Hei.
Untuk quinceaera Emma,
apakah aku seharusnya mendapatkan uangnya,
atau jika saya ingin menambahkan sesuatu yang ekstra,
apakah dia mau NutriBullet,
rias, manik-manik rosario,
kaos yang bertuliskan "Bunuhlah sepanjang hari"?
Dia akan menyukai apa pun yang Anda dapatkan.
Saya hanya ingin itu bagus, Anda tahu?
Saya selalu merasa seperti Emma tidak menyukaiku.
Apa? Mengapa?
Dia selalu pergi ke kamarnya setiap kali saya datang.
Dan ada saatnya dia melihat di handuk
dan itu tidak pernah ditangani.
Jonah, dia 15 tahun.
Jika Anda bukan Ariana Grande atau Gritty, dia tidak suka.
Ya, tapi aku, seperti, pria itu
yang mencuri ibunya jauh dari ayahnya.
Ya, tidak, kamu benar. Itu benar.
Saya senang, memuaskan, pernikahan yang bahagia
itu akan terus berlanjut selama-lamanya
jika Anda belum menukik masuk dan mulai berbisik
"Kehidupan Amerika Ini" cerita ke telingaku
sampai celana saya jatuh.
Saya hanya mengatakan.
Saya tidak perlu pergi jika itu akan membuat hal-hal aneh.
Maksudku, antara Emma dan Adam ...
Itu tidak akan aneh.
Tenang. Aku ingin kamu ada di sana.
Akan aneh jika Anda tidak ada di sana.
Kamu yakin?
- Iya nih. - Baik. Baik.
Apakah dia pernah membawanya handuk?
Karena diikat cukup rendah.
Sudah dibahas.
Emma, ​​hei! Selamat quinceaera.
- Terima kasih. - Gaun itu bagus.
Seseorang siap untuk karpet merah.
Baik.
Hei, kalian berdua, bisakah saya mengambil foto?
- Ah, oh, ya. Yakin. - Baiklah.
Silakan tersenyum.
Ah, silakan dan sebenarnya berdekatan.
Oh, hei, Adam, bagaimana kabarnya, sobat?
- Hai Hei. - Baiklah.
Emma, ​​apa yang tidak kamu ambil sedikit langkah ke depan?
Dan, Ayah, silakan dan letakkan tangan Anda di sekelilingnya.
- Ew, dia bukan ayahku. - Ya, saya tidak ...
- "Ew" tampaknya kuat. - Saya ayahnya.
Ya, aku hanya pacarnya.
Oh, tidak, pacar ibu.
Aku bukan ... Aku bukan pacarnya ...
Kamu tahu apa? Kamu harus mungkin melakukan ini, bukan saya.
- Foto ayah-anak? - Ya, mungkin.
Mungkin harus.
Oh, wow, aku mau untuk memperkecil yang satu itu.
- Kamu jauh lebih tinggi, kan? - Terima kasih.
Itu dia. Ya, saya menyukainya. Itu bagus.
Ya kalian Anda berdua sangat ... sangat cantik.
Terima kasih.
Oh, kalian, keluar semua.
Ya, itu akan menjadi sedikit lebih kecil,
tapi kemudian aku ... aku mendapat promosi, dan aku seperti, "hai itu."
Bo benar-benar ingin datang,
tapi salah satu jasnya ada di dry cleaning
dan yang lain berhantu.
Baik. Ya, hal-hal itu terjadi.
Oh, dan, Amy, Jerusha harus menonton Rose,
tapi aku tidak mungkin akan merindukan perayaan ini
transisi Emma dari gadis hingga wanita
dengan akar budaya di Mesoamerika.
Terima kasih, Glenn. Apakah kamu menghabiskan waktu di Wikipedia?
Ya saya telah melakukannya. Bagaimana?
- Di mana Emma? - Dia di sebelah sana.
- Oh - Ah.
Lihat dia, dalam gaunnya.
Saya mengenakan gaun itu ke quinceaera saya.
Saya tidak bisa mempercayainya.
Hanya kemarin, dia adalah bayi kecil ini,
dan sekarang dia wanita dewasa ini.
Saya minta maaf. Saya punya banyak perasaan hari ini.
Permisi.
