JOHNSON: Sebelumnya di Masters of Sex ...
Saya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
Apa yang mereka katakan?
Mereka hanya mengemas barang-barang mereka dan pergi.
Mengapa kau melakukan ini?
Mungkin saya harus adil bicara dengan bosmu.
Untuk beberapa alasan, dia memasukkannya ke kepalanya
bahwa saya tidak berhasil.
Itu tidak mungkin suatu kebetulan itu terjadi
tepat setelah tunanganku membatalkan pernikahan kami.
Keluarga Clavermores telah bepergian jauh-jauh dari Philadelphia.
Masters dan Mrs. Johnson tidak terjangkau hari ini.
Mengapa saya tidak memulai asupan Anda?
NANCY: Adalah Virginia bos di tempat tidur juga?
ART: Nance, ayolah.
Aku ingat dengan jelas memberitahumu Anda harus jujur
dengan istrimu tentang apa tidak terjadi di antara kami.
Mereka punya seluruh tempat yang terhubung.
Sayang, apakah kamu memiliki mimpi buruk?
Saya pikir dia bahkan tidak melihatmu, terima kasih Tuhan.
Kenapa itu begitu buruk jika dia melihatku?
Ada alasannya kita seharusnya tidak bersama.
Alasan mengapa saya tidak lagi takut untuk mengatakan.
Apa posisi Anda saat makan malam?
Makanan favorit saya hari ini.
Maksud saya, bagaimana Anda mau untuk membawaku makan malam?
Penuntut telah mengirim lebih dari daftar saksi baru.
Ada nama yang tidak saya kenal.
Bekerja sebagai bellhop di Park Chancery Hotel.
Kanselir Taman?
Ya, mereka akan pergi panggil dia untuk bersaksi
Virginia Johnson dan Saya telah bertemu
di Taman Kanselir.
Saya bersedia membahas permohonan.
Saya tahu apa yang Anda lakukan, Bill, dan saya tahu mengapa Anda melakukannya.
Akhirnya kami kembali ke tempat Kita saling memiliki.
musik gerah
- sinkronisasi dan koreksi oleh Caio - akumenang.com
musik lembut
Virginia ...
Saya seharusnya menelepon dulu. Aku tahu.
Apakah saya meninggalkan sesuatu di kantor?
Apakah kamu...? Oh tidak.
Saya, eh, saya baru saja mendapat kabar baik.
Dan saya ingin membagikannya dengan Anda segera setelah saya mendengar.
Bolehkah saya masuk?
Um, tentu.
Anda punya kucing.
Ya, Ernie.
Yah, aku, eh, sudah memanggilnya Ernie.
Saya, eh, saya baru tahu
dia sudah memiliki nama: Miss Julie.
Anda tahu, mereka punya apartemen yang datang sudah dilengkapi.
Oh, tidak, ini diperlengkapi. Itu cukup berantakan.
Jadi saya menumpuk semuanya dan melemparkan penutup di atasnya.
Anda tahu, saya sudah mencoba untuk menyederhanakan hal-hal.
Anda akan terkejut betapa sedikit yang dibutuhkan
untuk membuat tempat terasa seperti rumah.
Meja kopi sangat berguna.
Mungkin ... sofa
ketika Anda memiliki tamu.
Eh, kamu ingin merayakan?
Ya, eh, saya baru saja mendengar dari Arnold Ketterman
di Little Brown.
Eh, dia ingin maju dengan menerbitkan buku baru.
Oh, wow, itu kabar baik.
Ini berita luar biasa.
Buku itu sama bagusnya mati seminggu yang lalu.
Saya kira itu adalah perjalanan saya ke New York membuat perbedaan.
Apakah Anda punya gelas sampanye?
Um, saya tidak tahu.
Mungkin ada beberapa di lemari.
Eh, baiklah saya pikir ini mungkin menjadi pilihan terbaik Anda.
Bagaimana dengan kamu?
Oh, uh, setelah berbulan-bulan AA,
um, minum sudah dimulai kehilangan daya tariknya.
Tapi jangan biarkan itu menghentikanmu.
Bahkan, uh, saat kamu masuk,
Saya baru saja dalam perjalanan keluar ke sebuah pertemuan.
Sama-sama ... untuk mengambil piala.
Kamu masih melakukan itu? A A?
Uh huh.
Ketenangan adalah sebuah perjalanan, bukan tujuan.
(KUNCI JINGLE)
(ANJING MENGGONGGONG)
- Hei. - LIBBY: Ya Tuhan, Bill.
Anda membuatku takut setengah mati.
Baxter dan saya pikir itu adalah pengganggu.
Oh maafkan saya. Maafkan saya.
Bisakah saya memberi Anda minuman?
Aku harap kamu tidak disini
mengharapkan pengulangan kinerja minggu lalu.
Tidak, Anda membuatnya sangat jelas,
eh, tidak akan ada Enores ... dalam hal itu.
Jadi saya-saya pikir kita bisa menonton, uh,
The Tonight Show bersama.
Kapan terakhir kali kita melakukan itu?
Sebelum kami mengajukan gugatan cerai.
Apakah TV di apartemen Anda tidak berfungsi?
Aku harus keluar dari apartemen.
Saya merasa, Anda tahu ... (TERLALU MAHAL)
- ... sesak. - (Terkekeh) Kamu tinggal sendiri.
Yah, hanya itu saja, ya.
Maksudku, aku, kamu tahu, aku ...
Saya merasa sendirian ... (Terkekeh) di sana.
Itu sebabnya aku akan bertanya pada Barton
untuk kembali ke klinik.
Anda tahu, dia sudah seperti itu konstan dalam hidupku.
Seperti keluarga.
Dan karena keluarga kita tidak lagi apa itu,
dan, uh,
Virginia dan aku ... adalah tidak lagi seperti kita ...
Mungkin saya menyarankan itu Anda mempertimbangkan berkencan.
(SCOFFS) Berkencan? Libby.
Kenapa tidak? Saya.
Siapa?
Bram Keller.
Bram Keller ...
... mengajakmu kencan?
Saya ... pengacara saya, Bram Keller?
Sebenarnya, saya bertanya kepadanya.
Saya harap itu tidak canggung.
Awk ... tidak. Mengapa...
mengapa harus canggung?
Ini hanya kencan, Bill.
Dan saya pikir itu adalah langkah sehat berikutnya untuk saya,
seperti untuk Anda.
"Friar Bill" ... ya punya cincin tertentu untuk itu.
Semua yang hilang dari apartemennya
adalah jubah biarawan dan kemeja rambut.
Saya sangat menghargai minum. Dan perusahaan.
Lebih baik daripada pulang.
Ditambah lagi, Anda sudah beres dengan Nancy.
Saya bukan orang yang menyimpan dendam.
