﻿1
Rachel, Astaga!
Kau jadi lebih muda setiap kita bertemu.
Diamlah!
Bagus.
Selalu yang terbaik untukmu, Sayang.
Maaf.
Harusnya kuberitahu di telepon sebelum kita mengatur janji temu
Bayaranku sudah naik.
Lagipula kau harusnya tahu, kau berharga setiap sen.
Aku ingin menemuimu. / Ya.
Tunjukan dirimu. / Ya.
Harold, hadirlah.
Rachel di sini ingin berbicara denganmu.
Dia ada di sini.
Dia ingin kau tahu potongan rambut barumu itu seksi.
Sudah 32 tahun kita menikah.
Setelah kau mati, baru kau menyukai potongan pendek.
Harold bilang dia bodoh.
Dia tak suka perubahan. / Astaga, Harold.
Tak seharipun berlalu tanpa merindukanmu, bodoh.
Dia tak mau kau terus berduka.
Dia ingin kau bahagia.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku bertemu seseorang.
Dia mendengarmu. Lanjutkanlah.
Kami memulainya pelan-pelan.
Tapi...
Aku merasa senang.
Dia ingin tahu siapa orangnya.
Kevin orangnya.
Mungkin kita harus rehat sejenak.
Atau berhenti.
Tidak.
Kau tak boleh menyeberang.
Ada apa?
Mundur. Mundurlah.
Rekanku? Temanku?
Harold? / Kau tega melakukannya?
Sejak kapan?
Apa kau menunggu sampai aku... / Tidak, tidak seperti itu!
Seperti apa rasanya?
Dia menyukai rambutmu seperti itu?
Tidak! / Keluar dari tubuhku, Harold.
Duduk!
Tidak! / Kau bisa bersamaku
Kita bisa bersama lagi!
Takkan kubiarkan kau menyakitinya!
Aku lebih suka mati!
Kau tak boleh lagi berkeliaran, Harold.
Keluarlah sekarang!
Kurasa Harold masih tak suka perubahan.
Kau tak bisa kabur dariku, Manfred.
Aku tak kabur. Akan kubayar kembali.
Aku hanya butuh waktu. / Sudah terlambat. Akan kucari kau.
Aku harus pergi.
Hai, Nek.
Kau terlihat berantakan.
Lihat siapa yang bicara.
Jangan memberitahuku. Kau kerasukan lagi?
Hanya beberapa saat. Kubereskan dengan cepat.
Beberapa pil. Sakit kepala pun hilang.
Perpindahan ini baik untukmu.
Kau harus tenang.
Kau butuh tempat tinggal.
Aku harus menghilang.
Ini tempat terbaik sementara untuk menghilang.
Kau akan aman di Midnight.
Aku lebih suka nasehat dari orang yang belum mati
Midnight, Texas Episode : Pilot Alih bahasa : Nerdian
Mr. Snuggly, tunggu sejenak. Aku hampir selesai.
Seorang Musisi.
Mau menggadaikan terompet?
Benar. Kau berhasil menebak.
Tak usah menangis.
Tak akan lama. / Aku tak mau mati.
Kau akan jadi malaikat di surga bersama Tuhan.
Kami mengusirmu. Setiap roh najis...
Setiap prajurit! / Keajaiban...
Anak-anakku meninggalkanku membusuk di sini !
Enyahlah!
Pasukan, tahan!
Serang!
Hai.
Kau pasti Manfred.
Kau cepat tiba dari Dallas.
Tak ada kemacetan di lima jam terakhir.
Tentu saja.
Biar kutunjukkan rumah barumu.
Ayo.
Penyewa terakhir meninggalkan perabotan.
Jika serpihan papan mengganggumu, datanglah ke toko.
Ini sudah bagus. Aku suka hal baru.
Van milikmu di depan menunjukkan sebaliknya.
Hei, aku harus jujur.
Aku sudah mengecekmu sebelum menyewa rumah.
Kuharap kau tak keberatan.
Karena kau Paranormal?
