[Johnson] Sebelumnya di Masters of Sex ...
Kami harus merekrut orang baru.
Mitra baru.
Senang bertemu dengan Anda. Nancy Leveau.
Seni Dreesen.
Doakan aku untuk keberuntungan di hari pertamaku.
Semoga beruntung, sayang.
Saya tidak mengerti.
Mereka sudah menikah.
Saya tidak tahu kenapa
Anda mengirim sendiri bunga dari Dan,
dan aku tidak bertanya.
Saya tidak ingat Terakhir kali aku memuaskannya.
- Dan Anda lebih suka dia ... - Kendalikan.
Katakan apa yang dia inginkan.
Anda yakin ingin saya melakukannya?
Jujur, aku hampir tidak bisa merasakanmu.
- [menampar keras] - Aduh! Gary, berhenti!
- Itu cukup! - [jeritan]
Eh, Virginia dan Dan tidak pernah menikah.
Anda kenal Virginia tidak akan pernah berhenti dari pekerjaannya,
dan aku kenal Dan akan selalu kembali padaku.
Kami meramalkannya, dan kami benar.
Suami saya dan saya, kami memiliki perjanjian,
Sebuah pengaturan,
dan itu bukan siapa-siapa bisnis tetapi kita sendiri.
Saya juga dalam pernikahan terbuka, jadi saya tidak menghakimi siapa pun.
[musik gerah]
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.com
[kicau burung]
[mendengkur pria]
[mendengkur terus]
- [mendengus] - [bersama] Anda baik-baik saja?
[Kyle] Apakah Anda butuh bantuan?
[Lyle] Apakah Anda berhak mengemudi?
Suatu malam, eh?
Sepertinya kau beruntung, ya?
[musik jazzy ringan]
Kotoran!
Ap ... satu ... sial.
[wanita] Operator.
Halo. Boleh saya minta nomornya
untuk Perusahaan Checker Cab?
Anda sudah memilikinya?
[Tuan] Baiklah ...
Saya tidak melihat malam berakhir seperti ini. Apakah kamu?
Kami berdua di sini seperti ini?
Yah, aku harap kamu mampu mengubah cara Anda.
Kalau tidak, saya benar-benar tidak berpikir pengaturan ini akan bertahan lama.
Apakah kamu tidur sama sekali?
14, 16 ... Anda belum membuka piano.
Belum. Aku akan.
Art, bisakah kamu melakukannya sekarang?
Tidak ada waktu untuk mendapatkan semuanya dilakukan setelah bekerja.
Oh sial. Oke, sekarang saya sudah kehilangan hitungan.
Dua, empat, enam, delapan, sepuluh ...
Apa yang membuatmu begitu khawatir?
Virginia yakin dia tidak akan datang.
- Kamu yakin? - Dia bilang Bill tidak
tampil kecuali dia merasa terhormat untuk sesuatu.
Bahkan kemudian, dia datang terlambat, pergi setelah foto.
Kami aman.
Dan Virginia membawa seseorang?
Saya tidak ingin berakhir dengan angka ganjil seperti terakhir kali.
Saya pikir itu pertanda baik dia datang. Bukan?
Dia tidak akan mengatakannya ya kalau dia masih marah
tentang kita bersembunyi bahwa kita sudah menikah.
Apakah dia mengatakan siapa yang dia bawa?
Nggak.
Tapi kamu yakin dia mengerti membawa kencan?
- Ya - Bagaimana Anda tahu?
Karena saya mengedipkan mata dan menjilat bibir saya,
dan kemudian saya menggunakan jabat tangan swingers khusus
Dia mengerti, Nance. Percayalah padaku.
- [lift bantingan] - Ini hanya santai
kumpul-kumpul dengan a beberapa tetangga mereka.
Jangan khawatir. Kamu adalah sudah lolos.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda bukan satu untuk pesta.
Pagi, Lester.
Anda tahu, Anda benar-benar tidak perlu khawatir sendiri
tentang kalender sosial saya, Virginia.
Maafkan saya. Saya pikir itu Saya melakukan bantuan Anda.
Saya yakin jika Anda ingin pergi ...
Tuhan, tidak. Tentu saja saya tidak mau pergi.
[menghela nafas]
Selain itu, saya punya anak-anak malam ini.
Oh Mungkin itu sebabnya Libby mengundang saya ke bioskop.
Kami bertemu di Art dan Nancy pertama.
Lester, kamu mau pergi?
Saya tidak diundang.
Baiklah, saya mengundang Anda.
Seni membuat titik bersikeras
bahwa saya tidak datang sendiri.
Mengapa kamu tidak membawa suamimu?
Saya akan, tapi dia terjebak di Miami.
Banyak rawa di Florida.
Lester, datang saja. Saya m yakin lebih banyak, lebih meriah.
Dan bawa Jane. Saya belum melihatnya sebentar.
Ya, Anda dan saya berdua.
Kami kapal yang lewat di pagi hari
setelah dia kembali dari berkeliaran dengan kekasih prianya.
[lift bantingan]
Apa aku sudah bilang dia punya kekasih pria?
[Masters] Apa semua ini?
Ini? Ini bahkan tidak setengahnya.
Dia juga masuk ke kotak musim semi Howie,
dan dia menghancurkan ... Dia menghancurkan, Bill ...
Di Rumah Impian Barbie.
Yah, dia seorang anak anjing. Apa yang kamu harapkan?
Sebagai permulaan, Bill, aku tidak mengharapkanmu
untuk membeli anak-anak anjing tanpa meminta izin terlebih dahulu.
Libby, Baxter adalah tanggung jawab anak-anak.
- [mencemooh] - Tidak, saya membuatnya
sangat jelas bagi mereka
bahkan sebelum kita meninggalkan hewan peliharaan toko, dan mereka berjanji.
Yang menunjukkan dengan tepat caranya Anda tahu banyak tentang anak-anak.
Mereka akan mengatakan apa saja.
Maksudku, Jenny berjanji padaku
dia akan berhenti membuat olok poni Howie
jika saya biarkan dia menonton 15 lagi berita acara televisi,
dan yang kedua pertunjukan berakhir,
dia memanggilnya Moe Howard.
- Saya tidak tahu siapa itu. - Karena kamu tidak
di parit dengan anak-anak ini
hari demi hari dengan cara saya.
Baiklah, aku akan, um ... [berdeham]
Saya akan berbicara dengan anak-anak malam ini ketika saya mengambilnya.
Saya akan membuatnya kristal jelas apa yang diharapkan dari mereka.
- [mencemooh] - Tapi sungguh, kamu tahu,
itu selalu sulit di mulai dengan hewan peliharaan.
Anda hanya harus menunjukkan kepadanya siapa bosnya.
[Johnson] Dan masa lalu ini minggu sejak sesi Anda?
Sudah mengerikan.
Gary dan saya jarang berbicara.
Saya tidak tahu harus berkata apa kepadanya.
Saya sudah minta maaf, tapi saya berpikir pada saat bersamaan,
dia juga berutang permintaan maaf padaku, kau tahu?
Bukan respons yang dia harapkan.
Saya ingin dia bertindak seperti pria sejati.
Bukankah memang seharusnya begitu?
Suaminya yang kuat,
dan istrinya lebih sopan?
Ya saya tidak yakin
bahwa seorang wanita yang benar-benar sopan
akan bersikeras untuk didominasi.