Terutama terhadap kolega.
Bagaimana mungkin Bill Tuan punya kucing?
(Terkekeh)
Jujur, aku-aku menemukan pria itu benar-benar tidak dapat dipahami.
Dan saya selalu memahaminya,
tapi beberapa bulan terakhir ini, dia sudah ...
Ya, dia sedang bercerai.
Itu tidak menjelaskan ini.
Ayolah. Tak menentu, perilaku yang tidak seperti biasanya,
mengisolasi dirinya dari itu dengan siapa dia pernah dekat.
Ya, secara tradisional itu akan menjadi gejala
seorang pria yang keluar dari pernikahan yang panjang,
tetapi setiap pernikahan berbeda.
Misalnya, saya hampir mengirim pemberitahuan perayaan
ketika saya bercerai.
Setiap kali.
Tetapi bahkan tidak memuaskan pernikahan bisa memberikan
semacam tertentu, eh, stabilitas.
Di Kinsey, kami menemukan pria biasanya bercerai
jauh lebih sulit daripada wanita.
Dan perempuan bisa membangun rutinitas baru, ciptakan kehidupan baru.
Sedangkan suami, dulu setelah laundry mereka ditekan,
makan malam dimasak, mereka menggelepar tanpa istri.
Namun di sini Anda berada,
makan makanan Cina di kantor
sementara istrimu ... dimana Nancy malam ini?
Terima kasih sudah mengingatkan saya.
Di sini saya sudah tiga menit
tanpa memikirkan "makan malam" Nancy
dengan "teman" kampusnya yang dulu, Bruce.
Poin saya adalah,
Hubungan Bill yang paling banyak menyerupai pernikahan sejati
bersamaku.
Saya adalah istrinya yang bekerja.
Dan karena pekerjaan selalu menjadi hidupnya ...
Tapi sekarang dia menikah lagi, terima kasih.
Istriku. Istri pekerjaan barunya.
Dia terus memberi tahu Nancy
dia ingin dia terlibat dalam segalanya.
Setiap aspek klinik.
(KUNCI JINGLE)
Bob?
Hei, Bob. Bangun.
Hanya pria yang ingin aku temui.
(Napas BERBAGI)
BOB: Ini tempat yang indah!
Harus berukuran 800 kaki persegi!
Bisakah Anda menyimpannya? suarakan sedikit, Bob?
Sekarang jam 12:30 pagi.
Apakah Anda tahu berapa banyak rekaman persegi semacam ini
akan pergi untuk di Manhattan? (Terkekeh)
Saya akan membuatkan Anda kopi sebentar lagi.
Pidato anda Ayo bicara tentang pidato Anda.
Pidato ku?
Di ... di gedung pengadilan minggu lalu.
"Tidak ada dua manusia yang akan melakukannya cat lukisan yang sama. "
(Terkekeh) Seberapa benar itu?
Pada skala satu hingga sepuluh, sepuluh menjadi yang paling benar,
seberapa benar itu?
Saya katakan 12, dari skala.
(KEDUA CHUCKLE)
Kamu sangat baik.
"Respons seksual makhluk
tidak terbentuk di jalur perakitan.
Tidak ada bentuk yang harus diambil. "
Anda menghafalnya?
Dan saya telah memutuskan kita akan pergi untuk menggunakannya sebagai maju
ke ... bukumu.
Karena itu benar, apa yang Anda katakan.
"Tidak ada norma. Di sana hanya penyimpangan. "
Apakah maksud Anda itu?
Apakah ada seseorang yang saya? harus menelepon, Bob?
Biarkan mereka tahu di mana Anda berada?
Saya tidak tahu di mana saya sekarang.
Anda berada di St. Louis.
Tidak tidak. (Terkekeh)
Tidak, bukan itu yang saya maksud.
Maksudku ... (Terkekeh)
... kedengarannya sangat bodoh, tapi ...
...Saya tersesat.
Umurku hampir 40 tahun
dan akan kehilangan satu-satunya tembakan Saya akan pernah memiliki keluarga.
Dia meninggalkanku sekali.
Jika dia meninggalkanku lagi, ini ... itu untuk selamanya.
Dia sedang?
Cherlyn. Tunanganku.
Dialah alasan saya di sini.
Saya ingin Anda memperbaiki saya, Dok.
Aku ingin kamu melihatku, lihat kami, sebagai pasien.
Jadi, bisakah ... bisakah kamu menyesuaikan kami besok?
(TEH KETTLE WHISTLING)
(HELEN EXHALES DEEPLY)
(ANJING GANGGUAN JARAK)
- Hei. - Hei.
Malam yang buruk?
- Saya tidur beberapa jam. - Mm.
Dia banyak menendang.
Dia tidak sabar.
Dia berkemauan keras.
Ny. Dia seperti ibunya.
(Mengerang)
Saya bermimpi orang tua saya ada di sini lagi.
Oh, sayang, aku minta maaf.
Tidak, kali ini bukan mimpi yang menyedihkan.
Nah, siapa yang menangis? Karena seseorang selalu berakhir menangis.
Tidak ada Bahkan aku.
Maksud saya, mereka masih menolak saya,
menolak kami, tetapi ketika mereka pergi,
Saya melambaikan tangan dan mereka membuat saya ciuman.
Dan itu benar-benar ... itu benar-benar oke.
Dan aku tidak sedih lagi.
Karena ketika aku berbalik, Anda dan bayi perempuan kami
berdiri di sana.
Saat itulah saya tahu betapa bahagianya saya.
Betapa bahagianya kita nantinya.
Hanya aku, kamu, dan Sweetpea.
Sebuah keluarga.
Bukankah kita beruntung?
Seluruh mimpi,
dan bayi itu tidak pernah sekalipun mengeluh
bahwa dia bosan disebut "dia"?
Tidak, tidak sekali.
Tapi Anda akan bisa mengambilnya itu dengan dia sangat singkat.
Hei, bagaimana singkatnya?
NANCY: Anda terlambat.
Saya terjebak di kantor.
Saya mulai berpikir mungkin Anda menghabiskan malam
di tempat lain.
Bagaimana dengan Bruce?
Dia membuat masa jabatan, jadi ...
... itu sebagian besar percakapan makan malam.
Dan dia datang membawa hadiah.
Eh, ini untukku?
(Terkekeh) Warna sempurna untuk mata Anda.
Julia pasti memilihnya
karena Bruce tidak memiliki selera mode.
Betapa bijaksana.
Kuharap kau memberitahunya aku maaf saya merindukannya.
Yah, dia tidak terbang sampai besok,
jadi dia ingin mengambil keduanya kita keluar untuk makan malam malam ini.
Dia ingin sekali menyusulmu.
Hmm.
Saya dapat memiliki seprai, gelas tangkai, dan porselen dikirim.
