Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
Berangkat!
Aku sangat bahagia.
Aku sungguh bahagia.
Awas!
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Apa?
Ada apa?
- Kenapa tidak berfungsi? - Ada apa?
Remnya blong.
- Kita harus bagaimana? - Kita lompat di hitungan ketiga.
Apa?
Tidak apa-apa. Satu, dua, tiga!
Siapa kamu?
Kamu pembunuh berantai itu, bukan?
Yoo Eun Ho.
Yoo Eun Ho!
Bangun.
Yoo Eun Ho.
Kamu sudah bangun?
Ya. Hampir saja.
Aku hampir melihat wajahnya.
Apa katamu?
Bangunlah.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Kamu?
Aku baik-baik saja, tapi...
Gawat.
Kita harus bagaimana?
Ya.
Kami sekitar 40 menit dari tempat itu.
Kumohon cepatlah datang.
Ye Ri.
- Yoo Eun Ho. - Ya?
Apa? Ada apa? Kenapa?
Di sini bagus.
Pemandangannya indah.
Apa harapanmu?
Rahasia.
Jika kuberi tahu, tidak akan menjadi kenyataan.
Aku juga punya rahasia.
Apa itu?
Aku bisa membaca pikiran orang lain.
Aku mengalami kecelakaan tiga tahun lalu,
setelah itu, aku mendapatkan kemampuan khusus.
Baiklah.
Ini sungguhan. Kenapa kamu tidak percaya?
Aku memercayaimu.
Aku bisa melihat isi pikiranmu sekarang.
Aku tahu soal orang yang masih kamu cintai.
Apa?
"Akta Kematian"
Mantan kekasihnya pernah tinggal di sini.
Dia tinggal di Unit 301.
- Unit 301? - Ya.
Pada hari itu,
tepat sebelum aku dirampok.
Aku melihat pria yang tinggal di Unit 302.
Mungkin orang yang memukulku adalah pembunuh berantainya.
Pembunuhan kedua terjadi di Unit 302 dari Apartemen Chereville.
Pada hari itu, Eun Ho mengalami kecelakaan tepat di sana.
Jarak dan jangka waktu menandakan ucapan Eun Ho benar.
Mungkinkah perampok dan pembunuh berantai itu orang yang sama?
Jika benar, dia berada di mana?
Menurutmu, siapa yang aku cintai?
Itu...
Tentu saja aku.
Kamu tahu aku.
Aku orang yang mudah dicintai,
tapi sulit untuk dilupakan.
Ya, aku paham.
Tentu saja.
Kamu konyol sekali.
Tadi kamu ingin mengatakan apa?
- Kamu mau memberi tahu sesuatu. - Apa?
Soal itu...
"Jutaan bunga mekar"
- Ini romantis sekali. - Ini.
- Bersulang. - Bersulang.
Enaknya. Bagus.
Ini luar biasa.
Langit di Seoul terasa begitu membosankan.
Tapi di Saipan,
ada begitu banyak bintang sehingga terasa menakutkan.
Aku rindu Saipan.
Tampaknya kamu sering pergi ke berbagai tempat.
Kita hanya hidup sekali. Kita harus mengikuti kemauan kita.
Bagaimana denganmu? Kamu lebih suka berada di mana?
Aku
hanya pernah ke luar negeri untuk menghadiri konferensi.
Di usia 20-an, aku sibuk mendapatkan gelar diploma
dan tidak sempat bepergian.
Begitu rupanya.
"Jutaan bunga"
Kamu menjadi profesor di usia muda karena bekerja keras.
Dan begitulah kita bertemu.
Tentu saja.
Mari kita ke dalam.
Siapa itu?
- Siapa itu? - Siapa itu?
Nikmatnya.
Vincent berasal dari Belanda.
Aku bertemu dengannya saat pergi ke Mongolia.
Kudengar dia tinggal dekat sini, jadi, kuundang dia. Tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Vincent?
Kamu suka melukis?
Astaga, kamu pasti bercanda.
