[Johnson] Sebelumnya di Masters of Sex ...
Segera setelah mic menjemput orang berbicara,
tape recorder di laptop saya kantor mulai merekam.
Saya tidak bisa membayangkan ada karyawan baru setuju untuk didengarkan.
Jika kita punya tape recorder di kantor ini dua bulan lalu,
kami tidak akan menatap ke bawah barel dari tuntutan pidana.
Tuduhannya adalah pandering dan prostitusi.
Tapi pekerjaanku di Little Brown ada di telepon
dengan buku baru ini juga.
Anda yakin Virginia mengerti membawa kencan?
Dia tidak akan mengatakannya ya kalau dia masih marah
tentang kita bersembunyi bahwa kita sudah menikah.
Ini pesta kunci sialan dengan mantel.
Milik siapa ini?
- Baiklah! - Whoo!
Jika Anda berpikir bahwa kita akan tidur,
kamu gila
Saya pikir kerusakan dilakukan apakah kita main-main atau tidak.
Saya baru saja kembali dari dokter.
Saya hamil.
Orang tua pacar saya ada di kota.
Apakah Anda carpool teman atau kolega kantor?
Tetangga sebelah.
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku
untuk satu-satunya tujuan memberi saya kesenangan.
[erangan]
[Libby] Jangan membuat terlalu banyak.
Jangan membuat terlalu sedikit.
Dan bos seharusnya tidak tidur dengan karyawan mereka.
Itu terjadi.
Mungkin dia pria untukmu, Virginia.
Oh
[Musik gerah]
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.com
[Seni] Saya pikir dia sedang cerdik dalam asupannya,
tapi Virginia tidak setuju.
Dia ingin memerintah terlebih dahulu semua masalah fisiologis.
[Nancy] Adalah Virginia seperti malam itu?
[Seni, tertawa ringan] Apa apa yang kau bicarakan?
[Nancy] saya tahu berapa banyak Anda suka mengambil alih wanita.
- Apa? - [Seni tertawa]
Apakah dia bos di tempat tidur juga?
- [Art] Nance, ayolah. - [Nancy] saya ingin tahu.
[Seni] Bagaimana dengan aturannya? Kami tidak membagikan secara spesifik.
[Nancy] Saya pikir ini menjamin pengecualian, bukan?
Wanita itu adalah pakar seks yang terkenal di dunia.
Mungkin aku bisa, eh, bisa pelajari satu atau dua hal.
[Seni] Ya ...
dia adalah kekasih yang penuh perhatian.
[Nancy] Penuh Perhatian ...
[klik]
Saya selalu bisa tahu itu Anda menuju ke sini.
Anda berjalan dengan tujuan.
Apa sesuatu terjadi?
Istri Anda tampaknya berpikir begitu.
Saya, eh, "seorang pecinta yang penuh perhatian"?
Di ... dari mana Anda mendengar itu?
Apakah penting di mana saya mendengarnya, Seni?
Itu pesta swingers.
Dia melihat kami pergi ke kamar tidur bersama
a-dan dia mengenalmu tinggal sampai pagi.
Namun aku ingat dengan jelas memberitahumu
Anda perlu jujur ​​dengan istrimu
tentang apa yang tidak terjadi di antara kami.
[tertawa] Dia hanya berasumsi.
Dia tidak adil menganggap. Anda mengkonfirmasinya.
Dia tidak akan berpikir kurang dari Anda, Virginia.
Padahal, justru sebaliknya.
Tidak, kaulah dia akan berpikir lebih sedikit, bukan,
jika kita tidak berhubungan seks?
Kedengarannya seperti masalah Anda untuk ditangani
dengan istrimu.
Apakah ini tentang Bill?
Anda berbagi beberapa cantik kebenaran intim dengan saya malam itu.
K-Kukira itu ...
Saya pikir aman untuk itu berasumsi bahwa pria itu ...
Oh, tidak aman untuk menganggap apa pun.
Tapi sesuatu terjadi antara kamu dan Bill ...
Pecah semacam ...
Dan Anda khawatir jika dia pikir kamu dan aku tidur bersama ...
Apakah Anda terbiasa dengan konsep itu stand-off, Seni?
Intinya, ini dua orang memegang senjata
di kepala masing-masing.
Mungkin ada hal-hal itu Anda pikir Anda tahu
tentang kehidupan pribadi saya, asumsi tertentu yang telah Anda buat,
dan tentu saja ada hal-hal yang saya tahu tentang Anda,
hal, kalau aku memilih untuk memberi tahu istrimu,
akan menghancurkan pernikahan Anda.
Tetapi saya tidak mau harus melakukan itu.
Selain itu, Anda adalah aset bagi klinik.
Kami benci kehilangan Anda.
Saya akan ... berbicara dengan Nancy.
[Musik ringan edgy]
Saya duduk di sana di mobil saya, bukan?
Lima belas menit lagi Pergeseran Sheryl berakhir.
Dan yang saya lihat adalah merah itu lampu neon di seberang jalan,
berkedip kata itu: "koktail."
Mulai lakukan matematika.
Apakah ada cukup waktu untuk saya untuk mengetuk satu kembali
sebelum Sheryl meninju?
Apakah dia mencium bau minuman keras?
Lalu saya berpikir bagaimana saya membutuhkan waktu 20 tahun
untuk mendapatkan 20 hari dari ketenangan, [tertawa kecil] dan ...
Sepertinya terlalu banyak untuk menyerah.
Terima kasih untuk mendengarkan.
[tepuk tangan]
Terima kasih, Jerry.
Malam ini, seseorang di Grup ada di sini untuk pertemuan terakhirnya.
Selamat, Bill.
90 pertemuan dalam 90 hari ... Itu bukan prestasi kecil.
Sekarang, secara tradisional, sebelumnya seseorang meninggalkan kita,
mereka mengambil waktu ini untuk memberi tahu kelompok sesuatu yang telah mereka pelajari
atau sesuatu yang ingin mereka bagikan.
Semoga beruntung ... untuk kalian semua.
[grup bergumam]
Selamat malam dan semoga beruntung.
Anda adalah Edward Morrow biasa.
Apa yang akan saya katakan?
Saya tidak pernah berada di sini.
Nah, Anda membuatnya sangat jelas,
duduk di sana memeriksa arloji Anda,
membiarkan kita semua tahu itu kami membuang-buang waktu Anda.
Maafkan saya. Aku sebenarnya.
Saya berharap saya punya waktu untuk khawatir
tentang Jerry dan bar koktail,
tapi saya punya masalah lain.
Seperti?
Seperti uji coba yang dimulai besok.
Aku-aku tidak bertarung beberapa tiket parkir di sini.
Saya berjuang untuk mempertahankan reputasi saya,
klinik saya,
semua orang yang saya pekerjakan di sana.
Maksud saya, jika ini palsu biaya tetap ...
Diganggu, ya? Jadi saya menebak
Anda tidak ada hubungannya dengan membawanya pada dirimu sendiri.
Apakah itu benar?
Bisakah kita tidak melakukannya?
Saya perlu memenangkan kasus pengadilan ini
jadi saya bisa membersihkan kekacauan hidup saya
dan mulai segar.
Nah, taksi saya sedang menunggu,
jadi jika Anda tidak keberatan menandatangani formulir saya.
[menghela nafas]
- Apakah kamu sudah menikah? - Saya sudah menikah selama 26 tahun.
Sekarang saya sudah bercerai.
Nomor potensi Juri 11, sebelum perceraianmu,
apakah Anda dan suami pernah mencari
konseling atau terapi apa saja?
Ya, benar.
Pernahkah Anda mendengar tentang terdakwa?
Hanya mereka yang menulis buku cabul.
[Catatan dramatis]
Yang Mulia, pertahanan bergerak untuk memberhentikan juri nomor 11
"Untuk alasan."
Saya belum membaca buku itu,
tapi saya memang membaca makalah mereka yang sangat bagus
pada "Sex and the Aging Female" tahun lalu.