Saya rasa saya tidak pernah melihat Amy menunjukkan emosi sebelumnya.
Saya tahu, ini sangat aneh.
Seperti, saya pernah melihat dokter gigi saya berteriak pada penari telanjang,
dan itu seperti, "Oh, kamu memang punya perasaan."
Amy tidak sering menangis, tapi ketika dia melakukannya, oh, nak.
- Maksud kamu apa? - Oh, mengerikan.
Itu seperti...
Tidak, ini, um ...
Tidak, saya tidak bisa melakukannya.
Saya benar-benar ingin melihatnya.
- Saya juga. - Mm.
Mengapa kamu bersembunyi di sudut?
Saya tidak mengintai.
Aku berdiri diam di bayang-bayang.
Bersembunyi bekerja, ya.
Saya hanya mencoba untuk tetap keluar cara semua orang, Anda tahu?
Jonah, santai saja. Ini adalah pesta.
Anda harus berbaur. Bicaralah dengan seseorang
tentang bagaimana musim kedua "Patriot" menjadi lebih baik.
Tidak.
Lihat? Ini adalah percakapan yang luar biasa.
Keluar sana.
Oh, Bu, Ayah! Datang! Kemari!
- Bicara saja dengan mereka. - Saya ... saya baik-baik saja ...
Anda ingat Yunus.
- Hai teman-teman! Hei! - Senang bertemu Anda.
- Hai, Jonah. - Sudah lama. Hai.
Er, yeah, yeah. Senang bertemu dengan Anda.
Connie, aku suka gaun itu.
Seseorang siap untuk karpet merah.
Terima kasih.
Anda tahu, saya kira
- Anda kehabisan es. - Kurasa tidak.
Yah, tidak ada yang pernah berpikir mereka kehabisan es
sampai mereka benar-benar rendah di atas es, dan kemudian sudah terlambat,
jadi aku akan pergi es dari luar.
Eh, permisi.
Ini quinceaera pertamanya.
Jika semua orang bisa mengambil tempat duduk mereka,
kita akan mulai presentasi Emma
dan istananya didamas y chambelanes
hanya dalam beberapa menit.
Mereka adalah payudara!
- Aku bukan ... Aku hanya ... - Uh huh.
Itu pilihan yang berani untuk mengenakan gaun seperti itu
di sebuah pesta penuh dari sekelompok remaja terangsang.
Anda benar-benar menempatkan para wanita di luar sana.
Mengapa saya harus menjaga tubuh saya?
karena para pria di dunia ini tidak bisa menyimpannya di celana mereka?
- Saya setuju. - Maksudku, jika Emma adalah Wiccan,
kita semua akan telanjang sekarang,
menari di sekitar pentakel api
dan meraih selangkangan masing-masing.
Kedengarannya seperti Anda pernah melakukan itu sebelumnya.
Beberapa kali.
Dan satukan tanganmu untuk Marco dan Daniela.
Baiklah, dan sekarang, semuanya, di kakimu.
Ini memberi saya kesenangan besar untuk memperkenalkan kepada Anda
thequinceaera sendiri, Emma Dubanowski!
Oh, uh, maafkan aku, aku tidak Sadarilah kalian ...
- Saya minta maaf. - Oh, hati-hati.
Oh, maaf, maaf, maaf. Maaf, saya mendapatkan es.
Kita bisa melihat itu, pria besar. Keluarlah dari situ.
Oke saya minta maaf. Saya m...
Oke maaf. Maafkan saya.
Jika kalian ... hanya ... mundur saja.
Saya tidak ingin ada orang yang tergelincir. Ini ... licin.
Senang melihat Jonah lagi.
Aku senang itu terjadi untukmu.
- Terima kasih. - Kamu tahu apa?
Kita akan istirahat dan membersihkan lantai,
jadi semua orang tenang saja
dan kami akan mengambilnya lagi dari atas.
Oke, sekali lagi, sangat menyesal.
Jika kau butuh sesuatu, aku hanya akan ...
kamu tidak butuh apapun. Kalian baik-baik saja.
Saya baik-baik saja. aku akan berhenti bicara sekarang.
Jadi, eh, saya akan menuliskan email saya.
Jika Anda bisa mengirim saya salinan video ini,
itu akan bagus.