Bagaimana bisa kamu bertemu dengan orang Belanda di Mongolia?
Kalian bisa saling memahami?
Berbicara bukanlah satu-satunya cara berkomunikasi.
Benar, Vincent?
Apa?
Kyung Ae koki yang andal.
Luar biasa.
Apa? Dia memasak untukmu?
Kamu juga mendapatkan itu? Sungguh?
Astaga.
Takdir mempertemukan kita semua.
Mari bersulang untuk itu. Bersulang.
Baiklah. Mari kita lakukan.
- Bersulang. - Astaga.
Astaga.
Enak?
- Sempurna. - Sempurna?
Kamu pasti bercanda.
- Luar biasa. - Benarkah?
Anggurnya sudah habis.
Maaf, Vincent. Bisakah kamu belikan lagi untuk kita?
- Anggur lagi? - Ya.
Baiklah.
Astaga.
- Kamu baru pulang? - Ya.
Tapi kemarin kamu pergi dan sekarang sudah pagi.
Berarti kamu menginap.
Astaga, aku lelah.
Dia beraroma wanita asing.
Tunggu.
Eun Ho, kamu menginap bersama seorang wanita?
Kenapa ada rumput di punggungnya?
Apa yang dia lakukan di atas rerumputan?
"Dia telah tiada"
"Cintaku telah direbut oleh wanita sial lain"
"Pegunungan hijau berubah menjadi merah dan"
Apa lirik berikutnya?
Pokoknya, karena itulah aku mulai kehilangan akal.
Astaga, apa ini?
Maaf. Bajumu terkena noda.
Hatiku yang telah ternodai, bukan bajuku.
Apa?
Tidak, maksudku tidak apa-apa. Akan hilang saat kucuci.
Akan kubayarkan biaya penatunya.
- Aku tidak punya uang tunai. - Tidak apa-apa.
Aku tahu kita baru bertemu,
tapi kamu tidak perlu membayarkan apa pun.
Setidaknya, pegang ini.
"Toko Buku"
Tempatnya ada di sana.
Tampaknya kamu masih SMA. Jika kamu berkunjung,
akan kuberikan buku sebagai hadiah, menggantikan biaya penatu.
Tentu, aku akan datang. Pasti.
"Toko Buku"
Ya!
- Ye Ri? - Ya?
Segalanya baik-baik saja di Jeongdongjin?
Ya, kuantarkan semuanya sesuai perintahmu.
Baiklah.
- Eun Ho? - Ya?
Aku melihat pasir di lantai toilet di sebelah bak mandi.
- Kurasa itu dari Jeongdongjin. - Pasti dari tempat bermain.
Min Jung mengikuti hari olahraga beberapa hari lalu.
Aneh. Aneh sekali.
Aneh.
Kalian pergi ke Jeongdongjin, bukan?
Mungkin tidak.
- Aneh sekali. - Ye Ri.
- Aneh sekali. - Han Ye Ri.
Pasti ada yang terjadi di antara mereka berdua.
- Han Ye Ri. - Mereka berdua...
Sudah kubilang, hentikan.
Kamu mau menonton film hari Jumat?
Ya, baiklah.
Kamu ingin merahasiakannya? Kenapa?
Pasti terasa memalukan di hadapan profesor.
Aku baru saja mulai bekerja.
Dan kamu sangat populer di sekolah.
Kamulah pria yang berkencan dengan idola negara ini.
Sudah kujelaskan kepadamu. Dia hanya teman.
Itu tidak penting. Aku tidak mau yang lain
mengetahui hubungan kita.
Baiklah. Kita rahasiakan.
Aku tidak bisa memberitahunya.
Bagaimana cara memberitahunya bahwa aku ini gila?
Ye Ri!
Ya! Halo!
- Ye Ri. - Ya?
Senangnya bisa bersamamu seperti ini.
Memang.
- Kamu sedang apa? - Bukan apa-apa.
Lihat langitnya. Cerah sekali.
Cuacanya cerah.
Rasanya aku benar-benar mengencanimu.