Apakah ada yang khusus? alasan, apa pun di latar belakang Anda
itu akan membuatmu berpikir ini adalah bagaimana seharusnya pasangan berperilaku?
Anda bertanya tentang ayah saya.
Dia bekerja di garis Birdseye selama 40 tahun.
Dulu aku memikirkan semua itu waktu menonton kacang polong dan wortel
berguling melewati sabuk konveyor
membuatnya sangat pandai menemukan kesalahan dalam sekejap.
Ibu yang paling menderita.
Beri dia mata hitam sekali untuk anjing yang mendapatkan paperback.
Bisakah kamu bayangkan?
Sayangnya saya bisa.
Saya kenal pria seperti itu.
Tidak pernah terpikir oleh saya untuk itu wanita mana pun akan pernah mau
diperlakukan seperti itu.
Fran, dari semua orang, dia selalu tampak begitu santai.
Bahkan pada kencan pertama kami ...
Dia bertanya apakah dia bisa memesan untuk saya,
dan jantungku berdegup kencang.
Saya berpikir, "Oh, ya, dia tipe orang yang bertanggung jawab. "
Dan itu menarik bagimu?
Yah, Anda tidak akan bertanya itu
jika Anda melihat ibu saya di restoran
memesan untuk ayah saya.
"Howard akan memiliki lo mein."
Dan dia baru saja membuka dan menutup mulutnya seperti seekor guppy.
Dia meletakkan pakaiannya di pagi hari.
Dia menulis apa yang harus dikatakan kepada bosnya
ketika dia meminta kenaikan gaji.
Dia biasa mengatakan dia 5'11 "ketika mereka menikah,
tapi dia akan dimakamkan di peti mati anak-anak.
Sebanyak itulah dia potong dia ke ukuran.
[Gary] Saya ingin "sayang, Aku tipe rumah "perkawinan.
Seorang suami mencium istrinya di pintu,
memberitahunya bagaimana lezat panggang pot nya.
Dan sebelum mereka berhubungan seks,
dia bertanya apakah dia dalam mood,
dan jika tidak, itu tidak masalah.
Besok ada
Saya ingin menunjukkan cinta dan hormatnya.
Semua hal yang ayahmu tidak pernah lakukan.
[Fran] Saya ingin dia mengambil alih.
Saya ingin dia mengutamakan kesenangannya,
untuk ... menjadi pria itu jadi saya bisa merasa seperti ...
Seolah kamu bukan ibumu.
Yah, itu jelas menjelaskan alasannya dia ingin seorang pria mengambil alih.
Dan mengapa dia tidak bisa mungkin pria itu.
Maksudku, ini ... Itu luar biasa, sebenarnya.
Mereka tidak bisa lebih salah satu sama lain,
masing-masing menginginkan sesuatu yang lain
secara konstitusional tidak mampu memberi.
Kalau saja mereka bisa membiarkan menurunkan penjaga mereka satu sama lain
ketika mereka pertama kali bertemu.
Yah, saya yakin mereka tidak mengerti
bagaimana masa kecil mereka mempengaruhi mereka.
Wawasan seperti itu Butuh waktu lama untuk berkembang.
Dan untukmu?
Apa yang dibutuhkan?
Butuh, eh ...
sementara waktu.
Apa?
Saya pikir Anda akan pergi untuk mengatakan bahwa aku butuh
untuk mengajukan pertanyaan yang tepat dan membuat Anda merasa cukup aman
untuk mengungkapkan rahasia Anda.
Aku sudah memberitahumu milikku.
Tidak semuanya, saya yakin.
Yah, tentu saja kamu tahu mengapa saya orang yang tepat
untuk mengobati seorang wanita dengan mesin giling seorang ibu,
bukan?
Bagaimana cara kita memperlakukan mereka? Itu pertanyaannya.
Apakah ada gunanya? terapi sensasi lanjut?
Tidak terlalu traumatis untuk itu dia untuk terlibat dengannya secara fisik,
mengetahui apa yang dia inginkan darinya secara seksual.
- Sepakat. - Lalu apa?
Maksud saya, kemana mereka pergi dari sini?
Apakah mereka saling mencintai cukup lain untuk membuatnya bekerja?
Tidak, pertanyaannya bukan, lakukan mereka cukup saling mencintai? "
Itu, apakah mereka bersedia untuk benar-benar terlibat
dalam karya keintiman?
Untuk berdiri telanjang di depan masing-masing lain di luar kamar tidur?
Apakah mereka mampu berefleksi,
dari ... perubahan?
Apakah mereka bisa melepaskannya? dari dan saling memaafkan
untuk sakit hati dan kekecewaan yang membawa mereka ke sini?
Saya akan mengatur janji lain dengan mereka,
dan kita akan lihat.
Anda punya anak-anak malam ini?
Ny. Saya membawa mereka ke melihat sesuatu yang disebut, uh ...
Bug Cinta?
Jika Anda bertanya-tanya,
ini tentang Volkswagen,
bukan epidemi.
Anda tidak harus menggali simpanan pribadi Anda.
Saya yakin akan ada bar penuh.
Bagaimana jika ada garis?
[Bermain musik piano jazzy]
Oh, Helen mengatakan bau barang ini
membuatnya muntah saat ini.
[obrolan dan tawa tidak jelas]
Ah, itu terlalu buruk, karena cara dia biasanya
melalui kunjungan orangtuanya dengan bantuan pacarnya,
Jim Beam.
Jane punya pacar. Melakukan Saya memberi tahu Anda namanya?
[bersama] Corky St. Angeles.
Nah, sudah saya bilang dia menghasilkan pertunjukan anak-anak sial itu ...
[keduanya] Tas Pakan Petani Philo.
- Ya. - Anda mungkin telah menyebutkannya.
- [bel pintu berbunyi] - Dia mengacaukannya,
pulang dengan hewan balon untuk anak-anak.
Apakah itu sakit, atau apa?
Saya akan membuat kesepakatan dengan Anda, Lester, sayang.
- [bel pintu berbunyi] - Anda mencoba untuk mendapatkan Corky
keluar dari pikiran Anda, dan saya akan mencoba untuk melupakan
tentang salesman siapa Orang tua Helen berpikir bahwa dia telah menghajarnya.
- ... dan kemudian meninggalkan kota. - Dan kemudian ekor tinggi itu
luar kota.
Anda biasanya mengatakan "ekor tinggi."
Ayo masuk. Airnya hangat.
Saya Lyle Schwartz.
Saya Kyle O'Brien.
[keduanya tertawa]
Aku bercanda. Kita bersaudara.
Oh, uh, bagaimana ada yang bisa membedakanmu?
Nah, salah satu dari kita disunat ...
Dan yang lainnya tidak.
[obrolan tidak jelas]
- [wanita] Baiklah. - [pria] Ya.
- Oh, tidak, terima kasih. - Tidak.
- Ini dia. - Terima kasih.
Oh, hei.
- Ketuk, ketuk. - Hei, kalian berdua.
Bagaimana kelihatannya di sana?
Itu menarik orang banyak. Bukan binatang buas dalam kelompok itu.
Jadi apa yang akan terjadi malam ini? Kunci?
Nah, itu membingungkan Terakhir kali sejak beberapa istri
mengusir suami mereka.
Nah, bagaimana dengan ini saatnya para pria untuk memilih, ya?