Yang Mulia, jaksa penuntut bergerak
untuk menghilangkan potensi Juri nomor 22 "untuk tujuan."
Apakah kamu punya yang kuat? pendapat tentang orang yang terlibat
dalam kegiatan seksual di luar posisi misionaris standar?
Bagaimana perasaan Anda tentang a wanita yang menikahi seseorang
untuk dukungan finansial?
- Apakah Anda percaya pada evolusi? - Apa pendapat Anda
orang yang memiliki seks di luar nikah?
Jika Anda yang terakhir bertahan di juri,
tapi kau percaya itu terdakwa tidak bersalah ...
Dan jika saya membuktikan kasus saya di luar keraguan yang masuk akal ...
... maukah Anda menyerahkan keyakinan Anda,
atau apakah Anda akan berpegang teguh?
... apa vonis Anda nantinya?
- Bersalah. - Bersalah.
Bersalah.
[Master] Kita seharusnya tidak telah pergi dengan pria itu
di rompi sweater ... Itu adalah sebuah kesalahan.
[Keller] Berapa banyak juri sudahkah kamu memilih, Bill?
Karena saya sudah memilih banyak. Dan setiap saat
Anda menarik lengan baju saya atau berbisik di telingaku,
semua yang Anda lakukan adalah sinyal ke ruang sidang
bahwa Anda tidak mempercayai pengacara Anda.
Aku tidak bermaksud melemahkanmu.
Yang tidak saya mengerti adalah
mengapa kita tidak berbicara tentang penyelesaian.
Jika tidak ada jaminan, mengapa melempar dadu?
Settling paling masuk akal.
Anda ingin memohon bersalah atas penyimpangan seksual?
Karena saya katakan, penuntut
akan berhenti tanpa kekurangan itu,
dan itu adalah permohonan itu akan menakuti klien Anda.
Kami tepat posisi yang sama jika kita kalah.
Saya tidak setuju. Kerugian tidak akan menjadi kekalahan.
Ini hanya akan menjadi kemunduran sementara.
Sementara?
Kami mengajukan banding, lagi dan lagi jika kita harus,
setiap kali ke pengadilan yang lebih tinggi.
Yang sebenarnya bisa lebih disukai untuk kemenangan langsung.
Panjang, berlarut-larut kasus? Bagaimana itu lebih disukai?
Kami membawanya ke pentas nasional.
Kami membela penyebab penyelidikan ilmiah.
Hal ini bisa berjalan jauh.
Semua ... semua menuju ke Mahkamah Agung?
Ini bukan tentang perselingkuhan
di ruang ujian.
Ini tentang hak para ilmuwan untuk mengejar ilmu.
Baik. aku suka untuk tinjau pernyataan pembukaan Anda.
Ayo, Bill.
Bukan untuk mencari kesalahan. saya Hanya ingin memastikan
Anda telah menjelaskan secara akurat
sifat tepat dari pekerjaan kami.
Jika Anda akan berdebat itu kami bertindak sebagai ilmuwan,
maka Anda sebaiknya ilmu yang benar.
Saya masih menyusunnya.
Dimengerti. Um ...
Permisi.
Bagus dia datang. Selalu membantu
untuk memiliki yang mendukung istri duduk di galeri.
Dalam perjalanan untuk menjadi mantan istri.
Semoga saja juri tidak menemukan dia mengajukan gugatan cerai.
Yah, aku dengar mereka menahannya.
Saya berkumpul di sana semacam ... mencair.
Sampai jumpa besok, cerah dan awal.
[Nancy] Sang suami adalah seorang filander sejati,
dan dispareunia istri hadir
hampir sepenuhnya psikosomatik.
Itu tidak dimulai sampai dia menemukan suaminya ...
I-ada ... sesuatu,
a-sebelum kita pergi ke sana,
bahwa saya perlu memberi tahu Anda.
...
[menghela nafas]
Apa itu?
Saya mendapatkan perasaan seseorang telah mendengarkan
pada percakapan kami.
Maksud kamu apa?
A-beberapa hal yang saya katakan kepada Anda
dibelakang pintu yang tertutup
telah ... diulang kembali padaku.
Oleh siapa?
Virginia.
Apa? Hal-hal apa?
Apa yang telah kita katakan itu akankah menyangkut dia?
Dia ... kamu tahu,
sepertinya sadar beberapa diskusi yang kami lakukan
tentang klien, penilaian,
hal-hal yang tidak bisa dia miliki dikenal kecuali seseorang telah mendengar.
Aku ... Apa, Betty? Lester? Anda pikir mereka mendengarkan?
Yang saya katakan adalah kita harus sadar.
Dari apa? Bahwa kita ... kita bekerja di lingkungan
di mana dua orang ... Dua rekan ...
Tidak bisa berunding pribadi? Anda baik-baik saja dengan itu?
Lupakan saja.
Saya tidak mengatakan ini untuk membuat Anda bekerja.
Saya tidak akan melupakannya.
Saya akan mencari tahu apa yang terjadi.
Ini bukan Uni Soviet.
[lift bell dings]
Bu, ayolah! Anda akan merindukannya.
Kenapa dia begitu lama?
Anda tahu bagaimana dia dengan pengeriting
dan pinset dan lotion.
Kapal akan berangkat sekarang.
Jika kapalnya berangkat sekarang, mengapa saya bergegas?
Karena masa depan kita ditulis dengan pensil, bukan dengan tinta, Ma.
Apakah kamu yakin tidak ingin kita tinggal di rumah?
Tidak. Saya ingin Anda pergi dan bersenang-senang.
Anda sudah melakukan terlalu banyak.
Oh, uh ... hai!
Uh ...
Maaf, um ...
Saya tidak tahu.
Halo?
Bu, Ayah, kamu kenal Betty.
Betty tinggal di aula.
Saya menyirami tanaman saat dia pergi.
Tapi kamu tidak pergi.
Saya terlibat. Saya pikir itu ...
Anda akan mengunjungi orang tua Anda.
Oh tidak. Ya, tidak, aku ... Eh, mereka datang mengunjungi saya, jadi ...
Tapi mereka, eh, terjadi a judi pesiar pagi ini.
[terkekeh] Ya.
Terdengar menyenangkan.
- [tertawa kecil] - [tertawa] Ya.
Nah, um, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga. - Senang bertemu denganmu.
Iya nih. Kami dapat mengkonfirmasi janji 2:00.
Besar. Terima kasih banyak.
Sampai jumpa.
[berdehem] Selamat pagi.
Saya, uh, melihat beberapa dikte backlog,
jadi saya sudah menyalinnya.
Eh, ini yang diperbarui File Devlin untuk sore ini.
Terima kasih.
Virginia, sebelum Anda pergi ...
Saya sudah membaca buku melihat ke file.
Ada revolusi yang terjadi di sini.
Masalah yang Anda tangani,
cara Anda memperlakukan mereka tanpa cemoohan atau penilaian ...
Saya harus berkata...
Tolong izinkan saya mengatakan ...
Saya tidak bisa bangga berada di sini membantu Anda.
Terima kasih telah memberikan saya pekerjaan ini.
Baiklah, terima kasih.
- [telepon berdering] - Oh! Panggilan tugas.
Reproduksi Yayasan Penelitian Biologi.
Eh, sudahkah kamu melihat ke Guy?
Ghee?
Orang yang kamu sewa.
Namanya Ghee,
dan ya, saya sudah memanggil referensi nya.
Mereka semua memberikan ulasan yang bagus.
Tetapi apakah Anda sudah melakukan pemeriksaan latar belakang?
Saya ingin memastikan bahwa kami tahu
semua yang perlu kita ketahui tentang dia,
mengapa dia sangat ingin bekerja di sini.
Anda tidak berpikir itu sedikit paranoid?
Betty, kita berada di tengah pengadilan pidana,
terima kasih kepada rekrutmen kami yang terakhir.
Baik. Saya akan melakukan lebih banyak menggali.
Sementara itu...
Garis besar untuk buku baru.
