Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Spanyol"
Aku baca artikel soal kunjunganmu ke Barcelona.
Aku mengirimimu surel. Bisakah kau membacanya?
Aku enggan menjual kepadanya,
tapi harus kuputuskan besok.
Ayo bertemu di Granada.
Tunggulah di Hostal Bonita. Aku sering menginap di sana.
Jangan asal menyeberang!
"Stasiun Kereta Sants Barcelona"
Halo?
"Episode 1"
Hei, kau mau ke mana?
Granada.
Bagus. Aku juga menuju ke sana.
Maukah kau membangunkan jika aku tertidur?
Terima kasih.
Para penumpang, sebentar lagi kita akan tiba di Stasiun Granada.
Para penumpang, pemberhentian selanjutnya adalah Stasiun Granada.
Bangun.
Sebentar lagi kita tiba di Granada.
Dia turun tanpa membawa tasnya?
Inilah saat terakhir keberadaan pria muda ini diketahui.
"Romantika Alhambra"
...akan memecahkan rekor dari edisi sebelumnya.
Di antara yang lainnya, yang paling menarik perhatian
adalah lensa kontak pintar produksi J One
dari Korea Selatan.
Direktur J One, Yoo Jin-woo, mempresentasikan lensa kontaknya
sebagai perangkat pertama yang mendukung realitas virtual.
Ditambah lagi, pengalaman inovatif beresolusi tinggi
cukup membuktikan bahwa teknologi Korea makin berkembang.
Direktur Yoo Jin-woo akan merilis produk ini tahun depan.
Kemungkinan akan diluncurkan Desember tahun ini,
memberi cukup waktu untuk menambah konten.
Siapa kemari selarut ini?
Siapa?
Apa aku terlalu larut?
Siapa...
Ada kamar kosong?
Di sinilah cerita berawal.
Saat aku datang ke Granada,
mencari lelaki itu
saat dia sedang mencariku.
Silakan masuk.
Maaf. Kurasa aku membangunkanmu.
Tidak. Kau mungkin tiba larut malam di bandara.
Ya, penerbanganku tertunda.
Dari mana kau terbang?
Barcelona. Aku ada urusan bisnis di sana.
Baiklah. Kami jarang kedatangan tamu tanpa reservasi.
Ini perjalanan tak terduga.
Baik. Berapa lama kau berencana menginap?
Tidak yakin. Aku lihat nanti.
Bagaimana jika satu malam untuk saat ini?
Ya. Satu malam dahulu.
Tentu.
Ada kamar empat orang dan kamar ganda.
Harganya 20 dan 35 euro per malam.
Tidak termasuk sarapan.
- Sarapan tambah 6 euro... - Tunggu.
Tak ada kamar tunggal?
Tidak ada.
Kau tak punya kamar tunggal?
Orang yang menginap di kamar tunggal biasanya datang ke hotel.
Sebenarnya ada satu di lantai enam.
Aku ambil kamar itu.
Tapi di lantai enam.
Tidak masalah.
Baiklah.
Tidak ada lift?
Ini bangunan tua, jadi, tak mudah memasang lift.
Begitu?
Pak...
Kau membawa barang, mungkin sebaiknya ke hotel.
Akan kuberi daftar hotel sekitar dengan lift.
Tidak perlu. Aku akan menginap di sini.
Mungkin kau mau di kamar asrama?
Ada di lantai dua.
Kamar asrama? Seperti apa itu?
Para siswa sedang tidur, tapi kau boleh mengintip.
Ranjang paling atas kosong.
Ayo ke lantai enam.
Beratkah? Kau butuh bantuan?
Tidak, terima kasih. Lanjutkan.
Kau pasti sangat menjaga kopermu.
Ada benda berbahaya di dalamnya.
"Benda berbahaya"?
Aku membawa beberapa pistol.
Apa? Pistol?
Aku bercanda. Aku hanya tak ingin koperku tergores.
Boleh aku masuk?
Ya.
Maaf.
Belum dibereskan sejak kemarin.
Sejak kemarin? Kau yakin?
Kamar ini biasanya kosong, jadi, aku lupa memeriksanya.
Aku akan pastikan kamar ini dibersihkan besok pagi.
Kenapa jendelanya?
Sebaiknya kau ke hotel saja.