Kami memiliki semua mantel itu menumpuk di ruang tamu.
Mantel itu.
Anda tidak harus menunggu di luar.
Anda bisa masuk tanpa saya.
Dan berjalan ke a pesta di mana saya tidak tahu siapa pun?
Ya, Anda tahu Betty dan Lester.
Saya hanya perlu mengatakan a halo cepat ke tuan rumah.
Ambil satu gigitan untuk dimakan jika Anda lapar.
Kami akan memotong dengan banyak waktu untuk menonton film.
- [manusia] Bolehkah saya mengambil mantel Anda? - Oh, tidak apa-apa.
Kami tidak tinggal lama.
Oh, kami tidak mau gerobak mereka, kan?
Terima kasih.
Apakah kamu berpikir di sana? apakah ada pria lajang di sini?
[man] Jangan khawatir. Baik sudahkah kamu pulang sebelum matahari terbit?
Mungkin beberapa. Apakah Anda di pasar?
Saya pikir saya mungkin siap ...
setidaknya untuk menggoda.
Bersenang-senang menggoda, bukan begitu?
Untung kami membawa dua mobil.
Jane memilikinya blus. Mungkin tergantung
off dari Corky St. Kap lampu Angeles sekarang.
Merawat omong kosong?
Saya pikir mereka disebut crepes.
Tunggu sampai Anda merasakannya.
Virginia, kamu sudah datang!
Memang saya punya. Apa a tempat indah yang Anda miliki.
Eh, sudahkah kamu bertemu Libby? Libby, Nancy.
Apakah Anda wanita yang dimiliki Michael telah memberi tahu kami banyak tentang?
Michael?
Anda bukan ahli kesehatan gigi dari Kansas City?
Tidak. Libby bersamaku.
Maafkan saya?
[Libby] saya datang dengan Virginia.
[Johnson] Apakah itu masalah?
Seni mendorong saya untuk membawa teman.
Tidak, ini bukan masalah sama sekali semua. Mari kita ambilkan minuman.
Kami telah menyewa bartender yang luar biasa ini
yang melakukan hal-hal menakjubkan dengan tequila.
Michael, aku memikirkan ini wanita cantik adalah pacarmu.
Lisa? Tidak. Kami berpisah.
Dia terus bersikeras dia adalah rebound saya setelah Erica.
Eh, istriku. Ya, mantan istri.
Jadi kamu disini sendirian?
Saya sangat menyesal tentang itu,
tapi itu benar-benar membantu dengan nomor kami.
Michael Schaeffer, ini Virginia ...
Sekarang apakah Anda pergi dengan Johnson atau Logan di luar kantor?
Betapa kuno itu suamimu itu?
Dan baik-baik saja dengan baik, jadi Saya terjebak dengan Johnson.
Dan Logan adalah suamimu?
[tertawa]
Saya akan terkutuk. Kita bertiga
seharusnya makan malam minggu depan di New York.
Kita?
Mike. Mike Schaeffer. Dia tidak menyebutkannya?
Tidak ... tentu saja. Mike.
Mike Schaeffer. Iya nih.
Hei, aku menyarankan sebuah restoran,
tapi dia bilang kau koki yang luar biasa.
Dia bilang Virginia?
Saya membuat satu atau dua hal dengan baik.
Itu mengingatkan saya, saya punya benar-benar dilupakan
meninggalkan makan malam instruksi dengan pengasuh.
Jika permisi, Bolehkah saya menggunakan telepon Anda?
Di dapur ... Akan kutunjukkan.
[Nancy] Harry ... dan Linda, jangan terlihat cantik!
Mantel di kamar tidur, semuanya.
Hai. Master Libby.
Saya juga bercerai.
Tampaknya akan terjadi hari ini.
John? Jenny?
Howie? Ayo, goyangkan kaki.
[puppy yipping and growling]
[rengekan anak anjing]
Howie?
Jenny?
Anak-anak?
[gonggongan anak anjing]
Anda bersenang-senang?
Betty bertemu Mookie.
Ya. Sangat besar dengan tangan isyarat, Mookie itu.
- Apakah kita punya seltzer? - Coba tebak, sayang.
Ternyata Mike Schaeffer tahu Suami Virginia, Dan.
- [Art] Benarkah? - [Nancy] Mereka semua mendapatkannya
bersama di New York dalam beberapa minggu.
Anda tahu, kami akan senang bertemu Dan,
mungkin lain kali dia di St. Louis.
Besar.
Hei, Nance, uh, aku bisa gunakan bantuan Anda sebentar.
Bisakah Anda permisi sebentar?
Anda tahu apa yang bekerja bahkan lebih baik dari seltzer, Seni,
adalah bir jahe.
Beri aku satu detik.
Ginger ale tidak keluar noda.
Saya tahu itu.
Apa?
Sangat? Anda ingin saya mengatakannya?
[Musik piano lembut diputar]
Apa yang akan kamu lakukan saat ini? Pria Mike kembali dari New York
dan berkata pada kedua orang ini,
"Hei, tebak siapa yang tidak menikah dengan Dan Logan. "
Sst, sst, sst.
Dia pikir aku tidak tahu di mana mereka berasal.
Oh
Seperti seseorang bisa saja sebenarnya,
dalam kehidupan normal mereka,
menabrak banyak orang yang membuat binatang balon.
Anda tahu apa yang ironis itu?
Apakah kamu?
Baiklah, kan?
Apa hal yang ironis?
Saya mendapat tiketnya
untuknya dan Hugo kecil lihat pertunjukan sialan itu.
- Apakah kamu akan menyelesaikan itu? - Saya ...
[Lester] Aku akan mengambil kita beberapa lagi.
Anda tidak berpikir demikian enam bulan terlalu cepat
untuk serius terlibat dengan seseorang yang baru?
Ah, kamu terdengar seperti Lisa. Dengar, aku bersumpah
Saya tidak rebound, oke?
Maksudku, dia baru saja terancam oleh seberapa dekat Erica dan aku.
- Kamu keberatan? - Oh tidak.
[obrolan tidak jelas, tepuk tangan sopan]
Kami benar-benar memperbarui sumpah kami.
Anda dan mantan Anda?
Ya. Itu adalah ide terapis Erica
untuk melakukannya untuk Nicky dan Harun.
- Uh huh. - Kami sungguh-sungguh berjanji
untuk saling mencintai, bukan sebagai suami dan istri,
tetapi sebagai teman terbaik.
Anda benar-benar mengadakan upacara?
Itu sangat indah.
Dan bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan Anda dan mantan Anda?
Apakah kamu dekat?
Uh, uh ... sangat dekat.
Ya, sangat dekat.
Bill dan saya telah menemukan, um ...
Um, namanya Bill.
Tapi selama kita bisa duduk dan saling memegang tangan
dan benar-benar hanya mengatakan, Anda tahu,
"Sayang, kamu tahu betapa aku mencintaimu dan aku menghargai kamu, "
um, lalu semuanya yang datang setelah itu
hanya berjalan jauh lebih mudah.
Ya, tidak ada yang bergerak sampai Anda baik dengan mantan Anda.
- [man] Ayo masuk. - Mm.
[obrolan tidak jelas]
Um, Mike, apakah kamu keberatan ...
Hanya bertukar tempat dengan kamu sangat cepat?
Master Libby?
