Sesuatu yang bisa kau lakukan.
Berada bersamanya.
Kenapa kau kemari? Aku tidak butuh pengasuh.
Tidak. Aku tahu.
Hanya saja ada banyak hantu di rumah.
Lebih banyak orang, lebih sedikit hantu.
Seperti itulah.
Kupikir aku bisa memantau situsku di sini.
Maaf. Seharusnya aku tidak memarahimu.
Tak apa.
Aku akan ke belakang, bekerja.
Hei. / Hei.
Bagaimana kabarnya? Yang sebenarnya.
Dia terlihat baik-baik saja. Dia tak banyak bicara.
Semuanya sunyi. Sejak kejadian dengan Connor.
Kota terasa berbeda.
Orang-orang menutup diri.
Kau pernah melihat Joe sejak,...
Sejak dia terbang?
Tidak.
Mungkin dia mengurung diri.
Pendeta bilang Joe takut mereka akan mengejarnya.
Siapa "mereka"?
Ada yang bisa kubantu?
Aku mengandalkanmu, Padre.
Aku mencari seorang pria.
Kurasa dia bersembunyi di Midnight.
Joseph. Berambut pirang.
Jika aku mengenalnya, dia pasti menjadi anggota paroki.
Dan aku tidak bisa mengungkapkan informasi apapun.
Begitu seorang pendeta menyadari siapa aku,...
...mereka akan bekerja sama tanpa banyak bicara.
Tapi selalu ada pengecualian.
Dimana dia?
Butuh seumur hidup...
...untuk menemukan rumah tempat aku diterima, jadi aku khawatir.
Aku bicara padamu!
Aku salah menilaimu.
Kau bukan pendeta.
Bukan manusia.
Bukan binatang.
Kau bukan apa-apa.
Yang benar saja.
Halo? / Ini mungkin tak penting, tapi...
...ada seseorang mengintai tokomu.
Itu Bowie. Kita dalam bahaya. Dia malaikat purba.
Dia jauh lebih kuat dariku.
Tenang.
Menurutmu aku kemari tanpa rencana?
Joseph, dimana kau?
Dia menuju Gas & Go.
Kita aman untuk saat ini. Bowie tidak bisa kemari.
Bagus, karena bersembunyi di lemari...
...membuat kepalaku sakit.
Kami boleh keluar dari ruang panik.
Kau memeriksa barang-barangku?
Tidak semuanya.
Pergilah ke Olivia sesegera mungkin.
Apa pun yang kau lakukan, hindari Bowie.
Bagaimana jika tidak? Kutukan abadi?
Malaikat bisa membaca pikiran.
Dia akan memanfaatkan kata-kataku barusan...
...untuk menemukan dan membunuh Chuy besertaku.
Kalau begitu, aku akan berusaha menghindarinya.
Haruskah kita beritahu Creek? Madonna?
Tidak. Malaikat menjaga manusia. Dia tidak akan menyakiti mereka.
Semakin sedikit mereka tahu, semakin baik.
Bagaimana dengan makhluk supernatural?
Dia benci itu.
Aku akan ke sana jika memungkinkan.
Bagaimana kabarmu, Lem? / Aku bangun di siang hari.
Begitulah kabarku.
Kutinggalkan pesan buat Emilio untuk bergabung dengan kita.
Bobo datang. Dia baru mengunci tokonya.
Keamanan yang sama seperti di sini? / Ya. Aku meningkatkannya baru-baru ini.
Sejak pemboman.
Jadi, lemari itu adalah ruang panik...
...di dalam sebuah apartemen yang juga ruangan panik besar?
Kami mendesainnya seperti itu.
Hei. / Hei.
Tokonya sudah kututup. Keadaan darurat apa ini?
Kau juga disini?
Kenapa? Tunggu, kenapa kita disini?
Chuy! Hai!
Kenapa kau kembali, Kawan? Apa yang terjadi?
Akan kujelaskan semuanya setelah yang lain tiba.
Nenek?
Dimana kau?
Apa?
Nenek, aku butuh bantuanmu.
Dan aku sangat benci meminta ini.
Kenapa kau bersembunyi?
Tidak. Aku mau jalan-jalan. Tapi membatalkannya.
Joseph Strong. Kau kenal dia?
Tidak terlalu. Sepertinya orang baik.
Tapi aku baru pindah kemari.
Kau tak keberatan jika kuajukan beberapa pertanyaan padamu?
Tentu. Masuklah.
Kau ini apa? Peramal?
Aku lebih suka di sebut wadah. Cenayang.
