Sebelumnya aktif "Tuan Seks" ...
David: Saya pikir Anda sudah dibebaskan bahan ini
untuk dukung-dukungan pada apa yang disebut revolusi seksual.
Virginia: Mr. Buckland, kita adalah revolusi seksual.
Libby: Saya sudah banyak berpikir tentang pernikahan saya.
Saya tidak butuh Bill untuk menjadi segalanya.
Asalkan rumah saya dan keluarga saya tetap utuh.
Virginia: Rumah Anda aman.
Libby: Kami mengerti satu sama lain, Gin.
Virginia: Hugh Hefner mengirimi kami sampanye?
Tagihan: Saya masih tidak mengerti
mengapa dia ingin berinvestasi dalam penelitian kami.
Betty: Bukan hanya Hef.
Saya punya parfum besar ini pria dari New York yang ingin masuk
William: Kami mulai berdiskusi seorang investor potensial,
Ny. Johnson dan saya langsung disepakati
bahwa kamu benar manusia untuk pekerjaan itu.
Kamu disini untuk program surrogacy?
NORA: Saya tidak mual tentang seks, jika itu yang Anda pikirkan.
William: Apakah ada alasan tertentu
kamu bersikeras dia tinggal di sini?
Virginia: Saya telah menemukan sesuatu dalam karyanya
yang menambah nilai pada pekerjaan kami,
NORA: Saya ingin ini.
William: Itu - itu kesalahan.
Saya membuat - saya membuat kesalahan.
NORA: Tentunya kamu mau untuk memperbaikinya.
Terima kasih.
Saya tidak akan melupakan ini.
[Mengetuk pintu]
Sam: Tuduhannya menjadi calo dan mempromosikan pelacuran.
Salah satu pengganti Anda maju untuk bekerja sama.
Virginia: Semua pengganti kami adalah sukarelawan yang tidak dibayar.
Bagaimana mungkin itu bisa terjadi dianggap prostitusi?
Sam: Sayangnya, itu sekarang ke pengadilan untuk memutuskan.
William: Saya sudah berselingkuh.
Dengan Virginia.
Libby: Saya sudah tahu ini selama bertahun-tahun.
William: Libby, kita tidak bisa melakukan ini lagi.
Ini harus berakhir.
Libby: Saya tidak akan menjamin Anda.
Anda tidak bisa pulang.
Harry: Sayang, apakah ini yang kamu inginkan?
Virginia: Ya.
William: Virginia, aku mencintaimu.
Aku selalu.
Saya juga percaya bahwa kamu juga mencintaiku.
Virginia: Saya akan pergi.
Dan: Apakah kamu takut dia akan datang?
Atau Anda takut tidak?
Virginia: Ayo pergi.
¬¬
[Elevator bell dings]
Laki-laki: Yah, mereka seharusnya lewat Kamis depan.
Betty: Saya mengerti. A-aku tahu.
Saya mendengar - saya mendengar keprihatinan Anda.
Saya he-- Saya mendengar kekhawatiran Anda karena Anda meneriakkannya kepada saya.
Baik.
Aku akan memberitahunya kau menelepon.
Saya juga akan memberitahunya Anda menelepon. Tunggu sebentar.
Stu: Maaf, Bu,
tapi kami membuat janji ini tiga bulan yang lalu.
Tina: Empat bulan lalu. A-aku tidak mengerti.
Betty: Orang tua sakit,
dan ayah Dr. Masters sakit dengan, uh, kamu tahu, gout.
Ibu Gerber: Sebagai anggota dewan dari klinik ini,
belum lagi pribadi yang dekat teman dari Libby Masters -
Betty: Jika - Jika Anda bisa ...
Karena mereka berdua dalam rapat dewan.
[Telepon berdering]
Sudah kubilang aku tidak tahu kapan mereka akan kembali dari liburan.
Server Proses: Tapi ini urusan pengadilan yang penting, Bu.
Betty: [Menghela napas] Kemudian tuliskan.
Anda telah dilayani.
Maaf, tidak saat ini.
Mereka di sesi darurat.
Cuti absen. Betul.
Uh huh. Dengan pasien sekarang.
Sangat sibuk dengan penandatanganan buku itu.
Terjebak dalam lalu lintas yang mengerikan.
Dia akan meneleponmu kembali. Jauh di konferensi medis.
Kuliah tamu di Universitas Dalhousie.
Ada di Nova Scotia.
[Telepon berdering]
Girl Scout: Aku akan pergi semua pemilik di gedung.
Yang mana yang mereka sukai terbaik -
cokelat mint atau kue pendek?
Betty: Pemilik tempat ini?
[Menghela napas] Aku harus menjadi jujur ​​denganmu, nak.
Saya tidak tahu di mana mereka.
Wanita: [Nyanyian] Tidak ada lagi bra! Tidak ada lagi bra!
Tidak ada lagi bra!
Wanita: kontes kecantikan ini adalah simbol
tentang apa yang dilakukan masyarakat ini untuk memperbudak wanita.
Dan kami menolak instrumen ini penyiksaan wanita,
perlengkapan ini feminitas yang ditegakkan,
instrumen ini penindasan laki-laki.
Tidak mungkin ada pembebasan untuk wanita,
tidak peduli seberapa berpendidikan tinggi selama kita dituntut
untuk menjejalkan payudara kita ke dalam bra,
simbol mengerikan ini penindasan patriarki!
Wanita: [Nyanyian] Cukup sudah!
Kami tidak akan kembali!
Cukup sudah! Kami tidak akan kembali!
Cukup sudah!
Kami tidak akan kembali!
Cukup sudah! Kami tidak akan kembali!
[Klakson klakson, putaran mesin]
William: [Menghela napas]
[Sniffles, desah]
¬¬
Wanita: Ya, tuan, anak laki-laki. Langkah ke atas!
[Berteriak tidak jelas]
Donald: Banyak lesbian. [Terkekeh]
Apakah saya benar?
Mereka lesbian. Hmm?
Oh, kamu tidak peduli seluruh dunia
pergi ke neraka di keranjang tangan?
Hmm.
William: Saya lebih peduli untuk bra ...
[Menghela nafas] ... menjadi salesman bra.
Donald: [Terkekeh]
Yah, sial, waktu yang sulit untuk pertunjukan itu.
Kira saya membeli babak berikutnya.
Dua lagi.
[Memainkan musik dengan tempo cepat]
Laki-laki: Butuh minum? Tepat.
Wanita: Anda berhasil. Pria: Ya. [Tertawa]
Rick: Kamu lelah hubby baru Anda?
Karena beberapa hari terakhir ... Virginia: [Terkekeh] saya tahu.
Dia akan kembali. Dia baru saja mengalami situasi kerja.
Saya akan mengakui,
bak mandi berbentuk hati sedikit kurang menyenangkan.
Rick: Sekarang, pekerjaan seperti apa mungkin bisa menyeret cowok
dari istri yang sangat baru?
Virginia: [Membersihkan tenggorokan]
Dia berlari Kontes Miss America.
Rick: Tidak. Benarkah? Virginia: Mm-hmm.
Rick: Tembakan besar di Vegas telah mencoba mencuri
kontes itu dari Atlantic City selama bertahun-tahun.