Tangganya juga akan merepotkan.
Kau menyuruhku turun lagi ke bawah?
Dengan ini?
Tidak mau.
- Kurasa akan sulit. - Rasanya seperti dihukum mati.
Siapa yang datang selarut ini?
Tamu pria di lantai enam.
Entah mau apa pria itu kemari. Dia membuatku tak nyaman.
Kenapa?
Dia jelas kaya, Nenek.
Semua yang dimilikinya tampak sangat mahal.
Jam tangan dan kopernya juga merek mewah.
Omong kosong. Menurutmu semuanya asli?
- Pasti barang palsu. - Begitukah?
Lalu kenapa orang yang sanggup membeli barang mewah menginap di kamar itu?
Nenek benar. Kenapa aku tak terpikir itu barang palsu?
Masuklah. Ayo tidur.
Baiklah.
Apa-apaan ini?
Astaga, berdebu sekali di sini.
Tak ada tempat sampah di kamar ini?
Airnya sangat pelan. Jangan buang tisu ke dalam toilet.
Jika tersumbat, silakan gunakan toilet di lantai dasar.
Sial.
Pak.
Apa yang terjadi?
- Halo? - Pak, kau di mana?
Kau baru bangun?
Ya. Aku baru bangun dan tak melihatmu di sini.
Kau sedang apa?
Sedang apa? Memperbaiki toilet.
Apa? Memperbaiki apa?
Aku berada di Granada.
Granada? Baiklah.
Di mana itu? Sebuah kelab?
Kau tak tahu Granada?
Sebuah kota di selatan Spanyol.
Apa? Granada yang itu?
Maksudmu, kau sungguh berada di Granada sekarang?
Kenapa mendadak ke sana? Kau tak memberitahuku.
Pesawat kita ke Seoul pukul 09.00.
Kenapa kau pergi ke sana...
Sungguh absurd.
Menurutmu ini absurd?
Kuberi tahu kau yang lebih absurd.
Aku ingin ke Granada, jadi, kubangunkan sekretarisku.
Tapi sekretarisku, yang mabuk dan pingsan, tak mau bangun.
Dia bahkan memakiku karena membangunkannya.
Jadi, aku terpaksa membeli tiket pesawat dan pergi sendirian.
Karena sekretarisku tak berguna dan tak bisa apa-apa.
Menurutmu ini masuk akal?
Kita sudah menyelesaikan seluruh agenda,
yang tersisa hanya naik pesawat,
dan ini malam terakhir, jadi...
Siapa bilang kita sudah selesai?
Urusanku belum selesai.
Apa kau atasanku?
Kau yang membuat keputusan? Kau direkturnya?
Kau pikir siapa dirimu?
Aku mohon maaf, Pak.
Kirim surat pengunduranmu segera setelah tiba di Seoul.
Bapak bercanda, 'kan?
- Terdengar bercanda? - Semoga saja.
Maaf. Aku serius.
Halo? Pak?
Astaga.
"Pak Yoo"
- Halo? - Naik pesawat paling pagi kemari.
Telepon saat sampai.
Baik. Tidak masalah, Pak.
Kenapa dia pergi ke Granada tengah malam?
Astaga.
Astaga, ada apa dengan tempat ini?
Kenapa ada banyak sekali tangga?
Kenapa gelap sekali di sini?
Bagaimana jika tamu tewas terjatuh?
Jika tak bisa juga di sini,
akan kututup tempat ini.
"Mengisi Daya"
Berapa lama lagi?
"Choi Yang-Ju"
Aku butuh setengah jam lagi.
"Sarapan 6 Euro"
"Peraturan Dapur Hostal Bonita"
Mi instan gratis! Ini bonus spesial untuk tamu Bonita.
Selamat menikmati.
"Mi Instan"
- Siapa kau? - Aku Jung Min-ju.
- Kau tinggal di sini? - Ya.
Pemilik hostel ini pasti ibumu.
Jelas dia kakakku.
- Dia kakakmu? - Astaga.
Kau kira dia ibuku?
Umurnya baru 27 tahun.
Begitu. Jangan beri tahu dia, ya?
Aku akan menari di sini. Tolong jangan hiraukan aku.
- Menari? - Hanya di saat ini aku bisa latihan.
Aku ada audisi minggu depan.
Pak!