Atau Bernardo yang Agung.
Dan kau?
Mencari Joseph Strong.
Dan aku mulai tidak sabar.
Ada apa dengan dirimu?
Aku tidak tahu maksudmu. / Kepalamu.
Aku minum pil. Terkadang. Sebenarnya, sering.
Aku mendengar suara, dan melihat sesuatu.
Beberapa di antaranya ternyata tidak nyata.
Terkadang aku tidak tahu mana yang nyata dan yang tidak.
Sekarang salah satu saatnya.
Ini nyata.
Aku benci kota ini.
Setidaknya itu berhasil.
Aku akan pergi. Dan akan kuanggap...
...itu tak pernah terjadi.
Maaf aku terlambat.
Dia datang ke RV-ku.
Dia tidak masuk ke kepalamu? / Dia melakukanya.
Tapi nenekku sudah ada di sana.
Dia tidak terlalu bisa membacanya. Terlalu ramai dan membingungkan.
Seperti sekarang ini. / Pendeta masih belum...
...membalas. Dan aku bosan menunggu.
Chuy dan aku butuh bantuan kalian.
Ada malaikat bernama Bowie di Midnight.
Dan dia memburuku.
Malaikat? Kami harus takut pada malaikat?
Malaikat tidak hanya melindungi manusia, tapi juga membunuh Iblis.
Bowie hanya menyukai bagian pembunuhan dari pekerjaan itu.
Kau kenal dia?
Ya, dia mentor dan temanku.
Kutinggalkan kehidupan itu tanpa sepatah kata pun dan...
...aku yakin dia masih marah dan terluka dan...
...ingin aku mati.
Jadi dia marah karena kau pergi?
Meninggalkannya, terusir,...
...dia mungkin sudah memaafkan itu.
Tapi orang yang kucintai tidak bisa dia maafkan.
Karena pria?
Tidak, bukan karena pria.
Iblis.
Pertama aku melihatnya dia ada di sebuah pasar.
Tawar-menawar dengan beberapa orang tak jelas.
Pedagang jalan sutra. Aku ingin sebuah porselen.
Mereka meminta lebih dari yang kupunya, jadi aku pergi.
Dan aku mengikutinya. Kulihat para pedagang...
...menghajarnya.
Jadi kutunjukkan sedikit sayap dan membuat mereka takut.
Kuhampiri Chuy untuk membantunya.
Dan kulihat dia berlumuran darah hitam.
Darah Iblis. / Mereka tidak hanya menghajarnya.
Mereka juga mencuri sendalnya.
Aku bertanya kenapa dia tidak mencabik mereka.
Dan dia bilang mungkin mereka lebih butuh sendal darinya.
Dan itu mengubah segalanya.
Bowie bilang kami ras unggulan.
Dan Iblis itu jahat. Malaikat membunuh Iblis...
...adalah bentuk pelayanan. Chuy membantah semua itu.
Aku masih belum mengerti. Kau Iblis?
Setengah iblis. Ibuku manusia.
Orang tuamu cinta terlarang lainnya?
Itu bukan cinta.
Ibuku dan aku sangat dekat.
Dia mengajariku mengendalikan sisi Iblisku.
Dia bilang bahwa hubungan kami akan membuatku kuat.
Sekarang hubungan kami ini membuatku kuat.
Ya, tapi seharusnya kau memberi tahu kami.
Mereka memberitahu kita sekarang.
Ya, sekarang ada malaikat marah di Midnight.
Mereka abadi. Fiji benar. Tidak seharusnya...
...kami mendengarnya sekarang.
Joe menyelamatkan Creek.
Aku bersedia membalasnya.
Jadi, malaikat. Bagaimana kita menghadapinya?
Mereka tangguh. Malaikat bisa membaca pikiran.
Memanfaatkan rahasiamu melawanmu.
Bagus. Dan abadi.
Tidak. Hampir abadi.
Manusia tidak bisa membunuh malaikat.
Dan aku tidak cukup tangguh menghadapi malaikat seperti Bowie.
Tapi Iblis bisa, bukan?
Itu bukan pilihan.
Terakhir kali dia berubah, butuh waktu tiga tahun untuk menyadarkannya.
Jika Chuy berubah, kita semua dalam bahaya.
Aku tidak bisa. Maaf.
Kalau kita tidak bisa membunuhnya,...
...mungkin kita bisa mengirimnya ke tempat lain.
Tempat dimana Iblis bisa mengurusnya.
Pengusiran hantu di rumahku. Cermin itu berfungsi sebagai portal.