Virginia: Oh, saya tahu.
Baik, karena saya adalah Miss Missouri,
kembali pada hari itu, tentu saja, tapi Atlantic City -
Di situlah Dan dan aku pertama kali bertemu.
Rick: Dan dia baru saja muncul pertanyaan?
Virginia: Tidak, tidak. Dia mencoba saat itu,
tapi ... segalanya menjadi rumit, seperti yang mereka lakukan.
Rick: Mnh. Virginia: Dia menikahi Miss Utah,
dan kemudian saya melanjutkan ke sekolah kedokteran.
Rick: Otak dan kecantikan. Saya akan terkutuk.
Ketika saya turun di sini malam ini,
minuman untuk dokter yang baik ada di saya.
Bartender: Baiklah. Ini dia, teman-teman.
Donald: Tapi - Tapi mengapa tidak tetap menjadi pilot?
William: Karena saya hampir mati.
Saya - saya terbang Lake Placid suatu hari,
dan co-pilot saya berani berjalan di sayap dan melompat.
Jadi saya lakukan.
Donald: Oh, ayolah, teman.
Sekarang Anda hanya omong kosong saya sini.
William: Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini benar.
Aku melompat, menarik tali,
dan parasut semua terjerat.
Dan di sana saya jatuh bebas.
Anda pernah jatuh bebas, Donald?
Donald: Tidak.
William: Ya, pertama-tama ini murni panik.
Anda tahu, napas Anda berhenti.
Jantungmu berdebar kencang itu - seperti mungkin meledak.
Kamu melawannya, tapi ...
itu hanya membuatnya lebih buruk ...
sampai kamu sadar Anda tidak dapat memperbaikinya.
Begitu...
kamu hanya menyerah.
Dan itu berarti kematian.
Tetapi dengan kematian,
datanglah ...
perdamaian.
Rick dan Virginia: ¬ Bersiaplah di sisi pria Anda ¬
¬ Dan tunjukkan pada dunia kamu mencintainya ¬
¬ Terus berikan semua cinta kamu bisa ¬
Virginia: [Tertawa]
¬ Bersiaplah di samping pria Anda ¬
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Sial, sudah terlambat.
[Tertawa] Saya harus pergi.
Rick: Pergi kemana? K-kita di Las Vegas, sayang.
Virginia: Tidak, tidak, tidak. Tuan Amerika akan kembali,
dan aku seharusnya tidak mencaci maki ketika dia tiba.
Rick: Tetapi bagaimana jika saya sakit, doc, dan perlu spesial, Anda tahu?
Dokter macam apa apakah kamu mengatakan kamu?
Virginia: Pakar seks.
Rick: [Terkekeh]
Virginia: [Terkekeh] Saya serius.
Saya seorang peneliti seks.
Donald: Bercinta apa? [Terkekeh]
Tidak ada yang namanya itu.
William: Oh, ya, ada.
Padahal, terapi seks adalah jalan masa depan.
Kami menjelajahi semuanya,
bereksperimen, membuat sig--
membuat terobosan signifikan,
belajar setiap inci dari tubuh masing-masing.
Donald: Oke, sobat, Saya sekarang memotong Anda.
William: Tapi, Anda tahu, menjadi pakar seks -
Itu tidak cukup karena ketika kamu sudah -
ketika Anda sudah mencoba dan mencoba
dan - dan mencoba
dan dia masih meninggalkanmu, bagaimanapun,
kemudian...
Anda harus melihat diri Anda sendiri di cermin
dan ucapkan kata-kata
Anda terlalu takut untuk mengatakan -
"Dia...
tidak...
cintai saya."
[Anjing menggonggong di kejauhan]
[Klakson klakson]
[Horn blaring]
[Blaring terus]
[Ban memekik]
[ Terengah-engah ]
[Menghela nafas]
[Ban memekik]
Rick: Jadi, saya kira Anda dan suamimu
adalah salah satunya pasangan swinger?
Virginia: Apakah itu sebuah pertanyaan?
Rick: Saya hanya ingin tahu.
Virginia: Lihat, saya punya terlalu banyak untuk minum tadi malam, Ron.
Rick: Rick.
Virginia: Dan saya minum terlalu banyak
karena aku merindukan suamiku.
Begitu...
Rick: [Terkekeh] Oke.
Yah, saya punya satu tahun untuk mengirim hadiah, kan?
Virginia: [Mencemooh]
Tahukah kamu apa suamiku? benar-benar ...
Rick?
Dia melindungi.
Rick: Dari? Virginia: Anda, sebagai permulaan.
Jadi kenapa tidak Anda ambil saja hal-hal dan keluar dari sini?
Sekarang.
Taman Hakim: Anda sudah menjadi orang biasa di sini di balai kota, Dr. Masters.
Mari kita lihat, kita punya investigasi baru-baru ini
menjadi suatu hubungan dengan di bawah umur.
William: Investigasi yang segera dijatuhkan
ketika tuduhan terbukti tanpa dasar.
Taman Hakim: Kami memiliki tuduhan pandering dan mempromosikan pelacuran.
Tuduhan itu belum dijatuhkan.
William: Mereka akan segera.
Saya sedang mewawancarai pengacara
Hakim Taman: Dan sekarang Anda sudah menghancurkan milik pribadi
sebagai hasil dari mengemudi dengan kadar alkohol dalam darah
dua kali batas hukum.
William: Saya akan membayar ganti rugi,
terlepas dari kenyataan itu pengemudi lain yang memukul saya.
Hakim Taman: Tapi Anda mabuk,
jadi saya mengambil lisensi Anda untuk tiga bulan.
Anda juga akan selesai A.A. wajib program.
William: A.A.? Dengar, aku bisa meyakinkanmu aku -
Taman Hakim: 90 pertemuan dalam 90 hari
di Alcoholics Anonymous bab yang Anda pilih.
Anda juga akan melakukan beberapa formulir layanan masyarakat ...
William: Ayo.
Taman Hakim: ... bukan pilihanmu.
Putri saya hadir SD St. Vibiana,
jadi kamu akan pergi dan beri tahu para siswa itu
kisah St Joseph, sekarang terima kasih
dan mobil Anda, rupa-Nya adalah tumpukan puing
dan tidak ada lagi untuk menyambut dan membimbing mereka setiap hari.
Virginia: Anda pria yang baik.
Gavin: Dan Anda menjadi pelanggan favorit kami.
Apakah kita menyelamatkan kursi itu?
Virginia: Akhirnya.
Tetapi untuk sekarang, Saya pikir saya akan berkeliaran,
menemukan cara untuk mengalihkan perhatian saya.
Gavin: [Terkekeh] Ya, Anda bisa mulai dengan Liberace
di Ruang Augustus,
Siegfried dan Roy di Colosseum.
Dan kemudian Anda bisa masuk pada dokter itu
mengajar orang untuk berhubungan seks.
Dia ada di ujung lorong di Acropolis.
Virginia: Mengajari orang tentang apa?
Gavin: Saya kira dia merusak seks turun ke fase.
Saya belum menangkap pertunjukan. Beberapa ilmuwan / guru seks.
Jeffrey: Wanita berpura-pura orgasme.