Dan mungkin terburu-buru, sejak itu sepertinya Dr. Masters
sedang makan semua makanannya dari cangkir teh antik.
Ya, saya pikir jika kita menunggu Dr. Masters
untuk memesan semua ini untuk dirinya sendiri ...
Dia tidak mampu secara konstitusional.
Dia lurus. (Terkekeh)
Kasus untuk ditinjau.
Dan itu warna Dr. Masters palet hangat atau dingin?
Palet warna?
Tidak apa-apa. Saya akan menjadi istri.
(TAHU DI PINTU)
Oh, saya tidak pernah begitu bahagia
untuk melihat seseorang seumur hidupku.
Kesini. Memberi saya pelukan.
(Terkekeh)
(Menghembuskan napas layak) Tuhan, sungguh berantakan.
Bisakah saya membantu Anda membongkar?
Nah, Anda bisa menjaga saya perusahaan sementara saya lakukan.
Kamu terlihat sehat, sayang.
Dan Anda terlihat ramah
a-perubahan selamat datang di sekitar sini.
Nah, Bill akan menjadi yang pertama mengakui
dia tidak memiliki yang paling cara samping tempat tidur genial.
Oke, bukan itu. Ini adalah...
Tidak, tidak, saya tidak akan mengeluh.
Tidak ... tidak pada hari pertamamu.
Oh
Oke, jadi ...
... ketika Dr. Masters pertama kali mempekerjakan saya,
Saya diberitahu bahwa saya sedang dibawa sebagai pasangannya.
Tapi dia dan Virginia, mereka selalu menemukan jalan
untuk kembali bekerja bersama,
jadi Seni dan aku, kita selalu ditinggalkan.
Yah, saya yakin itu tidak disengaja.
Apakah Anda tahu mereka merekam semuanya?
Oh, mereka sudah merekam sesi selama bertahun-tahun.
Untuk keperluan arsip.
Oh, aku tidak membicarakan itu.
Saya sedang berbicara tentang merekam staf.
Merekam percakapan pribadi.
Dengar, aku sangat berterima kasih padamu merekomendasikan saya untuk pekerjaan ini,
t-tapi aku juga ... aku-aku tidak bisa menahan perasaan
seperti ada sesuatu yang aneh terjadi di antara mereka.
Bill dan Virginia punya telah bekerja bersama
selama lebih dari satu dekade.
Anda dan Seni sudah di sini selama sebulan.
Berikan waktu.
Anda akan menemukan jalan Anda.
(Mengetuk, PINTU TERBUKA)
Scully? Betty baru saja menelepon.
Dia dan Helen ada di sana jalan ke rumah sakit.
Dia bilang sudah waktunya.
Oh Permisi.
Saya akan memberi tahu Pak Spleeb kapan dia kembali dari pengadilan.
Kanan. Terima kasih.
Ketika saya mengatakan makan malam,
Saya tidak membayangkan itu burung awal khusus.
Sebenarnya, saya sudah datang topi di tangan.
Saya perlu menjadwal ulang untuk malam ini.
Saya punya menit-menit terakhir makan malam kerja, tapi ...
Jangan ucapkan sepatah kata pun.
Saya sangat kenal "Makan malam kerja menit terakhir."
Salah satu standbys tua Bill.
Tidak biasa seperti "terlambat malam di kantor, "
tapi lebih mudah disangkal dari "terjebak dalam lalu lintas."
Percayalah, saya sudah menggunakan semuanya,
tapi kali ini aku bersungguh-sungguh.
Ini klien dan istrinya,
dan biasanya saya akan senang untuk memiliki Anda di lenganku ...
Kecuali untuk beberapa alasan aneh,
Anda dicegah untuk tidak menyertakan saya.
Tunggu, biar kutebak.
Mereka adalah ... komunis.
Tidak, mereka penderita kusta.
Mereka nudis.
Oh, well, poin untuk orisinalitas.
Libby, aku peduli dengan kencan pertama ini.
Saya tidak ingin itu menjadi makan malam steak
dikelilingi oleh orang-orang telanjang.
Dan kenapa tidak?
- Karena aku pemalu. - No. (SCOFFS)
Karena saya melihat sedikit kulit telanjang
dan saya harus pensiun ke sofa pingsan saya.
- Itu tidak adil. - Garam berbau siap.
(Terkekeh)
Baik. Aku akan menjemputmu jam 5:30.
musik optimis
Meskipun, jika Anda belum pernah menghabiskan waktu di sekitar nudis,
Saya sarankan membawa garam-garam berbau,
untuk berjaga-jaga.
Bagaimana menurut Anda Dr. Masters merasa tentang demitasse?
Guy, mengapa wawancara pertama
untuk Clavermores sudah selesai?
Diisi oleh Art dan Nancy?
Uh benar.
Tuan dan Nyonya Monopoli, saya ingat mereka.
Ada jadwal snafu.
Mereka masuk saat Anda dan Masters ada di pengadilan.
Nah, maka kamu harus telah menjadwal ulang mereka,
tidak menggadaikan mereka pada dokter lain.
Saya pikir "bidak" adalah istilah yang kuat.
Plus, itu adalah ide Dr. Leveau.
Baiklah, ayo kita pergi lihat kalender
dalam hal Dr. Leveau telah dengan murah hati mengambil
kasus lain dari tangan kita.
Dan bagaimana kalian berdua bertemu?
Itu kencan buta.
Ya, kami berdua sepakat akan membawa payung
jadi kami akan saling mengenali.
Kemudian hujan mulai turun.
Tidak ada orang di blok itu
tanpa payung.
Guy, mengapa Nancy duduk
pada pertemuan buku dengan Little Brown?
Ini bukan pertemuan buku.
Lalu mengapa Bob Drag ada di sana?
Saya tidak bisa memberi tahu Anda, ini rahasia.
(Berbisik) Dia impoten.
Eh, Nona Hijau, Bob menyebutkan bahwa Anda baru-baru ini
memutuskan pertunangan Anda.
Hanya untuk beberapa minggu. Saya t benar-benar jeda.
Apakah ada insiden yang mempercepat?
Tidak juga, tidak.
Nona Hijau?
Apakah Anda merasa ada insiden yang memicu?
Eh, yah, kita belum bercinta dalam beberapa bulan.
Karena ...
Ketidakmampuan.
Tapi seperti yang saya jelaskan Cherlyn, untungnya bagi kita,
Saya kebetulan tahu dunia ahli terkemuka tentang masalah ini.
Kami di sini untuk menyelesaikan masalah ini,
jadi kita bisa menikah, punya anak.
Waktu terpisah, itu memperbarui komitmen kami.
Yah, kau tampak jauh lebih penuh harapan, Bob,
daripada ketika saya berbicara kepada Anda tadi malam.