Dan kami melihat Dunia lain dibalik Tirai.
Bagaimana jika kita membuat portal...
...dan menjebaknya di Dunia lain dibalik Tirai?
Kau menyarankan agar kita mengirim malaikat ke neraka?
Itu bisa berhasil? / Kurasa bisa.
Jadi Bowie bisa membaca semua isi pikiran?
Semua malaikat bisa.
Tunggu. Kau bisa membaca pikiran kami?
Hanya jika aku menginginkannya. Dan tidak kulakukan.
Takkan kusalahgunakan kekuatan itu. Sudah berabad-abad tak kupakai.
Tapi Bowie tidak akan ragu memanfaatkan yang dia baca...
...untuk mendapatkan keinginannya.
Atau mempermalukanmu.
Kedengarannya seperti orang yang baik.
Aku permisi dulu.
Ada begitu banyak rahasia yang beredar di sekitar sini.
Aku hampir tidak bisa menyimpannya.
Tidak semua orang mampu terbuka sepertimu.
Aku punya rahasia.
Tapi tidak akan kembali menyakiti siapa pun kecuali aku.
Kau tidak tahu itu.
Kau masih punya banyak rahasia?
Tidak ada yang penting.
Hanya rahasia kecil.
Seperti apa?
Seperti aku merindukan keluargaku.
Bukan yang mereka percaya. Bukan kekerasan.
Aku rindu Thanksgiving.
Aku rindu ibuku.
Itu pastinya berat.
Dan aku mencintaimu.
Baik.
Aku harus pergi...
Portalnya. Aku harus...
...melanjutkan...
Aku tidak yakin listrik bisa menghentikannya.
Aku harus melakukan sesuatu.
Malaikat sangat kejam dan kuat.
Dan mereka bukan penggemar Vampir.
Aku mulai bosan dengan semua rahasia.
Aku punya gudang senjata tersembunyi.
Aku tak masalah dengan rahasia.
Ada yang ingin kau ceritakan padaku?
Tidak.
Itu bukan rahasia, tapi...
Apa yang kita miliki punya tanggal kedaluwarsa
Aku tidak yakin apa maksudmu.
Kau tetap seperti ini, dan aku akan menua.
Dan itu pastinya tidak akan berhasil.
Jika saatnya tiba, aku akan pergi.
Tidak dalam waktu dekat, tapi...
Pada akhirnya.
Ada pilihan lain. Ini tidak harus berakhir.
Ya, harus.
Aku tidak ingin di ubah.
Kita bisa menikmati ini selagi bisa.
Ayo.
akumenang.com akumenang.com
Apakah itu... / Jari. Ya.
Milik kerabat kunoku, Paman Roland.
Menurut legenda dia mendorong Iblis ke neraka dengan itu.
Begitu dia menyentuh sang Iblis, jarinya terjatuh.
Masa lalumu penuh warna.
Dulu kukira itu semua hanya cerita yang nenekku buat.
Klan Bernardo yang Agung.
Dan kejahatan yang mereka hadapi.
Kau pernah berpikir bukan kebetulan...
...kau berada di Midnight tepat setelah Tirai menipis?
Itu kebetulan atau nasib buruk.
Kupikir itu sesuatu yang lain.
Madonna, kau sudah bersihkan mejanya lima kali.
Benarkah? / Ya. Kau ogah-ogahan.
Kau bekerja dua giliran di hari pertamamu kembali.
Dan kau akan bekerja delapan jam tanpa istirahat.
Baik. Aku akan beristirahat.
Pendeta, kau bisa mendengarku?
Baik.
Madonna? Aku butuh...
Dimana Midnight?
Jangan biarkan dia menyentuhmu.
Pergi. Pergi.
Aku melihatmu di pikiran peramal.
Saat Tirai mulai robek, seorang pahlawan akan bangkit.
Dia akan memimpin pasukan...
...melawan kejahatan yang muncul dan menutup Tirai selamanya.
Kita harus memanggil orang ini.
Seorang pria dengan karunia penglihatan.
Yang bisa menjembatani dunia yang hidup dan yang mati.
Kenapa kau menatapku?
Kau sedang bercanda.
Semua tanda mengarah padamu.
Artinya sekarang kau memimpin melawan Bowie.
Itu lompatan besar dari sebuah rencana...
...ke menghentikan kiamat.
Aku percaya itu dirimu.
Maka kau gila.
Creek, kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Dia sedih.
Hanya merasa tertekan.
Dimana Joseph?
Aku tidak tahu / Waktumu 30 menit...