Semoga itu beristirahat dengan tenang.
Catatan itu bertuliskan Little Brown mengembalikan materi
sejak mereka lulus penerbitan.
[Musik muram]
Sebut Bob Drag di Little Brown.
Buat janji untuk sore ini.
- Di New York? - Pesan dua tiket pesawat.
Dan jangan biarkan Drag membuat alasan.
Katakan padanya, Bill dan aku hanya di kota selama beberapa jam.
Ya Tuhan, kuharap Keller pengacara yang lebih baik
daripada dia adalah ejaan.
Little Brown telah menjatuhkan kita.
Yah, mereka menjatuhkan kami minggu lalu
ketika kami tidak muncul untuk konferensi pers.
Maksudku secara resmi.
Mereka telah mengirim kembali garis besar dan bab sampel.
Oh Itu sangat perhatian mereka.
Mereka bisa saja dibuang mereka di tempat sampah.
Bill, saya tidak berpikir kita harus menunggu
untuk kasus pengadilan yang harus diselesaikan
sebelum mencoba menghidupkan kembali Little Brown
minat pada buku.
Mengapa tidak berinvestasi kembali sekarang? Dengan begitu mereka bisa bermodal besar
pada publisitas apa pun yang dikumpulkan kasus ini.
- Maafkan saya. Sekarang? - Jika kita menunggu putusan
dan itu tidak menguntungkan,
kita akan terlihat seperti kita berebut.
Sebelum vonis, kita bisa posisi diri kita lebih baik.
Baik. Jadi panggil Bob Drag
dan katakan padanya kita punya seorang pengacara kelas dunia
yang ternyata tidak pernah belajar "Saya sebelum E kecuali setelah C,"
dan katakan padanya, dengan satu atau lain cara,
kita akan muncul sebagai pemenang.
Saya mengatakan bahwa kita melakukan yang lebih baik
dan kami pergi ke New York
dan kami memberitahunya secara langsung.
Tapi kita ... kita masuk tengah persidangan.
Dan selain itu, penerbit adalah ruang lingkup Anda.
Ya, tapi kami akan membuat kasus yang jauh lebih baik
bahwa Masters & Johnson kembali ke jalurnya
jika Master dan Johnson ada di ruangan itu.
Bersama.
Saya sudah bertanya pada Betty untuk memesan penerbangan pertama.
Anda hanya ... menganggap saya akan pergi?
Aku berharap.
Itu ... tidak mungkin. saya harus meninjau pernyataan ini,
dan, uh, aku sedang bekerja pada daftar pertanyaan
untuk saksi penuntut.
Anda benar-benar tidak berpikir bahwa Keller punya yang dilindungi?
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?
Anda tahu, dia mungkin telah membuat Anda terpesona dengan pembicaraan Mahkamah Agungnya,
tapi ... [menghela nafas] kamu tahu, banding bisa memakan waktu bertahun-tahun.
Ini sudah menggantung kepalaku cukup lama.
Kemenangan berarti awal yang baru.
Awal yang baru? Itu yang kamu mau?
- Mm-hm. - Sepertinya saya sudah
kemunduran, lebih dari segalanya.
Pagi yang lain ketika aku menurunkan mantel Libby,
Tampaknya Anda dan dia ... Kalian berdua ...
Libby dan saya sedang mempertimbangkan untuk berdamai.
Ya, itu ... penasaran.
Bisakah saya bertanya mengapa? Apa yang berubah?
Mengapa hal itu terjadi? berbeda antara kalian berdua sekarang?
Kita akan bekerja membuat segalanya berbeda.
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan kepada saya
ketika saya sedang mempertimbangkan kembali bersama George?
Anda bertanya kepada saya mengapa saya ingin untuk membuat kesalahan yang sama dua kali.
Dan kamu benar.
Tidak ada apa pun di antara kami
tapi pola lama yang akrab.
Percayalah padaku, Bill. Jatuh ke dalam pola lama ...
bisa berbahaya.
Berbahaya.
Anda ingin awal yang baru?
Kemudian datang ke New York.
Kita dapat ... menginvestasikan kembali keduanya
dalam apa yang selalu diberikan kami kepuasan paling ...
Pekerjaan.
[Musik muram]
Aku akan menaruh milikku fokus di tempatnya, di ...
Tentang kasus pengadilan.
Tapi saya pikir Anda benar.
Anda ... Anda harus fokus membangkitkan minat pada buku.
Dan saya yakin Anda akan bangun untuk tugas itu tanpa aku.
Saya tidak perlu persiapan, karena Saya tidak bersaksi.
Dan saya tidak begitu bodoh yang akan saya ungkapkan
Bill dan situasiku.
Dia adalah ayah dari anak-anak saya.
Saya tidak ingin dia berakhir di penjara.
Baiklah. Tetapi pers akan menyapa Anda
di tangga gedung pengadilan, cobalah untuk membuat Anda mengatakan sesuatu.
Anda tidak dapat bersembunyi dari kamera.
Mereka lebih suka menangkapmu melarikan diri daripada berdiri diam.
Saya tidak punya niat berlari, Tn. Keller.
Sepertinya saya ingat pesta
di mana saya dibiarkan memegang jubah kotak-kotak.
Apakah kita sudah selesai?
- Tidak terlalu. - [terengah]
Jadi, beberapa wartawan fokus a kamera di wajah cantik Anda:
"Nyonya Tuan, suami Anda ditagih
dengan pandering dan prostitusi. "
Apa yang kamu katakan?
Kasus ini dibuat-buat oleh penuntutan yang terlalu bersemangat
bertekad untuk menghancurkan saya tahun kerja ilmiah suami.
Saya sangat bangga dengan apa yang saya miliki suami telah berhasil
dan kontribusinya terhadap sains.
- Ya Tuhan. - Kamu tahu,
Saya mulai percaya semua ini
hanyalah alasan untuk buat aku duduk denganmu.
Dan gerak kaki mewah saya di ruang sidang tidak mengesankan Anda?
- Aku bisa melihatmu mengawasiku. - [Terkekeh] Kita selesai di sini.
Bagaimana kalau minum? Ayolah. Sekarang jam lima di suatu tempat.
Saya tahu jazz kecil yang bagus klub hanya beberapa blok jauhnya.
Apa yang kamu katakan?
Saya sangat bangga dengan saya prestasi suami
dan kontribusinya terhadap sains.
Dia pasti mata-mata. Dia orangnya
yang mengambil foto kami dan menunjukkannya kepada Bill.
Ya, tapi tidak sebelum dia menunjukkannya kepada Anda,
yang berarti dia bukan pengadu.
Baiklah, kita akan lihat apa dia mengatakan ketika kita berhadapan dengannya.
Reproduksi Yayasan Penelitian Biologi.
- [mengetuk pintu] - Lester?
Ya, dan dengan siapa saya berbicara?
[Art] Oke, dia tidak sini. Ayo kembali.
[Nancy] Lester?
Lihat ini.
[kaset berputar]
[Pria] Tidak, saya minta maaf. Itu seluruh pagi benar-benar penuh.
Tapi aku bisa memberimu janji siang.
Itu yang paling awal yang saya miliki.
Atau kita bisa mencoba untuk hari berikutnya.
Saya punya, uh, 2:30.
Mereka punya seluruh tempat yang terhubung.
Diberi label dan terorganisir berdasarkan kamar, tanggal, waktu.
Mengapa? Jika mereka merekam kami untuk melatih kami,
bukankah mereka akan memberi tahu kami?
Sepertinya mereka mau tangkap kami pada sesuatu.
Anda mungkin mengharapkan ini jika sudah ada keluhan
atau jika kita disibukkan atas dirinya oleh atasan.
Anda pikir Virginia ada di belakang ini?
Ya Tuhan, untuk memikirkan berapa banyak tawaran yang aku miliki ...
Boston Berbohong, UCLA, Presbyterian Columbia.
Saya menyerahkan semuanya untuk dirawat
seperti yang tidak bisa dipercaya tidak kompeten oleh seorang wanita
- siapa yang bahkan bukan dokter! - Sst, sst.