Tidak, justru sebaliknya.
Kutawarkan sewa gratis sebulan jika mau membantuku.
Tunanganku,...
Aubrey, dia pergi. Dan dia tak menjawab teleponku...
Maaf menyela...
Itu bukan sungguhan.
Aku beritahu apa yang ingin orang dengar.
Aku hanya pandai membaca orang. Hanya itu.
Tak ada salahnya bertanya.
Sewamu untuk sebulan.
Jika mau perpanjang sewa...
Aku tahu tempatmu. Terima kasih.
Apa ini Walmart? Aku tak menyediakan krayon.
Tenangkan anak-anakmu.
Aku ingin pesan sesuatu.
Kau Manfred. Bobo bilang ada penyewa baru.
Aku melihat RV-mu. Kendaraan yang bagus.
Aku tahu. Gadis-gadis menyukainya.
Aku Creek.
Aku tinggal di belakang Gas & Go
Dengan ayah dan adikku, Connor.
Bagus. / Kemarilah.
Kemana? / Ruang Midnighter.
Di situ tempat kita berkumpul. Kecuali Pendeta. Dia makan sendiri.
Karena kau tinggal di sini, kau makan bersama kami.
Jika Midnighters makan di sana maka... / Sisanya Peternak. Penduduk Davy.
Aku tak mau merepotkan. / Tidak.
Biasanya lebih ramai. Orang-orang bersiap untuk besok.
Piknik Tahunan. Datanglah. / Jika kau juga kesana.
Sudah bertemu tetanggamu? / Ya. Kau bukan Musisi.
Namanya Olivia.
Lemuel Bridger.
Kau suka daging sapi?
Aku takkan pindah ke Texas jika tak menyukainya.
Kau percaya padaku? / Tidak.
Tapi silahkan memilih makan malamku.
Kau akan menyukainya. Aku janji.
Jangan sampai ayahnya melihatmu menatapnya seperti itu.
Aku tak bermaksud menyinggung.
Jika aku menyela... / Tidak.
Aku tinggal di bawah toko gadai. Giliran kerja malam.
Itu sangat bagus.
Dia seksi. Dan dia sangat menarik.
Dia menarik karena dia ada di sini.
Tak ada keluarga, tak ada teman.
Dia lari dari sesuatu.
Kalau begitu dia akan cocok di sini.
Maaf. / Untuk apa?
Sudah lama aku tak makan.
Aku lemah, dan aku khawatir.
Mereka terlihat berbahaya. Jadi aku menyedot energi.
Menyedot? Kau ini apa?
Vampir kata yang sesuai.
Sungguh?
Astaga... Apa-apaan?
Aku mulai kesal.
Jujur, aku tak lebih bahaya dibanding Sons of Lucifer.
Ini. Kau akan merasa baikan.
Sudah kubilang.
Apa yang lucu?
Biasanya aku orang anehnya.
Jadi, kau tak menggigit leher?
Itu salah satu hidanganku.
Daging panggang spesial Madonna.
Benar, 'kan? Sudh kubilang kau akan menyukainya.
Jika tak keberatan, aku bisa mampir ke tempatmu besok...
...dan kita bisa ke acara piknik.
Entahlah. Aku baru bawa mobil. Aku letih.
Kau akan merasa baikan besok.
Aku tak akan datang. Tapi kau harus pergi.
Midnight. Sangat berbeda di siang hari.
Fiji, hampirilah dia.
Bukan itu yang kupikirkan.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Aku mengagumi teknik memasaknya.
Dan jangan berpikiran kotor.
Kenapa dia membawa orang baru itu? / Karena dia kesepian.
Tak usah cemas. Kubuatkan dia kue. Tart Pasir.
Jika dia berniat buruk, dia akan memuntahkannya.
Kau meracuni tetangga baru kita?
Bukan racun jika tak terpengaruh.
Rasta!
Kenapa anjing bodoh itu?
Rasta! Diamlah. / Rasta, ada apa?
Mau kuambilkan sesuatu?
Kita bertemu sebentar.