Ini benar.
Maka seorang pria bertanya-tanya,
"Bagaimana saya bisa yakin bahwa wanita tua saya tidak berpura-pura? "
Sekali lagi, kita beralih ke sains.
Sekarang, kita tahu itu respons fisik yang konsisten
pada wanita yang mengalami orgasme adalah puting yang ereksi.
Jadi, bagi Anda para hadirin, jawabannya sederhana.
Jika puting gadis Anda sulit, dia datang.
Jika tidak, dia berpura-pura.
[Kerumunan murmur]
Saya akan menjawab pertanyaan pada akhirnya, nona.
Virginia: Nona. Dan saya suka untuk memperjelas hal ini sekarang,
Fahy, kalau boleh.
Anda mengatakan "respons fisik,"
tetapi istilah yang benar
adalah "respons fisiologis," bukan?
Jeffrey: Tentu, jika Anda ingin menjadi teknis.
Virginia: Ya. Aku-aku juga penasaran
dimana kamu melakukan Studi puting susu ini.
Jeffrey: Oke, semuanya Saya sedang mendiskusikan keduanya berasal
kolom saya atau buku saya.
Virginia: Ya, "Metode,"
tetapi data dalam "Metode" datang dari...?
Jeffrey: Studi saya di Universitas Michigan
dan waktu saya dihabiskan di klinik Masters and Johnson.
Virginia: Namun wajah Anda menggambar kosong lengkap,
yang lucu karena
Saya biasanya sangat baik dengan wajah, secara teknis.
Gertie: Saya tahu itu. Anda adalah Virginia Johnson.
Buku Anda ada di sana di toko hadiah.
[Penonton terengah-engah]
Ya Tuhan, maukah Anda tanda tangani?
[Telepon berdering]
Libby: Halo?
William: Libby, Saya tahu Anda mungkin
tidak ingin berbicara dengan saya sekarang juga.
Libby: Anda benar. Bukan saya.
[ Nada panggil ]
Man: Sederhana saja bagaimana mereka berlari, tapi saya tidak mengerti.
Wanita: Maafkan saya.
[Bell dings]
Clarice: Saya akan ambil suamiku yang sedih
dan naik bus berikutnya ke St. Louis
karena kehidupan seks kita - Ini seperti siksaan air Cina.
Virginia: [Terkekeh] Ya, kami sangat sibuk, Nyonya ...?
Clarice: Clarice Penelope Plantagenet.
Virginia: Clarice.
Daftar tunggu yang panjang untuk dilihat pasien baru di St. Louis.
Bud: Lalu Anda dan Doc Masters harus waralaba
operasi Anda, beri orang di seluruh negeri
kesempatan untuk mendapat manfaat dari kerja bagusmu.
Virginia: Saya punya rencana untuk keluar.
Ah, bukan hanya Dr. Fahy
siapa yang sibuk dengan buku baru, kolom.
Celeste: Anda sedang menulis kolom sekarang?
Virginia: Saya sedang mempertimbangkannya.
Celeste: Sebuah kolom akan menjadi sangat super, seperti Ann Landers.
Virginia: Ann Landers dimulai sebuah kerajaan sendirian.
Dia menemukan basis penggemar sendiri.
Celeste: Saya akan mengatakan - 90 juta penggemar.
Virginia: Sembilan-- Apa?
Celeste: Oh, tentu saja. Lebih banyak orang membaca Ann Landers
dari menonton berita malam.
Trevor: Jadi, saya Trevor. Saya seorang pecandu alkohol.
Semua: Hai, Trevor.
Trevor: Saya, uh, kacau secara meriah tadi malam.
Menemukan diriku di bar dengan empat tembakan Jameson di bawah ikat pinggang saya.
Bangun pagi ini merasa seperti kotoran anjing.
Tapi, uh, semua orang membuat kesalahan,
dan saya menghasilkan lebih banyak dari beruang rata-rata Anda,
tapi saya akan mengambil chip satu hari ini malam ini
dan coba lakukan yang terbaik besok.
Terima kasih untuk mendengarkan.
Louise: Terima kasih, Trevor.
Sebelum kita pergi, jika ada orang lain
yang memiliki kurang dari 30 hari ketenangan
atau sedang rapat untuk pertama kalinya,
jangan ragu untuk mengidentifikasi diri sendiri dan penyakit Anda.
Saya kira saya bisa menandatangani ini.
William: Eh, persyaratan pengadilan hanya yang saya hadiri.
Louise: Dan kamu memang hadir, tapi seperti semua hal dalam hidup,
kamu akan keluar dari A.A. apa yang Anda masukkan
William: Ya, jika Anda seorang alkoholik, mungkin itu benar.
Louise: Apakah kamu tahu apa langkah pertama?
Gagasan A.A. diatur sekitar -
William: Langkah. Banyak - banyak langkah.
Ya, aku melihat itu dalam dirimu - di pamflet Anda, yang saya baca.
Eh, langkah pertama adalah mengakui Anda tidak berdaya atas alkohol.
Tapi itu tidak berlaku untuk -
Louise: Akui kamu tidak berdaya lebih dari alkohol
dan itu hidupmu telah menjadi tidak terkendali.
Jika Anda menyerahkan saya surat-surat pengadilan,
tidak bisakah kita dengan aman mengatakan hidup Anda tidak dapat dikelola?
William: Terima kasih untuk itu. Sementara itu,
Saya akan menghargai jika Anda menandatangani surat-surat.
Atau, jika sudah masalah dengan itu,
Saya bisa pergi ke beberapa pertemuan lainnya.
Louise: Kamu akan tinggal dalam pertemuan saya.
Dan karena Anda tidak punya lisensi,
Saya akan mengantarmu ke sini setiap hari diri.
William: Oh, Anda benar-benar tidak akan.
Louise: Saya akan mendesaknya.
Itu akan mengingatkan saya seberapa jauh aku datang.
Apakah kamu tahu langkah kedua adalah?
William: Tidak, saya berhenti membaca pamflet
karena saya bukan pecandu alkohol.
Louise: Jadi, jika tidak seorang pecandu alkohol, apa yang kamu?
William: Mandat pengadilan. Louise: [Terkekeh]
Tentunya, Anda lebih dari itu.
Hanya karena penasaran, Apakah kamu?
Serius, kamu apa?
Hmm? William: [Terkekeh]
Louise: Maksudku, itu pertanyaan sederhana.
Apakah kamu?
William: Demi kasih Kristus,
uh, Louise, uh,
kenapa tidak kita mulai saja bukan aku?
Saya bukan laki-laki dengan seorang istri ... lagi.
Saya juga bukan pria dengan kekasih.
Saya tidak punya mitra bisnis atau bahkan kemungkinan bisnis
pada saat pengadilan selesai denganku.
Saya bukan dokter kandungan.
Saya belum melahirkan bayi bertahun-tahun.
Saya bukan ayah yang berharga.
Saya bukan pria dengan rumah atau mobil atau bahkan jas bersih.
Jadi saya benar - benar sangat menghargai Anda bertanya,
Louise, karena sekarang itu kita tahu apa yang bukan saya,
mungkin kamu bisa memeriksanya dalam buku langkah kecil Anda
di sana dan beri tahu saya apa saya.