Anak laki-laki ... perempuan ...
Anak laki-laki? Gadis? Saya tidak tahu.
Laki-laki atau perempuan?
Ny. Oh, itu, uh, milik Debbie DeLaurio.
Dia dan Glenn baru saja mendapatkannya kembali dari pelayaran di Acapulco.
Mereka mengatakan prasmanan menambah satu pon sehari.
Saya akan mengatakan mereka pergi sekitar sebulan. Kamu?
Mudah. Seni kebetulan seperti wanita
dengan sedikit daging di tulangnya.
Anda tahu apa yang saya sukai.
Apa yang kamu suka?
Aku suka kamu.
Anda tahu, cepat atau lambat, secara statistik,
itu akan menjadi, Anda tahu, kami.
Kamu dan aku.
Oke?
Perbaikan sudah dalam.
Dua buah zaitun.
[obrolan tidak jelas]
Mantel, ya? Yah, saya gali.
[Terkekeh] Yah, well, well.
Saya harus mengatakan kamu adalah orang terakhir yang saya harapkan
di pesta seperti ini.
Pesta seperti apa?
Oh, well, saya sesekali minum.
Anda tahu, sebagai seorang hakim karakter yang lihai
karena saya menganggap diri saya sebagai,
Saya harus mengakui saya punya serius salah menilai Anda,
Master Libby.
- Bram Keller. Apa kabar? - Ya. Senang bertemu denganmu.
Pasti lebih dari ini wanita dari memenuhi mata.
- Mike. - Anda akan berpikir sopan dan benar,
kan, Ike, hanya berdasarkan penampilan luar?
Tapi saya katakan, yang ini, di dalam,
adalah kuali kemarahan yang bergolak.
Anda cukup ketuk dia sangat sedikit, dan ...
[meniru ledakan] Gunung Etna.
Itu tidak benar. Itu tidak benar.
Mr. Keller dan saya baru-baru ini memiliki transaksi yang sangat tidak menyenangkan.
Saya mewakili mantannya dalam gugatan,
dan yang ini lebih suka melihat dia digantung oleh karungnya
daripada mengangkat jari untuk membantu.
Aku ... itu sama sekali tidak ...
Hei, jangan minta maaf perlu. Saya, untuk satu, temukan
seorang wanita cantik dengan a mulut kotor sangat menarik.
Apakah Anda dan Tandai di sini item?
- Eh, tidak, tidak. - Kami baru saja bertemu.
Bahkan, aku akan ... Saya akan mendapatkan isi ulang.
- Oh bagus. Ide yang hebat. - Maukah Anda membawa saya lagi ...
Hei, sobat, jika Anda ingin melakukan do-si-do kecil dengan Gloria,
gal aku berjalan di sini dengan,
dia punya cukup berang-berang.
Apa?
Mantelnya berang-berang.
Ingin memberi tahu saya seperti apa penampilan Anda?
Mantel saya...
adalah jubah kotak-kotak.
Kenapa bumi akan melakukannya Anda ingin tahu itu?
Apakah Anda benar-benar tidak tahu apa pesta macam apa ini?
[Bermain musik piano yang hidup]
Saya akan membersihkan semua ini tentang Dan.
Saya. Segera.
Segera terlalu jauh.
[menghela nafas]
Virginia, tidak ada Sayang di dalamnya tidak berhasil.
Bahkan, ada semacam kehormatan
dalam mengenali benar di awal
bahwa pernikahan tidak seharusnya terjadi
dan mengakhirinya.
Dan aku tidak menikah.
Tidak pernah sampai sejauh itu.
Setidaknya kamu harus memberi tahu Bill.
Dia akan mencari tahu, Virginia.
Lebih baik jika dia tahu dari Anda.
Untuk kehidupan saya, saya tidak tahu
mengapa Helen lebih suka mengambil risiko
orangtuanya menemukan tahu tentang saya secara tidak sengaja
dari sekedar duduk mereka
dan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
- [bel pintu berbunyi] - Aku akan memberitahunya. Aku akan.
Besok.
[klik pintu, pria berbicara dengan tidak jelas]
Tidak ada waktu seperti sekarang.
- Hiya, Bill. - [Bill] Di mana anak-anak?
Um, Jenny padanya rumah teman Rebecca,
dan Howie dan Johnny di Tommy Hershfeld's.
- Permisi. - Yah, seharusnya begitu
dengan saya malam ini, kamu tahu aku sudah membuat rencana dengan mereka.
- Anda tidak berpikir untuk menelepon? - [gagap]
Pasti terlintas di benak saya, Bill.
Permisi. Apakah ada jubah hitam dan putih di sana?
Jadi, Anda membuat saya pergi semua jalan ke sana?
Maaf, Bill. Apakah saya egois merepotkanmu?
Apakah saya menyerah tanpa berpikir panjang kepada anak-anak
tanpa memperhatikan bagaimana pengaruhnya terhadap Anda?
- Kemana kamu pergi? - Rumah.
[kaca berdenting]
- [manusia] Ooh. - [manusia] Oh, ini dia.
Baik!
Oke semuanya. Menetap bawah, anak laki-laki dan perempuan.
[Nancy terkekeh]
Sekarang, sebelum kita mulai,
kami memiliki beberapa pendatang baru malam ini.
- [wanita] Ooh, la-la. - Jadi mari kita tinjau prosedurnya.
- Seni? - Baiklah,
malam ini adalah pilihan tuan-tuan.
- Baiklah! - Whoo!
[Seni] Tidak ada do-overs kecuali Anda dapatkan orang yang Anda datangi.
Apakah Anda ingin menyebutkan si kembar?
[man] Masalah ganda.
Jika Kyle dan Lyle memilih Anda, diperingatkan ... anak laki-laki?
[bersama] Kami melakukan semuanya bersama.
- [wanita semua terkesiap] - [Nancy] Jadi kamu diizinkan
untuk mundur jika itu bukan secangkir teh Anda.
Sial Itu adalah pesta kunci sialan dengan mantel.
Sial
Apa artinya?
Artinya, Lester, sayang,
malammu akan menjadi jauh lebih baik.
[Nancy] Semua orang membuat jalannya sendiri
kembali ke rumah jam 6:00?
Sekarang, Seni, pilihan tuan rumah:
Anda ingin pergi dulu, atau Anda ingin memilih yang terakhir?
- Saya ingin memilih dulu. - [laki-laki] itu laki-laki.
Guy, bisakah saya mendapatkan drumroll kecil, tolong?
[musik piano menegangkan]
[tawa dan tepuk tangan ringan]
[piano dramatis berkembang]
- [tepuk tangan dan tawa] - [wanita] siapa ini?
Milik siapa ini?
Punya siapa ini?
- [obrolan tidak jelas] - [wanita] No.
Ayolah. Jangan malu-malu.
- Siapa saja? - [wanita] Bukan milikku.
- [manusia] Baiklah. - [obrolan bersemangat]
[wanita] Ya, itu dia.
[tertawa]
Sepertinya seseorang sedang cemas untuk mendapatkan pertunjukan ini di jalan.
- [semua tertawa] - [man] Biarkan game dimulai.
Nikmati dia.
Ada di sini di suatu tempat.
Apakah Anda yakin ada di blok ini?
Saya memarkirnya di dekat pohon.
Tunggu.
Apakah itu ... itu saja.
Aku menemukannya.
