Sebelumnya di "Midnight, Texas"...
Tirai antara yang hidup dan yang mati...
...sangat tipis di sini. / Kurasa kau akan...
...memimpin pasukan. Dan menutup Tirai selamanya.
Ini takdirmu. Nenek mendapat penerawangan.
Midnight terbakar dan kau berada di tengah.
Kau satu-satunya yang bisa menghentikannya.
Kau harus kembali.
Jika tidak, mereka semua mati?
Kau kembali.
Urusan kita belum selesai.
Aku di sini karenanya.
Aku tidak ingin di ubah.
Begitu kau berubah, kau akan menyukainya.
Olivia, aku sangat...
Mundur!
Terlepas dari apa yang terjadi,...
...aku mencintaimu.
Begitu Fiji aman,...
...akan kutinggalkan Midnight.
Fiji...
Colconnar, dia memilihmu.
Tidak akan kubiarkan makhluk ini...
...mendekatimu. Aku janji, Fij.
Aku Penyihir Perawan. Yang sangat hebat.
Itu sebabnya dia menginginkanku.
Emosimu.
Kau harus mengendalikannya. / Jeremy?
Colconnar mengirimku karena dia tahu kau akan mendengarkanku.
Pergilah padanya sukarela. Atau mereka semua mati.
www.akumenang.com akumenang.com
Kita tahu kemana mereka membawanya.
Kembali ke Midnight, membawanya ke Colconnar.
Untuk memanfaatkannya.
Terakhir kali para Iblis itu menembus tabir,...
...mereka menggunakan wanita untuk berkembang biak.
Makhluk itu ingin...
Bercinta dengannya.
Itu sangat mengerikan.
Tapi tidak mengherankan.
Sihir Fiji yang terhebat dari yang pernah kulihat.
Sihirnya lebih kuat karena dia belum...
Ya, kita tahu. Dia masih perawan.
Aku tidak peduli alasannya.
Makhluk itu tidak boleh menyentuhnya, mencakarnya...
...atau melakukan apapun padanya.
Kita takkan membiarkannya.
Apa yang telah dia lakukan?
Kau bisa merasakannya, bukan?
Semakin dekat.
Semakin kuat.
Ya Tuhan, itukah dia? / Belum.
Dia akan mendatangimu malam ini.
Fiji...
Colconnar sangat ingin bertemu denganmu.
Saat aku mati,...
...Dukun berkata Iblis pertama akan bangkit...
...di malam bulan darah. Tepat malam ini.
Selain nama menyeramkan, apa artinya itu?
Xylda dan aku takkan bisa menerawang...
...di malam bulan darah.
Mereka menciptakan area psikis kuat...
...yang bisa menyalurkan kejahatan.
Terlalu berbahaya.
Dan juga bulan purnama.
Semakin menarik saja.
Mantra Fiji berhasil.
Aku tahu bagaimana cara membunuh Colconnar.
Ya Tuhan.
Colconnar mengirim mereka untuk menjagamu.
Creek, Olivia, Bobo.
Kalian cari Fiji.
Jaga dia sampai Colconnar pergi.
Siap.
Bagaimana caramu membunuhnya?
Detailnya tidak penting. / Benarkah?
Sebelum kita khawatirkan cara membunuh Colconnar,...
...bagaimana menghadapi wraith?
Mereka bahkan tidak tidak menyentuhku.
Membakar habis pakaianku. Rasanya sakit sekali.
Senjata apa yang kita bawa?
Ini sudah semuanya.
Wraith manifestasi dari roh kejahatan.
Kapak tidak mempan menebasnya.
Kita pakai cara lama.
Mereka Iblis.
Iblis tidak suka air suci.
Mereka terbakar, mereka mundur.
Kita bersihkan jalan menuju Fiji.
Ini bisa di pakai?
Ya, aku bisa mensucikan...
...dan memberkati semua senjata ini.
Selagi mereka bersama Fiji, kita ke toko gadai.
Kenapa toko gadai?
Ada barang yang kubutuhkan.
Hei.
Kau tak apa...
...memakai senjata tersucikan?
Selama bertahun-tahun, aku berlatih mengatasi air suci.
Paling buruknya menyengat.