Bagaimana menurutmu? Kau senang kemari?
Ya, untunglah kau mengajakku.
Memberikanku perspektif baru tentang...
Fiji!
Ada apa?
Tak apa-apa.
Aku ingin melaporkan mayat. Mayatnya ada di sungai.
Tidak, dia sudah mati.
Tubuhnya membengkak.
Tidak, aku kenal dia. Itu Aubrey.
Aubrey Hamilton.
Deputi akan ke rumah kalian meminta pernyataan.
Tak ada yang boleh keluar kota. Tanpa izin dari kepolisian.
Mengerti?
Aku tak pernah melihatmu sebelumnya.
Aku orang baru.
Baru saja pindah ke Midnight.
Kau tinggal disini?
Tidak. Aku tinggal di Davy.
Aku bekerja di kepolisian Roca Fria County.
Midnight masuk wilayah kami.
Kenapa Midnight? Kenapa kau pindah kemari?
Di sini tenang.
Dan murah. / Alasan yang bagus.
Aku terkejut mengapa ini tak terjadi sejak dulu.
Apa maksudnya? / Pembunuhan kultus.
Anak-anak di Davy.
Mereka saling menantang berjalan di Witch Light Road saat purnama.
Di sini terasa mencekam. Tapi penduduknya terlihat baik.
Benarkah?
Ada yang bilang dia penyihir.
Atau lesbian.
Bisa jadi keduanya.
Aku tak terkejut jika di temukan kulit manusia di toko gadainya.
Keluarga terdekatnya?
Aku? Kira-kira begitu. Dia punya bibi.
Membesarkannya setelah orang tuanya meninggal.
Aku tak tahu namanya.
Dia sudah menghilang dua minggu. Kau tak melaporkannya.
Kupikir dia hanya kabur. / Tanpa membawa barangnya.
Dia tak punya banyak barang.
Hanya beberapa koper pakaian. / Kenapa dia pergi?
Kami bertengkar. Dan...
Dan aku kalap.
Dan aku mengusirnya.
Sheriff, aku hanya khilaf.
Kasihan. / Sebaiknya dia diam.
Sebelum dia salah bicara.
Bahkan di saat mati, si jalang itu menimbulkan masalah.
Aubrey, tempatmu bukan di sini.
Aku tak memberimu izin.
Pergilah.
Pergi!
Jika itu bisa membuatmu pergi,...
Baiklah, tapi dengan caraku.
Aku butuh pelindung.
Bobo Winthrop, aku mencintaimu.
Aku bersama kekasihku yang cantik.
Dan aku berharap kau bersedia menjadi istriku.
Aubrey, kau bersedia menikahiku?
Ya, aku bersedia! / Benarkah?
Aku bersedia jadi istrimu! Ya!
Dia bersedia. / Lihatlah! Ini sangat indah.
Sayang, kau gadis tercantik yang pernah kutemui.
Terima kasih telah membuatku jadi pria jujur.
Itu sangat cocok.
Baiklah.
Aku menyukainya!
Aku membawakanmu sarapan.
Aku tak bisa makan.
Bagaimana kalau kutemani?
Kita tak perlu bicara. Aku cukup duduk di sini.
Baiklah.
Kau mengambil air suci?
Ya. Benar.
Pendeta, aku... / Manfred.
Aku tahu siapa kau.
Kebaktian minggu dimulai pukul 8:00. Jika kau tertarik.
Dia menginginkan empat anak. / Empat?
Kubilang dia gila.
Tapi aku siap berkompromi.
Tentu saja. / Kami bisa mengadopsi anjing.
Sheriff Livingston.
Aku perlu bicara dengan Bobo. / Baiklah. Aku akan pergi.
Tidak. Bisakah kau tinggal?
Ya.
Kami sudah mendapatkan laporan awal pemeriksaan mayat.
Satu tembakan ke perut.
Tapi penyebab kematiannya adalah tenggelam.
Siapa yang bisa melakukan itu? Siapa yang mau menyakitinya?