Louise: Langkah kedua
adalah menyerahkan dirimu ke kekuatan yang lebih tinggi.
William: [Menghela napas] Baiklah, Tuhan dan saya tidak berbicara.
Louise: Aku mengatakan kekuatan yang lebih tinggi.
Itu berarti Tuhan seperti yang Anda mengerti Dia.
William: Saya tidak mengerti Tuhan.
Saya bukan orang yang beriman. Saya seorang ilmuwan.
Louise: Aku kenal kamu pasti ada sesuatu.
Dengar, katakan saja
Anda - Anda melompat dari pesawat.
Parasut ada di punggung Anda.
Tidak ada jaminan bahwa itu akan terbuka.
Bahwa di sana ada iman.
William: Itu bukan iman. Itu sains.
Itulah yang dilakukan parasut. Mereka membuka.
Louise: Tidak sepanjang waktu, mereka tidak.
Yang saya katakan adalah kapan Anda melompat keluar dari pesawat,
Anda meletakkan hidup Anda di tangan orang lain.
Itu langkah kedua.
William: Saya ... saya ...
Saya tidak bisa mengambil langkah.
Kenapa kamu tidak bisa mengerti ini? Bahkan tidak satu langkah pun.
Tidak ada arah yang bisa saya putar karena -
Louise: Karena kamu tidak tahu caranya.
Jadi tunjukkan di mana Anda dibutuhkan, Masters.
Itu dia.
Muncul...
dan lihat apa yang terjadi.
Aku akan menjemputmu besok.
Anda akan muncul.
Virginia: Tidak, tidak terlalu lama di sini.
Hanya memilah beberapa hal.
Tentu saja, Ayah. Sangat senang.
Jadi cium gadis-gadis itu untukku.
Katakan pada mereka aku akan melihat mereka secepatnya.
Ya, saya ingin menelepon ke Chicago.
Tuan Hugh Hefner.
[Mengetuk pintu]
Virginia: Jika Anda akan ingat,
akulah yang melobi untukmu ketika kami pertama kali bertemu.
Saya adalah orang yang menginginkan Anda sebagai investor utama.
Hugh: Saya ingat,
dan kemudian Anda melempar beberapa tokoh parfum sebagai gantinya.
Virginia: Tidak, saya tidak melakukan itu. Itu tadi Bill.
Hugh: Saya tidak ingat Anda melakukan banyak perlawanan.
Virginia: Saya benar-benar Apakah berjuang untuk Anda, Hugh.
Hugh: Hanya musuhku panggil aku Hugh.
Virginia: Karena dari pertemuan pertama, Hef,
Saya merasa bahwa kami sedang berbicara bahasa yang sama,
yang kami lihat kebangkitan seksual
di negara ini sebagai peluang yang sama -
kesempatan untuk membimbing, untuk mendidik.
Hugh: Kebanyakan orang biasanya melihat saya sebagai penjaja payudara dan pantat.
Virginia: Ya, itu karena orang tidak mengenal Anda.
Mereka tidak tahu bahwa Anda menggunakan untuk menulis untuk majalah Esquire,
Anda memiliki gelar dalam psikologi.
Orang tidak mengerti keseriusan yang kamu bawa
untuk subjek seks.
Poin saya adalah --
Hugh: Anda dan Bill benar-benar memilikinya memimpin muatan di bidang ini,
mulai yang cerdas diskusi tentang seks.
Virginia: Diskusi Anda dan saya dapat melanjutkan.
Hugh: Ya, apa tepatnya Apakah Anda menyarankan?
Virginia: Apa yang saya sarankan adalah kolom bulanan
di Playboy tentang seks.
Sekarang, jangan menepuk diriku dibelakang,
tapi salah satu kekuatanku memahami orang,
intuisi kebutuhan mereka.
Masalahnya hanya ada berjam-jam dalam sehari,
dan aku hanya satu wanita, tetapi dengan kolom -
Hugh: Ini akan baik untuk Anda. Apa untungnya bagi saya?
Virginia: Apa yang Anda inginkan dari awal -
Keabsahan sains, data,
dari - fakta keras tanpa bau ketagihan.
Hugh: Saya harus memikirkannya.
Buku Anda sangat mengesankan. Ini kering seperti debu,
tapi saya suka ide itu memiliki jas lab di sisiku.
Apakah kamu menyukai Chicago? sepanjang tahun ini?
Virginia: Sangat banyak.
Hugh: Lalu kalian berdua naik pesawat.
Saya punya kamar berlimpah di sini di mansion.
Ayo duduk dan palu hal ini.
Virginia: Baiklah kalau begitu. Selesai
[Elevator bell dings]
Libby: [Menghela napas]
Oh
William: Saya, uh - Saya [berdeham] senang untuk -
senang melihatmu, Libby.
Banyak yang kita butuhkan Berbicara tentang.
Libby: Kami tidak berbicara.
William: Ayo. Tolong, Libby.
Kami - Kami tidak bisa tidak bicara.
Libby: Kita bisa.
William: [Menghela napas]
Y-baik, apa - Apa yang kamu lakukan di sini
jika kita tidak berbicara?
Libby: Saya di sini untuk menemui pengacara saya.
[Elevator bell dings]
William: Ya, setidaknya bisakah kau memberitahuku
dimana - dimana pakaianku?
Wanita: Ya, ada yang bisa saya bantu?
¬¬
Betty: Ini kabar baik.
Kamu kembali, dan kamu terlihat seperti -
William: Saya - saya tidak sepenuhnya tentu saya kembali, Betty.
Aku - aku hanya--
Betty: Sebelum Anda menyelesaikan pikiran itu,
biarkan saya melukis gambar beberapa minggu terakhir
di sini di Masters dan Johnson Lembaga.
Saya telah menangkis setiap pasien, kreditor, anggota dewan,
penerbit, server proses, membebaskan anak laki-laki, dan - dan -
dan imam yang telah berjalan melalui pintu-pintu itu.
Saya telah melakukan pekerjaan saya, Pekerjaan Lester,
dan pekerjaan Doc Scully karena mereka berdua sudah pergi
untuk mencari pekerjaan tambahan.
Tapi sebagian besar, sudah kulakukan pekerjaan Anda dan pekerjaan Virginia,
yang termasuk melakukan konsultasi pasien
di ruang konferensi sekarang
karena cotok Mr. Connolly ada di fritz.
William: Terima kasih. Dan aku-aku sangat -
Betty: Siap bertemu dengan Connolly?
Mereka akan sangat bahagia Anda telah tiba.
William: Betty, Virginia dulu orang yang merawat
dari semua itu - intakenya, wawancara, -
Betty: Aku akan ada di sana bersamamu.
William: Itu bukan solusi.
Betty: Itulah satu-satunya solusi, dok.
Saya telah di sini sementara Anda sudah menggunakan Rumspringa Anda
atau terserah.
Jadi saya bertanya kepada Anda sekarang untuk menyenangkan,
tolong bawa pantatmu ke sana dan lakukan ini untukku.
Libby: Kebenaran adalah aku tidak tertarik
menjadi masuk akal atau murah hati.