Aku benci jujur,...
...tapi kau tidak sejahat itu.
Tidak mudah bagimu...
...mengetahui yang diinginkan Colconnar dari Fiji.
Dia akan baik-baik saja.
Kau tampak lelah.
Kau butuh energi?
Atau kau ingin takutmu hilang?
Mungkin.
Tapi kita tidak bersama lagi, jadi...
Mungkin bukan ide bagus.
Ada sesuatu yang kau sembunyikan dariku.
Apa rencanamu untuk membunuh Colconnar?
Detailnya tidak... / Penting?
Kau sudah bilang itu.
Kau tak ingin melibatkanku, 'kan?
Kita akan melakukannya.
Apapun risikonya.
Ya, aku tak ingin melibatkanmu.
Dan aku sangat menghargai jika kau tak menolaknya.
Baik. Jangan melibatkanku.
Tapi jangan mati kali ini.
Setuju.
Sudah saatnya kau bersiap menyambut kedatangannya.
Kau terlihat lusuh.
Jeremy, Jeremy, Jeremy.
Jika ada bagian dari dirimu...
...di dalam sana. Hatimu, kebaikanmu.
Tolong cegah dia berbuat ini padaku.
Jeremy tak ada di sini.
Kau salah satu dari mereka.
Colconnar ada di kepalaku.
Dalam tidurku dan mimpiku.
Begitulah cara Colconnar mengenalmu.
Artinya...
...kami semua mengenalmu.
Kami adalah pengingat.
Kau tidak berbeda dengan Colconnar.
Kekuatanmu menghancurkan. Membunuh.
Sama sepertinya.
Bersiaplah untuknya.
Tak usah menangis.
Fiji.
Dia benar.
Aku harus bersiap-siap.
Baik. Kita selamatkan Fiji.
Bunuh Iblis.
Menutup portal ke neraka.
Dan jangan mati. Terdengar seperti rencana?
Kulitku terbakar. Berhentilah bicara.
Ayo.
Alih bahasa : Nerdian
Mereka berada di depan gereja.
Sepertinya semua wraith itu mengejarmu.
Ya, sepertinya.
Dan mereka terlihat berbeda. Jauh lebih solid.
Tidak masalah.
Mereka masih manifestasi roh.
Mereka bisa mengambil bentuk apapun sesuka hati.
Mereka Iblis, dan senjata tersucikan akan mempan.
Ada yang tahu mereka sedang apa?
Setelah kupikir lagi, lupakan saja.
Mereka akan mengalihkan perhatian wraith dari kita.
Bagaimana caranya?
Tenyata mempan.
Tapi hanya sementara.
Sudah aman.
Ayo.
Sial. Pergilah ke Fiji.
Biar kulindungi kalian.
Olivia! / Pergilah!
Masuklah ke dalam toko gadai!
Ayo. Masuk ke dalam.
Fiji! / Buka!
Ini kami!
Fiji!
Creek, Bobo. Apa yang kalian...
Kalian harusnya tidak kembali.
Aku pergi agar kalian aman.
Agar yang terjadi pada Manfred tidak akan terjadi...
Tidak ada yang terjadi.
Dia mati. Tapi hidup kembali.
Dan mantramu berhasil. Dia mendapat jawaban.
Baik. Syukurlah dia hidup.
Tapi tetap saja, aku tidak ingin orang lain terluka!
Tidak. Manfred tahu cara menghentikan Colconnar.
Kami tidak akan meninggalkanmu.
Mungkin aku ingin di tinggalkan.
Aku bisa hadapi Colconnar.
Tapi aku tidak bisa hadapi jika kau mati karenaku.
Olivia datang.
Bawa dia ke sofa!
Kau akan baik-baik saja.
Fiji akan merawatmu.
Tidak!
Manfred...
Manfred!
Apa sebenarnya yang kau cari?
Dukun itu bilang cara melawan kejahatan adalah...
...aku harus tahu kejahatan.
Ada roh-roh...
...terikat di beberapa benda di sini.
Beberapa dari mereka jahat.
Kau pikir salah satunya adalah Iblis?
Aku yakin.
Mengingat beberapa orang dan makhluk supranatural...
...menggadaikan banyak benda selama bertahun-tahun.