Aubrey tak seperti perkiraanmu.
Nama aslinya Aubrey Hamilton-Lowry.
Apa yang kau bicarakan?
Itu tak masuk akal. Dia bertunangan denganku.
Dia menikah lima tahun yang lalu.
Sons of Lucifer.
Supremasi kulit putih?
Namanya Peter Lowry.
Dia baru saja keluar dari Penjara Beaumont.
Dia di penjara tiga tahun karena penyerangan.
Biar kutebak. Kau tak bisa menemukannya.
Dia Sons of Lucifer. Dia di lindungi.
Dia tak tersentuh.
Kalian Midnighters, terbiasa menyelesaikannya sendiri.
Tapi di kasus ini, jangan.
Jika dia muncul, hubungi kami.
Paham.
Tak usah sungkan.
Tetaplah di situ.
Apa yang ingin kau sampaikan?
Hei, pelan-pelan. Lebih pelan.
Pecados.
Temanmu?
Aku salah. Aku membuat kesalahan.
Aku tak mau mati.
Tidak, aku memanggil Aubrey. Bukan kalian.
Kalian tak di terima di...
Ini rumahku.
Kalian tak berhak...
Mati.
Aku membuat kesalahan! Aku tak mau mati!
Aku tak melihatmu di acara piknik.
Aku tak suka barbeque.
Kau mengenal Aubrey Hamilton?
Sering kemari dan berdoa.
Tapi dia ingin bicara dengan Tuhan. Bukan denganku.
Dia gadis yang manis.
Meskipun dia sering berbohong padamu?
Maksudku adalah...
Kupikir dia manis sampai kutahu dia hanya penipu.
TKP nya, penuh ritual.
Bangkai Hewan. Tulang belulang.
Kurasa itu mencurigakan.
Mencurigakan, tidak.
Ini jahat dan menyedihkan.
Sihir. Itu pekerjaanmu, 'kan?
Wicca.
Kau mengorbankan hewan?
Bundy, Dahmer, Sons of Sam...
Semuanya membunuh hewan sebelum mulai membunuh manusia.
Tak satupun Wiccan di antara mereka.
Dia selalu datang membawa papan peniti.
Dia suka tatto stripper.
Saat dia kemari, dia pernah bercerita padamu?
Bercerita tentang Bobo?
Maksudmu, bergosip?
Aubrey tak bergosip. Dia menyukai Menikur-ku.
Sial.
Halo lagi.
Aku butuh pernyataanmu, Tuan Bernardo.
Dia tak suka gaya hidup kami.
Dia tak suka karena Chuy orang Meksiko.
Artinya kau tak menyukai gadis itu?
Dia menilaiku. Aku tak menyukai itu.
Tapi aku tak menghakiminya.
Adab Kristiani, 'kan?
Aku baru saja pindah kemari.
Aku tak ada kaitannya dengan semua ini.
Aku ingin melihat-lihat, jika tak keberatan.
Jujur, aku keberatan. Sangat keberatan.
Kenapa? / Karena kau bertingkah aneh.
Dan kerjamu membohongi orang-orang.
Tidak. Aku bisa membuktikannya.
"Pecados" berarti sesuatu untukmu?
Aku pernah dengar Kepolisian berkonsultasi dengan Paranormal.
Aku tak percaya Paranormal.
Nenekku selalu meramal.
Aku punya bola ajaib.
Mungkin aku harus mengguncangnya.
Mungkin bisa menemukan pencuri Subaru Levi.
Hei, kami menemukan sesuatu!
Bola ajaibmu bisa melakukannya?
Ada jadwal konsultasi di Phoenix... / Batalkan.
Kau bagian dari penyelidikan ini. Jangan tinggalkan kota.
Nenek bilang aku akan aman.
Kupikir kau takkan mencolok. Bukannya memancing hantu pemarah.
Aku memanggil satu hantu. Bukan kerumunan hantu.
Apalagi makhluk di bawah lantai.
Midnight tak seperti kebanyakan tempat.