Aku ingin kamu melakukan apa saja dan semua yang kamu bisa
untuk melindungi saya dan anak-anak saya sebagai kami melanjutkan melalui cobaan ini.
Ramuan: Lindungi dirimu dari ...?
Libby: Suamiku, jelas.
Dia sangat terbiasa mendikte
ketentuan segalanya, setidaknya bersamaku.
Herb: Tapi suamimu belum bahkan sudah menyewa pengacara.
Libby: Apakah saya harus melompat dan turun di berita itu?
Herb: Ya, jika kamu suka melompat. [Terkekeh]
Itu menunjukkan pendekatan yang cukup non-agresif
di pihaknya, setidaknya sejauh ini.
Libby: Jangan meremehkannya. Herb: Aku pasti tidak mau.
Libby: Atau merasa kasihan padanya. Herb: Aku jelas tidak.
Libby: Akulah yang dulu pergi dengan anak-anak yang bingung
dan tetangga yang usil dan bergosip teman.
Baru pagi ini, ketika aku masih kecil membatalkan langganannya
ke American Medical Journal, dan gadis di telepon berkata,
"Mengapa?" Jadi saya memberitahunya.
Herba: Bahwa Anda bercerai?
Libby: Awalnya, itu hanya gigitan anjing.
Kemudian dia mulai gemetaran
dan menderita yang mengerikan halusinasi.
Akhirnya, kelumpuhan terjadi.
Kematian yang mengerikan. Sungguh menyiksa.
Suamiku sangat menderita.
Herb: Nyonya Tuan, tidak klien pertama yang berfantasi
kematian suaminya atau untuk merasakan kemarahan
di akhir pernikahannya.
Lagipula tidak ada amarah.
Saya kenal seseorang - seorang mantan klien.
Dia menjalankan kelompok wanita
yang sepertinya membantu beberapa cewek.
Libby: Kelompok wanita? Saya benar-benar tidak punya waktu
untuk bertukar tips tata graha.
Herba: Ini bukan itu.
Dale: Kami berharap untuk memulai terapi segera.
Jelas, tidak bisa untuk mendapatkan ereksi adalah, um ...
Betty: Situasi yang sulit.
Eh, tapi ada proses yang kita ikuti di sini.
Masters dan, um, Kuisioner Ny. Johnson
merupakan langkah penting dalam proses itu, seperti yang Anda lihat.
Darleen: Dan - Dan Ny. Johnson, di mana dia?
William: Liburan. Betty: Sakit.
Dia sakit saat liburan.
William: Eh, jadi,
Anda bertemu ketika Anda bekerja di Famous-Barr Department Store?
Dale: Benar. Eh, aku memakai jas pria.
Darleen: Dan aku-aku berlari departemen sepatu.
William: Itu juga kapan kamu mulai berkencan?
Darleen: Ya. Dan kami melakukan banyak seks saat itu.
Dale sangat bersemangat oleh saya kalau begitu.
Kami akan pulang dari kerja, dan kami - kami tidak akan repot
menanggalkan pakaian sebelum kami berada di itu.
William: Apakah itu ingatan Anda,
juga, Tuan Connolly?
Dale: Saya ingat hari pertama
bahwa aku melihatnya di ruang karyawan.
Dia sangat mencolok,
memakai ini ramping Celana pucci.
Dia punya tas Fendi yang menyenangkan, Vivier-nya yang cantik memompa.
Darleen: Lalu kami menikah dan saya berhenti dari pekerjaan saya
dan Dale tidak lagi menemukanku menarik.
Dale: Itu tidak benar.
Darleen: Sekarang saya seorang ibu rumah tangga.
Dale: N-- Aku mencintaimu seperti yang selalu saya lakukan.
Darleen: Anda hanya tidak mau tidur denganku.
Dale: Itu sebabnya Saya duduk di sini, Darleen.
Betty: Biarkan saya ambil kuesioner medis.
Anda harus mengisinya, demikian juga.
Dale: Saya akan menyimpan ini sebentar.
Saya, uh - Saya masih mengerjakannya.
Darleen: Oke. Terima kasih.
Betty: Apakah itu aku, atau apakah dia sekeras Plymouth Rock
di bawah papan klip itu?
William: Mungkin Anda.
Betty: Atau Anda.
Seorang pria bersemangat tentang Pucci Pantsuit sangat tertarik dengan pria.
William: Saya tidak berpikir dia seorang homoseks.
Betty: Eh, benarkah?
Kapan terakhir kali itu Anda melihat tas Fendi yang menyenangkan?
William: Ya, satu hal yang pasti
adalah Tuan Connolly menyembunyikan sesuatu.
Betty: Lihat, um, aku kenal kamu pikir kamu tidak pandai dalam hal ini,
dan ya, sejauh hangat dan kabur,
Virginia mengalahkanmu, tapi [menghela nafas] kamu punya mata yang bagus.
Anda dapat melihat banyak hal - hal-hal yang orang lain tidak bisa lihat,
yang membuatmu sangat baik, Anda tahu, pemecah teka-teki,
mempertimbangkan sebagian besar pasien kami adalah - well, itu teka-teki.
Sama-sama.
Maksud saya adalah Saya tidak berpikir Anda perlu Virginia
untuk membuat orang ini berbicara.
¬¬
[Kicau Burung]
[Bel berdering]
Keduanya: Hai, di sana! Anda pasti Virginia!
Keduanya: Ayo masuk. Penerbangan yang bagus?
Kelinci: Ikuti kami. Oh, ini, biarkan aku mengambilnya.
Heather: Ikuti kami.
Virginia: Terima kasih.
[Pertunjukan musik jazz mid-tempo]
Fotografer: Hebat. Besar. Tepat pada saya.
Uh huh. Bersandarlah.
Heather: Kami minum Rusia putih hari ini.
Virginia: Ah, untuk menghormati
Non-Proliferasi Nuklir Perjanjian.
Heather: Yul Brynner tinggal bersama kami.
Virginia: Oh. Saya tidak tahu bahwa Yul Brynner adalah orang Rusia.
Heather: Mm-hmm. Dan penari itu yang terkadang tinggal bersama kami -
Dia orang Rusia.
Virginia: Saya pikir maksud Anda Nureyev.
Ngomong-ngomong, eh, aku bertanya-tanya
tentang "Si Non Oxcillas, Noli Tintinnare "-
plak tepat di atas pintu depan.
Maude: Artinya, "Jika Anda jangan berayun, jangan berdering. "
[Terkekeh] milik Hugh Hefner sekretaris pribadi.
Heather: Dan anjing penjaga.
Maude: Bergulinglah sekarang, Heather.
[Menghela napas] Hef berpikir itu menyenangkan untuk memiliki gadis-gadis di atas roda,
tapi dia tidak punya untuk menemukan seseorang
untuk mempoles lantai parket.
[Keduanya tertawa]
Apakah Dr. Masters sedang menetap dengan pengemudi?
Virginia: Masters tidak ada di sini.
Maude: Oh, naik penerbangan lain?
Virginia: Tidak, dia tidak datang sama sekali.
Saya datang untuk berbicara dengan Hef sendirian.
Maude: Oh.
William: Monitor kabel respon fisiologis.