Baik. Kamu bukan menyetir. Berikan aku kuncinya.
Anda bahkan tidak memiliki lisensi.
Baiklah, lihat.
Saya pikir opsinya apakah saya berisiko masuk penjara
atau Anda berisiko berakhir di selokan.
Menurut Anda berapa lama mereka akan melakukannya membuatmu pergi?
Bram, kan?
Anda harus memaafkan garis tan saya.
Tidak seorang pun di kapal memperingatkan kami
seberapa kuat matahari di khatulistiwa.
[obrolan tidak jelas]
- Uh ... - [seruan dan tepuk tangan]
Siapa saja? Siapa saja?
[man] Ayo. Jangan malu-malu.
"Tepat untuk Anda Miss Davenport, "ukuran enam.
[man] Sayang, bukankah itu milikmu?
- [wanita] Ini milik seseorang. - [wanita] Siapa itu?
Lulus.
[man] Tidak ada izin yang lewat, Adele.
[wanita] Ayo, Adele. Anda pernah melakukan ini sebelumnya.
Jangan menjadi pesta paling menyiksa.
Eh, itu ...
Tidak apa-apa.
Dia ... dia bisa lewat.
[berbisik] Terima kasih.
[orang-orang bergumam dengan tidak jelas]
- [obrolan tidak jelas] - Bagus, Randy.
- [pria] Ya. - [wanita] Ya.
[laki-laki] Ya.
Terlihat hidup, maestro.
Ambil mantelnya dan jangan bertanya.
Oh, aku di sini bukan untuk berpartisipasi
dalam apa pun ini.
[tamu bersorak]
[tawa dan tepuk tangan]
Saya baru saja direkrut main piano sampai jam 9:00.
Saya tidak bermaksud memecahkan gelembung Anda,
tapi aku tidak berusaha masuk ke celana Anda.
Dengar, apakah itu terserah aku, aku akan keluar pintu,
tapi perjalanan saya telah tampaknya bangkit dan menghilang
tepat pada saat itu semua orang telah kehilangan akal sehat mereka
dan memutuskan untuk memulai bermain roulette seksual.
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
Saya tidak yakin apa Anda mencari dari saya.
Saya mencari sedikit dukungan moral
dari satu-satunya homo lain di pesta ini.
Sekarang ambil mantel sialanku.
Terima kasih banyak.
Bagaimana kamu tahu bahwa aku ...
Anda telah memainkan "Don't Rain on My Parade"
dua kali dalam setengah jam terakhir.
Anda mungkin juga mengenakan tanda berkedip.
[wanita] Momen kebenaran.
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
[Terengah] Oh, Tuhan!
[tepuk tangan]
[menjerit] Oke.
Apa yang terjadi pada kunci saya?
Apakah Anda benar-benar berpikir begitu ini akan terjadi
Oh ayolah. Aku melihatmu di bar itu
dengan pria yang bukan suamimu.
Itu adalah kehidupan pribadi saya.
Dan ada banyak orang di luar di sana ... Lester dan Betty ...
Siapa yang bekerja untukku.
- Kamu bekerja untukku. - Tidak disini.
Di sini, Anda seorang tamu rumah saya, di kamar saya.
Dan saya tidak yakin apakah Anda memperhatikan,
tapi aku punya mantelmu.
Nah, kalau dipikir-pikir itu kita akan tidur,
kamu gila
Jadi, apakah Anda hanya akan berdiri di sana,
atau Anda akan membantu saya menemukan kunci saya?
Anda tahu, saya pikir kerusakan sudah terjadi
apakah kita main-main atau tidak.
Jika Anda pergi dalam dua menit atau dua jam,
itu tidak akan mengubah apa yang dipikirkan orang.
[tertawa] Jadi itu milikmu argumen untuk tidur dengan Anda?
"Semoga juga. Teman-teman sudah berpikir kita miliki. "
Itu artinya besok pagi,
Anda akan disabuse masing-masing dari mereka
- dari kesalahan itu ... - [wanita mengerang]
Apakah itu ... Apakah itu Nancy?
- Ini. - [Nancy] Oh, ya. Ya!
- Ya dan tidak. - [Nancy] Oh, ya. Oh ya.
Maaf. Iya dan tidak?
Maksudku, secara teknis, ya, itu dia,
tapi, eh, dia bukan dirinya sendiri.
Itu bukan istriku. Dia orang lain bersamanya.
Dia berpura-pura.
[Nancy mengerang]
Berbicara sebagai dokter, itu terdengar sangat otentik.
Baiklah, ayolah. Kamu tidak pernah berpura-pura menjadi seseorang yang bukan kamu?
[mendengus mendengus dan mengerang]
Menurutmu siapa dia dengan pria itu
bahwa dia tidak bersamamu?
Ini murni seksual.
Itu hanya roda gigi dan piston.
Dia tidak peduli padanya. Ini permainan.
Dia akan belajar sesuatu dan bawa kembali ke tempat tidur kami.
[erangan dan dengusan terus]
Saya jamin matanya tertutup.
Bagaimana dengan milikmu saat itu Anda bersama orang lain?
Apakah mata Anda terbuka atau tertutup?
Tutup. Saya juga berpura-pura.
Oh ya? Apa yang kamu pura-pura?
Untuk menikmatinya.
- [anjing menggonggong] - Kamu bilang kamu butuh taksi.
Di mana telepon itu selalu.
Apa yang salah denganmu?
Anda baru saja meninggalkan semuanya seperti ini?
Ya, saya mencari tahu
tempat anak-anak saya menghilang.
Oh, dan supaya kau tahu, itu penutup tidak aman.
Oh, menurutmu?
- [anjing menggonggong] - Hentikan!
Baxter, kau mendengarku? Anda berhenti menyalak!
Dia bereaksi terhadap tenor suara Anda.
Dia tidak bereaksi tenor suaraku!
Mungkin beberapa desibel lagi tetangga akan melakukannya.
Kamu tahu, Bill?
Anda tidak bisa kuliah saya tentang apa pun.
Dan kamu tidak bisa salahkan aku untuk semuanya.
Anda tahu bukan semua yang saya lakukan layak untuk dilihat
sebagai tamparan di wajah untuk Anda.
Saya tidak membuat keputusan untuk sengaja menyakitimu.
Namun Anda berhasil melakukannya.
Saya membelikan anak-anak seekor anjing, Libby.
Dia mengambil sedikit ruang, dan jika Anda tidak begitu fokus
pada kecenderungan mengunyahnya,
Anda akan melihat dia sangat ...
Ini bukan kata yang saya gunakan, tapi lucu.
Itu ada. Dia...
Dia tidak akan bersikap seperti ini selamanya.
Melihat. Semuanya sulit untuk dimulai
tapi semakin mudah.
Bukan kita.
Kami mulai dengan mudah.
Sekarang lihat kami.
Apakah Anda tahu itu? ada di luar sana
siapa sebenarnya sahabat?
Yah, mungkin itu akan menjadi kita suatu hari nanti.
[mencemooh]
Bolehkah saya jujur, Bill?
Saya berfantasi Anda dipenggal kepalanya.
Apakah Anda pikir itu mungkin berakhir di tempat yang baik
dengan seseorang yang mengepalai Anda bayangkan berguling-guling di jalan
dan menjadi selokan?
Oke, apa ... apa yang bisa saya perbaiki?