Biar kulihat apa yang bisa kutemukan.
Dia sangat menderita.
Aku tahu itu.
Salepku menyembuhkanku dan juga dirimu.
Tapi luka bakar Olivia sangat dalam.
Aku tidak yakin salepnya bisa membantu.
Cobalah.
Andai saja kalian menjauh dariku.
Minum ini.
Ini sedikit pahit.
Tapi akan membuatmu mengantuk...
...dan menghentikan sakitnya.
Mungkin bisa membuatmu bermimpi indah.
Rasanya menjijikkan.
Aku tahu.
Biar kulihat.
Wraith menandaimu.
Tapi kau ini pembunuh.
Aku yakin kau pernah terluka lebih parah.
Ini dari Manfred.
Jangan beritahu dia.
Olivia.
Lem ingin tahu yang sebenarnya.
Ini bisa mengalihkan perhatian mereka.
Dan mereka tidak membutuhkan itu.
Aku memaksa.
Jangan.
Manfred?
Ya, kami berhasil sampai ke tempat Fiji.
Tak usah mengkhawatirkannya.
Dia baik-baik saja.
Fokuslah pada Colconnar.
Karena malam sudah menjelang.
Terima kasih.
Kau benar. Baiklah.
Aku cinta kau.
Dan, ya.
Aku tahu itu kata cinta pertamaku.
Kau mengatakan itu karena...
...kau tidak yakin bisa selamat kali ini?
Adakah bedanya?
Tidak.
Aku mencintaimu juga.
Kau menginginkan kejahatan.
Seorang kepala keluarga sukses dan bahagia...
...menemukannya saat mendaki.
Siangnya, dia memukuli istri dan enam anaknya sampai mati.
Dia bilang Iblis membuatnya melakukannya.
Kedengarannya sempurna.
Bantu aku, tolong aku...
Tidak!
Kenapa mereka menangis?
Laba-laba besi.
Di pakai menyiksa penyihir di masa Inkuisisi.
Gerincing Sihir.
Ada apa?
Seolah ada es di balik mataku.
Aku butuh pilku.
Ini bisa membantu?
Apapun bisa.
Jadi apa rencanamu untuk mengetahui kejahatan?
Aku berencana membiarkan kejahatan merasukiku.
Ini roh-roh jahat, kuno, Iblis Laknat.
Ya, itu idenya.
Itu bisa membunuhmu.
Semoga saja tidak.
Kau mau darah?
Darahku?
Terima kasih. Tapi tak usah.
Vampir tidak terlalu efisien melawan Iblis.
Aku tahu.
Dan itu bukan untuk mengubahmu, Manfred.
Kau harus mengisap darahku untuk itu.
Darah Vampir membuat manusia lebih kuat dan cepat sembuh.
Tapi ada efek sampingnya.
Dirasuki Iblis juga berefek samping.
Aku tetap memilih ini.
Masih ada beberapa barang di rubanah jika kau mau.
Ini sudah cukup.
Baik.
Dia demam tinggi.
Aku khawatir dia terinfeksi. Dia harus ke rumah sakit.
Kalau begitu kenapa kita tidak pergi saja?
Karena terakhir kali aku pergi,...
...Colconnar mengirim makhluknya untuk mengembalikanku.
Aku tidak ingin Olivia celaka karenaku.
Aku saja yang pergi. Bobo, kau tinggal di sini.
Pergilah bersama mereka.
Aku tidak akan kemana-mana.
Hanya ingin mengeluarkan mobilmu.
Siapkan dirinya.
Tirainya robek lagi.
Kau pasti teringat masa lalu.
Bukan yang bagus.
Aku benci jadi prajurit.
Bowie bilang kami bertarung...
..untuk menghancurkan golongan yang lebih rendah dari kami.
Pertumpahan darah yang tak perlu.
Tapi pertarungan kali ini beda.
Ini setimpal.
Karena sekarang Midnight adalah rumahku.
Kau ingin kusucikan ini untukmu?
Kau baik-baik saja?
Aku merasa sedih akan kehilangan segalanya.
Kau jadi pesimis.
Aku tahu tingkat Iblis ...
...yang hendak Manfred lepaskan.