CHERLYN: Tadi malam?
Saya pikir Anda keluar di Little Brown berfungsi sepanjang malam.
Saya dulu. Dia hanya berarti kita berbicara melalui telepon.
Tiga sentimeter melebar.
Oh, bagus kan?
Itu tepat di tempat yang kami inginkan.
Eh, bagaimana dengan darahnya?
Ada banyak darah ketika airnya pecah.
Oh, sangat normal untuk melihat beberapa bercak pada titik ini.
Anda memberi tahu perawat tentang diri Anda khawatir tentang visi Anda.
Oh, ya, well, saya melihat bintik-bintik
dan kepalaku berdebar-debar.
Mm, saya curiga ada hubungannya dengan tekanan darah Anda.
Ini dalam kisaran normal, tetapi kami akan mengawasinya.
Sekarang bayinya diam sungsang, jadi pada titik ini,
ada peluang 50/50
kita harus melakukan operasi caesar.
Nah, operasi caesar sedang meningkat.
Saya membacanya di Hari Perempuan.
Sekarang kita berbicara tentang operasi?
Operasi rutin. Kulit bangun, nyaman.
Satu-satunya perbedaan adalah a pemulihan sedikit lebih lama.
Aku akan membawamu sekarang, Helen.
Eh, Betty, perawat akan menunjukkan Anda ke ruang tunggu.
Oh, aku tidak akan pergi ke ruang tunggu.
Saya tinggal bersamanya.
Oh, ya, dia tinggal bersamaku.
Itu kebijakan rumah sakit.
Bahkan suami pun tidak diizinkan di ruang bersalin.
Kami akan membawa Anda ke sini sebagai Begitu bayi itu datang.
Saya berjanji.
musik lembut
(Menghembuskan Berhasil)
Sweetpea dan aku punya semuanya terkendali.
JOHNSON: Saya agak bingung
mengapa saya tidak terlibat dalam hal ini.
Kasus impotensi standar?
Kasus yang melibatkan penerbit buku kami adalah,
menurut definisi, non-standar.
Saya maksudkan fakta-fakta dari kasus ini relatif mudah.
Meskipun saya menemukan Bob di pintu saya tadi malam,
pingsan, berbau seperti penyulingan.
Lalu dia muncul di sini hari ini bertindak seolah-olah itu tidak pernah terjadi.
Itulah pengalaman saya dengan dia di New York.
Suatu saat, dia ini profesional berkancing-up.
Selanjutnya, dia meraba-raba saya di depan rekan-rekannya.
Saya tidak tahu seberapa beralasan mereka,
tetapi desas-desus di sekitar kantornya apakah dia seorang homoseksual,
dan itu sebabnya dia pertunangan terputus.
Dia memang pergi tadi malam tentang pidato
Saya membuat di gedung pengadilan tentang pelukan kita dari penyimpangan.
A-aku tidak merasakan indikasi apa pun kecenderungan homoseksual.
Dan itu bukan salahmu.
Hei, Anda masih baru dalam pekerjaan ini.
Yang akan Anda pelajari adalah caranya perhatikan detailnya.
Nah, detailnya apa proses asupan adalah untuk,
dan kami belum memulai itu.
Tentu saja, tetapi diberi kepekaan
dari kasus khusus ini,
masuk akal bagi kita lakukan asupan sendiri.
Nah, Nancy sangat mampu melakukan asupan.
Oh, aku yakin begitu.
Oh, ya, dia dan Art melakukan pekerjaan yang sangat baik
pada wawancara dengan Clavermores tanpa kehadiran kita.
Anda dan Seni mengambil Clavermores?
Mereka datang jauh-jauh dari Philadelphia.
Biasanya, keluarga Claver adalah jenis-jenis pasien
yang kami kembangkan sebagai donor.
Nah, setelah di daftar tunggu selama berbulan-bulan,
Apakah kita seharusnya menolak mereka?
Tidak, hanya menjadwal ulang mereka.
Kecuali Anda tidak setuju, Bill.
Anda harus berkonsultasi dengan kami sebelum melihat mereka.
Saya perlu memikirkan ini,
cara menangani Clavermores mulai sekarang.
Nancy, bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
(Berbisik) Ya.
Bagaimanapun, saya pikir kita itu harus menggandakan Drag tim.
Jika kita benar, dan dia adalah seorang homoseks,
Saya yakin antara kami berdua ...
Virginia, kita tidak bisa terus menarik Nancy dari kasus ini.
Saya tidak mengatakan setiap kasus.
Seluruh alasannya membawa Nancy dan Seni
ke klinik adalah untuk membantu.
Ya, tapi seperti di dalam kasus Bucksey,
ada beberapa contoh di mana itu jauh lebih efektif
bagi kita untuk bekerja sama.
Seret muncul di depan pintu Anda di negara yang sangat rentan.
Dia terbuka denganmu.
Tapi dia juga terbuka dengan saya di New York.
Saya sangat percaya itu
bersama kita bisa membujuk kebenaran darinya.
Virginia?
- Virginia? - Iya nih?
Saya ingin bicara dengan Anda.
Ini sebenarnya bukan waktu atau tempat yang tepat
untuk diskusi.
Saya, eh, saya hanya perlu klarifikasi.
(TOILET FLUSHES)
Hei. Apa sebenarnya itu Saya disewa untuk dilakukan di sini?
Jika Anda akan terus-menerus hapus saya dari kasing saya sendiri,
lalu apa ... apa milikku peran dalam praktik ini?
Peran Anda adalah untuk mendukung Dr. Tuan sebagai rekannya.
Ya, kecuali kalau kau pasangannya.
Dalam beberapa contoh, ya.
- Dan siapa yang menentukan itu? - saya lakukan.
Masters melakukannya.
Maaf, Nancy, pernahkah kamu menjalankan bisnis sendiri?
Pernah membangun latihan dari ketiadaan?
Saya tidak ingin membebani Anda dengan detailnya,
seperti mengamankan ruang penelitian ...
Kamu tidak melakukan itu.
Masters memberi tahu saya bahwa dia mengamankan ruang ini.
Yah, selain itu teknis yang, terus terang,
masih bisa diperdebatkan, Anda harus mengerti
bahwa ada banyak faktor yang kita timbang
dalam setiap keputusan yang kami buat di sini.
Meski faktor utama bersamaku, untukmu,
adalah bahwa saya seorang wanita.
Saya tidak yakin saya tahu apa yang Anda maksud.
Anda bersaing dengan saya.
Ini bisa dimengerti, jika reaksi yang mengecewakan.
Wanita jadi kecil sepotong kue,
mereka cenderung memperebutkannya,
daripada membuat potongan lebih besar.
- Atau berbagi. - Pertama-tama, aku benci pai.