Ada hal yang ingin kamu lakukan bersamaku?
- Yang ingin kulakukan bersamamu? - Ya.
Sesuatu yang sangat kamu ingin lakukan bersamaku.
Aku ingin melakukan hal normal dan tidak penting bersamamu.
Aku mau berjalan perlahan denganmu di Gangnam,
tempat semua orang berjalan cepat.
Rasanya enak.
Menyenangkan sekali.
Astaga, kenapa dia terlambat?
Ye Ri.
Ye Ri. Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf?
- Maafkan aku, Ye Ri. - Aku tidak mau menonton film.
- Sudah mulai dari tadi. - Aku tidak mau menunggu lama.
Dan berpura-pura marah saat kamu berusaha meminta maaf.
Aku sangat menyukai ini.
Berikan tanganmu.
- Cobalah. - Astaga.
Aku mau menaiki sepeda denganmu di Sungai Han.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Lalu kita berbaring di rerumputan
dan bermain, menghabiskan waktu bersama.
- Mari mulai. Batu, gunting, kertas. - Batu, gunting, kertas.
- Astaga, aku harus bagaimana? - Kita harus bagaimana?
- Mari mulai. Batu, gunting, kertas. - Batu, gunting, kertas.
Tunggu.
- Sakit. - Berdarah.
Dan satu lagi, aku belum pernah ke Dream World.
Aku mau pergi ke Dream World dan menaiki wahana yang membosankan.
Aku mau berkencan dengan normal seperti yang orang lain lakukan.
Aku akan melakukan semuanya untukmu.
Apa maksudmu?
Kamu tidak perlu tahu.
Kamu berdarah. Hidungmu berdarah.
Astaga, darah.
Kamu baik-baik saja?
- Kamu merasa pusing? - Tidak.
Tidak apa-apa. Sering terjadi.
- Aku baik-baik saja. - Astaga.
Kurasa kamu harus ke dokter.
Tidak apa-apa.
Aku pasti bekerja terlalu keras. Tubuhku pasti sudah kelelahan.
Tapi aku tetap khawatir.
Tidak usah khawatirkan. Ayo.
Astaga.
Jika kamu lihat sebelah ini,
lampu rem,
penutup mesin, dan tombol sein
telah diganti.
Kamu bilang remnya mendadak tidak berfungsi?
Ya, awalnya baik-baik saja, tapi tiba-tiba...
Aku tidak meminjamkannya. Kamu yang mengambilnya dariku.
Itu bukan salahnya.
Awalnya tidak masalah sebelum tiba-tiba tidak berfungsi.
Kudengar saat kita mengganti ban kali terakhir,
kamu telah memperbaiki bagian lain. Tapi apa yang terjadi?
Kamu sudah perbaiki semuanya, bukan?
Tentu saja sudah.
Pasti ada orang lain yang sengaja melakukannya.
Baik. Mari kita periksa lagi.
Ikuti aku.
Ini.
Lihat. Seharusnya ada mur di sini, tapi tidak ada.
Kamu lihat bekas goresannya?
Artinya orang itu menggunakan kunci pas untuk mencabut
murnya seperti ini.
Orang itu pasti mengambilnya.
Fakta terpenting adalah
seseorang sengaja mencabut mur itu.
Kalian paham? Tunggu.
Hei!
Kamu hanya mengarang itu agar tidak perlu mengganti rugi?
Tapi siapa yang melakukan ini?
Siapa yang melakukan ini dan kenapa?
Seseorang sengaja merusaknya?
Itu sangat tidak mungkin terjadi.
Pelaku insiden ini
hanya melakukan kejahatan setelah merencanakannya.
Sementara, perampokan Eun Ho tidak sengaja terjadi.
Jika pelakunya memang sama, dia tidak akan meninggalkan Eun Ho.
Dia pasti sudah menghabisinya.
Artinya, sangat tidak mungkin bahwa pelakunya
dan perampok itu orang yang sama.
"Sangat tidak mungkin"
Menurutku juga begitu.