Bisa berupa file apa saja, dalam ukuran berapa pun. Saya tidak peduli.
Ayolah, itu tidak terlalu buruk.
Jika ada, Anda membantunya.
Berapa banyak gadis yang bisa dilakukan pintu masuk mereka dua kali?
Salah satu anak berkata, "Langkah yang mulus, brengsek."
Seperti, sangat tidak pantas.
Saya yakin sebagian besar dari mereka bahkan tidak memperhatikan.
Lihat mereka. Hei!
Hei! Hei!
Halo?
Ya Tuhan.
Dengar, aku hanya ingin kamu tahu
tidak ada yang terjadi antara Jonah dan Amy
saat kalian bersama.
Maksudku, tentu mereka mencium selama tornado,
tapi aku cukup yakin itu saja.
Yah, terima kasih sudah memberi tahu saya.
Ya. Tapi tentu saja, ada rekaman seks
itu terjadi di tempat kerja.
Jika itu membantu, kami mengetahuinya kemudian, Amy tidak selesai.
Tapi Yunus melakukannya, jadi ...
- Maaf soal itu. - Sobat, hentikan itu.
- Hentikan apa? - Bung, lihat,
Aku seusiamu sekali. Saya terobsesi dengan payudara.
Saya masih penggemar, tapi dia teman saya,
jadi berhentilah menatapnya.
Bukan saya. Saya tidak peduli payudara palsu beberapa wanita.
Oke, baiklah.
Yah, itu nyata, tapi terserahlah.
Mereka benar-benar palsu.
Anda bisa tahu kapan mereka terlalu bulat seperti itu.
Kawan, jangan bertindak seperti itu Anda tahu tentang payudara.
Saya berkencan dengannya. Itu nyata.
Anda berkencan dengannya?
Jadi, Anda sudah melihatnya?
Ya. Ketika orang dewasa saling berkencan,
mereka saling menunjukkan payudara mereka.
Apa yang mereka suka? Apakah mereka luar biasa?
Sobat, aku tidak memberitahumu tentang itu.
Tapi yang benar sedikit lebih hebat dari yang kiri,
tapi tidak seperti aneh Semacam Picasso,
dan mereka semacam menyebar, tapi tidak seperti Admiral Ackbar.
Sepertinya mereka ...
Kamu tahu apa?
Saya hanya akan menggambar mereka untukmu. Ayolah.
Dan pada hari quinceaera Anda,
Aku ingin menangkapmu sesuatu yang utama, jadi ...
Kudus [bleep].
Ini boneka terakhir tradisional,
ltima mueca.
Jerusha dan saya bekerja sangat sulit dalam hal ini.
Apakah kamu menyukainya?
Ya, mm-hmm. Katakan saja terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Oh, jika Anda bertanya-tanya mengapa rambut terlihat sangat nyata?
Karena.
Ya, Jerusha mendapatkan rambutnya terjebak dalam pembuangan sampah,
jadi, Anda tahu, kami menyimpannya untuk Anda.
Terima kasih.
Singkirkan dia.
- Jaga dia aman. - Ya.
Emma, ​​jika aku bisa memberimu saran,
itu akan, jangan pernah berikan kebaikanmu.
Pegang, lindungi sampai Anda bertemu
pria spesial itu Anda akan memanggil suami.
Ini, seperti, pidato kelima berturut-turut
tentang keperawanan Emma.
- Itu aneh. - Aku tahu.
Seperti, siapa yang tidak kalah keperawanan mereka pada 15?
Penelitian menunjukkan hal itu mendorong pantang pada anak-anak
sebenarnya membuat mereka ingin lebih banyak berhubungan seks.
Atau itu mendorong mereka untuk mencoba hal-hal pantat,
yang, hei, Tuhan memberkati.
Jadi itu semacam kurva di sini untuk dcolletage.
Itu remah.
Itu bukan, seperti, puting ketiga.
Lalu ke sini, ada semacam sedikit celupan cepat,
seperti tetes pertama itu dalam Batman: The Ride.
Dan saya tahu sepertinya Saya menghabiskan banyak waktu
di tulang dada, tapi itu benar-benar semua tentang ruang negatif itu.