Karena itu aku harus pergi secepat mungkin.
Olivia. / Kau baik-baik saja?
Kudengar ada suara. / Benar.
Itu suaraku. Sedang menelepon.
Jadi,...
Aku terkejut. Kupikir kau menghindariku.
Sebelumnya, ya.
Sampai sekarang.
Aku datang.
Ini sudah larut.
Aku tahu. Maaf. Aku khawatir...
Apa itu?
Olivia,...
Jaga kemarahanmu.
Bantu aku membangunkannya.
Kenapa dia bisa telanjang?
Aku memeriksa kabel. Pelacak GPS.
Hidup kita berbeda.
Aku tak menduganya.
Karena kau sudah bangun, bisa bantu sedikit?
Sepertinya aku tepat waktu untuk bersenang-senang.
Ratusan kota Podunk di Texas.
Kenapa kami? / Keberuntungan, kurasa.
Kau bekerja untuk polisi atau agen penegak hukum?
Kau dikirim kemari untuk menemukan seseorang? / Tidak.
Ayahku mengirimmu? / Ayahmu? Tidak!
Aku mulai bosan dan lapar.
Baiklah. Kau bisa terluka.
Aku tak menginginkannya. Kau juga.
Aku mau saja.
Aku kemari karena nenekku punya firasat.
Firasat Paranormal kalau aku akan aman di sini.
Ramalannya biasanya berhasil.
Tapi Xylda pandai berbohong. Jadi begitulah.
Xylda? Xylda si Gypsy?
Kau mengenal nenekku? / Benar.
Bagaimana kabarnya? / Sudah mati.
Setahun yang lalu. Kanker tenggorokan.
Setelah bertemu seseorang yang mencoba membunuhku,...
...Xylda menyuruhku sembunyi di sini.
Kau lari dari siapa? Kenapa mereka mau kau mati?
Dia ingin Xylda mati, tapi sudah terlambat.
Kurasa hanya aku yang bisa membayarnya.
Siapa yang ingin menyakiti Xylda?
Dia menipu. Menghapus kutukan palsu.
Mencuri dan menghabiskan lebih dari $ 2 juta.
Belum menjelaskan kenapa dia bisa akrab dengan sheriff.
Mereka muncul begitu saja.
Aku tak mau beritahu rahasiaku. Jadi kuberitahu rahasia Aubrey.
Aku sudah selesai menjawab.
Dan wajahku sudah di hajar. Terima kasih.
Jadi akhirilah atau biarkan aku berpakaian.
Lepaskan dia.
Dia seperti kita.
Midnight surga bagi orang-orang seperti kita selama berabad-abad.
Beberapa orang seperti Xylda, berhenti sebentar dan lanjut.
Sisanya seperti kami, Tetap tinggal.
Tunggu, semua orang disini...
Kau ini apa? / Bukan urusanmu.
Olivia adalah seorang teman.
Dia, Bobo, adalah manusia. Tapi berpikiran terbuka.
Nenekmu tak salah.
Jika bisa bertahan dari musim panas dan tetangga,...
...Midnight cukup aman.
Selama kita bungkam, Polisi dan penduduk mentolerir kita. Tapi...
Kematian si jalang membuat gempar.
Karena polisi dan media, bahaya pasti menyusul.
Kau bilang orang-orang seperti kita tertarik kemari.
Apa istimewanya tempat ini?
Midnight berada di atas energi mistis yang kuat.
Tirai antara yang hidup dan mati sangat tipis di sini.
Oh... / Oh apa?
Oh, aku mengerti mengapa Xylda sangat menyukai tempat ini.
Mau kuambilkan salep untuk wajahmu?
Tidak. Aku hanya ingin pulang.
Tentu saja. Maaf atas sedikit kesalahpahaman.
Biasanya kota ini sepi dan damai.
Kalian mencariku?
Kau bunuh Aubrey karena tahu kebenaran tentangnya?
Kalian tak diterima disini.
Karena kami tahu yang sebenarnya tentang dirimu.