Itu pendapatku sebagai ahli analisis profil.
Tapi sebagai profesor psikologi, inilah pendapatku.
Kurasa itu sangat mungkin.
Apa?
Perkataanmu terdengar ambigu. Kamu membuatku bingung.
Itu membingungkan?
Aku tidak bisa memahami pemikiran pelaku sepenuhnya.
Orang yang bekerja di bidang ini
selalu cenderung ambigu karena selalu ada pengecualian.
Maksudmu, kamu pun tidak yakin antara keduanya?
Agar ini bisa berakhir, Eun Ho harus mengingat wajahnya.
Terima kasih atas waktumu.
Sepertinya...
Anda begitu tertarik dengan kasus ini.
Kudengar kepolisian menyerah dengan kasus ini.
"Pembunuhan Kamar Mandi Kim Yoon Hee"
Pada 14 Maret 2014,
korban pertama,
Kim Yoon Hee yang berusia 21 tahun tewas terbunuh.
Dia adikku.
"Pembunuhan Kamar Mandi Kim Yoon Hee"
Profesor.
Menurutmu, kenapa pelakunya berhenti membunuh?
Sudah lama sekali sejak aku menggunakan kemampuanku.
Kemampuanmu?
Ya, kamu akan tahu.
Kenapa tiba-tiba?
- Kemarilah. - Apa?
Aku bisa tunjukkan sesuatu kepadamu.
- Lihat. - Baiklah.
- Aku mulai. - Baiklah.
Aku mau yang berbentuk hati.
- Yang hati? - Ya.
- Astaga. - Lihat?
- Kamu berhasil. - Ya.
Lihat?
Astaga, kamu hebat.
- Mari coba yang lain. - Yang lain?
Yang itu. Yang sama.
- Yang sama? - Ya.
- Baiklah. - Astaga.
- Aku dapat dua sekaligus. - Kita dapat dua.
Astaga.
- Astaga. - Aku hampir dapat.
- Sedikit lagi.
Dapat.
- Dapat. - Astaga.
- Jika kutarik seperti ini... - Seperti itu?
- Dapat. - Kamu bisa!
Astaga.
Kamu tahu?
Saat latihan menembak, aku mengenai 20 dari 20, lalu istirahat.
Kamu pandai dalam hal ini.
Saat menangkap sesuatu, aku tidak akan melepaskannya,
baik itu boneka, maupun orang.
Terutama kamu, Han Ye Ri.
Hentikan.
Astaga.
Kamu memberiku banyak hal, tapi aku tidak punya apa pun.
Tidak apa-apa. Bukan masalah.
Anggap saja ini hadiah dariku.
Kamu memberiku banyak hal, tapi aku tidak punya apa pun.
Tidak apa-apa. Bukan masalah.
Anggap saja ini hadiah dariku.
Kita sudah sampai.
Ya.
- Aku pergi. - Apa?
Ya, kamu harus pergi.
Kamu sungguh ingin aku pergi?
Apa? Ya.
Pulanglah dengan selamat.
Aku akan pulang setelah melihatmu masuk.
Tidak apa-apa. Aku akan masuk setelah melihatmu pulang.
Masuklah.
Bagaimana jika ada yang menculikmu?
Kamu cantik sekali.
Ini bisa sampai semalaman. Masuklah.
Baiklah. Aku masuk.
Tunggu.
Ada apa?
Aku ingin mengingat wajah manis ini
agar bisa memikirkanmu semalaman.
Aku ingin waktu berhenti seperti ini.
Aku juga.
Aku ingin waktu berhenti
agar bisa menatapmu selamanya.
Bukan apa-apa.
Masuklah. Aku akan pulang.
Baik. Sampai jumpa.
Ya.
Kenapa masih di sana?
Aku mau pulang. Masuklah.
Aku akan mengirim pesan setelah mandi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ya!
Kamu sudah gila?
Kamu sedang apa di rumahku?
Aku melihat semuanya. Aku melihatmu berpelukan di luar.