Jadi, jika Anda mampu untuk mendapatkan ereksi,
itu akan menunjukkan impotensi sekunder,
mengesampingkan alasan fisik apa pun
karena kurangnya gairah dengan istrimu.
Dale: Anda mengatakan itu psikologis?
William: Apakah Anda mengatakan itu?
Dale: Saya tidak tahu. Anda adalah dokter.
Eh, apa yang Anda uji dengan saya?
William: Gambar.
Saya akan menunjukkan kepada Anda slide, yah, banyak hal.
Dale: Hal-hal apa?
William: Wanita dari segala bentuk dan ukuran
dari berbagai warna rambut, pakaian, wanita telanjang, alat kelamin mereka,
maka kita akan pindah ke pasangan berhubungan seks, pria.
Dale: Pria? [Terkekeh] Saya tidak tertarik pada pria.
William: Jadi Anda tidak akan ereksi.
Itulah inti dari kabel.
Tubuh tidak berbohong.
Dale: [Menghela napas]
Lihatlah, Dr. Masters, Saya ingin menjadi lebih baik.
Saya benar-benar. Tapi semua pengujian ini -
Sepertinya tidak ada gunanya.
Tidak bisakah Anda memberi kami saja Latihan?
William: Saya bisa. Atau saya bisa katakan saja yang sebenarnya,
itulah yang saya pikir Anda menyembunyikan sesuatu,
dan bukannya saya mencoba untuk memaksa beberapa pengakuan
keluar dari Anda dengan prospek dari kawat dan grafik,
itulah yang saya coba lakukan,
mungkin kamu bisa ...
katakan padaku apa yang terjadi.
Dale: [Mencemooh]
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
William: Saya pikir Anda tahu.
Dale: Penisku tidak berfungsi.
Pernahkah Anda memilikinya? penismu tidak bekerja?
William: Saya punya. Dale: Lalu, Anda tahu.
Itu adalah misteri.
William: Atau sebuah rahasia.
Karena saya juga tahu yang membawa sekitar
tahun kebenaran tersembunyi dari tahun ke tahun,
bahkan seumur hidup,
bisa menjadi beban yang tak tertahankan.
Ada jenis tertentu kebebasan dalam - hanya dalam ...
menyerah.
Dale: [Membersihkan tenggorokan]
[Mencemooh]
Sepatu.
William: Sepatu?
Dale: Saya ... mencintai mereka.
Sepatu Wanita.
Kaki wanita di sepatu hak tinggi.
Kadang hanya itu yang saya bisa memikirkan tentang.
William: Dan apakah ini ...
perkembangan terkini?
Dale: Eh, tidak. saya telah cara ini sejak saya berusia 8.
Saya dulu merangkak di bawah meja kapan ibuku
akan mengadakan pesta jembatannya,
dan aku hanya akan menatap di kaki mereka -
jari-jari merah mengkilap itu di sepatu hak tinggi.
Mereka sangat perempuan, sangat erotis,
dan ... dilarang.
Saya [berdeham] terangsang hanya memikirkannya.
William: Dan istrimu telah - tidak tahu?
Dale: Tidak ada. Itu adalah pompa Vivier ini
dia biasa memakai untuk bekerja setiap hari.
Ya Tuhan, mereka - Mereka sangat seksi.
Sekarang dia memakai sandal separuh waktu,
atau pada hari yang baik, espadrilles,
yang, jika Anda tidak tahu, adalah kanvas dan datar.
William: Dan jika Anda memberitahunya
Anda menginginkannya kembali tumit?
Dale: Ya, saya benar-benar tidak bisa.
William: Karena ...?
Dale: Karena ini aneh ingin bercinta sepatu.
Maksudku, itu tidak aneh bagiku, tapi dia akan jijik.
Dia akan berpikir aku aneh.
William: Atau mungkin - atau mungkin tidak.
Itu - Mungkin itu melegakan
untuk Anda dan dia akhirnya katakan yang sebenarnya.
Apa pun itu, bagaimana perasaan Anda.
Jadi, Anda tidak benar-benar memilikinya sebuah pilihan, Dale.
Akhirnya, kamu akan harus mengatakan siapa Anda sebenarnya.
[Mengetuk pintu]
[Pintu terbuka]
[Memainkan musik jazz]
Hugh: Virginia.
Kota Windy lebih baik dengan kamu di dalamnya.
Apakah Anda siap untuk bekerja keras? dan mulai bekerja?
Virginia: Saya, Hef. Senang bertemu denganmu lagi.
Hugh: Jangan khawatir. Ini benar-benar kantor saya.
Di situlah saya dapatkan semua pekerjaan terbaik saya selesai.
Nona Oktober: Jadi, bulan apa kamu
Virginia: Oh. [Terkekeh] Saya - saya bukan sebulan.
Saya seorang peneliti.
Hugh: Dan bagus sekali.
Dia dan Bill Masters membuat dunia terbakar.
Dimana Bill?
Virginia: Dia tidak akan bergabung dengan kita.
Bill dan aku sudah pergi cara kami terpisah.
Nona Juli: Oh, perpisahan adalah yang terburuk.
Hugh: Kamu serius?
Virginia: Dengan cara apa pun,
mengurangi apa yang saya tawarkan, Hef.
Bahkan, kolom ditulis oleh seorang wanita khusus untuk pria
sebagai cara untuk mendapatkan mengintip di balik tirai,
apa yang sebenarnya dipikirkan wanita dan merasakan dan menginginkan
ketika berbicara tentang seks.
Pria sudah tahu apa yang dipikirkan pria,
jadi Bill menulis kolom akan hampir berlebihan.
Hugh: Saya tidak tahu saya setuju, Virginia.
Dan sementara itu bukan urusanku,
saya penasaran mengapa kalian berdua berpisah.
Uh, gadis-gadis, aku suka kalkun, uh, dan Velveeta
putih dengan chip dan Tab.
Virginia: Sudah terlalu dekat antara Bill dan aku.
Apa yang terjadi di tempat kerja dan apa yang terjadi setelah bekerja -
Semuanya menjadi tanpa harapan kusut.
Dan selama bertahun-tahun, Saya mencoba untuk menyenangkannya,
Saya memberinya sebanyak mungkin dari diri saya
yang saya bisa karena saya pikir bahwa dia memegang kuncinya
untuk siapa aku seharusnya, ke - kehidupan yang besar.
Dan sebenarnya aku tidak bisa melakukan semua ini tanpa dia,
tapi aku mengerti sekarang dia tidak bisa telah melakukannya tanpa aku.
Aku bukan gadis yang berharap bahwa Bill Masters menjemputku
sebagai sekretarisnya lagi.
Hugh: Anda ingin berdiri dua kaki Anda sendiri ... dengan saya?
Virginia: Dengan Anda, tetapi berbeda,
karena inilah yang saya tahu,
telah bekerja siang dan malam mengambil seks dari zaman batu -
Pembaca Anda lapar untuk apa yang saya tawarkan -
wawasan dari bangsa Peneliti seks wanita terbaik.
[Tertawa, denting kaca]
Wanita: ¬ Taksi menunggu, dia meniup tanduknya
Anita: Baiklah, kalau begitu, semua orang tenang.