Karena kalah karunia kesucian yang berharga
akan menjadi kesalahan terbesar hidupmu,
kesalahan hampir sama besar seperti ketika pria ini
merusak pintu masuk besar Anda.
Dari sebelumnya, ya. Semangat.
Karena, seperti kita semua tahu,
chip yang belum dibuka selalu tetap segar.
Terima kasih.
Ah, siapa selanjutnya?
Ya Tuhan, tidak. Lulus.
Aduh, dingin sekali.
Saya tidak ... maksud saya tidak lulus seperti aku-aku-aku tidak peduli.
Saya hanya ... eh ...
Saya ... maaf, ketika saya ...
ketika saya berkata, "Lulus,"
Maksud saya, seperti, Saya tidak ingin mengatakan apa-apa.
Bukan ... maaf, bukan karena saya tidak suka Emma.
Hanya saja, rasanya konyol bagi saya untuk memberikan pidato
saat aku belum genap bagian dari keluarga.
- Oh! - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Itu tidak ... itu bukan ... tidak.
Jangan membaca kata "belum," tidak.
Percayalah, kami ...
Kami tidak akan menikah, oke?
Maksudku, aku tidak bermaksud bahwa kita tidak pernah ...
kita tidak akan pernah menikah.
Maksudku, kita belum genap
membicarakannya, kan?
Kamu tahu apa? Saya mungkin harus
tetap dengan skrip standar
dan berkata, um, selamat, Emma,
dan saya kira tetap perawan atau tidak ... atau tidak.
Anda tahu, itu ... seksualitas Anda adalah milik Anda sendiri.
- Baik. - Terima kasih.
Terima kasih atas kata-kata baik itu, Jonah.
- Di sini. - Hanya ...
Tapi, uh, kita punya lebih banyak berpesta untuk dilakukan, kawan.
Saya menganggarkan enam udang per orang, jadi pergi ke kota.
Dan jika tidak ada lagi bersulang ...
Sebenarnya, Amy, eh, aku baru saja ingin mengucapkan beberapa patah kata
tentang topik kesenangan perempuan ...
Ups, ini ... ini rusak.
Hai.
Apa kabar?
Fantastis. Kehidupan pesta.
Man, saya sangat lelah.
Saya benar-benar berharap bisa pulang sekarang.
Anda bisa, jika Anda mau.
Anda tahu, jika Anda ... jika kamu merasa berdetak.
Maksudku, ini baru jam 8:30.
Oh, oke, baru jam 8:30. Tn. Party All Night.
Saya berharap bisa berada di tempat tidur dengan buku yang bagus.
Bukankah itu terdengar hebat?
Anda benar-benar tidak pernah membaca di tempat tidur.
Anda memainkan "Candy Crush" sampai Anda mendengkur.
Ha! Ya itu benar. Saya suka game itu.
- Mungkin aku harus pergi. - Tidak tidak.
Itu ... bukan itu yang saya inginkan.
Aku-aku ingin kamu ada di sini, hanya saja tidak begitu terasa.
- Itu yang saya mau. - Semoga saja.
Permisi.
Apakah kamu yang menggambar payudara ini untuk anak saya?
Apa? Tidak apa? Siapa putramu?
Di masa depan, saya akan menghargai
jika kamu tidak memberi pornografi kepada anak saya.
- Mm-hmm. - Dia seorang anak.
Paham, nak.
Itu payudaraku.
Apa? Tidak, saya menggambar itu dari awal.
Saya pikir saya akan mengenali payudara saya sendiri.
Saya memiliki lebih dari 40 cermin di rumah saya.
Oke, baiklah, ya, itu payudaramu,
tapi hanya anak kutu buku ini
mengatakan bahwa mereka palsu, dan Saya seperti, "Tidak, mereka tidak."
Dan dia seperti, "Ya, benar," jadi saya ...
Ini benar-benar tingkat detail yang mengesankan.
Apakah Anda baru saja melakukan ini dari memori?
Ya.
Wow. Saya kira saya tidak menyadarinya
betapa terobsesinya Anda dengan saya.
Apa?
Yah, ini hampir menyedihkan.
Garrett yang malang, merindukan seorang wanita
yang nyaris tidak tahu dia hidup.
Tidak, saya pikir Anda sedang membaca terlalu banyak menjadi gambar.