Kedua, Anda berbicara dengan seorang wanita
yang telah menghabiskan 12 tahun terakhir
membawa wanita keluar dari Abad Kegelapan.
Tidak ada advokat yang lebih besar untuk wanita.
Dalam teori. Ini latihan.
Dengar, aku menghormati semuanya kamu telah mencapai.
Itu sebabnya saya di sini.
Saya hanya ingin tahu di mana saya berdiri.
Ke mana pun kami menyuruh Anda.
Mengenal Anda seperti kami, Bob,
jelas bagi kami berdua bahwa Anda sangat mencintai tunanganmu.
Ya, itulah sebabnya ini impotensi begitu ...
(Terkekeh)
Jadi, kapan impotensi dulu memanifestasikan dirinya dengan Miss Green?
Itu benar - benar hanya memulai beberapa bulan terakhir.
Tahu apa yang membawanya?
Menekankan? Anda melihat hal-hal apa seperti di Little Brown.
Ya, itu adalah satu kantor yang sibuk.
Meskipun, stres itu hanya satu dari sekian banyak
kemungkinan penyebab impotensi.
Apakah ada episode dengan mitra sebelumnya?
Tak pernah.
Dan mitra Anda sebelumnya, sudah berapa banyak?
Saya tahu, seorang pria tidak masuk hitungan.
Dan Anda bukan tipenya untuk membuat tiang ranjang.
(Terkekeh) Sulit.
Eh, tiga atau empat, mungkin.
Tiga atau empat?
Anda tidak bisa memastikan dari jumlah yang tepat?
Mungkin lima.
Sebenarnya, ya, sudah secara seksual dengan lima wanita.
Dan orang-orang yang pernah bersamamu,
ada berapa?
Itu pertanyaan standar.
Apakah Anda pernah melakukan hubungan seksual pengalaman dengan pria?
Yah, jawabannya tidak.
Jelas sekali.
Uh, kawan, tidak.
Anak laki-laki, mungkin?
Maksud saya ketika Anda juga laki-laki.
Apa pun yang Anda diskusikan di ruangan ini ...
Tetap sangat rahasia.
Saya tidak menyembunyikan apa pun.
Dan itu...
...anak itu...
... satu anak laki-laki. Sekali.
Ketika saya baru berusia 16 tahun.
Dia setahun di depan saya.
Dia adalah teman sekelasmu.
Di sekolah asrama.
Itu bahkan bukan seksual.
Tidak juga. Hanya ... game.
Kami sedang bermain.
Dan berapa kali Anda terlibat ...
Seperti yang saya katakan, beberapa kali.
MASTERS: Apakah Anda punya perasaan padanya?
Perasaan? Apa yang perasaan berarti ketika Anda berusia 16 tahun?
Oh, mereka bisa sangat berarti.
Mari kita bicarakan yang lain.
Tidak ada yang lain. Saya t hanya satu anak laki-laki.
Dia lulus tahun berikutnya. Saya tidak pernah melihatnya lagi.
Tetapi Anda masih memikirkannya.
Tidak.
Ya, dari waktu ke waktu.
Kapan kamu dengan tunanganmu?
Tidak jika saya bisa membantu itu.
Apakah itu membantu Anda mencapai ereksi?
Tidak.
Y ... ya. (Napas BERBAGI)
Saya tidak tahu
Jadi, terkadang Anda menemukannya
memori bocah ini membangkitkan.
Saya merasa mual.
Dan terkadang membangkitkan.
Tapi kebanyakan, saya menemukannya memalukan dan menjijikkan.
Kami akan merekomendasikan, Bob,
sebelum memulai apa pun terapi seksual ...
Bahwa Anda berbicara dengan psikiater.
(Mencemooh)
Kami menemukan dalam kasus di mana ada homoseksualitas laten ...
Saya bukan homoseksual.
Saya membaca buku Anda.
Pria memiliki impotensi segala macam alasan.
Orang tua mereka terlalu ketat,
atau mereka pergi ke gereja terlalu banyak.
Homoseksualitas sedikit berbeda.
Bagaimana? Aku hanya ingin keluar dari kepalaku.
Sama seperti semua itu pria yang menderita lainnya.
Pernahkah Anda ingin berhenti
menginginkan apa yang Anda inginkan
karena kamu tahu itu akan hanya menyebabkan kamu menderita?
Itu saja yang saya minta.
Oh Di sini indah.
Mm-hmm.
(CHATTER INDISTINCT)
Astaga.
KELLER: Taman Eden.
Selamat sore.
Selamat memancing.
Tuan Keller.
Selamat Datang di surga.
Virginia tahu kami melakukannya wawancara awal
dengan Clavermores.
Dia cocok untuk Masters
dan sekarang sangat mungkin kami akan dibawa keluar dari kasus ini.
Ya, kami tahu itu suatu kemungkinan.
Saya yakin wawancara itu direkam.
Dan jelas, belum ada yang mendengarnya,
atau kita akan mengemas barang-barang kami.
Temukan saja dan singkirkan.
Tapi semua kasetnya adalah di kantor Lester,
terkunci.
Cari tahu, Art. Silahkan.
Jika kita pergi dari sini, itu benar karena kami memutuskan untuk pergi,
bukan karena kita dipecat.
Ketika seseorang mengatakan sesuatu 50/50,
itu seharusnya berarti itu tidak akan terjadi.
Scully merasa bahwa a C-section dalam kasus Miss Schiff
menjamin hasil terbaik untuk ibu dan anak.
Oke, well, kalau begitu aku harus melihatnya.
Sayangnya, jam berkunjung untuk teman sangat terbatas.
Saya bukan ... temannya.
C-section hampir rutin.
Tidak, aku-aku dulu tampil dua dari mereka sehari.
Terkadang bahkan tanpa istirahat makan siang.
Tidak, tidak ada yang terjadi seperti yang seharusnya.
Bayi itu sungsang, ada darah ketika airnya pecah ...
MASTERS: Howie dan Jenny keduanya terlahir sungsang.
Dan bercak dapat menunjukkan banyak hal,
kebanyakan dari mereka tidak berbahaya,
karena saya yakin Dr. Scully sudah bilang.
Dengar, kenapa ... kenapa aku tidak turun?
Oh, tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.
Yah, itu menyebalkan sendirian.
Saya tidak benar-benar sendirian. Yah, tidak lama.
Untuk semua kekuatan intuisinya,
Saya tahu Helen saya jauh lebih baik daripada dia tahu sendiri,
dan tidak peduli apa yang dia katakan, Aku bisa mendengar suaranya,
jadi saya akan memanggil mereka.
Aku akan memanggil orangtuanya.
BAPAK. CLAVERMORE: Kami akhirnya akan bertemu
dengan Masters dan Johnson, bukan?
NANCY: Tentu saja, Tn. Clavermore.