Di mana kau sembunyikan senjata dan uangnya?
Itu semua bukan milikmu. Beritahu tempatnya...
Mungkin kau bisa hidup sampai matahari terbit.
Kurasa kau salah menilai situasi.
Lagi pula aku tak peduli.
Aku tak butuh bantuanmu, Bung.
Ini bukan lagi hanya tentangmu.
Aubrey tak layak mati.
Pulanglah. Ini giliranku berjaga.
Terima kasih kembali..
Kau bisa mengurusnya? / Tentu.
Bicaralah.
Kutawarkan sesuatu seperti tawaranmu pada temanku.
Jika kau beritahu siapa yang mengirimmu,...
Kau bisa hidup sampai matahari terbit.
Kau mau perang, orang tua. Kau mendapatkannya.
Tuhan bisa mengampuni. Sons of Lucifer tidak.
Para Saudaraku akan datang. Dan meratakan tempat ini.
Sudah larut.
Tak ada matahari terbit untukmu.
Tapi makan malam yang hangat untukku.
Hei. / Hei.
Apa yang terjadi padamu?
Kuharap kisahnya bisa membuatmu terkagum.
Ini hanya... Aku, sebuah kotak, dan rak tinggi.
Kotak yang berat rupanya.
Sangat berat.
Aku tak melihatmu sejak acara piknik.
Kau baik-baik saja?
Aku tak bisa berhenti memikirkan kejadian itu.
Itu saja?
Ya.
Istirahatlah, sayang.
Bagus. Terimakasih ayah.
Kau bilang apa padanya?
Tentang...lingkungan.
Menyenangkan.
Semoga itu saja.
Totalnya $ 12,50.
Halo?
Aku tahu kau ada di Texas.
Kau sebelumnya di Dallas.
Aku semakin dekat.
Hei. / Hei.
Aku mampir ke rumahmu, tapi...
Ya. Banyak lalat, serangga.
Aku mau beritahu Bobo. Kuputuskan untuk tinggal.
Aku hanya ingin minta maaf karena sebelumnya.
Ayahku aneh dan aku tak mau membuatnya kesal.
Jika aku bersikap dingin, itu sebabnya.
Tak usah minta maaf. Kita baik-baik saja.
Bagus. Aku senang mendengarnya.
Selagi kau di sini, kau mau minum bir?
Kurasa, ya.
Jujur, tempat ini tak seperti yang kupikirkan.
Ya, di sini berbeda.
Tapi punya kisah yang baik. / Kisah?
Kau seorang penulis? / Aku suka menulis, tapi tidak.
Aku bukan seorang penulis.
Suatu hari nanti, aku akan kembali sekolah.
Begitu Connor mandiri.
Karena ayahku tak bisa bekerja sendiri.
Benar. Pasti tak mudah bagimu.
Dia tak selalu seperti itu.
Setelah Ibu meninggal, dia berubah. Itu sebabnya kami kemari.
Dia tak mau tinggal di tempat yang mengingatkannya pada Ibu.
Sekolah di SMA Davy menyebalkan.
Aku di anggap gadis yang hidup bersama orang-orang aneh.
Baik. Jaraknya tak begitu jauh. Bukan masalah.
Lagipula, mereka keluargaku.
Aku tahu siapa Lem.
Dia bukan satu-satunya yang punya rahasia.
Seperti Joe, dari Salon Tato.
Dia mengawasi semua orang.
Kau bisa mengandalkannya untuk membantumu.
Aku penasaran mengapa dia dan Chuy kemari.
Bobo tak pernah membicarakan keluarga atau asalnya.
Tapi dia manis dan baik hati.
Dan tak ada yang lebih jujur daripada Bobo.
Si Pendeta, aku masih belum memahaminya.
Aku pernah melihatnya menarik batu nisan dengan satu tangan.
Dan dia sangat terobsesi dengan pemakaman hewan.
Aku tahu Fiji tak sekedar wanita pecinta kucing.
Tapi dia tak pernah mencampuri urusan orang.
Pendeta sudah bersiap.