Bersihkan sendiri.
Kau harus cuci piring sendiri.
Aku bisa bersihkan besok.
- Tidak bisa. - Kenapa?
Tidak bisa.
"Choi Yang-Ju"
Sudah selesai, Pak. Silakan diperiksa.
Aku sudah cuci semuanya.
Mayoritas orang datang ke Granada untuk mengunjungi Istana Alhambra.
Namun, aku kemari untuk sesuatu yang lain.
Sesuatu yang lebih ajaib dari Alhambra.
Sihir.
Aku datang jauh-jauh kemari untuk melihat sihir.
"Serangan Kritis -100"
"Kau telah dibunuh Prajurit Kerajaan Nasrid"
"Kau akan dikeluarkan"
Apa-apaan itu?
- Kau melihatnya? - Ya, luar biasa.
Bagaimana bisa?
Ini AR terbaik yang pernah ada.
Aku tak bisa bedakan kenyataan.
Terlihat sempurna di layar.
Bagaimana rasanya?
Semua terjadi terlalu mendadak.
Aku sungguh mengira sudah mati.
Aku ingin coba memainkannya juga.
Kenapa dia harus membuat latar di Granada?
Pasti lebih menyenangkan jika di Seoul.
- Bagaimana lensanya? - Tak apa.
Apa panas?
Sedikit.
Kurasa lensa pintarnya tak mampu mengikuti gim ini.
Ini luar biasa.
Ini bisa diluncurkan dalam setahun. Bagaimana menurutmu?
Menurutmu dia membuat ini semua sendiri?
Luar biasa.
Entah dia genius atau gila. Atau mungkin keduanya.
Siapa yang membuat ini?
Aku juga ingin mengetahuinya.
"Empat Jam Lalu"
Halo?
Apa kau Yoo Jin-woo?
Apa ini nomor Yoo Jin-woo?
Ya, ini aku. Siapa kau?
Halo.
Pak. Maksudku, Profesor.
Sebaiknya aku panggil apa?
Terserah. Tapi siapa...
Aku bertemu Pak Cha Hyeong-seok di sini.
Kau kenal Pak Cha Hyeong-seok, bukan?
Kalian berteman.
- Ya. Lalu? - Dia menawariku sepuluh miliar won.
- Apa? - Sepuluh miliar won.
Itu terdengar hebat, tapi dia orang jahat.
Jadi, kutolak tawarannya.
Aku berniat menghubungimu lebih dahulu.
Aku baca artikel soal kunjunganmu ke Barcelona.
Tunggu sebentar. Aku tak begitu paham.
Apa tujuanmu meneleponku? Bagaimana kau bisa dapat nomorku?
Aku mengirimimu surel. Bisakah kau membacanya?
Kau mengirimiku surel?
Aku enggan menjual kepadanya,
tapi harus kuputuskan besok.
Ayo bertemu di Granada.
Tunggulah di Hostal Bonita.
- Hei. - Aku sering menginap di sana.
Kau seorang pemrogram?
Kau tak bisa pelan-pelan?
Siapa namamu? Siapa kau?
Apa yang kau kembangkan? Bisa lebih...
Halo?
Kau dengar? Halo?
Apa-apaan...
Nomor yang dihubungi sedang tak aktif.
Kau kenal Pak Cha Hyeong-seok, bukan?
Kalian berteman.
Dia menawariku sepuluh miliar won.
Sepuluh miliar won. Itu terdengar hebat,
tapi dia orang jahat. Jadi aku menolak tawarannya.
"Satu Pesan Belum Dibaca"
"Memori Alhambra"
Sial.
"Pak Yoo"
Ya, Pak Yoo.
Hei, lama tak jumpa. Aku mau minta tolong.
Hyeong-seok masih di Barcelona?
Pak Cha?
Entahlah. Jadwal resminya berakhir dua hari lalu.
Tolong cari tahu sedang apa dia di sini.
Aku minta detail ke mana dia pergi dan yang dia temui.
Aku juga ingin cek latar belakang seseorang.
Dia pria pemrogram.
Aku hanya tahu alamat surel dan dia bertemu
dengan Hyeong-seok di Barcelona.
Kedengarannya penting.
Kurasa 100 triliun won dipertaruhkan.
- Seratus triliun? - Tolong cepatlah.