Tapi kurasa sekarang adalah masa yang sulit.
Masa yang sulit...
...bisa memunculkan kebaikan seseorang.
Seperti dirimu.
Belum lama ini...
...aku menjaga jarak dari semua orang.
Aku ramah, tapi... / Kau memojok saat makan.
Sampai di malam saat aku berubah jadi manusia harimau.
Kalian mencariku.
Kau bisa saja membunuhku.
Tapi sebaliknya, kalian mempertaruhkan nyawa...
...untuk melindungiku dari kegelapan di dalam diriku.
Kau keluarga kami.
Aku paham itu sekarang.
Lem, kita bisa gunakan gerejaku untuk berlindung...
...jika Colconnar tidak bisa dihentikan.
Kurasa tak ada gunanya bagiku.
Aku bisa membantumu dengan itu.
Apa yang kau lakukan?
Aku membakar lilin penyembuh.
Untuk Olivia.
Jangan menatapku begitu. Aku harus mencobanya.
Seperti kata Bibi Mildred.
Niat bisa mengubah kenyataan.
Kau bilang...
...kau bisa hadapi Colconnar.
Apa rencanamu?
Kekuatanku bisa menghancurkan.
Aku akan menggunakannya.
Akan kukeluarkan semua kemampuanku...
...untuk melindungi Midnight.
Untuk melindungi kalian.
Aku mungkin tidak cukup kuat.
Tapi aku harus mencobanya.
Mencoba apa?
Colconnar sudah lama mengejarku.
Dan dia tidak akan berhenti.
Aku akan menghentikannya.
Apa yang kau sembunyikan dariku, Fij?
Aku akan menyerahkan diriku padanya.
Saat dia lengah, aku akan mencoba membunuhnya.
Itu gila.
Kau tidak tahu betapa berbahayanya aku.
Aku pernah melakukan ini sebelumnya.
Melakukan apa?
Apa yang pernah kau lakukan? / Membunuh seseorang!
Saat berhubungan intim, aku membunuh seseorang.
Fij...
Kumohon, maukah kau ceritakan padaku?
Apa yang terjadi?
Aku mencintainya.
Dan aku membunuhnya.
Aku membunuh...
Aku tidak bermaksud, tapi aku melakukannya.
Namanya Jeremy.
Pernahkah kau di rasuki roh Iblis?
Mantan suami yang marah? Ya. Iblis? Tidak.
Jadi kau berniat di rasuki...
...beberapa roh jahat di malam bulan darah?
Apa yang terjadi jika kau tidak bisa mengendalikan...
...Roh-roh itu saat mereka ada di dalam dirimu?
Maka kita semua akan celaka.
Manfred, kau yakin dengan ini?
Tentu saja aku tidak yakin.
Tapi di nubuat itu tertulis...
...seorang ahli menerawang yang bisa menjembatani dunia...
...yang hidup dan mati, bukan?
Tak disebutkan orang mati macam apa.
Jadi ini satu-satunya cara yang masuk akal bagiku.
Kecuali ada yang punya ide lebih baik.
Ini yang akan kita lakukan.
Kau butuh apa dari kami?
Joe, Lem, jika kalian bisa.
Tetap bersama. Andai aku tak bisa kendalikan para Iblis ini.
Pendeta, senja sudah menjelang.
Bulan akan naik, jadi...
Boleh kupakai Rubanahmu?
Tentu saja.
Aku akan mendoakanmu...
...sampai aku berubah.
Sampai jumpa besok pagi.
Roh-Roh yang terikat ke benda-benda ini.
Aku memanggil kalian.
Aku ingin melepaskan kalian dari ikatan dunia ini.
Jika kalian bisa mendengarku,...
...berikan aku pertanda.
Aku mengundang kalian.
Menyeberang.
Tampakkan diri kalian.
Apakah berhasil?
Ya, ini berhasil.
Kita akan segera sampai di sana.
Aku...
Aku ingin kau sampaikan pesan pada Lem.
Kau bisa menyampaikannya sendiri setelah sembuh.
Ini mungkin tidak akan berakhir bahagia.
Kita tidak tahu itu.
Tapi jika tidak, apa pesannya?
Aku akan kembali padanya.