Anda tahu, bukannya Anda hanya meneriaki saya,
yang tidak menyelesaikan apa pun,
apa yang bisa saya buat lebih baik?
Apakah ini seperti jin yang memberimu tiga keinginan,
hanya Anda yang memberi saya satu?
Baik. Tiga.
Anda ingin saya bersihkan isi bantal?
Itu tidak layak untuk sebuah harapan.
Baik. Baik.
Aku ingin kau berjanji tidak untuk membuat saya orang jahat
dengan anak-anak.
Cukup sulit untuk menjaga mereka tetap di jalur
tanpa Anda membuat keputusan
yang benar-benar merusak otoritas saya.
Sepakat.
Dan jangan perlakukan aku seperti sepotong bisnis yang perlu ditangani.
Jika Anda ingin saya menunda perceraian,
Anda bisa bertanya kepada saya sendiri.
Jangan kirim itu mengerikan pengacara Anda.
Itu dua.
Saya berpikir.
Membersihkan isian masih terbuka.
Aku ingin kau menjatuhkanku.
Saya ... saya ... saya minta maaf?
Saya ingin tahu bagaimana rasanya.
Dan saya ingin Anda melakukan sesuatu untuk saya
untuk satu-satunya tujuan memberi saya kesenangan.
Maksudmu sekarang?
Sekarang juga? Sini?
Iya nih. Sekarang.
Sekarang juga. Sini.
[anjing menggonggong]
Tapi pertama-tama letakkan anjing di bak mandi.
[musik instrumental ringan]
[man] Bersenang-senanglah, kalian berdua.
[wanita] [cekikikan] Oh, kita akan.
[obrolan tidak jelas]
[bunyi pintu mobil, mesin berputar]
Kamu baik-baik saja?
Saya tidak berpikir makanan pembuka itu duduk dengan sangat baik.
Tidak ada yang cocok dengan itu apa yang harus Anda minum.
[Bermain musik piano jazzy]
Anda tahu apa yang harus saya minum?
Saya tahu banyak tentang Anda.
Suara Anda menekan beberapa register
yang memotong setiap percakapan di sana,
jenis seperti peluit anjing.
- Jadi kamu mendengar tentang ... - Ya.
Ya, saya mendengar semua tentang pria dengan balon binatang.
Anda harus berhenti berkubang dan hanya memukul pria itu.
Pergelangan tangan saya lemah.
[tertawa]
Baiklah, tapi lakukan sesuatu.
Lebih baik dari orang-orang itu
dan protes mereka terhadap kebosanan.
Jadi lebih baik?
Jika Anda tidak memperhatikan,
Saya akan pergi dari sini sendirian.
Jadi, rupanya tidak hanya saja saya tidak cukup baik
untuk istri selingkuh saya,
tapi tak seorang pun di sana yang menginginkanku juga.
Yah, mereka banyak berpikir tentang diri mereka sendiri.
Menghirup koktail ruang pamer Ethan Allen,
bertanya-tanya kelas menengah ke atas mana rok adalah
wajib secara kontrak untuk pulang ke rumah dengan anggota Elks yang mana.
Tapi ini bukan radikal.
Ini bukan tindakan pemberontakan.
Saya bekerja di klinik seks.
Itu hal paling radikal yang pernah saya lakukan.
Radikal berbaris di jalanan,
dihajar polisi,
mendapatkan luka pada Anda pergelangan tangan dari borgol.
Anda telah ditangkap?
- Tidak. - Oh
Tapi itu hanya masalah waktu saja.
Maksud saya adalah, tidak ada radikal pernah dipenuhi.
Tidak.
Jadi saya tidak terlalu berani mengambil risiko,
dan Anda tidak terlalu radikal.
Kita bisa mengubah semua itu.
Saya benar-benar siap menjadi penyebab berharga Anda.
Anda ingin mengubah hidup orang?
Membalikkan tatanan dunia?
Anda bisa mulai dengan saya. Saya hanya mengatakan.
- [Betty] Oke. - [Guy] Baiklah, bersama.
Anda tidak akan memberitahunya tolong untuk menambah kecepatan
Ikuti petunjuk saya Itu tinggi.
Oh, betapa aku membutuhkannya
[bersama] Seseorang untuk mengawasiku
Itu lebih baik. Saya seorang alto.
Ya, memang, tapi Anda terdengar hebat.
Baik.
Seseorang untuk mengawasiku
Sepanjang yg menyangkut diri saya,
musik populer meninggal pada tahun 1943,
bersama dengan Lorenz Hart.
Di mana saja kau selama hidup saya?
Siapa namamu lagi?
Orang.
- Enchante. - Hmm.
- "Ghee"? - "Ghee."
- Eja itu. - G-U-Y.
Aku benci untuk melanggarnya Anda, "Ghee," tapi itu Guy.
- [tertawa] - Siapa pun ... oh, ini jam 9:00.
Sudah waktunya bagi Anda untuk keluar.
Bisakah saya mengantarmu pulang?
Oh, sudah lama sekali
karena seorang pria muda yang tampan bertanya kepada saya itu
dan bahkan lebih lama sejak saya menjawab ya.
Anda harus mengantarkan saya ke kantor.
Apa? Pada hari Jumat malam?
Apa pekerjaan yang kamu lakukan?
Croon menunjukkan lagu-lagu di pesta-pesta swingers?
Ugh, aku tidak pergi ke sana untuk bekerja.
Orang tua pacar saya ada di kota.
Apakah Anda carpool teman atau kolega kantor?
Tetangga sebelah.
Dia akan memberi tahu mereka kebenaran saat dia siap.
- Beri dia waktu. - Lapisan peraknya adalah,
setiap kali saya tidur di kantor,
Saya menandainya sebagai lembur.
Mata tertutup selama delapan jam di tempat tidur yang nyaman
ternyata cukup menguntungkan.
Kantor seperti apa yang memiliki tempat tidur?
Oh, kamu tidak tahu setengah dari itu. Secara harfiah.
Tempat saya bekerja, kami punya dua tempat tidur.
Apakah yang lain diambil?
Jadi, Anda bukan peserta yang bersedia dalam semua ini?
Itukah yang kamu katakan?
Sangat tidak mungkin untuk percaya
bahwa dia ke dalamnya dan aku tidak?
Tidak semuanya. Aku hanya bertanya-tanya mengapa Anda melakukannya.
Dia suka saya dengan wanita lain.
Uh huh.
Anda bertingkah seperti ini
sesuatu yang Anda dan suami Anda lakukan.
Jelas, Anda baik-baik saja dengan dia bersama wanita lain.
Kami sedang membicarakan Anda.
Jika saya dengan wanita lain,
itu membuat Nancy merasa kurang bersalah karena dia menginginkan pria lain.
Itulah alasannya?
Melihat. Saya adalah orang yang ingin menikah.
Dia tidak melakukannya. Dia tahu diri. Dia tahu bahwa dia bukan ...
Anda tahu, seorang wanita satu pria.
Jadi itu kesepakatan yang kami buat.
Kami memberi orang lain tubuh kami
tapi tetap menjaga perasaan kami untuk satu sama lain.
[mencemooh]
Apa? Anda pikir itu tidak mungkin?
Untuk memisahkan seks dan cinta?
Mungkin itu konsep yang terlalu modern.
Modern? Apakah kamu serius?