Begitu mereka kembali,
baik, kecuali jika Anda mau lanjutkan proses dengan kami.
ART: Apa yang Dr. Leveau dan saya harus menawarkan
adalah sesuatu yang unik.
Sebagai pasangan yang sudah menikah,
sesuatu yang Masters dan Johnson tidak ...
Lester, maaf, aku ...
... aku wa ... aku hanya ...
Di sini, izinkan saya membantu.
- Yesus. - Bukan itu yang kau pikirkan.
Siapa dia?
Itu Jane.
Istri Anda?
Saya mengumpulkan bukti perselingkuhannya
dengan Corky St. Angeles, sebuah berminyak, bajingan berkepala tebal.
Sudah berapa lama Anda menembak mereka?
18 bulan.
Namun pertanyaan sebenarnya adalah, dan apa yang ingin saya ketahui,
bagaimana Anda melakukannya?
Melakukan apa? Saya tidak mengambil gambar istri saya dengan pria lain.
Tapi Anda membiarkannya bersama pria lain.
Sepertinya tidak mengganggu Anda.
Itu di luar sana di tempat terbuka.
Lester, itu agak pribadi ...
Bisa aja.
Anda mengundang seluruh kantor ke a pesta swinger di rumahmu.
Jangan berpura-pura menjadi Ward Tiba-tiba golok.
Saya bertanya padamu.
Bagaimana kamu menyimpan milik istrimu selingkuh karena memakanmu?
Ini pengaturan yang disepakati.
Nah, itu bening seperti lumpur.
Terima kasih untuk wawasan.
Anda tahu, jika Anda pernah menonton mereka selama 18 bulan,
Lester, itu karena kamu mau.
Anda seorang pengamat.
Saya tidak mengerti mengapa kita tidak harus mengambil kopernya.
Maksud Anda, terlepas dari kenyataan bahwa Bob adalah seorang homoseks?
Apakah ini fakta?
Maksudku, berdasarkan satu dalliance dari 25 tahun yang lalu?
Dia bilang dia pernah melakukannya,
dan kemudian dia berkata dia melakukannya beberapa kali.
Saya pergi ke sekolah asrama, Virginia.
Ini tidak biasa untuk anak laki-laki untuk bereksperimen secara seksual
dengan anak laki-laki lain.
Dipahami bahwa ini adalah permainan, berkeliaran di sekitar.
Sebagian besar anak laki-laki yang terlibat dalam pengalaman itu
kemudian menjadi disesuaikan dengan baik orang dewasa heteroseksual.
Dan pria yang muncul mabuk
di apartemen Anda di Tengah malam,
apakah dia tampak khususnya disesuaikan dengan Anda?
Tunangannya tidak tahu apa-apa tentang ini.
Dan itu akan menjadi suatu kondisi kami memperlakukan mereka
bahwa dia harus memberitahunya.
Bagaimana ini bukan terapi konversi,
mencoba merekonstruksi objek keinginan pasien?
Tapi itu ... tepatnya intinya, Virginia.
Ini bukan objek keinginan. Ini fiksasi.
Mungkin bahkan obsesi.
Anda tahu, kata "keinginan" menunjukkan
bahwa objek yang dimaksud
sama sekali memberinya kepuasan,
yang tidak, yang tidak pernah ada.
Itu hanya pernah membuatnya menderita.
musik perkusi
Guy, apakah ada alasannya? toilet terkunci?
Iya nih.
Ada alasannya.
- Berlaku saja ... - Saya perlu berbicara dengan Anda.
Masters dan saya ada di Di tengah percakapan, Nancy.
Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan?
Ya, sebenarnya ada.
Jelas saya perlu minta maaf ke Virginia,
siapa aku rupanya tersinggung ke titik
bahwa dia mengunci saya kamar wanita.
Jadi saya minta maaf. Maaf Seni dan Saya pernah mengadakan pesta itu.
Maaf kami mengira begitu undang rekan kerja kami.
Lebih dari segalanya, saya maaf semua wanita
yang mantelnya bisa Art telah memilih malam itu,
dia memilih milikmu.
Karena sejak kamu dua berhubungan seks, Virginia,
Anda memiliki sepenuhnya dan tidak bisa dibatalkan menyalakan saya.
Bisakah Anda meminta Art untuk datang ke sini, tolong?
Sebelum Anda mengatakan apa pun ...
Dalam beberapa saat, itu lebih baik tidak mengatakan apa-apa sama sekali.
- Yah, aku tidak ... - Ini adalah salah satu dari momen momen itu.
(Napas BERBAGI)
Bisakah Anda menutup pintu?
Apa yang terjadi di antara keduanya kami malam pesta Anda, Art?
Ini kedengarannya seperti Perry Mason.
Saya meminta Anda untuk melakukannya gambarkan apa yang terjadi.
Kami pergi tidur bersama.
Dan dengan "pergi tidur bersama," maksud Anda bahwa kami berhubungan seks?
Apakah kita berhubungan seks, Seni?
JOHNSON: Apapun kontak fisik sama sekali?
Kami tidak.
Yah, senang sekali kita bisa menjernihkannya.
Aku-aku hanya ingin mengatakan ...
Itu tidak perlu.
(Mencemooh)
Kita tidak akan membahas ini?
Kukatakan pada Bob bahwa aku akan memanggilnya dengan keputusan kami segera.
Jadi sekarang kamu marah padaku?
Karena Art berbohong?
Saya ... saya tidak marah bersamamu, Virginia.
Dengar, aku yakin kamu merasa bersalah cukup tanpa saya pancang.
Mengapa saya merasa bersalah?
Anda harus meninggalkan pesta itu segera setelah Anda tahu apa itu.
Sebaliknya, Anda menghabiskan malam dengan seorang karyawan, di tempat tidurnya.
Terlepas dari apa yang sebenarnya terjadi di ruangan itu,
Anda menaruh reputasi Anda
dan reputasi klinik beresiko.
Tapi saya kira Anda sudah tahu itu.
Ya, benar.
Dan kamu benar.
Saya telah membuat beberapa pilihan yang dipertanyakan.
Mungkin itu salah satu bakat mengerikan saya.
Beberapa kontestan acara permainan bandel
selalu memilih pintu yang salah.
Satu pintu yang salah terbaring untuk Anda tentang Dan.
musik lembut
Tapi saya tidak melakukannya membuat Anda tetap di tempat, Bill.
Setidaknya, tidak sepenuhnya. Saya juga malu.
Dan saya terganggu
oleh Dan ...
... sekali lagi membuktikan ketidakmampuan saya sepenuhnya
untuk memilih hal yang benar,
bahkan ketika hal yang benar berdiri di sana,
menatap wajahku.