Saya menggambar Garfield juga.
Saya tidak ingin berhubungan seks dengan Garfield. Saya bukan Jon.
Berhenti!
Emma adalah gambar meludah dari Anda omong-omong.
Oh saya tahu. Saya berusaha untuk tidak menangis.
Kemarin dia adalah ini gadis kecil dengan kuncir
berlarian di sekitar rumah,
dan sekarang dia ini pintar, percaya diri,
wanita muda yang cantik.
Anda pasti sangat bangga.
Saya.
Dan segera, kamu akan berada di kelulusannya
dan kemudian pernikahannya, lalu pemakamannya.
Apa?
Maksud saya, Anda tahu, suatu hari nanti. Tidak sekarang.
Dia tidak akan hidup selamanya.
Semoga kamu mati duluan.
Baik.
Aku akan pergi, um,
bergaul dengan yang lain ... di sana.
Dia tidak bersungguh-sungguh.
- Oh - Wow, dia robot.
Hei, sudahkah kamu mencoba ini?
Ini disebut pastelitos de perro.
Ini adalah makanan tradisional Honduras.
Itu adalah pizza rolls.
Oh
Makanan Honduras ada di sini.
Oh, well, itulah yang saya inginkan.
Saya bukan orang yang membosankan, Anda tahu.
Nah, berikan bumbu itu. Tunjukkan padaku mol.
Oh, itu dia.
Â¬ Apakah Anda pernah tahu bahwa Anda adalah pahlawan saya? Â¬
- Kau pahlawan Emma, ​​Amy. - Kamu benar-benar.
Segala sesuatu yang saya ingin menjadi
- Kamu adalah panutannya. - Dia satu-satunya anak perempuanmu.
Saya bisa terbang lebih tinggi dari elang
- Segera meninggalkan sarang. - Tak pernah kembali.
Anda adalah angin di bawah Emma
¬ Sayap ¬
Terima kasih kawan. Sangat keren. Terima kasih.
Apakah Anda memiliki nenek yang sudah mati lagu dari "Coco"?
Tidak, tidak, mungkin kita harus mendapatkannya kembali ke pesta dansa.
Saya pikir Anda akan ingin mendengar ini.
Kamu akan mau dengar ini, pasti.
Seperti di malam hari, kapan Anda berfantasi tentang saya,
apakah Anda memikirkan spesifik Insiden kita berhubungan seks,
atau lebih hanya membayangkan saya ada saat ini?
- Tolong hentikan. - Baiklah.
Jika Anda tidak terobsesi dengan saya, maka saya kira Anda tidak akan peduli
jika saya meminta McLovin ke sana untuk menari.
- Jadilah tamuku. - Oke saya akan.
Hei, jerawat ... Ayo menari.
Saya? Ya. Yakin. Kita telah melakukannya ballroom di gym satu kali.
Oh bagus.
Hei.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, aku dengar ya.
Dengar, aku minta maaf tentang semuanya ... kamu tahu, es
dan pidato, insiden handuk.
Saya benar-benar tidak berpikir bahwa kamu ada di rumah.
SAYA...
Saya sangat suka ibumu dan aku tahu dia mencintaimu
dan kemudian aku mengingat semuanya tentang keinginan Anda untuk menyukai saya.
Lalu...
Saya sangat tinggi.
- Apa? - Aku ketakutan.
Oh
Sepupu saya, Marco, membawa pulpen,
dan, pada awalnya, saya tidak merasakan apa-apa
jadi saya lakukan lagi
dan kemudian aku bahkan tidak yakin jika ada sesuatu di dalamnya
karena Marco pembohong
dan sekarang saya merasa sangat sesuatu yang banyak.
Baiklah baiklah, itu ... itu ... itu akan baik-baik saja.
Aku merasa seperti hatiku mengisi dengan darah.
Kemudian ia melakukan tugasnya.
Dengar, kau tahu apa yang akan kulakukan?
Aku akan mengambil ibumu ...
Tidak, tidak, Anda tidak bisa memberi tahu orang tua saya.
Kanan. Kanan. Kanan. Baik. Baik.
Baiklah, kalau begitu kita akan melakukannya duduk di sini dan menungganginya.
Hei, bisakah aku duduk dengan putri kecilku?