Sebelum kita mulai, apakah ada wajah baru
siapa yang mau mengatakannya seperti apa adanya?
Libby: Eh, eh, aku. Hai.
Um, saya Libby Masters.
Anita: Nama belakang biasanya nama suami,
berkonotasi tanpa rasa memiliki. Nama depan baik-baik saja di sini.
Libby: Oke, kalau begitu, um ...
Saya hanya Libby. [Terkekeh]
Dan, uh, baiklah, aku, um - Oh, ini ...?
Ini bukan ... Tidak terima kasih.
Saya hanya - saya akan punya kopi, jika ada pot segar.
Anita: Sebenarnya, itu pengingat yang bagus, Libby,
bagi kita semua, ini bukan klatsch kopi ibumu,
bukan kelompok mana pun wanita berkumpul
tidak berharga,
tapi apa yang kita lakukan di sini adalah peningkatan kesadaran.
Libby: Oke, um.
Uh, contoh dari membesarkan Kesadaran seseorang akan menjadi ...?
Anita: Berbicara tentang kehidupan keluarga kita,
pendidikan, politik, jenis kelamin, ras,
pendirian militer
semua dari pribadi kita sendiri perspektif.
Libby: Jadi pada dasarnya Anda berbagi cerita?
Anita: Ya, saat kami mencoba dan memahami diri kita sendiri
sendiri tanpa tekanan dan gangguan
dari masyarakat patriarki kami tinggal di.
Wanita: ¬ Saya akan berangkat dengan pesawat jet ¬
Libby: Ya, Saya tentu muak dengan laki-laki,
jika itu yang Anda maksud.
[Tertawa]
Anita: Ya, Anda bisa menghubungi kami klub yang muak, kan?
Dan apa yang akan kita lakukan bersama-sama memungkinkan kita melakukannya?
Fay: Bebaskan diri kita dari omong kosong itu.
Shirley: Tolak semua ekspektasi yang dipaksakan.
Anita: Ya! Amin!
Kedengarannya bagus?
Libby: Ya.
Sebenarnya, saya akan mengambil - Saya akan mengambil anggur,
jika Anda masih menuangkan.
Anita: Baiklah, kalau begitu.
Siapa yang ingin memulai dengan menceritakan kisahnya
aborsi mereka sendiri?
Wanita: ¬ Saya tidak perlu pergi sendirian ¬
Betty: Ini mukjizat - keajaiban yang telah saya doakan.
Jangan mengacaukannya.
Hugh Hefner ada di telepon dan ingin berbicara denganmu.
[Pertunjukan musik jazz mid-tempo]
Virginia: Dia pasti mendengarkan.
Ngomong-ngomong, aku bisa tahu wajahnya bersinar.
Saya pikir Hef merasakan kolomnya adalah ide yang bagus.
Maude: Anda tahu apa masalahmu?
Virginia: Saya tidak sadar bahwa saya punya masalah.
Maude: Tidak, Anda masih remaja.
Ya, kamu setengah kelinci, setengah sarjana.
Bahkan seorang pria sama berevolusi dengan Hef akan mengalami kesulitan
mengetahui kotak apa yang cocok untuk Anda.
Virginia: Ya, saya tidak punya niat pas ke dalam kotak.
Saat-saat mereka berubah, atau belumkah kamu mendengar?
Maude: Tolong. Katak kecil kurus itu
pergi listrik dan dicemooh.
Jangan bilang Bob Dylan tidak di dalam kotak.
Anda selalu bisa menulis untuk beberapa majalah lain,
Anda tahu, seperti Redbook.
Virginia: Redbook?
Redbook tidak serius tentang seks.
Dan mengapa saya merasakannya Anda membuat saya kecil hati?
Maude: [Menghela napas] Anda tahu apa itu dowser?
Bola-bola aneh yang berjalan main dengan tongkat,
coba ilahi dimana air bawah tanah.
Saya tidak perlu melihat Hef, dengar Hef,
bahkan berada di ruangan yang sama dengan Hef untuk merasakan
apa yang dia pikirkan.
Kami sudah bersama selama itu.
Jadi, lihat, semua yang saya katakan adalah jika Anda benar-benar menginginkan pekerjaan ini,
berjuang untuk itu.
Virginia: Bertarung? Apa artinya?
Gulat dia di - di tempat tidurnya yang berputar?
Maude: [Terkekeh] Tulis kolom pertama Anda.
Virginia: Tapi saya tidak tahu apa masalahnya belum.
Maude: "Apakah penis besar itu penting?
Bisakah seorang gadis meledak apakah dia terlalu sering datang? "
Virginia: Apakah seorang wanita harus membuktikan dirinya
lagi dan lagi,
terlepas dari pengalamannya dan prestasinya,
setiap kali dia ingin mengambil langkah maju yang profesional?
Maude: Seorang wanita selalu harus mengikuti audisi.
Virginia: Tidak, penis besar tidak masalah,
yang akan dijelaskan di kolom pertama saya -
"10 Mitos Seks Meledak."
Maude: [Terkekeh]
Itu gadis saya.
Betty: Ya?
William: Hefner ingin menjadi seorang investor besar di klinik.
Dia memintaku untuk datang dan membahas persyaratan.
Betty: Ohh, Yesus telah datang. Haleluya!
[Menghela nafas]
[Tertawa]
[Pertunjukan musik mid-tempo di latar]
Anita: Perlu memuat ulang, ya?
Libby: [Terkekeh]
Anita: Anda tidak menikmati ini, Apakah kamu?
Libby: Saya.
Aku- aku juga, um -
Saya pulih dari suami saya kematian yang berkepanjangan dan menyakitkan.
Anita: Ramuan kata suamimu adalah William Masters.
Apakah dia mati?
Libby: [Menghela napas] Anita: Tidak apa-apa.
Saya dulu berfantasi Saya mengebiri suami saya
dan dipasang penisnya di dinding piala.
[Keduanya tertawa]
Libby: Saya ... saya hanya jangan berpikir aku seperti
para wanita di sana.
¬ ... jaga kerahasiaan ¬
Anita: Hmm.
Protes Miss America hari yang lain --
Jangan tersinggung [Terkekeh]
tetapi membakar bra mereka hanya tampak konyol.
Anita: Tidak membakar mereka, sebenarnya.
Mereka melempar mereka di tempat sampah.
Libby: Tapi tetap saja semacam gerakan yang tidak berguna,
bukan begitu
Anita: Aku, mm - aku menginginkanmu untuk mencoba sesuatu untukku.
Buka bra Anda.
Libby: Lagi, Aku hanya berpikir ini bukan aku.
Anita: Dan bra adalah kamu?
Pengekangan payudara menjadi seperti itu industri multi-miliar dolar
dimiliki dan dioperasikan oleh laki-laki - Bagaimana --
Bagaimana semua itu ada ada hubungannya denganmu
Libby: [Menghela napas]
[Percakapan tidak jelas]
¬ Jadi lemah dan pucat ¬
[Mencemooh]
¬ Dia mengambil cadar ¬
¬ Untuk ingatannya, dia memang berdoa ¬
Anita: [Menghela napas]
¬ Untuk seorang anak tidak pernah dilahirkan ¬
Libby: [Terkekeh]
William: Siapa yang berpisah jaket jas dari celana?