Aku tak ingin dia jatuh ke tangan Hyeong-seok.
Baik, Pak.
Apa kau akan menginap di Barcelona?
Aku menuju Granada.
Aku harus melihatnya sendiri.
Kenapa dia tak menelepon?
Kau pikir dia menemui Pak Cha?
Dia mungkin sedang di pesawat.
Mari percaya dia tak akan jual kepadanya.
Sudah malam di sini, jadi aku bisa lakukan sesuatu.
Ayo coba naik level sebelum fajar.
Aku yakin pasti ada kekurangannya.
Baiklah.
Di mana Seon-hoo?
Dia belum datang.
Dia datang.
Beri tahu dia detailnya.
Jangan beri tahu selain dia.
- Tetap pantau gimnya. - Baik, Pak.
Ada apa? Kudengar Jin-woo ke Granada.
Sesuatu yang luar biasa terjadi semalam.
Lihat.
- Apa ini? - Ini gim AR.
Begitu kau melihat ini, gim AR lain akan tampak seperti sampah.
INI MASUK KEDUAMU
SELAMAT DATANG DI GRANADA TAHUN 1492
PERANG ANTARA NASRID DAN ARAGON SEDANG BERLANGSUNG DI GRANADA
TAK ADA KAWAN ATAU LAWAN KAU HARUS BERTAHAN
KAU BISA MENANGKAN EMAS DENGAN MENYELESAIKAN MISI
MISI DISEMBUNYIKAN DI DESA
KAU TAK PUNYA SENJATA
MOHON AMBIL SENJATA
KAU AKAN DIBERI SENJATA DASAR UNTUK LEVEL SATU
MULAI PENCARIAN SENJATA
ADA 230 M DARI LOKASI SAAT INI
ADA 150 M DARI LOKASI SAAT INI
ADA 80 M DARI LOKASI SAAT INI
ADA 20 M DARI LOKASI SAAT INI
BAR
BELOK KANAN LALU BELOK KANAN LAGI
Kami ada tempat di sini.
BELOK KANAN DAN KAU AKAN TIBA
Ingin ke kamar kecil? Ya, ke arah sana.
KAU TELAH TIBA DI TUJUAN
TEMUKAN SENJATAMU
PEDANG BESI BERKARAT: SERANGAN 50, DURABILITAS 50
PEDANG BESI BERKARAT
HANYA INI SENJATA YANG BISA DIGUNAKAN LEVEL 1
UNTUK MENINGKATKAN SENJATAMU MOHON NAIK LEVEL
Astaga, aku merinding.
Bagaimana rasanya?
- Pegangan yang mantap. - Luar biasa.
Astaga.
Hei, kau.
Sedang apa kau?
Dia pasti mabuk.
Hei, aku sediakan tempat untukmu.
Maaf, aku akan kembali nanti.
Apa?
Apa di sekitar sini?
Ya, lompat ke titik itu.
Di sini?
Astaga.
ZINU: LEVEL 1 PEDANG BERKARAT
Lihat itu.
Lihat tatapannya. Itu membuatku merinding.
Ini tak bisa dipercaya.
MENYERANG 81, BERTAHAN 101
Ke mana dia pergi?
- Di atasmu! Awas! - Awas!
SERANGAN KRITIS -100
NYAWA
KAU TELAH DIBUNUH PRAJURIT KERAJAAN NASRID
KAU AKAN DIKELUARKAN
Sekarang aku paham.
Aku mulai terbiasa.
Ayo coba lagi.
NYAWA
ZINU: LEVEL 1, MENYERANG 82, BERTAHAN 102, PEDANG BESI BERKARAT
PEDANG BESI BERKARAT RUSAK
KAU TAK PUNYA SENJATA
ZINU: LEVEL 1, MENYERANG 32, BERTAHAN 52, TANPA SENJATA
Sial, kau percaya ini?
Jin-woo, kau terlalu lambat.
Prajuritnya jauh lebih cepat.
Aku kira kau latihan kendo.
Umurnya hampir 40 tahun, aktivitas fisik bisa sangat menantang.
Diam.
Seharusnya aku saja yang ke sana.
Kau akan butuh setahun untuk naik level.
Sudah kubilang diam.
INI MASUK KEEMPATMU
KAU TAK PUNYA SENJATA
MOHON AMBIL SENJATA
Hei, kau kembali.