Jadi apa yang sebenarnya terjadi malam itu,
dengan Seni, duduk di kamar itu,
adalah kejelasan.
Bahwa satu orang di hidupku yang telah melihatku,
saya semua ... ketidaksempurnaan, ambisi, bekas luka ...
Dan masih mencintaiku,
terlepas dari mereka, mungkin bahkan karena itu
bakat mengerikan saya ...
... adalah kamu.
Saya perlu ... Saya perlu menelepon Bob Saya berjanji kepadanya bahwa saya akan melakukannya.
(CHATTER INDISTINCT)
musik optimis
- Panggangan adalah untuk mati untuk. - Mm-hmm.
Koki kami berasal dari Louisiana.
Ah. Dan dapur Staf juga tanpa, um ...?
Oh tentu saja tidak. Semua pekerja kami memiliki surat-surat.
(TAWA)
Saya membantu Richard dan Kitty
Karena tetangga membawa jas
mengklaim pelanggaran hukum zonasi
berdasarkan penjualan makanan dan anggur.
Sungguh, itu hanya a perang salib terselubung tipis
terhadap "kecabulan."
Ini adalah kasus Amandemen Pertama buku teks.
Standar komunitas yang ketinggalan jaman berusaha melanggar
pada kebebasan berbicara warga negara yang taat hukum.
Um, well, apa yang Anda maksud dengan "ucapan"?
Maksudku, apa yang bisa kamu mungkin dikatakan?
Anda hanya tidak mengenakan pakaian.
Saya tidak tahu banyak tentang itu anggur, tapi aku ...
Jika saya memakai pin palu dan sabit
dan helm Reich Ketiga,
bukankah aku akan mengatakan sesuatu?
Nah, kalau begitu, ya.
Pakaian, lebih dari yang lain konstruksi sosial, mendefinisikan kita.
Sedangkan ketelanjangan komunal adalah deklarasi pamungkas
- harga diri. - Baik.
Tapi Anda tidak dikategorikan untuk menjual makanan dan anggur,
dan selama itu benar, mereka dapat mematikan Anda.
Nah, Libby, tidak ada sebuah daerah di Missouri
yang akan memberi mereka lisensi minuman keras.
Ketika saya menjadi sukarelawan di INTI, Kami memiliki klub malam Negro
ditutup sepanjang waktu
untuk dugaan pelanggaran hukum zonasi.
- Apa solusinya? - Voucher.
Sistem tiket dimana pelanggan tidak membayar
untuk makanan dan minuman dengan uang aktual.
Tetapi berikan sumbangan yang disarankan pada saat check-in untuk alasan ini.
- Tepat. - Jika Anda menerapkan sesuatu
seperti itu, saya bisa mendapatkan kita penilaian menguntungkan kita.
Kalian berdua cukup pasangan.
(TERTAWA)
Kita perlu yang lain untuk ini pikirkan ide pintar ini.
Saya berharap kami bisa, tetapi kami memiliki perjalanan panjang.
KITTY: Oh, omong kosong. Itu jalannya terlalu gelap sekarang.
Dan kami memiliki kabin terbuka.
Ya, saya punya satu malam tas di bagasi saya.
(Terkekeh) Saya tidak, tapi, um,
mungkin saya tidak membutuhkannya.
- Kemana Saja Kamu? - Keluar.
Eh, tahukah Anda betapa khawatirnya saya?
Anda menghilang begitu saja setelah pertemuan itu.
Aku-aku tidak bisa menemukanmu di kantor,
jadi saya datang ke sini, Anda tidak di sini.
Jadi saya kembali ke kantor.
Saya bersama Bruce.
Kami punya rencana makan malam, ingat?
Dengar, Nancy, aku minta maaf.
Untuk makan malam yang hilang? Jangan khawatir tentang itu.
Karena Anda tidak ada di sana, kami memutuskan untuk tidak makan
dan pergi saja ke kamar hotelnya.
Jadi Anda menghukum saya sekarang?
Tidak, Art, aku jujur ​​padamu.
Pernikahan terbuka tidak bisa berhasil
jika kita tidak bisa terbuka satu sama lain.
Aku tahu.
Jadi katakan saja yang sebenarnya, Art.
Tentang Virginia
Kami berhubungan seks.
Tentu saja dia menyangkal itu di depan Bill.
Apa yang kamu harapkan?
Mungkin itu tidak pantas untuk dua rekan kerja
untuk melakukan apa yang kita lakukan dan dia tahu itu,
dan sekarang, dia berusaha untuk menyelamatkan pantatnya sendiri.
Ya, dia tampak cantik yakin tentang apa yang terjadi.
Ayolah, Nancy, kamu tidak pergi ke pesta mantel
hanya untuk menutup mata di atas kasur yang lebih kencang.
Siapa yang akan Anda percaya di sini?
Seorang wanita yang telah keluar dari jalannya
untuk menggagalkan dan mempermalukan Anda setiap kesempatan yang didapatnya,
atau suamimu sendiri?
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi kemudian
Kami sepakat untuk tidak melakukannya lagi.
- Aku tidak bertanya padamu ... - Ini berbeda.
Ayolah, aku harus tahu.
Dia ... dia merasa tidak nyaman pada awalnya.
Ragu-ragu
Saya mencoba membuatnya lebih santai.
Mengatakan bahwa dia adalah bosku,
kami hanya akan melakukan apa yang diinginkannya,
dan ... dan saat itulah itu diklik untuknya.
Dia mengambil kendali.
Sebagai atasan saya.
Dia tidak akan membiarkan saya menyentuhnya.
Dia hanya tertarik pada kesenangan saya.
Aku mendengarkan.
Dia mendorongku ke tempat tidur.
Berbaring?
Duduk. Di tepi.
musik gerah
Dia membuka ikatan dasi saya.
Dan kemudian dia berlutut.
Seperti ini?
Lalu apa?
Dia menutup matanya dan hanya ...
... dikonsumsi saya.
- Maaf, ada sesuatu ... - Piyama Anda.
Bill memiliki pasangan yang persis sama.
- Oh, lucu sekali. - (Terkekeh)
Yah, sayangnya saya tidak punya pasangan lain.
Oh
Yah, aku bisa berpikir
solusi yang sangat sederhana untuk masalah itu.
(Terkekeh)
Mungkin kita harus sedikit melambat.
(TERTAWA)
Percayalah, saya sama terkejutnya mendengar kata-kata itu
keluar dari mulutku seperti orang lain.
Biasanya pada titik ini pada tanggal,
Aku diam-diam memindai ruangan mencatat pintu keluar terdekat
merencanakan pelarianku rute di pagi hari.
Tapi, eh, tidak, hei.
Aku menyukaimu, Libby.
Saya tidak ingin terburu-buru.
Maaf, apakah itu seharusnya romantis?
- (Terkekeh) - Apa?