Kita tidak bisa tinggal di sini, Art.
Bagaimana itu akan terlihat ke majikan potensial
jika kita melompat kapal bahkan tidak dalam dua bulan?
Saya tidak peduli bagaimana tampilannya.
Saya terkejut Anda melakukannya.
Atau mungkin tidak. Kamu menghabiskan malam bersama.
Dia membuat banyak pesona padanya.
Melihat. Saya hanya berusaha bayangkan hal-hal dari sudut pandang mereka.
Saya pikir mereka membiarkan kita dalam pada proses itu, sampai sekarang,
hanya melibatkan mereka berdua ...
Itu pasti sulit.
Jika tidak membaik, kita pergi.
[pelan] Oke.
- [mengetuk] - Tuan Seret?
[menghela nafas]
Bagaimana penerbanganmu?
Tidak lancar. Ada beberapa turbulensi ...
Saya tidak benar-benar bertanya.
Saya menjadi apa yang kita sebut "sopan."
Itu konsep yang mungkin
agak asing bagimu, Ny. Johnson.
Anda lihat, muncul di kantor saya seperti ini
setelah saya membuatnya benar-benar jelas untuk sekretaris Anda
bahwa saya tidak tersedia sore ini
akan menjadi apa yang kita sebut "tidak sopan."
Saya mengerti.
Padahal aku khawatir itu itu akan lebih tidak sopan
untuk tidak setidaknya mampir dan menyapa ketika aku masih
hanya sekitar sudut rapat dengan Simon & Schuster.
Mereka sangat bersemangat tentang Ketidakcukupan Seksual Manusia.
Terus mengatakan itu akan menjadi best-seller lainnya.
Apakah Anda bertemu dengan Bp. Simon atau Mr. Schuster?
Bob Simon telah mati selama sepuluh tahun,
tapi usaha yang bagus.
Intinya adalah Bill dan Saya sangat setia kepada kamu,
apalagi setelah semuanya kita menempatkan Anda melalui di St Louis.
Jangan. Kalian berdua punya tidak lain hanyalah masalah,
dan hal terakhir yang saya butuhkan adalah masalah.
Apakah Anda berganti kantor?
Bukankah kantor Anda dulu berada di lantai atas?
Permisi. aku akan terlambat untuk pesta peluncuran.
Oh, well, kenapa tidak kita bertemu setelah pesta?
Saya bahkan belum mulai memberi tahu Anda tentang pekerjaan baru yang kami lakukan:
jimat, penyimpangan.
Kami memperlakukan seorang pria beberapa minggu yang lalu
dengan kecenderungan untuk sepatu hak tinggi istrinya.
- Memakainya? - Bersetubuh dengan mereka.
Dia akan membuat kasus yang meyakinkan belajar untuk buku baru.
Apa?
Sayang sekali Anda memakainya.
Aku akan membawamu ke pesta, tapi ini dasi hitam.
Bukankah Saks hanya sekitar sudut?
- Bagaimana hasilnya? - [menghela nafas]
Yah, saya pikir mereka semuanya diperhitungkan.
Dan Johnny mendengkur sekarang, yang agak aneh.
Uh ... apa yang kamu lakukan?
Seorang wanita dalam kelompok saya memberi mereka
dengan imbalan casserole beku.
Dia benci memasak.
- [tertawa] - Ingin beberapa?
Tidak.
Saya akan minum, Namun, jika Anda menuangkan.
Saya perhatikan pada hari Sabtu
bahwa lampu teras belakang padam.
Saya pikir saya akan memperbaikinya.
Memperbaikinya sendiri.
[percikan cairan]
Anda menemukan obeng yang tepat?
Saya tidak berdaya, Bill.
Uh ...
bagaimana dengan pembuangan?
Tidak apa-apa.
Bill, jika ada yang rusak,
Saya akan memberi tahu Anda.
- Terima kasih kamu. - Mm-hmm.
Bagaimana dengan kita?
Bisakah saya memperbaiki kami?
Itu, uh, tiga permintaan Anda adalah awal yang baik.
Bukankah begitu?
mungkin kamu bisa
pikirkan beberapa lagi item untuk ditambahkan ke daftar,
dan saya bisa memeriksanya satu per satu.
Hmm.
Tampaknya bekerja malam itu.
Saya pikir malam itu adalah bukti
bahwa kita berdua tidak cukup tahu cara kerja pemisahan.
Itu adalah hal yang buruk?
Saya rasa tidak.
Kami hanya berada di perairan yang belum dipetakan.
Jadi, ini, um ... [ahem] perairan yang belum dipetakan ini ...
Apakah ada kemungkinan
apa yang terjadi yang lain malam terjadi lagi?
[tertawa]
Atau...
kita bisa bereksperimen sedikit.
Apa yang kami lakukan yang lain malam ... aku yakin ada jalan
yang bisa kita lakukan satu sama lain
pada waktu bersamaan.
[menghirup] Saya percaya bahkan ada
nomor untuk itu.
[Musik ringan]
Saya tidak bisa meminta cukup apa yang terjadi di St. Louis.
Cara Bill dan aku meninggalkanmu tergantung
dengan semua wartawan itu.
Itu hanya, yah ...
Jangan buat aku menghidupkannya kembali.
Nah, kabar baiknya adalah kita kembali berdiri,
dan kami tinggal berhari-hari
ini semua bisnis percobaan di belakang kami.
Anggur putih, tolong, dan untuk nona ...
Anggur putih juga.
Pengacara kami, Bram Keller ... Dia berpikir bahwa persidangan ini bisa
sama pentingnya dengan Lingkup.
Bukankah Lingkup kalah?
Dia melakukan. Iya nih. Tetapi kami tidak akan melakukannya.
Dan bahkan jika kita melakukannya, Keller meyakinkan kita bahwa hasil apa pun
bekerja untuk keuntungan kita.
Jika kita menang, bagus. Jika kita kalah, kita naik banding.
- [membersihkan tenggorokan] - Kami menjadi selebritis.
- Halo, Arnold. - Bob.
Arnold, saya ingin memperkenalkan Anda ke Virginia Johnson,
dari Masters & Johnson.
Arnold Ketterman.
Arnold menjalankan banyak hal di sini.
Oh, ini sungguh menyenangkan.
Virginia dan aku kembali.
Apakah itu benar?
'Permisi.
Apa itu tadi?
Apa?
Anggur putih lain, pronto.
[Musik makan malam ambient]
Saya percaya apa yang baru saja kita lakukan ... [batuk]
melanggar bagian 1-1, ayat 010,
hukum pidana Missouri.
[keduanya tertawa]
Jangan khawatir. Saya tidak akan bawa ke pengadilan.
Di Pengadilan?
Keller tidak akan dimasukkan Anda di mimbar, kan?
Bagian 546, ayat 260,
Statuta Revisi Missouri:
"Seorang istri tidak bisa dipaksa bersaksi melawan suaminya. "
Bagaimana kabarmu merokok itu
dan masih berhasil membaca kode hukum?
- Katakan pada saya. - [terkekeh]
- Di sini. Cobalah. - Tidak, aku baik-baik saja.
Oh, ayolah, Bill. Kamu adalah seorang ilmuwan riset.
Tidakkah Anda sedikit penasaran?
Baiklah. Satu isapan.
Saya percaya mereka menyebutnya hit.
- Apakah mereka? - [tertawa]
Oh! [batuk]
[Libby tertawa] [Tuan batuk]
Ya Tuhan, baunya seperti tikar gulat.
- Ohh ... tempat tidur ini bagus. - Mm.
Kapan kamu mendapatkannya?
Ada Sears di seberang jalan dari Bala Keselamatan.
Saya pergi ke sana tepat setelah saya menyerahkan semua pakaian Anda.
Wanita di sana bahkan tidak berkedip,
dia sudah sering melihatnya.
Ya, Anda benar melakukannya.
- Pakaian? - Tidak, tempat tidur.
Itu bagus.