Kutawarkan jalan keluar.
Bantu aku.
Kalian tidak lagi terikat...
...ke dunia ini. Bergentayangan.
Kalian bisa keluar dari toko gadai ini.
Terbebas.
Ayo.
Aku ingin membuat kesepakatan.
Haruskah kita campur tangan?
Tidak.
Tapi kau tidak bermaksud menyakitinya.
Tapi aku berniat menyakiti Colconnar.
Akan kuambil semua kemarahanku...
...dan lukaku.
Dan melakukan padanya seperti yang kulakukan pada Jeremy.
Dia Iblis dari neraka.
Semua rencanamu...
...tidak akan berhasil. Kau tahu itu.
Tapi aku punya ide yang lebih baik.
Colconnar menginginkanmu karena kau Penyihir Perawan.
Daripada memberi Colconnar apa yang dia inginkan,...
...bagaimana jika tidak?
Apa maksudmu?
Kurasa kau tahu maksudku.
Kau bercanda, 'kan?
Tunggu dulu. Kau menyarankan kita...
Di saat dunia akan kiamat tepat di depan pintu ini?
Kita takkan bisa melakukannya setelah dunia berakhir.
Ini tidak lucu.
Tidak lucu, kau benar.
Tapi itu sesuatu yang kuidamkan sejak lama.
Sejak hari pertama kau masuk ke toko gadai...
...dengan sepiring kue tart.
Kau ingat kuenya?
Tentu saja.
Kupikir kau di luar jangkauanku.
Diam.
Kau cantik.
Baik dan lucu.
Jangan bilang kau tak memikirkannya.
Tentu saja iya.
Aku hanya...
...tidak pernah membayangkannya seperti ini.
Apa yang kau bayangkan?
Kupikir...
Akan kuhidangkan makan malam buatmu.
Daging Panggang.
Mungkin dengan kentang panggang.
Lalu kita menonton film bersama.
Akan kupilih fim menyeramkan sampai kau...
...memelukku dengan lenganmu. Tapi...
Seperti ini?
Seperti itu.
Kau tidak takut.
Kau bukan gadis yang dulu itu.
Jadi tidak.
Tidak sedikit pun.
www.akumenang.com akumenang.com
Bawa Penyihir Perawan itu padaku.
Tidak akan terjadi.
Iblis membuatmu kuat.
Bergabunglah bersama kami.
Tidak.
Aku menolakmu.
Keputusan yang salah.
Berhentilah di situ.
Kalian tidak boleh menyentuhnya.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Tidak akan.
Jika kau menyakitiku,...
...aku akan mati bahagia.
Bobo.
Ini bukan lelucon.
Aku sangat mencintaimu dan tak ingin menyakitimu.
Jadi jangan.
Kau pasti bisa.
Sihirmu kuat karena dirimu kuat.
Cintamu kuat.
Dan aku percaya padamu.
Sepenuhnya.
Bisakah kita berhenti bicara sekarang?
Fiji...
Apa yang kau lakukan?
Tidak!
Sekarang kalian semua akan mati.
Kau butuh lebih banyak kekuatan.
Emilio, tidak!
Tempatmu bukan di sini.
Ini. Pria yang menjualnya...
...berpikir dirinya adalah Iblis.
Ini sudah berakhir.
Tidak!
Pergi dari Midnight.
Tidak!
Kalian bebas sekarang.
Keluar dari tubuhku...
...dan pergilah ke neraka.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak yakin.
Tapi Colconnar sudah pergi.
Itu benar.
Kalian aman.
Kami semua. Terima kasih.
Lem, ada sesuatu yang perlu kau ketahui.
Hei.
Dengan semua hal yang terjadi,...
...aku tidak tahu siapa lagi yang harus kuhubungi.
Kumohon. Bagaimana kabarnya?
Dokter bilang dia keracunan darah.
Dan antibiotiknya tidak bereaksi.
Dia mungkin tidak selamat sampai pagi.
Ya Tuhan. Baiklah.
Creek.
Maaf.
Dia masih bertahan. Tapi dokter bilang...
...mereka sudah angkat tangan.
Dia memberiku pesan untukmu.
Dia bisa sampaikan sendiri. Dimana dia?