Itu terjadi begitu saja.
Jangan khawatir. Kami tidak akan memberi tahu.
Menurutmu, orang-orang tidak akan tahu?
Aku saja sudah tahu.
Lalu kamu mau aku bagaimana?
Aku tahu itu salah,
tapi aku tidak bisa mengendalikan perasaanku.
Kamu sungguh menyukai Yoo Eun Ho.
Bagaimana jika wanita itu keluar?
Yoo Eun Ho bisa terluka karena dia juga.
Akan kutangani.
Tolong berpura-puralah tidak tahu apa pun.
Kumohon.
Entahlah.
Kamu pasti tahu.
Kecupan di bibir.
Ciuman.
Aku tidak bisa tenang.
Adakah pil penenang di rumah?
Yoo Eun Ho.
Eun Ho.
Halo.
Aku di sini.
Ini pasti mimpi.
Ini kenyataan.
Eun Ho. Yoo Eun Ho.
Aku di sini.
Eun Ho. Yoo Eun Ho.
Astaga.
Eun Ho, kamu sudah tidur?
Aku sudah memutuskan
untuk berhenti mencintaimu.
Terima kasih. Sekarang aku boleh masuk?
Aku bersungguh-sungguh.
Awalnya aku sungguh jatuh cinta.
Tapi bagimu, aku hanya seorang adik.
Aku tidak semenarik itu sebagai seorang wanita?
Min Jung.
Jika kamu ingin menangis karena pria,
aku akan mencekiknya
dan memukulinya.
Dan jika kamu ingin menikah,
aku akan memeriksa latar belakangnya diam-diam.
Akan kuperiksa apakah dia kompeten, dan berkepribadian baik,
serta seperti apa orang tuanya.
Aku merasa seperti itu terhadapmu.
Kamu lebih penting bagiku sebagai adik.
Walau aku menikah, kamu tetaplah cinta pertamaku.
Tapi jangan periksa latar belakangnya.
Kami belum seserius itu.
Aku jatuh cinta kepada seseorang.
Aku tidak tahu tokonya sudah tutup.
010 402 5147.
Simpan nomorku. Dari Min Jung.
Pasti ada orang lain
yang sengaja melakukannya.
Seseorang sengaja
mencabut mur itu.
Aneh sekali.
Ada apa? Katakan.
Ini temanku.
Mereka kini sering bertemu. Mungkin mereka berkencan.
Bedebah. Teganya dia mengencani mantan kekasihku?
Seperti inikah semua wanita?
Mereka mudah lupa dan mudah bertemu pria baru?
Eun Ho.
Bantu aku mengencaninya lagi.
Kamu membantu Byung Cheol saat dia membuat keributan di atap.
Tidak, terima kasih. Aku tidak mau ikut campur...
Astaga, darah!
Darah!
Ini serangan teror. Ada serangan teror!
Apa ini?
Apa ini? Kamu punya tisu?
Kamu berdarah.
Aku harus bagaimana? Kamu berdarah.
- Darah. - Kamu punya tisu?
- Astaga. - Astaga.
- Apa yang terjadi. - Ada apa ini?
Kamu melakukan ini kepadanya?
- Kenapa kamu... - Apa yang kamu lakukan?
Bukan aku. Kenapa menyalahkanku?
- Eun Ho, astaga. - Astaga.
Bisa telepon rumah sakit?
Kenapa ini terjadi?
- Kamu baik-baik saja? - Eun Ho, kamu baik-baik saja?
- Tisu. - Eun Ho.
Ambilkan perban.
- Ambilkan perban. - Astaga.
- Eun Ho. Astaga. - Astaga.
Saat seseorang mengencaninya, hal buruk terjadi, mereka terluka.
Ambilkan perban.
- Sebut dengan benar. - Astaga.
Kenapa aku harus terluka di tangan kanan.
Ya, terlihat tidak nyaman.
Kamu tidak bisa menulis atau makan dengan tangan kanan.
Kamu bisa menyuapiku.