Aku hanya mengingatkan. Aku sibuk.
Apa pun yang kau lakukan, takkan ada gunanya.
Kuberitahu kau.
Banyak kejahata sepeninggal Aubrey.
Bau busuk dari rambut terbakar takkan mengubahnya.
Benar. Teruslah melambaikan bulu.
Pergilah.
Baiklah, aku akan ke sana.
Lalu ada Olivia.
Rahasianya lebih banyak dari siapa pun.
Aku paham itu uang yang banyak.
Aku harus menolaknya.
Terima kasih.
Aku hanya mengecek. Bagaimana pembuangannya?
Bagus. Takkan ada yang menemukan mayatnya.
Jadi, siapa di telepon tadi?
Tawaran pekerjaan. Pembunuhan biasa.
Bayarannya bagus.
Karena aku harus hubungi polisi setiap ingin meninggalkan kota,...
Aku harus menolaknya.
Kau tampak marah.
Kau meremehkanku.
Mungkin aku bisa mengeluarkannya sedikit darimu.
Aku sudah menunggu kau memintanya.
Midnight aneh. Tapi ini rumah kita.
Aku tak pernah menetap lama di satu tempat.
Ini. / Terima kasih.
Kau cocok di sini.
Kau menganggapku aneh? / Benar.
Aku meng-google-mu. Tuan Paranormal.
Itu bisnis keluarga.
Aku keturunan jauh Peramal Gipsy.
Ya, Mobil Karavanmu buktinya.
Kau Paranormal sungguhan?
Terkadang itu sungguhan.
Kebanyakan hanya akting.
Kau mau meramalku?
Tidak. / Meramal masa depanku?
Baiklah.
Kupakai cara lama.
Ulurkan tanganmu. / Baik.
Garis hidupmu panjang, bervariasi.
Hidupmu akan menarik.
Kau akan berkeliling dunia.
Dan di sini, kau akan bertemu jodohmu.
Kau mungkin sudah memilikinya.
Seseorang yang...
...melihat betapa istimewanya dirimu.
Itu hanya akting, 'kan?
Ketahuan.
Jika kau mau menciumku, sekarang saatnya.
Bobo Winthrop.
Kau ditahan atas pembunuhan Aubrey Hamilton-Lowry.
Aku tak membunuhnya!
Kau berhak diam.
Aku tak membunuhnya! / Semua pernyataanmu...
...bisa dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Tidak! / Kau berhak memakai pengacara.
Jika tak mampu menyewanya, akan disediakan pengacara tertunjuk.
Sudah mengerti hak-hakmu seperti yang kujelaskan?
Ini bukan yang pertama bagiku. Kau tahu aku tak melakukannya.
Kami punya bukti yang mengatakan sebaliknya.
Mundur! / Lepaskan dia!
Tidak! / Kumohon!
Mundur.
Semuanya, pulanglah.
Dia takkan tega membunuhnya. Dia mencintainya!
Lebih dari yang sepantasnya!
Kami sudah mengidentifikasi senjata pembunuhan.
Itu miliknya.
Kau sudah menuduhnya bersalah sejak awal.
Aku tak percaya tuduhanmu.
Aku juga tak mempercayaimu.
Kau tak mau memulai perang.
Buka jalan. / Dia tak boleh pergi.
Kami juga. / Pulanglah!
Buka jalan!
Pulanglah.
Dia melakukannya.
Itu gila. Ini hanya gempa bumi.
Dia penyihir. Sudah kubilang dia penyihir!
Penyihir itu tak ada, Gomez.
Lalu apa yang terjadi?
Fiji, jangan seperti ini.
Ini takkan membantunya.
Dan besok bulan purnama.
Aku takkan muncul selama beberapa hari.
Kita harus cerdas soal ini, Fij.
Bukan kemarahan.
Akan kubantu. Sebisaku.
Dan kurasa aku bisa membantunya.
Baik. Kunyalakan mobilnya. / Cepatlah.
Kita harus pergi dari sini. / Cepat!