Nah, kita baik-baik saja.
Saya ingin duduk dengan cucu perempuan saya ...
Connie, kumohon!
Bocah itu berkata dia berpikir Saya lebih panas dari Tia Carrere.
- Yah, tidak, aku ... - Ya, ya.
Dia sangat menyukai saya!
Oke, keren.
Apa yang dia lakukan?
Dia mencoba merayu seorang anak berusia 15 tahun
untuk membuatku cemburu.
- Apakah berhasil? - Tidak juga.
Ini pesta yang sangat menyenangkan.
Anda tahu, seluruh tenda ini
dan DJ dan centerpieces ...
kamu pergi ... Maksudku, kamu pergi untuk itu.
Ya, ya, sudah, terima kasih.
Itu sangat bagus untuk bisa melakukan ini untuknya.
Ya.
Dan ketika saatnya untuk pernikahannya,
Aku akan... Saya akan menangani bagian terbesar.
Ya, ya, jangan dipikirkan.
Ini baik. Saya menutupinya.
Saya sebenarnya baru saja membeli beberapa saham di perusahaan drone,
jadi itu akan keluar cukup cepat.
Kedengarannya menjanjikan.
Hal-hal itu akan ada di mana-mana,
penerbangan.
Ini quinceaera pertamaku!
Saya suka tradisi Latin Anda.
Hah? Bagaimana saya lakukan
Baiklah,
Saya ingin bertanya kepada semua orang untuk membersihkan lantai.
Sekarang waktunya untuk tarian ayah-anak.
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak tidak tidak.
- Ini akan baik-baik saja. - Dia akan tahu.
Dia akan tahu. Tidak, dia tidak akan tahu.
Kamu bisa melakukan ini.
Baik. Baik.
Akan luar biasa.
Oke, mungkin hanya mencoba berjalan normal.
Apakah ini tidak normal?
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak, ini ... ini luar biasa.
Beginilah cara orang berjalan. Kamu mendapatkannya.
- Dia terlihat gugup. - Tidak apa-apa.
Â¬ Kapan saya takut?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kamu tahu apa? Maaf.
Eh, saya pikir, sebenarnya, kita akan mencoba dan menekan satu,
eh, di depan ayah-anak perempuannya.
Apa?
Dan ini adalah lagu yang kami praktikkan.
Ya, uh, yah, kami bisa memainkannya lagi untukmu.
Anda tahu, saya yakin DJ memilikinya tombol ulangi pada benda itu.
- Apa? - Jonah.
- Hmm? - Kamu harus duduk.
Tidak, tidak, tidak sampai lagu ini berakhir, setidaknya,
dan mungkin ... mungkin hanya beberapa lebih dari itu, Anda tahu?
Kau membuatnya aneh, anjing. Biarkan saja dia pergi.
Biarkan dia pergi!
Tidak ... tidak akan terjadi, Connie.
Jadi ini memiliki satu terabyte.
Jika Anda bisa memasukkan semuanya rekaman mentah di sana.
Anda tidak perlu mengeditnya. Saya akan urus itu.
Ini menyenangkan.
Aku tahu. Maafkan saya. Saya menghancurkan quinceaera.
Saya membuatnya aneh. Aku-aku-aku tidak tahu kenapa aku ...
Dia tinggi.
Dia mengatakan kepada saya.
Ah.
Itu adalah hal yang sangat baik yang Anda lakukan.
Tapi, eh, untuk referensi di masa depan,
lain kali anak saya ada di narkoba, katakan padaku.
Oke.
Saya memang melihat Parker mendengus kokain
dari meja "Paw Patrol" -nya minggu lalu.
Oh, ya, tidak, saya tahu tentang itu.
Hei, Amy, kau harus melihatnya video anak tuli ini
mendengar suara ibunya untuk pertama kalinya.
Um, saya baik-baik saja, terima kasih.
Ini benar-benar mengharukan.
Tidak ... tidak sekarang.
Ow!
Ow! Apa-apaan ini, Cheyenne?
Um, uh, maafkan aku.
Saya hanya mencoba sesuatu. Tidak berhasil, oke.
Maaf malam, oke
Anda benar-benar harus menendangnya.
Disinkronkan dan dikoreksi oleh hawken45 akumenang.c