Siapa yang tega melakukan itu?
Lukanya tidak dalam.
Ini akan segera pulih. Jangan khawatir.
- Maafkan aku. - Kenapa kamu meminta maaf?
Maaf karena mengabaikanmu.
Aku sungguh minta maaf.
Karena ada banyak orang yang melihat. Tidak masalah.
Kurasa kamu membutuhkannya untuk melindungi diri.
Kita tinggal di dunia yang berbahaya.
Aku mencari yang terbaik semalaman,
jadi, kenakan 24 jam sehari.
Jika
aku bertindak seperti orang asing
atau tidak seperti orang yang kamu kenal,
bagaimana perasaanmu?
Tidak masalah.
Itu tidak akan mengubah fakta bahwa kamu Han Ye Ri.
Aku bisa melihat segalanya.
Aku tahu siapa dirimu dan tahu seberapa jujur dan baiknya dirimu.
Ye Ri.
Aku sungguh senang bahwa kamu memang dirimu.
Seharusnya ada di sini.
"Peta"
Astaga, darah
Darah!
Ini serangan teror. Ada serangan teror!
Apa ini? Hati-hati.
Terima kasih, Eun Ho.
Aku mengidap alergi. Aku hanya bisa minum air ini.
"Pelog"
Darah! Kamu baik-baik saja? Kamu berdarah.
Darah?
Siapa yang berdarah? Eun Ho?
Aku menangkap basah dirimu, Yoo Byung Cheol.
Mungkin kamu juga yang merusak motornya.
Dasar bedebah.
Bukan aku.
- Kamu yang melakukannya. - Tidak, bukan aku.
Aku tidak melakukannya.
Jujurlah kepadaku. Maka aku akan memaafkanmu.
Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Bagaimana bisa?
Tidak ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku pergi.
Beri tahu yang sebenarnya sebelum pergi.
Yang sebenarnya apa?
Astaga.
Kamu juga tidak akan memercayaiku.
Ini pasti cukup. Dia tidak akan memperlakukanku seperti bocah.
Apa aku memakai bantalan terlalu banyak?
Ini tidak buruk.
Astaga, kecil sekali.
Kamu mengabaikanku karena aku murid SMA?
Jika berusaha mengejutkan orang, harusnya dengan sesuatu yang besar
atau yang lebih kreatif.
Astaga, semua orang mengira murid SMA tidak tahu apa-apa,
tapi kami mengetahui dan sudah melihat semuanya.
Kurasa ini lumayan.
Itu buruk sekali. Astaga.
Aku tidak terkejut sama sekali.
Astaga, yang benar saja.
Aku tidak terkejut sama sekali.
Jangan mendekatiku. Jangan!
Jangan mendekatiku.
Astaga. Pergilah, orang mesum gila!
Berhenti!
Sampai jumpa!
Kamu tidak apa-apa?
Maaf, sudah memintamu datang kemari di waktu seperti ini.
Tidak apa-apa, aku senang kamu mengirim pesan.
Aku hanya ingin tahu.
Aku tidak menduga kamu membalas. Setidaknya aku ingin mencoba.
Kamu sudah punya kekasih?
Ya.
Tapi sepertinya dia memutuskan aku.
- Kenapa? - Dia punya orang lain.
Dia tampan dan populer di kalangan wanita.
Tapi kamu juga tampan.
Aku tidak tahu siapa dia, tapi seleranya buruk.
Aku berjanji memberikanmu buku. Pilihlah.
Baiklah.
Aku punya buku ini juga.
- Kamu tahu buku itu? - Tentu saja.
Ditulis oleh penulis kesukaanku, bernama Sarangbagi.
Aku juga menyukai penulis ini.
Sungguh? Keren sekali.
Kita pasti ditakdirkan bertemu.
Ya, aku merasa kita memiliki banyak kesamaan.
Aku paling suka bagian ini.
"Pasangan Bermuka Dua"
Kamu melakukan apa tadi malam?
Aku menemui seseorang.