Anda berpikir bahwa kalian berdua Apakah ada terobosan baru di sini?
Ya tentu saja mungkin untuk memisahkan mereka.
Kesenangan fisik tidak harus ada hubungannya
dengan keintiman emosional.
Saya sudah memisahkan dua sejak ... sejak ...
1925.
Apa? Menurutmu berapa umurku?
Saya ... maaf Saya adalah, eh ... saya pergi ke salon ini,
dan tanda di jendela mengatakan,
"Dengan bangga melayani St. Louis sejak 1925."
Itu hanya mengingatkan saya.
Sebagai catatan, saya tidak melayani siapa pun.
Saya merawat diri sendiri,
mengambil bagian dalam kesenangan ketika saya memilih untuk,
tanpa encrumberances romantis.
Encrumberances?
- Beban, mungkin? - Hambatan, ya.
Tentu saja.
Dan mungkin Anda suami tidak menyiksa dirinya sendiri
dengan pikiranmu Cumming di tempat tidur pria lain.
Dia tahu untuk tidak merasa terancam.
Dan ada yang tak terbatas cara-cara seks dapat terjadi
tanpa cinta menjadi adil jarak jauh terlibat.
Seperti?
Saya sungguh-sungguh. Saya benar-benar bertanya.
Seperti Anda ingin menguji watt Anda,
lihat apakah Anda dapat mengubah seorang pria cukup kepala sehingga semua wanita lain
surut ke latar belakang.
Dan di tempat tidur, kamu mau jadilah yang terbaik yang pernah dimilikinya
jadi tidak ada wanita lain yang bisa membandingkan.
Bisakah Anda meninggalkan tanda yang tak terhapuskan?
Itulah tantangannya.
Anda mempesona mereka, dan kemudian Anda meninggalkan mereka hancur.
Atau ... Anda hanya ingin bercinta
karena rasanya enak
atau tidak ada apa pun di TV.
- [terkekeh] - [Nancy mendengus dan mengerang]
[Nancy] Oh, ya! Iya nih! Oh ya!
Anda punya lelucon bagus?
[Nancy] Oh, ya! Iya nih! Oh ya!
Oh! Oh ya! Oh ya! Lebih tinggi.
Bicaralah padaku
tentang ... bercinta!
Apa pun. Um ...
Tolong, Virginia.
[Nancy mendengus dan mengerang]
Art, kau romantis.
[Nancy terengah]
Saya tebak.
[Nancy mengerang]
Itu ...
[Nancy mendengus]
Saya minta maaf.
[Nancy mendengus]
[Libby mengerang, anjing menggonggong]
Begitu...
Terima kasih.
[menghela nafas]
Terima kasih?
Kerja bagus? Apakah itu lebih baik?
Secara garis besar.
Jadi itu semua yang kau pikirkan?
Mari kita tidak mengulanginya.
Aku hanya, uh ... senang saja dapat memeriksa itu dari daftar saya.
Apakah kamu tidak akan membantu?
Aku hanya butuh semenit.
Oh Apakah itu tidak nyaman?
Hanya, kau tahu, sedikit.
Baik.
Kenapa kamu masih marah?
Mengapa?
Karena itu dulu besar. Bagus sekali, oke?
Kita bisa melakukannya bahwa selama 20 tahun terakhir,
dan kami tidak pernah melakukannya sekali.
Sepertinya kamu tidak ingin mencoba berbagai hal.
Saya masih perawan ketika kami menikah, Bill.
Saya hanya tahu apa yang Anda perlihatkan kepada saya,
dan itu sangat ...
sopan.
Kami melakukan hubungan seks paling sopan di dunia.
Semua itu hilang setelah itu jabat tangan
dan kartu ucapan terima kasih.
Maaf kamu kecewa.
Bukan saya.
Itu maksudku. Saya tidak cukup tahu untuk kecewa.
Tapi kamu melakukannya.
Anda telah dengan yang lain perempuan. Anda menyaksikan pasangan.
Anda melihat apa yang mereka lakukan, dan maka Anda menemukan orang lain
untuk melakukan hal-hal itu dengan.
Yah, kamu juga.
Akhirnya.
Seperti yang Anda bagikan dengan saya dalam detail grafis.
Ya, itu menyelamatkan hidupku.
Anda tidak pernah melihat orang itu bahwa saya bersama orang-orang itu.
Saya sebenarnya seorang wanita duniawi, Bill.
Saya ingin seorang pria melepaskan pakaian saya,
dan saya ingin berhubungan seks di kamar mandi,
dan jika saya akan pergi ke makan malam amal lima jam,
pada titik tertentu, saya ingin dirasakan di bawah meja sialan.
Saya akan dengan senang hati merasakan Anda.
Sangat?
Iya nih.
Itu beberapa makan malam yang sangat membosankan.
Satu-satunya hal yang pernah saya miliki melihat Anda benar-benar bersemangat
adalah pekerjaanmu
Saya tidak menuntut gairah Anda.
Aku hanya ingin kamu pulang untuk makan malam.
Stabilitas di atas segalanya.
Cukup tragis, ya?
Tidak, jangan katakan itu.
- Itu benar. - Saya t...
Itu tidak tragis.
Kami melakukan yang terbaik.
Kami menghasilkan tiga anak.
Dan aku mencintaimu, Libby.
Mungkin bukan jalan yang benar,
mungkin ... mungkin tidak cukup.
Tapi aku tahu aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
[Musik piano melankolis]
[tertawa]
[berderit, napas berat]
- Apakah kamu dekat? - Ya. Ya.
Apakah ada yang ingin saya lakukan?
Katakan sesuatu yang seksi.
Um ...
pembangkangan sipil.
[berteriak]
[keduanya terengah-engah]
Itu tenang.
Ny. Itu pinggiran untuk Anda.
Tidak, maksudku...
kamu pikir mereka selesai malam ini?
Karena jika demikian, pekerjaan saya di sini selesai.
Nancy tersumbat ketika dia tidur.
Terkadang dia memiliki ini ...
peluit hidung.
Bukan bagian dari dirimu berpikir jika dia benar-benar mencintaimu
Anda cukup untuknya?
Saya tahu apa yang saya tandatangani untuk. Kami membuat kesepakatan.
Nah, kesepakatan dinegosiasikan ulang.
Itu akan menjadi satu hal jika kamu baik-baik saja dengan itu,
yang kebetulan situasiku,
tapi jelas, kamu tidak.
Katakan padaku, Virginia,
kapan itu benar-benar mutlak sama antara mitra?
Hah?
Di mana Anda berdua merasa persis hal yang sama untuk satu sama lain
pada saat yang sama, dalam jumlah yang sama?
Jika saya mau,
kenapa aku tidak bisa lebih mencintainya daripada dia mencintaiku?
Tidak ada seorang pun yang pernah mencintaimu lebih dari Anda mencintainya?
Apa?
Hanya semuanya.
Sepertinya saya membual.
Bukan saya. Saya benar-benar tidak.
Sedih sebenarnya.
Tapi pernahkah terpikir Anda, dengan segala hormat,
bahwa mungkin istrimu tidak ...
semua itu?
Mungkin kaulah dia berpura-pura?
Anda pikir Anda mengenalnya, tapi kamu tidak. Tidak juga.
Jika Anda benar-benar tahu dia, dirinya yang sejati,
maka mungkin dia tidak akan begitu ...