Aku tidak mati.
Aku menyembuhkanmu dengan sedikit darah.
Tapi kupikir kau bilang...
Darah vampir tidak baik untuk manusia.
Memang tidak.
Tapi aku tidak bisa kehilanganmu, Olivia.
Maaf.
Tidak akan.
Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir.
Keadaan tidak menentu beberapa saat. Tapi dia kuat.
Gadis kecilmu akan baik-baik saja.
Tidak. Tak usah ke Midnight.
Jika kau kesana, keadaan semakin memburuk.
Percayalah padaku. Aku akan mengawasinya.
Kau tergoda, bukan?
Ya, benar.
Kau mau cerita kenapa kau tak melibatkanku?
Aku membiarkan Roh-Roh jahat merasukiku.
"Roh-Roh" . Jamak.
Enam.
Mereka membantuku mengirim makhluk itu kembali ke neraka.
Tapi kulihat yang mereka lihat, merasakan yang mereka rasakan.
Dan...
...itu tidak bagus.
Maaf soal itu.
Menurutmu ini saatnya kita...
Keluarga tidak selalu berhubungan darah.
Keluarga adalah orang-orang...
...yang menerimamu apa adanya.
Tanpa menghakimi.
Orang-orang yang membelamu...
...di dalam suka dan duka.
Cinta keluarga tidak bersyarat.
Pengorbanan dilakukan dengan sukarela...
...agar yang kau sayangi terhindar dari luka.
Dan jika kau sangat beruntung,...
...kau terlahir dengan itu.
Tapi terkadang tidak.
Astaga, aku sangat terlambat. / Terkadang butuh...
....waktu lama untuk menemukan keluarga itu.
Sebagian dari kita tahu rasanya menyendiri.
Terisolasi.
Tapi karena kita mengalami kesepian, kita paham....
...arti keajaiban dan magis.
Setialah pada keluargamu.
Dalam baik dan buruk.
Sakit dan sehat.
Menua dan tetap muda.
Saatnya bertukar cincin.
Jangan khawatir.
Platinum.
Bukan perak.
Lebih dari seabad, aku tidak pernah menikah.
Kau adalah petualangan, Olivia Charity.
Kebanyakan pria, termasuk ayahku,...
...adalah alasan aku melakukan pekerjaanku.
Mereka membuatku marah.
Berbahaya dan kejam.
Tapi kau...
...Pria mati.
Kau datang dan mengubahku jadi manusia lagi.
Dengan senang hati.
Aku tidak merasakan apapun.
Mungkin Manfred sudah menutup Tirainya untuk selamanya.
Mungkin.
Atau mungkin dia menutupnya...
...untuk seribu tahun.
Itu waktu yang lama.
Aku bisa terima itu.
Kau mau pulang kerumah?
Bukannya itu tidak sopan?
Tidak.
Bagaimana kalau kita pergi...
...lalu kita kembali lagi setelahnya?
Asal kita kembali sebelum kuenya di potong.
Lagi?
Beruntung.
Kau tahu semua ini tidak akan terjadi tanpamu.
Aku tidak akan kembali jika bukan untukmu.
Jadi biar kutambahkan. Ini...
Semua ini karenaku?
Aku hebat.
Kau hebat.
Bagaimana kalau kita menari?
Menari bukan kesukaanku.
Ya, tapi aku menyukainya.
Ayo.
Apa itu?
Kau juga bisa dengar gemuruh itu?
Kenapa tidak?
Astaga.
Maaf.
Kesan pertama yang mengerikan.
Truk-truk itu harusnya tidak datang hari ini.
Kau siapa?
Melanie Pratt.
Bekerja di Albany Worldwide.
Kami perusahaan perhotelan...
...dan pemilik baru hotel.
Kenapa kau membeli hotelnya?
Kami sedang merenovasi.
Maksudku, ini properti bersejarah.
Kurasa itu tidak bijaksana.
Ini akan merevitalisasi Midnight.
Kami akan jadikan kota ini kota tujuan.
Kita akan kedatangan turis dari segala penjuru.
Kota ini punya sejarah yang sangat berwarna.
Itu salah satu cara menjelaskannya.
www.akumenang.com akumenang.com