- [Libby tertawa] - Whoo-hoo-hoo-hoo!
[tertawa]
Ah. [tarik napas, desah]
Jadi, ayolah. Apa lagi yang harus kami telah melakukan berbeda, Lib?
- Ya ... - Oh, jenis kelaminnya. Aku tahu.
Aku tahu. Tapi apa lagi selain itu?
Ayo, Bill. Kami bersenang-senang.
Jangan membanting tulang daftar keluhan.
Nah, sekarang adalah kesempatanmu.
Saya tidak bisa berjanji saya akan selalu terbuka untuk mendengarkan mereka.
Baik. Baik.
Kita seharusnya punya teman.
- Kami punya teman. - Tidak. Teman sejati.
Bukan hanya Virginia.
Anda tahu, yang lain pasangan dan ... dan tetangga.
Kita seharusnya makan malam pesta dan memainkan musik,
bermain tebak kata.
[tertawa] Tiga kata.
Kata pertama.
Kamu.
Ny. Kata kedua.
Terdengar seperti.
Makan.
Kedengarannya seperti "makan."
Kembali. Makan kembali.
Waktu lampau.
Makan. Kedengarannya seperti "makan"!
Menilai. Pasangan. Benci.
Benci. Kamu membenci ...
Saya benci tebak kata.
[tertawa]
Tidak, kamu benar. Kamu benar.
Saya harus mencoba lebih sulit untuk bertemu orang baru.
Saya tidak pernah menikmatinya.
Saya tidak mengerti itu.
Baik...
Saya tidak tahu, saya ... [erangan]
Saya selalu takut orang tidak akan menyukai saya.
- Kenapa? - Karena ...
orang tidak suka saya.
[terkikik]
Oh, kita seharusnya bersenang-senang.
Kita seharusnya bepergian lebih banyak.
Kami bepergian.
Oh, tidak hanya untuk konvensi medis.
Kita seharusnya mengambilnya anak-anak ke Disneyland.
Anda ingin pergi ke Disneyland?
Kenapa kamu tidak bilang?
[tertawa] Bill Masters aktif cangkir teh berputar?
Bukankah itu yang baru saja kita lakukan?
Mmm, saya yakin mereka juga punya tumpangan
disebut Carousel of Progress.
- Kemajuan? - Mm.
- Kedengarannya benar. - [terkekeh]
- Anda ingin berkeliling lagi? - [tertawa]
Mama.
Sayang, apakah kamu memiliki mimpi buruk?
Saya minta maaf. Ayo pergi Anda camilan dan menceritakan sebuah kisah.
Apa itu? Monster lagi?
- Ya. - Aww.
Seluruh novel dikisahkan
oleh seorang pria yang ditahan
di sebuah planet bernama Tralfamadore.
- Ah. - Dia ada di pameran
di semacam kebun binatang alien
di mana alien datang untuk mempelajarinya.
Dia adalah mantan prajurit yang gila dan trauma
Rumah jagal-Lima, katamu?
Saya akan pastikan untuk mengambil salinannya.
Akankah Anda permisi sebentar saja?
Bob, jika ini caramu mengatakannya
bahwa aku perlu tidur denganmu
untuk menerbitkan buku ...
Bisa aja. Saya tidak punya minat tidur dengan Anda.
Ya, benar tentu berperilaku seperti kamu.
Kaulah yang ingin datang.
Saya ingin berbicara tentang buku ketidakcukupan seksual,
tidak memerankannya.
Jadi, Anda sudah selesai bicara.
Lanjutkan. Meninggalkan.
Kenapa kamu melakukan ini, Bob?
Mungkin aku harus bicara dengan bosmu.
Pak Ketterman, bukan?
Karena saya punya merasakan kinerja kecil ini
dimaksudkan untuknya.
Jangan. Anda bisa lihat apa tipe pria seperti dia.
Game golf, perjalanan memancing, berburu.
Untuk beberapa alasan, dia memasukkannya ke kepalanya
bahwa saya tidak berhasil.
Kantor kecil, tidak ada sekretaris ...
dia menurunkanmu.
Tidak memberi saya Norman Mailer yang baru,
yang hampir menghancurkan hatiku.
Sekarang saya menulis iklan yang memikat salin untuk Jacqueline Suzanne.
- Saya melihat. - Itu bukan kebetulan
bahwa itu terjadi tepat setelah saya tunangan membatalkan pernikahan kami.
Aku sangat menyesal mendengarnya.
Saya tahu apa Ketterman berpikir, apa yang mereka pikirkan.
Dan saya dapat memberitahu Anda bahwa itu tidak benar.
Bagaimanapun, Bob, meraba-raba saya bukan solusinya.
Ini adalah ide buruk yang datang di sini bersamaku malam ini.
Tunggu. Tunggu.
Apakah Anda terbiasa dengan Frasa Latin, "quid pro quo"?
Aku akan jujur ​​padamu.
Saya perlu mengambil ini pesan buku kembali ke Bill.
Banyak yang tergantung padanya.
Jadi itu quid.
Apa itu quo?
Mm-mm.
Miliki sedikit.
Anda tahu jika tidak makan mereka, aku akan.
Sejak kontraksi ini dimulai,
Saya merasa seperti Hindenburg.
Anda mengalami kontraksi? Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Ini dimulai pagi ini. Kata ibuku
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ibumu, Edith Schiff, MD?
[tertawa] Saya juga menelepon Barton.
Dia mengatakan hal yang sama.
Anda seharusnya memberi tahu saya.
Yah, kamu tidak pernah ada.
Dan jangan katakan Anda berharap demikian. Aku tahu.
Ibuku sangat membantu.
Dia ... dia ... penuh freezer kami dengan makanan.
Dan Anda harus melihat kamar anak-anak.
Ayah saya melukisnya. Itu sempurna.
Saya senang mereka sedang berguna. Mereka sudah cukup lama di sini.
Sudahkah mereka memesan tiket kereta rumah?
Nah, itu masalahnya, Taruhan, um ...
Aku hanya tidak tahu caranya untuk meminta mereka pergi
sebelum bayi datang.
Anda menggunakan kata-kata.
"Saya ingin melakukan ini pada saya sendiri. "Itu saja yang Anda katakan.
Mereka tidak akan pernah percaya itu.
Tak seorang pun ingin memilikinya seorang bayi pada mereka sendiri.
Anda akan membuat mereka percaya atau Anda akan memanggil mereka dan berkata
bahwa penjual Buku Dunia akan datang
dan dia secara mengejutkan mendukung.
Aku tidak peduli apa yang kamu mengatakan. Katakan saja sesuatu.
Tapi saya ingin mereka tetap di sini.
[Menghela napas] Oh, Tuhan.
Hanya untuk beberapa hari. Hanya sampai bayinya pulang.
Sampai tidak beberapa hari.
Sampai beberapa minggu.
Cobalah untuk mengerti, Taruhan.
Kamu mengerti.
Jika saya tidak pada saat kelahiran bayi itu,
maka saya akan menjadi tetangga dalam kehidupan bayi ini selamanya ...
Di hari ulang tahunnya pesta, resital pianonya,
setiap kali orang tua Anda ada.
Dan bagaimana dengan dia lebih tua? Kapan dia bisa bicara?
Apakah kamu akan bertanya dia berbohong tentang aku kalau begitu?
Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
Apa? Bahwa aku sedang jatuh cinta ...
[Berbisik] Bahwa aku jatuh cinta dengan seorang wanita?
Saya tidak bisa melakukan itu.
Ini akan mengejutkan mereka. Saya t bahkan mungkin mengejutkan mereka.
Tapi, Hel, mereka tampak seperti orang baik.
Mungkin baik-baik saja.
Saya tahu mereka. Saya tahu bagaimana kisah ini berakhir.
Itu berakhir dengan saya tidak pernah melihat mereka lagi, dan ...
Dan Anda tidak bisa meminta saya untuk melakukannya tidak pernah melihat mereka lagi.
[Mellow rock dimainkan melalui radio]
Terima kasih.