Aku ada meja kosong...
KAU TIBA DI TUJUAN
Hei, kau pergi lagi?
- Dia datang hanya untuk ke toilet? - Kurasa begitu.
Sial.
SERANGAN KRITIS -100
BAR
Dia belum juga mengerti polanya.
Prajuritnya menyerang dari atas
dan ayunkan pedang begini.
Berapa kali lagi kau mati
oleh orang yang sama?
Ini dia.
Baik. Terima kasih.
ZINU: LEVEL 1, MENYERANG 94, BERTAHAN 114, PEDANG BESI BERKARAT
Kau melihatnya? Mereka gunakan latar nyata.
Ini gila.
Bagaimana bisa?
SERANGAN KRITIS -100
TANPA SENJATA
KAU TELAH DIBUNUH
Dia lagi?
- Terima kasih. - Hei, kami sudah tutup.
- Aku tak akan lama. - Kami sudah tutup.
Jika mau ke toilet, silakan ke tempat lain.
Kenapa pakai toilet kami?
Tolong tetap buka satu jam ke depan, ya?
ZINU: LEVEL 1, MENYERANG 99, BERTAHAN 119, PEDANG BESI BERKARAT
SERANGAN SUKSES, NYAWA MUSUH -30
Bagus!
Hei.
Di sebelah sana.
Ayolah, Bedebah.
SERANGAN KRITIS SUKSES NYAWA MUSUH -50
Ya, begitu!
KAU MENGALAHKAN PRAJURIT KERAJAAN NASRID
PENGALAMAN +30, LEVEL SERANGAN +5, LEVEL PERTAHANAN +5
KINI MEMASUKI LEVEL 2
Keren! Hebat!
Hei, kau lihat itu?
Dasar berengsek.
AMBIL HADIAHMU
KUNCI PRAJURIT
KAU MENDAPATKAN KUNCI PRAJURIT
PENGALAMAN +30
BISA CARI SENJATA LEVEL 2 DENGAN KUNCI
Jin-woo, aku tak bisa temukan cela gim ini
selain terlalu adiktif.
Jika New Word merebutnya...
Bateraiku lemah, kita bicara nanti.
Baik!
Aku bisa membayangkan masa depan.
Masa depan saat ini akan menjadi gim di seluruh dunia.
Seoul, Beijing, New York, dan bahkan di Paris.
Alih-alih Alhambra menjadi daya tarik Granada,
kota ini akan dikenal atas sihirnya.
Kota ini akan menjadi kiblat semua pengguna.
Sama seperti toko pertama waralaba menjadi terkenal.
Pikiran itu membuatku
sangat cemas akan kehilangan gim ini kepada orang lain.
Tidurmu nyenyak? Kau pasti habis jalan-jalan.
Ya.
Akan kuminta lantai enam dibersihkan awal.
Senang mendengarnya.
Dia minta bertemu di Granada
dan mengirimiku alamat hostel ini,
katanya sering menginap di sini.
Apa dia akan datang?
Bagaimana jika dia sudah teken kontrak dengan Hyeong-seok?
Sial.
- Halo. - Hai.
Maaf, bisa tolong awasi sebentar? Aku harus ke toilet.
- Tentu. - Hanya sebentar lagi.
- Halo? - Ini aku.
Apa yang kau dapat?
Pak Cha membatalkan semua rencananya sejak kemarin
saat jadwalnya penuh.
- Lalu di mana dia sekarang? - Aku masih mencari.
Bagaimana jika dia teken kontrak?
Kurasa tidak. Aku sudah mencari orang yang meneleponmu.
- Kau temukan sesuatu? - Ya, beberapa hal.
Aku melakukan tindak kriminal
- dengan meretas akun surelnya. - Lalu?
Aku langsung saja.
Pemrogram ini bernama Jung Se-ju.
Usia 17 tahun, masih di bawah umur.
Di bawah umur?
Suara apa itu?
Sial.
Aku pergi, teruskan bicara.
- Ada apa? - Alarm asap.
Bereaksi pada sedikit asap.
Memang agak sensitif. Aku sudah pasang tanda soal itu.
Aku mendengarkan, teruskan.
Benar, dia masih di bawah umur, untuk mengikat kontrak dengannya...