Siapa? Yoo Byung Cheol?
Kenapa kamu menemuinya?
Kamu bilang, dia tidak ada artinya bagimu.
- Ada urusan. - Soal apa?
Kenapa kamu perlu menemuinya?
Astaga, kenapa aku harus terluka di saat seperti ini?
Katakan sejujurnya. Kenapa kamu menemuinya?
Karena kamu.
- Aku menemuinya karenamu. - Apa?
Dia melakukan ini pada tanganmu dan juga motormu.
Aku pergi untuk memperingatkannya
jika dia melakukan ini lagi, aku tidak akan membiarkannya.
Kamu menanyakan ini karena mengira aku selingkuh?
Tidak, bukan seperti itu.
Bicara nanti saja.
Astaga, dia salah paham karena aku tidak bisa mendengar apa pun.
Pemecahan kepribadian.
Kita menyebutnya kepribadian ganda,
sifat ganda atau identitas ganda.
Orang yang pernah hidup bersama pasien dengan penyakit ini
semuanya berkata
seperti ada orang lain yang tinggal dalam satu tubuh itu.
Sama seperti kalian.
Ya.
Inilah akhir kelas hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagaimana jika orang-orang melihat kita?
Tidak ada kelas di sini hari ini.
Aku minta maaf atas perbuatanku. Mohon maafkan aku.
Aku mau pergi. Ada yang harus kulakukan.
Maafkan aku.
Kumohon, maafkan aku.
- Kamu tersenyum, ya? - Tidak.
Kamu tersenyum.
- Kamu tersenyum. - Jangan menggelitikku. Astaga.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Astaga.
Kamu menggelitikku. Hentikan.
- Astaga. - Astaga.
- Astaga, ada apa itu? - Astaga.
Kalian sedang apa?
- Astaga. - Astaga.
- Bukankah kamu mengencani Jae Hee?
Tidak.
- Jadi, kamu mengencani dia? - Dia?
- Astaga, tidak. - Tidak mungkin.
- Tidak. - Astaga.
Kumohon, jangan.
Bagaimana jika t ertangkap basah?
Tidak akan. Kami ingin merahasiakannya.
Tapi tetap saja,
jika orang-orang tahu...
Han Ju Ri...
Dia akan tetap keluar.
Dia akan melakukan segalanya
untuk menjauhkan Eun Ho dariku.
- Tidak. - Astaga.
Eun Ho, jawablah. Apa hubunganmu dengannya?
Menurutmu bagaimana?
Eun Ho.
Bagaimana bisa kamu mengencani seseorang
yang disukai sahabatmu? Padahal kamu bersikap manis.
Bukan seperti itu. Perasaannya bertepuk sebelah tangan.
Bagiku, tidak seperti itu.
Tidak, kumohon.
Kami berkencan.
- Hentikan. - Aku menyukai Han Ye Ri.
- Astaga. - Tidak.
- Bagaimana bisa? - Astaga.
Astaga.
Ye Ri.
Ye Ri, ada apa? Kamu baik-baik saja?
- Ada apa? - Astaga.
Ada apa?
- Ye Ri. - Kurasa dia tidak bercanda.
Han Ye Ri.
Ye Ri.
Jika orang-orang tahu bahwa aku dicintai,
monster yang ada di dalam diriku akan bangkit.
Halo.
Dia berbahaya.
Kaburlah dariku, Eun Ho.
Astaga.
- Apa yang terjadi? - Mereka sedang apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
-=Kunjungi=- www.sultankhilafsub.wordpress.com
"Meloholic"
Jangan bergerak, dan diamlah.
Aku takut melihat isi pikirannya.
Kamu akan mati hari ini.
Genrenya berubah.
Tapi sangat berbeda.
Kamu mabuk?
Aku mengetahui rahasiamu.
Nona Han Ye Ri?
Nama kekasihmu pasti sama dengan nama kekasihku.
Ada di mana, ya?
Astaga.
Jangan membohongiku.
Ye Ri.
Maafkan aku.