Menyilaukan?
Saya tidak peduli. Itu tidak masalah.
Bagaimana tidak masalah?
Suamimu mencintaimu, kan?
Dan apa yang membuat Anda layak atas cintanya?
Apakah karena Anda masing-masing perselingkuhan
membatalkan satu sama lain?
Mungkin dia tahu siapa kamu sebenarnya ...
bukan tubuhmu di tempat tidur atau pikiran Anda di tempat kerja,
tapi rahasiamu,
orang yang tidak ingin dilihat orang lain,
apalagi mengakui diri sendiri,
seorang wanita yang kacau,
dan dia tetap mencintaimu.
Bukankah itu cinta sejati?
Seseorang yang akan mencium memarmu
dengan cara yang sama dia mencium bibirmu,
siapa yang ada di pihak Anda, bukan saat itu mudah,
tapi ketika itu hampir mustahil,
ketika kamu sendiri tidak Anda pikir Anda layak mendapatkannya?
Saya belum pernah lapar di seluruh hidupku.
Mengapa demikian?
Ya, Anda punya selera makan.
Hmm.
Saya mungkin harus pulang.
Anda ingin saya mengantarmu?
Kupikir aku mungkin berjalan.
Bill, itu pasti seperti, tiga mil.
Bagus kali ini. Jalanan kosong.
Ini saat yang tepat untuk berpikir.
Tentang apa?
Tentang apa yang terjadi di sini malam ini.
Ny. Jangan menghasilkan terlalu banyak.
Acar?
Jangan membuat terlalu sedikit.
Anda tahu apa yang sebenarnya saya sukai?
Maksud saya benar-benar suka?
Yah, kamu belum juga malu bertanya sejauh ini.
[tertawa]
Bisakah Anda mengambil Baxter untuk kencing?
[Baxter merengek]
Akhirnya kau membuatku tidur.
Itulah rencananya selama ini. Akui.
Seni, satu-satunya pemain sayap enggan di dunia,
hanyalah sebuah akting.
Saya tahu mantel Anda, Virginia.
Anda memakainya ke kantor setiap hari.
Jadi Anda sengaja memilih saya.
- Bahwa saya lakukan. - Aha.
Karena kamu ingin tidur denganku.
Karena saya tahu Anda tidak akan melakukannya.
Anda adalah bos saya,
dan bos seharusnya tidak tidur dengan karyawan mereka.
Tidak pernah.
Benar kan?
Itu terjadi. Terkadang itu terjadi.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Mungkin Anda memiliki wawasan khusus.
Bukan saya.
Anda harus menggunakan imajinasi Anda.
Bagaimana jika kita membayangkan bersama?
- Mengapa kita mau melakukan hal tersebut? - Mm.
Bermain peran bisa menjadi teknik yang efektif.
Ayolah. Saya psikiater.
Humor saya sedikit, kan?
Apakah saya membuat Anda terlambat setelah bekerja suatu malam?
Katakan istri saya tidak mengerti saya,
bahwa kita intinya hidup seperti teman sekamar?
Saat Anda meminta kenaikan gaji,
saya minta a sedikit sesuatu sebagai balasannya?
Tidak. Tidak seperti itu.
Baiklah kalau begitu.
Seperti apa itu? Apakah saya melamar Anda?
Tidak. Kau canggung ...
dan gugup.
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan.
Anda bahkan nyaris tidak melakukan kontak mata.
Dan kemudian Anda mengasihani saya?
Tidak, saya menunggu ...
sampai aku merasakan sesuatu.
Sebuah atraksi?
Mm ...
gairah bersama.
Tidak untuk satu sama lain, tidak pada awalnya.
Untuk pekerjaan.
Tapi saya masih bos.
Saya sebut tembakan.
Mungkin pada awalnya, tetapi tidak terlalu lama.
Tidak. Anda ingin saya setara dengan Anda.
Sama saja peluang, kesuksesan yang sama.
Mungkin itu hanya a tipu muslihat untuk terus berjalan.
Tidak. Kamu percaya padaku.
Kamu pikir aku pintar.
Mungkin bahkan lebih pintar daripada Anda dalam beberapa hal.
Dan kamu mempercayaiku.
Anda tunduk kepada saya.
Anda melihat melewati orang tersebut bahwa aku ... aku berpura-pura menjadi,
yang saya persembahkan kepada dunia ...
Percaya diri, kompeten dalam segala hal ...
Untuk orang saya.
Takut...
bahwa saya rata-rata.
Bagian yang jelek tidak membuatmu takut.
Anda memiliki bagian yang jelek?
Aku mendorongmu,
jatuh dan keluar dari tempat tidur dengan pria lain,
dan entah bagaimana kamu mencintaiku ...
... cukup untuk membiarkanku pergi temukan kebahagiaan saya sendiri,
bahkan jika itu tidak termasuk Anda.
Jadi saya orang suci.
Tidak.
Tidak. Kamu juga rusak.
Kamu takut dan ...
... dan tidak aman.
Tapi saya tahu semua tempat yang rusak.
Anda telah menunjukkannya kepada saya.
Jadi kami sudah saling mencium memar.
Kita punya.
Mungkin dia pria untukmu, Virginia.
["One" oleh Harry Nilsson]
Salah satunya adalah angka yang paling sepi
Itu yang akan Anda lakukan
[Lester mendengkur]
Dua bisa sama buruknya dengan satu
Ini yang paling sepi nomor sejak nomor satu
[dering telepon]
[dering terus]
Tidak, itu adalah pengalaman yang paling menyedihkan
Anda akan pernah tahu
Halo?
Eh, kamu sudah mencapai
yang Reproduksi Yayasan Penelitian Biologi.
Ny. Johnson? Uh ...
[Mendengus] Biarkan saya mengambil pesan.
Baik.
Dia akan meneleponmu kembali besok pagi.
Terima kasih.
Itu tidak baik lagi
Karena kamu pergi ...
[wanita] Operator.
Halo, boleh saya minta nomornya
untuk Perusahaan Checker Cab, tolong?
Anda sudah memilikinya?
Maafkan saya.
Maafkan aku?
Salah satunya adalah angka yang paling sepi
Itu yang akan Anda tahu
Salah satunya adalah angka yang paling sepi
Saya harap Anda mampu mengubah cara Anda.
Kalau tidak, saya benar-benar tidak berpikir pengaturan ini akan bertahan lama.
[gonggongan]
[mengetuk pintu]
[gonggongan]
Ini bukan penangguhan hukuman.
Oh
Libby meninggalkan mantelnya.
Saya akan melihat bahwa dia mendapatkannya. Terima kasih.
Baiklah kalau begitu.
Tagihan?
Bill, ada sesuatu bahwa saya perlu memberi tahu Anda.
Dan dan aku belum menikah.
Kami tidak pernah menikah.
Alasannya rumit.
Dan saya tahu saya seharusnya mengatakan ini lebih cepat,
tapi itu bukan waktu yang tepat,
dan kemudian ... itu hilang dariku.
Aku tahu.
Kamu tahu?
Ya, saya sudah tahu sebentar.
Saya ... saya benar-benar minta maaf.
Apa yang kamu minta maaf
Sampai jumpa di kantor, Virginia.
Berkendara dengan aman.
Ohh, oh, oh, oh
[lagu berakhir]
[kicau burung]
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.c