Halo?
Kau bisa dengar aku? Halo?
Sial.
Astaga.
Kencang sekali.
Sial.
Cepat matikan.
Sedang kucoba.
Aku tak bisa dengar apa pun di telepon.
- Telepon di luar saja. - Tak dengar kubilang tak bisa?
Sekarang matikan benda itu!
Tak bisa dipercaya.
Halo?
Katamu dia di bawah umur.
Apa? Bisa ulangi?
Ini bukan salahku.
Kau yang tadi di dapur.
- Apa? - Kenapa kau membentakku?
Aku datang karena mendengar suara.
Nanti kutelepon lagi.
Kenapa aku membentakmu?
Karena kau pemiliknya.
Kau pemilik rumah busuk ini!
Apa?
Kau tak punya malu, ya?
Aku juga pengusaha.
Aku tak tahan dengan orang yang bekerja setengah-setengah.
Cepat puas dan malas.
Jika kau menerima tamu dan dibayar,
sebaiknya kau buat mereka betah.
Apa yang kau tawarkan?
Beberapa bungkus mi instan?
Toiletnya terus tersumbat, bahkan ada lubang tikus di kamar.
Kamarku sesak karena jendelanya tak bisa dibuka,
terlalu banyak tangga.
Gedung apa yang tak punya lift sekarang ini?
Seharusnya ada lebih dari satu soket.
Kenapa harus ke bawah untuk mengecas?
Lihat tumpukan sampah ini!
Sudah kubilang kau ke hotel saja.
Dengar.
Aku sedang mendiskusikan proyek 100 triliun di telepon.
Aku tak bisa mengisi daya ponselku di kamar
dan alarm ini menyala meski tak ada api.
Jika aku kehilangan proyek ini...
semua salahmu.
Kenapa begitu...
Aku minta maaf,
tapi kau juga tak masuk akal.
Kau tak merasa bersikap terlalu kasar?
Kenapa aku harus sopan saat kau menyiksa tamumu?
Halo?
Aku di sini. Hanya sedikit gaduh.
Maaf soal itu. Teruskan.
Pemrogram ini masih di bawah umur.
Pak Cha membuatnya meneken kontrak tanpa persetujuan wali.
Siapa wali sahnya? Orang tuanya?
Mereka sudah meninggal, jadi, kakaknya adalah wali sahnya.
- Kakaknya? - Ya.
Namanya Jung Hee-ju,
dia mengelola hostel Korea di Granada bernama Hostal Bonita.
- Di mana? - Hostal Bonita.
Akan kukirimkan alamatnya.
SELAMAT DATANG DI HOSTAL BONITA
Jika kau di Granada, sebaiknya mampir ke sana.
Membujuk kakaknya mungkin lebih baik.
Dia pemegang kuasanya.
Kurasa kau benar.
Aku memeriksa surel antara mereka,
tapi kakaknya tak tahu apa pun.
Begitu?
Dalam sekejap, hidup Hee-ju juga terkena sihir.
Kini dia memiliki kuasa
atas teknologi inovatif yang akan mengubah dunia.
Seperti semua putri dalam dongeng,
dia tak menyadari statusnya, tinggal di rumah kumuh,
dan membuka pintu untuk serigala.
Sub by NETFLIX Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Selamat pagi.
Kakaknya benci aku. Kursinya kosong.
Dia marah karena aku memberinya beberapa saran.
Pukul berapa keretanya tiba?
- Pukul 08.00. - Bagaimana?
Ada yang sangat tak beres.
Benar rumah ini tua, tapi aku punya nurani.
- Begini... - Rumah ini tua.
Tolong ingat. Karena itu kukembalikan uangmu. Sampai jumpa.
Tunggu, kumohon.
- Kini Hyeong-seok... - Bagaimana kau tahu?
Kukira tak ada yang tahu gim ini.
Tak ada rahasia di bidang ini.
Jika kau tahu, maka aku juga tahu.
Dia pasti mengontak Jin-woo juga, cari tahu apa ada kesepakatan.
- Apa itu Jung Se-ju? Pasti begitu. - Lupakan. Ada tugas lain untukmu.
Kalian akan tinggal di sini?
Makin besar pendiriannya, makin aku bertekad mendapatkannya.
Terjemahan subtitle oleh Christy Sugiarto