Aku senang bisa menangkapmu sendirian, Arnold.
Saya berharap mendapat kesempatan untuk berbicara secara terbuka dengan Anda.
Maaf saya berjanji pada Updike ginnya.
Masters dan saya telah memiliki sedikit situasi dengan Bob Drag.
Seperti yang Anda tahu, pertama kami buku, itu adalah buku terlaris,
menciptakan pengikut besar ... Begitu besar, sebenarnya,
Hugh Hefner baru saja datang sebagai investor ...
Ny. Johnson, apakah ini a ... Apakah ini promosi dagang?
Tidak tidak. Ini adalah tentang ... Ini tentang Seret.
Saya khawatir dia akan melakukannya telah meracuni sumur
di sini di Little Brown.
Nah, menurut saya itu kalian berdua melakukan itu untuk dirimu sendiri.
Bukan begitu?
Gugatan itu?
Tidak. Bob seharusnya melakukannya jelas itu akan terjadi
sama sekali tidak negatif berdampak pada buku.
Bram Keller telah mengambil kasus ini,
dan dia pikir itu bisa pergi sampai ke Mahkamah Agung.
Kita akan berada di halaman depan
dari setiap surat kabar di negara ini.
Itu publisitas gratis untuk buku yang bisa Anda terbitkan
jika bukan karena Drag.
Bob Drag nyaris tidak tergantung di sini.
Dia tidak akan sengaja memenangkan pemenang.
Tapi dia melakukannya,
dan untuk alasan yang paling aneh dan remeh.
Jika Anda bahkan tahu detailnya ...
Anda akan memberi tahu saya?
Saya lebih suka tidak.
Kau membuang waktuku.
Baik. Baiklah. Aku akan memberitahu Anda.
Tapi kamu harus berjanji untuk menyimpannya untuk dirimu sendiri.
Kami membiarkan Bob berpartisipasi babak pertama penelitian
untuk Respon Seksual Manusia.
Sekarang, sebelum Anda mengatakan apa pun,
Saya tahu itu adalah konflik kepentingan.
Kita seharusnya tidak melakukannya.
Tapi dia sangat bersemangat, bersikeras.
Kami tidak bisa mengatakan tidak.
Jadi, bisa dibayangkan amarahnya
ketika kita tidak bisa memasukkannya data atau studi kasusnya.
Karena dia ringan di sepatu?
[Tertawa] Hampir tidak.
Anda melihat cara dia sedang mencakar saya malam ini.
Stamina seksualnya menurun.
Periode refraktori tidak ada.
Termasuk dia sudah sepenuhnya condong data kami.
Tidak heran tunangannya pergi dia. Gadis malang tidak bisa mengikuti.
Bob Drag adalah salah satu ereksi panjang dan besar.
Saya pikir dia bahkan tidak melihatmu. Terima kasih Tuhan.
Mengapa akan begitu buruk jika dia melihatku?
Kamu tidak tahu apa-apa akan membuat anak-anak lebih bahagia
dibandingkan jika kita kembali bersama.
Oh, Bill, kumohon.
Kita bisa menjadi keluarga lagi.
Anda tahu bagaimana saya mengatakan kami berada di perairan yang belum dipetakan?
- Mm-hmm. - Ya, baik,
inilah yang paling menakjubkan hal tentang mereka untukku.
Selama bertahun-tahun, saya merasa takut
untuk memberi tahu Anda tentang hal-hal yang saya ketahui
karena aku takut kamu akan meninggalkanku.
Tapi ... aku tidak takut lagi.
Anda telah meninggalkan saya, dan saya baik-baik saja.
[menghirup]
Saya lebih baik daripada baik.
Jadi, Anda tahu cara melakukannya sendiri.
Bukan berarti Anda harus melakukannya sendiri.
Tetapi ada alasan lain mengapa kita tidak bersama, Bill,
alasan bahwa saya tidak lagi takut untuk mengatakan.
Baik.
Jadi katakan padaku.
Saya ingin tahu.
Ingat musim semi pertama itu Anda di sekolah kedokteran?
Saya membuat semua itu kartu flash untuk ujian Anda
karena sepertinya sesuatu yang akan dilakukan seorang istri,
dan aku punya alasan untuk percaya Aku mungkin suatu hari akan menjadi istrimu.
Ruth, teman sekamar saya, memberi tahu saya Anda telah meminta ukuran cincin saya.
Tapi kemudian Anda menelepon
dan kamu bilang kamu akan pergi pergi untuk musim panas.
Saya tahu bahwa itu adalah gadis lain.
Itulah satu-satunya penjelasan
mengapa saya tidak mendengar dari Anda sepanjang musim panas.
Dan, eh, saya sudah melihat foto-fotonya
tersimpan di dalam kotak di lemari Anda ...
Anda bermain ski air
dengan Dody di pundak Anda.
Kalian berdua tentang lepas landas bersama
di pesawat kakaknya.
Dan kemudian pada akhir musim panas, dia menghancurkan hatimu,
dan kamu kembali padaku.
Yah, karena aku sadar
bahwa kamu lebih baik untukku.
Karena kamu sadar
bahwa saya tidak pergi untuk menyakitimu seperti itu.
Karena saya tidak bisa.
Karena kamu tidak mencintaiku.
Aku sangat mencintaimu.
Iya nih. Iya nih.
Tapi tidak dengan cara itu.
Bukan dengan cara yang membuat Anda inginkan
lepas landas bersama di pesawat.
Sama seperti itu kamu mencintai Virginia.
Ayo, Bill.
Ketika kalian berdua bersama,
itu seperti kamu ... Anda berada di gelembung ini.
Seperti kamu ... kamu berbicara beberapa bahasa rahasia
hanya kalian berdua yang bisa mengerti.
Tapi kami saling menyakiti, Lib.
Tidak sebanyak yang Anda hasilkan satu sama lain bahagia.
Tagihan,
mengapa kita harus menanggung semua rasa sakit ini,
semua penderitaan ini
jika tidak untuk keduanya Anda berakhir bersama?
Kamu milik bersama, Bill.
Dan aku milik seseorang yang membuatku merasa seperti itu.
[Musik emosional]
[musik ringan]
Oh, Dr. Bill.
Maaf. Aku-aku hanya, um, Saya baru saja menyegarkan diri.
Apakah kamu tinggal di sini?
Menjatuhkan diri. Untuk sementara.
Sampai saya mendapat cukup uang untuk menemukannya sesuatu yang lebih permanen.
Ini bukan tempat berlindung, Guy.
Ini adalah tempat bisnis.
Lihat, kami ...
kami punya masalah ini sebelum. Saya minta maaf.
Aku harus bertanya padamu untuk ... kemasi tasmu dan pergi.
Anda memecat saya?
Iya nih.
Seperti itu?
Tanpa peringatan? Tidak ada tembakan di haluan?
Ini hanya selamat tinggal?
Jangan buat ini apa-apa lebih dramatis dari yang seharusnya.
Saya yakin Anda akan menemukan pekerjaan lain.
Bukan pekerjaan semacam ini.
Maksudku, tidak di tempat seperti ini.
Apakah ini tentang pemeriksaan latar belakang?
Betty memberitahuku bahwa Dr. Virginia meminta pemeriksaan latar belakang,
jadi saya pikir Anda tahu tentang semua yang terjadi
di sana...
di kecil yang indah itu surga hutan bernama Vietnam.
Anda adalah seorang prajurit.
Dan setelah empat bulan layanan teladan,
Saya merasa tidak terhormat habis enam minggu lalu.
Saya yakin dari semua itu klien yang Anda lihat di sini,
Anda bisa menebak kenapa.
Kami mengobati disfungsi di sini, Guy.
Homoseksualitas bukanlah disfungsi.
Heh. Katakan itu pada Angkatan Darat.
Dan ayahku yang malang. [menghela nafas]
Kami sudah berada di tenggorokan masing-masing sejak saya kembali.
Dia memberi tahu semua tetangga bahwa saya tertembak di lengan.