...untuk mencari tahu.
Atau aku akan mulai membunuh orang.
Kupikir malaikat tidak menyakiti manusia.
Ya, biasanya, Tapi hari ini sangat menyebalkan.
Hei.
Katakan padanya kau mencintainya.
Aku mencintaimu.
Creek, kau akan baik-baik saja.
Tubuhnya yang akan kubuang terlebih dahulu.
Bawa Joseph!
Kau ingin aku bagaimana? / Aku ingin kau menyerah.
Mungkin aku egois, tapi aku ingin satu atau dua abad lagi bersamamu.
Dan kurasa Manfred kesempatan terbaik kita.
Ok?
Untuk memperjelas.
Kita lakukan apa saja untuk menyelamatkan Creek.
Aku mengerti.
Creek, ambilkan aku Wiski.
Biar aku saja.
Jangan ganggu dia.
Aku tahu darimana uangmu untuk membayar tempat ini.
Jadi duduk dan tutup mulutmu.
Creek, ambilkan aku minum.
Setidaknya pikiranmu hilang.
Benar bukan?
Dengan apa yang menimpa ayah dan adik jahatmu?
Aku tahu yang kau pikirkan.
Kau membiarkan itu terjadi.
Kau tak tahu itu.
Tapi sebenarnya kau tahu.
Kau sungguh terlibat.
Hentikan! Dia sudah menanggung banyak hal.
Benarkah? Kau pikir begitu?
Karena aku yakin dia bisa menanggung lebih banyak lagi.
Creek, kau ingin dengar seperti apa rasanya...
...saat leher adikmu patah?
Tidak!
Aku hanya bercanda.
Kau juga terusir, bukan?
Ya. Aku punya masalah amarah.
Kau menginginkanku? Aku disini!
Dan ada alasannya.
Kau tahu rasanya menunggu begitu lama untuk sesuatu...
...dan akhirnya terwujud?
Jauh lebih manis dari yang pernah kau bayangkan.
Sejak kapan kau membahayakan manusia?
Sejak kau mulai bersembunyi di belakang mereka, Joe.
Tapi aku sepertimu sekarang.
Terusir.
Seorang tentara tanpa negara.
Aku juga pergi.
Semua batasan dan aturan...
...terlalu berlebihan.
Joe, kau masih ingat...
...di tanah ini...
...kau dan aku... / Ayolah.
...memerangi Iblis sebelum kau mengkhianatiku?
Aku tidak mengkhianatimu. Aku jatuh cinta.
Semua milikmu,...
...kau membuangnya karena Iblis?
Aku bukan malaikat...
Cepat.
...seperti yang kau inginkan. Kumohon, Bowie,
Aku memohon padamu. Jangan lakukan ini.
Kau ingin iba?
Belas kasihan?
Sifatku tak begitu.
Bagus / Aku sangat marah, Joe.
Dan saat aku marah,...
...aku ingin membunuh sesuatu!
Sekarang!
Leluhur, aku memanggilmu.
Apa masalahmu?
Kenapa kau menatapku?
Kau akan aman... / Aku percaya...
Kau sungguh berpikir kau akan menghentikan neraka...
....menelan seluruh kota ini.
Kau sungguh percaya diri.
Creek, kemari temui pahlawanmu.
Ya, dia tahu yang sebenarnya tentangmu.
Kumohon jangan.
Kau adalah penipu.
Ya, kau melihat hantu.
Tapi bagaimana bisa kau menolong?.
Kau tidak bisa!
Dan kekasihmu?
Dia kesal.
Apa gunanya meniduri cenayang kota ini...
...jika dia bahkan tidak bisa memberitahumu...
...kalau kau hidup bersama pembunuh berantai?
Kau gagal...
Maaf aku menyakitimu. / Kau mempermalukanku.
Ini bukan tentang dirimu.
Tidak! Bukan?
Murid terbaikku.
Yang kubanggakan.
Lari bersama Iblis!
Dan aku akan melakukannya lagi.
Kalian pernah melihat malaikat mati?
Itu sungguh sesuatu.
Chuy, tidak!
Kau meninggalkanku demi itu?
Lepaskan aku!
Aku tidak tahu banyak tentang Iblis, tapi kurasa...
Kita harus pergi.
Ayo!
Bagaimana kita menghentikannya? / Tidak bisa. Larilah.
Dia sudah tiada. Bowie sudah tiada.
Sebaiknya kita masuk sekarang.
Lem, kau tidak bisa masuk! Orang mati tidak bisa masuk!
Aku lupa.