Dalam sehari, kita sudah pergi dari makan malam
untuk menginap untuk Anda tiba-tiba melamar.
- Saya tidak melamar ... - Saya tidak tertarik
menunggu sampai malam pernikahan kami
untuk melihat apakah berhubungan seks antara kita ada gunanya.
Baiklah kalau begitu, saya ambil kembali.
Jika Anda ingin berhubungan seks malam ini ...
Tidak lagi. Selamat malam, Bram.
musik dramatis lembut
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berjalan-jalan
Seperti itu?
Apakah itu membuat Anda tidak nyaman?
Tidak, tidak.
Anda hanya ... secara konsisten mengejutkan saya.
(Terkekeh)
Ya, akhir-akhir ini saya mengejutkan diri saya sendiri.
Saya tidak tahu persis apa itu yang saya cari,
tapi saya tahu saya mau itu menjadi bersemangat.
Saya ingin mencari seorang pria di mana ada yang nyata ...
...kimia.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bill, aku-aku pikir itu kamu sedang dalam sesi dengan Nancy.
Setelah sore ini, saya-saya dibatalkan
sisa janji hari ini.
Saya akan check-in tentang Betty dan Helen.
Yah, aku harus pergi.
Anda meninggalkan sesuatu di meja.
Anda bisa membukanya nanti.
Apa itu?
Yah, itu ... itu kejutan.
(KEY JINGLES)
Ini kamar lama kami di Park Chancery.
Saya berharap Anda akan melakukannya temui aku di sana malam ini.
The Park Chancery?
Ini adalah waktu di mana kami berada di yang terbaik.
Cara kita bisa lagi.
Demi Tuhan, Virginia ...
... saya tidak bisa.
Karena...?
Karena Anda...
musik muram
... kamu tidak mencintaiku.
Apa?
Itu tidak masuk akal.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kamu tidak. Anda hanya menginginkan saya hari ini.
Saya tidak tahu, mungkin karena Aku-aku sudah berhenti mengejarmu.
Atau menjadi ... karena Dan sudah pergi, Saya satu-satunya pilihan yang tersisa.
Atau karena lebih mudah dengan saya karena saya selalu ada di sana.
Tapi apa yang terjadi besok,
ketika kamu bangun dan, uh,
oh, kamu mau orang lain?
Bill, itu tidak akan terjadi.
Aku tidak percaya padamu, Virginia.
Saya tidak bisa. (KEY JINGLES)
Lagi.
Eh, kamu tidak harus datang.
(Menghembuskan Berhasil)
Sebenarnya saya di sini untuk makanan kafetaria.
Saya suka kotak Jell-O itu.
Apakah semuanya baik-baik saja dengan Anda, Dok?
Tentu saja.
Jadi, apakah Barton sudah keluar?
(Mendesah) Pembaruan terakhir adalah, uh, sejam yang lalu.
Mereka masih menunggu pada ahli anestesi.
Kanan.
(Mendesah)
Um, saya menelepon orang-orang Helen.
Oh, apa kata mereka?
Ternyata mereka pikir Helen akan menikah
kapten sepakbola Tim jika aku tidak memikatnya
dalam kehidupan dosa dan pesta pora.
Jadi saya berkata, "Baik. Baik, tapi salahkan saya.
Salahkan saya untuk semuanya. Jangan menghukum putrimu sendiri.
Cucu Anda sendiri. Apa yang kamu pikirkan?"
Anda mengatakan semua itu?
Setelah mereka menutup telepon, tapi ya.
Ini ... kadang sulit dilihat.
Melihat apa?
Yah, mereka tidak melihat apa Anda dan Helen telah melakukannya.
Bahwa Anda telah membuat keluarga.
(BABY GURGLING)
Apakah dia baik baik saja? Apakah dia sehat?
Dia sempurna. Selamat.
Dia.
Betty harus menemuinya.
Kami dapat mengirim Betty ke kamar bayi.
Kami akan membawa putrimu ke sana sekarang
sementara kami membersihkan Anda dan membuatmu nyaman.
Tapi bisakah Betty duduk bersamaku pertama, di sini, tolong?
musik lembut
Silahkan.
Kami membayar satu Butterfinger tiga kali.
- Nona DiMello? - Y-ya, sudah berakhir?
Apakah ... apakah semuanya baik-baik saja?
Bayinya baik-baik saja.
Ya Tuhan. Terima kasih.
Miss Schiff telah meminta Anda Kehadiran di ruang bersalin.
Scully setuju.
Sebenarnya, saya Dr. Masters.
Scully adalah bagian dari praktik saya.
Saya akan mengantar Nona DiMello kembali.
Hei.
Dia cantik.
SCULLY: Tingkatkan sedasi.
PEREMPUAN: Tidak membakar, Dr. Scully.
Sistolik?
PEREMPUAN: 240.
PEREMPUAN: Tekanan terus menurun.
musik tegang muram
Anda butuh bantuan, Barton?
Gosok, Bill.
MASTER: Anda perlu lebih banyak paparan.
BARTON: Saya tidak bisa melihat pembuluh untuk menjahit.
MASTER: Tiga kantong lagi platelet dan penjepit lainnya.
Hei, hei, Nenek Mutiara saya selalu mengatakan
itu ... bahwa kamu tidak seharusnya buru-buru nama bayi
Karena bayi praktis nama dirinya sendiri.
Dan saya telah menamai bayi kami Harry.
Apakah saya sakit?
Tidak, kamu tidak sakit.
Kamu hanya, um ...
ini semua normal setelah kamu punya bayi.
Pengambilan Doc Scully perawatan yang sangat baik dari Anda.
- Ada yang salah. - Tidak, tidak ada yang salah.
Tidak ada yang salah. Kamu adalah di ruang bersalin
dan bayi kami tidur siang di kamar bayi.
Kamu baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja.
Kita akan menjadi keluarga, ingat?
Ingat? (SNIFFS)
Helen, tinggallah bersamaku.
(SESAK NAPAS)
Aku menginginkan ibuku.
(MENCIPTAKAN)
Kita harus membawanya sekarang.
Guy memanggilku. saya datang secepat aku bisa.
Ya Tuhan, apa?
Itu disebut D. I. C.
Itu berarti darah tidak akan membeku.
Kami melewati 16 tas.
Tidak peduli berapa banyak kita ditransfusikan,
atau dijahit, atau ...
Dia terus berdarah ...
... sampai tidak ada darah yang tersisa.
Apakah Betty ...?
Betty bersamanya.
(BAYI MENANGIS)
(TIDAK ADA DIALOG YANG MENGANDUNG)
Kakek-nenek menjelaskan.
Hanya keluarga.
(BAYI MENANGIS)
- sinkronisasi dan koreksi oleh Caio - akumenang.c