Bahkan membuatku sedikit gendongan pakai untuk setiap kali saya pergi ke luar,
Karena dia membatu itu teman-temannya di Elks Lodge
akan mengetahui bahwa saya dikirim pulang
untuk memberi blowjob pribadi lain.
Baiklah. SAYA...
Aku tidak bisa membiarkanmu tinggal di sini, tapi ...
Saya akan bertanya pada Betty jika dia akan memberi Anda uang
dari gaji pertama Anda
sehingga Anda dapat menemukan sendiri tempat sewaan.
[telepon berdering]
Haruskah saya mendapatkannya?
- Iya nih. - Oh ...
Aku akan terlambat ke pengadilan.
[pembawa acara radio] Selamat pagi, St. Louis, ini jam 7.35 pagi,
dan ini dia cepat lihatlah cuaca hari ini.
Suhu saat ini adalah 64 derajat ...
Tagihan.
Senang aku menangkapmu.
Kejaksaan sudah dikirim lebih dari daftar saksi baru.
Ada nama yang tidak saya kenal.
Mereka bisa melakukannya? Hanya memperkenalkan saksi baru?
Ya, percobaan oleh penyergapan, tapi ya, mereka bisa.
Saya perlu tahu apa itu saksi akan mengatakan.
Uh ... ini dia.
Eliot Laskin.
Hmm? Bujangan.
Tinggal di sebuah apartemen di Rock Hill,
bekerja di Shawnee Country Club,
sebelum itu sebagai pelayan di Hotel Park Chancery ...
The Park Chancery?
Dia ... dia tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan kasus ini.
Penuntutan berpikir dia melakukannya.
Yah, percayalah. Dia tidak.
Kamu kenal dia?
Mereka berusaha membawa kehidupan pribadi saya untuk ...
entah bagaimana mengganggu kredibilitas saya.
Taktik yang solid. Anda kredibilitas adalah permainan yang adil.
Saya pengacaramu, Bill.
Anda harus memberi tahu saya apa kita di sini.
[huffs]
Oke, mereka akan memanggilnya untuk bersaksi
itu, selama sepuluh tahun terakhir,
Virginia Johnson dan saya telah ...
bertemu di Park Chancery.
Pertemuan?
Ah, rapat.
Oke, well, perzinaan itu melanggar hukum,
jadi mereka berencana untuk menggambarkan Anda sebagai penjahat.
Untuk melakukan kejahatan itu belum dituntut
dalam 100 tahun?
Jika mereka ingin membawa ini,
- Ini akan masuk. - [menghela nafas]
Lihat, itu akan menjadi lebih buruk dia daripada untukmu.
Perzinaan menempel pada a wanita lebih dari seorang pria.
Anda seorang dokter yang bekerja berjam-jam dengan seorang wanita cantik.
Anda belajar seks bersama. Tentu saja Anda mencoba-coba.
Tidak ada yang akan menyalahkanmu.
Anda tahu, itu akan selamanya menjadi apa yang orang pikirkan
ketika mereka mendengar Masters dan Johnson.
Kami tidak akan menjadi ilmuwan yang tidak memihak,
mempelajari sebab untuk kebaikan yang lebih besar.
Kami akan curang,
informasi perilaku seksual kita hasil kami.
Itu akan ada di catatan pengadilan.
Itu akan ada di pers.
Sial, dalam ... Di obituari saya.
[menghela nafas]
Saya tidak bisa menjaga jarak darinya secara profesional.
Saya juga tidak mau.
Kemitraan kami telah menghasilkan kerja yang baik,
dan semoga dengan lebih banyak yang akan datang.
Tapi kami ...
Tapi perselingkuhan kita ...
itu kesalahan.
Dan saya tidak bisa membiarkan bukti kesalahan itu
mengikuti saya sekitar selama sisa hidupku.
Saya pikir kita harus meminta.
Saya katakan, Bill, a permohonan adalah satu jalan
yang mengarah pada kekalahan tertentu.
Tidak akan ada banding, tidak ada kemuliaan.
Tapi itu akan dilakukan.
Bahkan jika saya mengejar satu,
tidak mungkin Virginia akan naik.
Saya menjualnya untuk tetap mengikuti kursus.
Anda melihat matanya menyala ketika Saya berkata, "Mahkamah Agung."
Saya harus meletakkan ini di belakang saya.
[Cowok] Tidak ada apa pun di buku saya.
Tidak ada janji sama sekali.
Saya-saya diberitahu oleh Dr. Masters untuk membersihkan sepanjang hari.
[Wanita] saya berbicara di telepon dengan Ny. Johnson,
dan dia secara pribadi mengkonfirmasi tanggal ini dengan saya.
- Kamu yakin, Harriet? - Tentu saja saya yakin.
Dan saya yakin Anda juga benar, tapi Ny. Johnson tidak memberitahuku.
Bisakah saya membantu sesuatu?
Terjadi kekacauan yang mengerikan.
Maafkan saya.
Masters dan Mrs. Johnson tidak bisa dijangkau hari ini.
Keluarga Clavermores telah bepergian jauh-jauh dari Philadelphia.
Clavermore. Tentu saja.
[tertawa] saya pikir saya mengenali Anda.
Tidak Time menelepon majalah Anda "Pria yang Melawan Api"?
- [Clavermore terkekeh] - Tuan Clavermore
menjalankan asbes terbesar pabrik pengolahan
Saya pikir di Amerika Utara.
Dan Anda harus menjadi Mrs. Clavermore.
- Saya Dr. Leveau. - Yah ...
Saya, uh, saya bekerja sangat dekat
dengan Dr. Masters dan Mrs. Johnson.
Saya dapat meyakinkan Anda jika mereka ada di sini,
ooh, tentu saja malu oleh apa yang terjadi.
Syukurlah, saya pikir saya dapat memberikan solusi.
Mengapa saya tidak memulai asupan Anda?
Helen?
Hel?
Hei.
- [bunyi kunci] - Hei. Apa yang salah?
Saya melakukan apa yang Anda katakan. SAYA...
Saya mengatakan kepada mereka kebenaran tentang ...
diriku sendiri, dan ...
Anda, dan bayi itu.
[Menghela napas] Oh, sayang.
Apa yang ... apa yang mereka katakan?
Tidak ada.
Mereka hanya mengemas barang-barang mereka dan pergi.
Saya tidak bisa menghentikan mereka.
Dan saya sudah menelepon dan menelepon, dan ...
[Terkesiap] itu hanya berdering.
Mereka...
mereka pasti telah menariknya c-kabel keluar dari dinding w.
Saya terus memikirkan hal ini rumah boneka yang saya miliki
ketika saya berumur sepuluh tahun.
[terisak]
Tiga cerita. Ayah saya yang membuatnya.
Begitu banyak kamar, dan ...
Saya akan berbaring tengkurap dengan boneka saya ...
Sang ayah dan si ibu dan anak perempuan ...
Dan saya menempatkan mereka di ruangan yang berbeda
dan mengarang hal itu mereka akan saling berkata.
Dan saya tahu ...
bahwa aku tidak akan pernah tinggal di rumah seperti itu ...
... atau memiliki keluarga seperti keluarga itu.
Keluarga saya akan selalu seperti itu ibu dan ayah saya sendiri.
Dan sekarang ... sekarang ...
Dan saya.
- Saya. - [terisak]
Dan kau.
Dan bayi ini.
Kami adalah keluargamu.
Dan ... dan kita akan saling menjaga satu sama lain.
[Musik lembut]
Ya.
[manusia] Semua bangkit.
[Johnson, berbisik] Maafkan aku.
Saya langsung datang dari bandara.
Berita bagus, Bill.
- Aku ingin berbicara denganmu. - Aku ingin berbicara denganmu.
Bob Drag kembali ke buku.
Dan saya berbicara dengan kepala penerbitan.
Mereka menaruhnya pada daftar prioritas.
[palu pon]
Petugas pengadilan, silakan hubungi juri.
[Masters] Yang Mulia ...