Inilah saatnya bagimu kembali padaku.
Masuk ke dalam! Sekarang!
Akan kucoba menyedotnya. / Maaf!
Aku akan membunuhmu. Kumohon jangan memaksaku melakukannya.
Itu akan menghancurkanku.
Kau bilang hubungan kita akan membuatmu kuat.
Kumohon!
Tenanglah.
Hei. Aku harus pulang.
Aku akan mengantarmu.
Itu hanya di seberang jalan.
Tinggallah siapa tahu ada yang membutuhakanmu.
Cutilah besok.
Kurasa kau harus masuk UGD.
Tulang rusukmu bisa patah.
Tidak apa-apa. Walaupun terjadi, bulan purnama berikutnya aku sembuh.
Perubahanku bisa menyembuhkan banyak hal.
Sudah merasa baikan? / Tidak.
Tapi itu tidak penting. Kau masih di sini.
Ayo kita pulang.
Mampirlah ke studio nanti.
Kita harus bicara.
Aku sangat menyesal.
Kau siap pulang?
Tidak, tapi aku butuh tempat tidur.
Setidaknya sekarang kita tahu...
...kita bukan satu-satunya pasangan campuran di Midnight.
Banyak hal baru yang kutahu setelah hari ini.
Jika Chuy hanya setengah Iblis,...
...lalu apa yang akan terjadi saat Tirai terbuka?
Itu.
Kau masih percaya...
...aku bisa melakukan sesuatu untuk memperbaikinya?
Ya.
Kurasa kau akan memimpin pasukan...
...dan menyegel Tirai selamanya.
Aku tidak memimpin Pasukan.
Aku melihat pasukan tewas setelah semuanya terlambat.
Aku tidak bisa menghentikan Bowie. Aku tidak bisa menghentikan Chuy.
Kau tiba di Midnight tepat saat kami membutuhkanmu.
Kau di sini saat Tirai pertama terbuka, 'kan?
Kau melihatnya?
Jadi kau harus percaya bahwa akulah orangnya.
Karena jika bukan, ini akan terjadi, dan...
...Midnight akan celaka.
Dan kau masih disini.
Pria yang mengejarmu bukan lagi ancaman.
Dan kau masih Midnight.
Dari semua orang, harusnya kau paling mengerti alasanku.
Dia alasanku.
Aku di sini karenanya.
Hei, kau butuh bantuan?
Aku butuh kedamaian dan ketenangan!
Aku rindu kota kecil kita yang sepi...
...dimana tidak ada yang terjadi, selamanya.
Sekarang semuanya sangat melelahkan!
Hei, aku akan membersihkan.
Kau bisa beristirahat.
Aku akan tetap di teras.
Kau menjadi takut.
Kau merasakan kehadiran Iblis kecil.
Aku di sini.
Kau bersedia melakukan itu?
Ya. Aku senang melakukannya.
Aku akan mengandalkanmu.
Kita harus pergi.
Tirainya. Aku tidak bisa terus melawannya.
Kita pergi dari sini. Ayo.
Kupikir kau sudah tidur.
Aku tidak bisa tidur.
Maaf.
Aku tidak akan pernah mengatakan semua itu padamu.
Itu jahat dan tak adil.
Dan semua itu benar.
Aku melihat banyak hal yang tidak ingin kulihat.
Dan semua itu tidak selalu bisa membantu.
Aku tahu itu.
Tapi aku ingin membantumu.
Bolehkah aku membantumu sekarang?
Ya.
Kau benar. Aku butuh waktu.
Ya.
Aku sungguh tidak tahu siapa diriku...
...tanpa menjadi kakak atau putri seseorang.
Apa gunanya diriku tanpa hubungan dengan orang lain.
Apakah aku harus ke sekolah?
Apakah aku ingin menulis?
Apa selanjutnya untukku?
Itu sesuatu yang aku...
Aku harus menyendiri untuk mencari tahu.
Baik. Jadi...
Ini sudah berakhir?
Kau bertanya bagaimana caramu bisa membantu.
Ya, benar. Dan...
Aku mengerti. Apapun yang kau butuhkan.
Kau sungguh menakjubkan.
Ya, kau juga.
Pilihlah kamar tidur jika kau ingin tidur.
Aku tidur di sofa.
Baik.
Apa yang kau lakukan?
Keahlianku. / Yaitu?
Pergi. Itu keahlianku.
Manny, kau mulai cocok di sini.
Kau suka di sini. Tempatmu di Midnight.
Ternyata tidak.
akumenang.com akumenang.com