Ada apa, Dr. Masters?
Saya bersedia membahas permohonan
jika penuntutan mau
untuk menjatuhkan biaya terhadap Ny. Johnson.
[penonton bergumam]
Yang Mulia, bisakah kita membahas ini?
Seluruh negosiasi saya dengan Little Brown berbasis
pada kenyataan bahwa kita akan melawan tuduhan ini
dan tidak mengaku bersalah.
Dengarkan dia, Bill. saya masih percaya kita bisa menang.
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
Saya memikirkannya, dan Anda benar.
Kita tidak seharusnya melempar dadu.
Buku itu, Bill. Reputasi kami
Reputasi kita akan ternoda.
Hanya jika kita memohon ...
Eliot Laskin,
pelayan dari Park Chancery Hotel,
akan bersaksi.
Keller menegaskan itu akan jauh lebih buruk untukmu
daripada bagi saya.
Apakah Anda benar-benar menginginkan semuanya pekerjaan yang telah Anda lakukan,
semua yang Anda miliki tercapai, untuk dilemparkan?
Sekarang, seperti yang Anda katakan berkali-kali,
program surrogacy adalah ideku.
Itu kesalahan saya,
dan sekarang aku akan memperbaikinya.
[Keller] Hakim sedang menunggu.
[Jaksa] Yang Mulia, sang penuntutan akan diberhentikan
tuduhan terhadap Ny. Johnson
jika Dr. Masters mau setuju untuk mengaku bersalah
untuk tuduhan penyimpangan seksual
dan membayar denda $ 500.
Yang Mulia, saya akan memohon bersalah atas tuduhan itu.
Anda adalah tokoh publik, Dr. Masters,
jadi saya harus tunjukkan
bahwa jika Anda menerima permintaan ini,
Anda akan diminta untuk pergi ke ruang sidang itu
dan berdiri di depan juri dan pers,
dan mengaku sebagai penyimpangan seksual.
Penyimpangan seksual.
Saya seorang ilmuwan siapa menghabiskan beberapa dekade dalam hidupku
meneliti seks.
Bahkan saya tidak tahu apa artinya itu.
Bagaimana bisa sesuatu menyimpang ketika tidak ada norma?
Tidak ada dua manusia akan ... melukis lukisan yang sama
atau menulis puisi yang sama atau buat opera yang sama,
jadi mengapa kita mengharapkan dua manusia
untuk mengekspresikan seksualitas dengan cara yang sama?
Padahal, jika ada satu hal
tahun penelitian telah mengajarkan kita,
itu adalah respons seksual yang tidak ada
terbentuk pada jalur perakitan.
Tidak ada bentuk ... harus diambil.
Ini khusus
dan individualistis seperti ...
ciuman.
Dan di mana ada itu variasi tak terbatas,
tidak ada norma.
Hanya ada penyimpangan.
Yang Mulia, saya bersedia mengaku bersalah
untuk penyimpangan seksual,
karena saya seorang penyimpangan seksual,
karena kita semua penyimpangan seksual.
[Musik lembut]
Pergilah ke sana dan katakan itu pada juri.
Kami masih bisa menang di pengadilan opini publik.
Tuduhannya adalah penyimpangan seksual.
Bagaimana Anda memohon, tuan?
Yang Mulia, saya bertanya:
bagaimana bisa sesuatu menyimpang ketika tidak ada yang normal ...
[Hakim Vargas] Aku akan menghentikan Anda di sana, Dr. Masters.
Tidak akan ada orasi di ruang sidang saya.
Tuduhannya adalah penyimpangan seksual.
Bagaimana Anda memohon?
Bersalah.
[bergumam, obrolan]
Saya pikir kamu seorang pria yang suka menang.
Namun, klien Anda adil memohon penyimpangan seksual.
Itu bukan ideku. Percayalah padaku.
Itu sepenuhnya miliknya.
Tapi kenapa?
Saya tidak mengerti. Itu ... Ini tidak suka Bill untuk tidak berkelahi.
Seorang saksi akan tampil.
Hal-hal yang akan dikatakan itu akan buruk bagi Bill,
buruk untuk Virginia, dan ...
dan itu akan terjadi sepenuhnya memalukan bagi Anda.
Baik,
Saya ingin meletakkan semua itu di belakang saya.
Begitu juga suamimu.
Mantan suami.
Ya benar di sana ... Itu awal yang baru.
Apa posisi Anda tentang ganja?
Perusahaan mewakili LeMar.
Itu adalah ganja aktivis yang berbasis di Washington.
Jadi saya katakan melegalkan pabrik.
Dan seks oral?
Um, sahkan itu juga.
Saya sangat besar pendukung. Kenapa kamu bertanya?
Bagaimana dengan pernikahan?
Saya sudah punya tiga,
masing-masing lebih sengit daripada yang terakhir.
Saya tidak berencana untuk pernah berdiri di altar lagi.
Bagaimana dengan makan malam?
Makanan favorit saya hari ini.
Maksud saya bagaimana Anda ingin mengajakku makan malam?
Ya silahkan.
Ada 50 wartawan dari setiap surat kabar
dan stasiun televisi di negara ini.
Sekarang adalah kesempatan Anda untuk berpidato.
- Tagihan... - Tolong, jangan.
Tidak, saya harus. Saya harus mengucapkan terima kasih
untuk apa yang kamu lakukan untukku,
untuk pengorbanan yang Anda buat.
- Itu bukan pengorbanan. - Tagihan...
Bukan itu. Aku tidak melakukan ini untukmu
atau Libby atau siapa pun.
Saya melakukannya sendiri.
Dan saya minta maaf jika itu hancur hal-hal untuk buku ini.
Aku ... aku peduli tentang buku itu, tentu saja,
dan saya peduli dengan semua pekerjaan,
tapi aku lebih peduli pada kita berdua.
Saya tahu Anda selalu begitu mencoba melindungiku.
Anda menaruh nama saya di belajar sehingga saya akan mendapat pujian.
Dan sekarang Anda mengorbankan reputasi Anda
jadi saya tidak disalahkan.
Saya tahu apa yang Anda lakukan, Bill,
dan saya tahu mengapa Anda melakukannya.
Kami telah melalui ... banyak,
kita berdua.
Tapi sekarang, akhirnya,
kita kembali ke tempat asal kita.
Bersama.
Apa yang kamu ... Apa yang kamu lakukan maksudmu, "bersama"?
Maksudku, aku ...
Saya ingin kita bersama.
[Musik orkestra lembut]
[wartawan meneriakkan pertanyaan]
[Masters] Saya bersyukur untuk kesempatan
untuk berbicara kepada Anda hari ini.
Saya pikir ada tidak ada apa-apanya bagi saya dalam program ini,
karena, yah, saya bukan pecandu alkohol.
Tapi saya menyadari bahwa, uh,
Saya seorang pecandu ... semacam itu.
Beberapa dari Anda, yang diperlukan hanyalah
lampu neon menyala untuk koktail.
Bagi saya, saya bisa mengatasinya tanda yang sama seribu kali
dan bahkan tidak pernah menyadarinya.
Bagi saya, itu ... 1266 005629572005631439 itu sesuatu yang lain. 1267 005633576005635009 Ini adalah pandangan sekilas. 1268 005638448005640815 Jari menyapu bahuku. 1269 005643753005646487 Orang yang suka parfum saat dia sudah meninggalkan ruangan. 1270 005648925005650692 Tangannya di tanganku. 1271 005653463005656130 Dalam sekejap, aku ... aku siap untuk menyerah. 1272 005656166005659000 Saya ... saya ... saya siap untuk membuang semuanya. 1273 005659035005701436 Pekerjaan saya, 1274 005701471005703104 kebanggaan ku... 1275 005705308005707108 ... harga diri saya. 1276 005707143005710144 [Musik emosional] 1277 005710180005714415 1278 005714451005717185 Saya Bill, 1279 005717220005719687 dan saya di sini untuk meminta bantuan Anda. 1280 005724365005730520 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.c