[Bel lonceng]
[Sirene meraung di kejauhan]
Eh, permisi, sebagai keberuntungan akan memilikinya,
itu - itu terjadi menjadi jaket saya.
Denny: Saya menemukannya dulu.
William: Ya, di - di toko, ya, tapi itu -
jaket jas itu datang dari lemari saya.
Lihat, kamu bisa melihatnya. Cocok dengan celana setelannya.
Denny: Pencari penjaga.
William: Lihat, saya - saya minta maaf, tapi itu - itu milikku.
Dengar, aku-aku tidak akan, uh, ngotot, kecuali,
uh, aku-aku butuh jaket itu.
Saya terbang ke Chicago ke - untuk mencoba dan menyelamatkan bisnis saya.
Orang-orang mengandalkan saya.
SAYA...
Saya mencoba menyelamatkan hidup saya di sini.
Denny: Bergabunglah dengan klub.
Itu turun ke 30-an di luar sana di malam hari.
[Bermain musik jazz lembut]
Virginia: Apa yang kamu lakukan di sini?
William: Saya diundang. Apa --
Virginia: Saya diundang.
Apa - Apa yang kamu kenakan?
Hugh: Saya mendengar hampir semuanya,
jadi saya tahu kalian berdua berada di air panas secara legal.
Saya sudah berurusan dengan masalah serupa.
Orang-orang Zelot melihat majalah saya sebagai sampah bukannya apa itu sebenarnya.
Hai. [Terkekeh]
Tapi Anda akan menghadapi badai ini,
lanjutkan untuk melakukan pekerjaan besar, tetapi hanya jika Anda melakukannya bersama.
Virginia: [Membersihkan tenggorokan] Seperti yang saya sebutkan, Hef,
Bill dan saya sedang mengejar pekerjaan secara terpisah sekarang.
Sebenarnya, saya punya konsep kolom pertama saya di sini.
"10 Mitos Seks Meledak."
"Di usia seperti ini dan komunikasi,
itu merupakan kesenangan untuk menyaksikan kematian
dari beberapa yang lebih tidak rasional mitos seks. "
William: Masalah hukum adalah tanggung jawab saya.
Mereka adalah hasilnya tindakan yang saya ambil ...
Virginia: "Benar, anak laki-laki mungkin masih khawatir tentang masturbasi "-
Hugh: Dan saya mendengar Anda, Virginia, dan kamu juga, Bill.
Dan saya mengerti ada beberapa ketegangan antara kalian berdua,
tapi ini masalahnya -
Saya hanya akan menjadi mayor investor jika Anda tetap bersama.
Saya hanya akan menerbitkan kolom Anda
jika kamu tetap tim Masters dan Johnson.
Lihat, benda ini lebih besar dari kalian berdua.
Anda seperti sebuah merek, sebuah gaya hidup.
Tuan dan Johnson memiliki kehidupannya sendiri.
Jadi kalau bisnis Anda Apakah kalian berdua bersama,
kemudian gunakan terapi Anda pada dirimu sendiri.
Menyelesaikannya. Terbukalah. Menyampaikan.
Saya dengar ini protokol itu bekerja.
Virginia: Hef, itu ...
itu tidak bisa bekerja.
William: Tidak bisa bekerja pada kami.
Hugh: Anda tidak punya pilihan,
dan ini adalah sesuatu Saya mengerti.
Di mana semua ini berhenti dan Hef yang sebenarnya dimulai?
Siapa yang tahu lagi?
Tapi Masters dan Johnson, seperti Playboy dan Hugh Hefner,
sekarang hanya dapat dipisahkan oleh enam kaki dari tanah dan nisan.
Virginia: Saya terus berpikir dari Dr. Frankenstein.
William: Kami membuat monster kami. Sekarang bebas.
Virginia: Itu ide yang bagus - kolom saya.
William: Ya, Playboy tidak satu-satunya majalah di dunia.
Virginia: Saya tahu.
Saya akan pergi ke tempat lain. William: Selalu ada ...
Virginia: Redbook. William: Red ... book.
Virginia: Kebenarannya lain kemitraan telah berpisah
dan kedua orang itu telah pergi untuk melakukan hal-hal besar.
Lihatlah Freud dan Jung.
William: Yah, mereka tidak pernah sebenarnya bekerja bersama.
Tapi Rodgers dan Hart ...
Virginia: Mnh, tidak, Hart meninggal seorang mabuk di rumah gagal.
Tapi Lewis dan Clark ...
William: Saya percaya Lewis
bunuh diri setelah perjalanan mereka.
Virginia: Baik, kemudian Martin dan Lewis.
William: Jerry Lewis?
Virginia: Ya, Anda harus punya rencana sendiri.
Selalu ada rencana.
Begitu...?
William: Tidak ada. Saya tidak punya rencana.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, Aku, uh,
cukup muncul.
Saya muncul untuk Dale Connolly
untuk membantunya mengekang keinginannya untuk bersanggama dengan sepatu.
Virginia: Tunggu, k-kau kembali bekerja?
Anda melihat pasien?
William: Saya melihat Connollys karena mereka membutuhkanku.
Betty membutuhkanku.
Virginia: Itu juga klinik saya, Bill!
William: Ya, tetapi Anda pergi.
Virginia, Anda sangat berbakat,
dan aku yakin kamu akan lebih dari mendarat di kakimu
kemanapun kamu pergi.
Virginia: Tidak.
Tidak.
Saya akan menggunakan klinik sebagai pangkalan saya.
Saya akan bekerja di kantor saya sendiri,
bagaimanapun juga bagaimana kita membagi ini.
William: Saya-- Anda menyarankan kami berdua duduk di kantor,
Anda dengan klien Anda dan aku dengan milikku?
Virginia: Dua latihan berbagi ruang yang sama.
Itu terjadi setiap saat.
William: Saya hanya, uh,
mengejutkan suamimu yang baru sangat menyenangkan
untuk Anda tinggal di St. Louis, diberikan segalanya.
Virginia: Suamiku adalah pemahaman yang sangat.
Jadi, satu-satunya jalan untuk Masters dan Johnson
untuk melanjutkan sementara yang sebenarnya Masters dan Johnson tidak -
William: Ya harus mempekerjakan orang baru.
Virginia: Mitra baru.
William: Untuk kami berdua.
Virginia: Hubungan kerja kami
harus sangat profesional.
William: Saya tidak bisa mematuhinya cara lain.
Virginia: Senang mendengarnya.
Anda akan memaafkan saya jika saya agak waspada.
Kenapa aku harus percaya Anda telah berubah?
William: Karena ...
selama 12 tahun, Saya sudah mencoba segala cara -
setiap cara yang salah dan salah arah
untuk memenangkan hatimu hanya untuk menyadari,
dalam minggu-minggu yang sangat gelap ini,
Anda menginginkan sesuatu yang lain.
Jadi Anda memilih orang lain.
Yang berarti bagian dari kita bersama
sudah selesai...
untuk kebaikan
Virginia: Saya senang itu itu jelas di antara kita.
William: Ya, tidak ada banyak yang kita ketahui tentang St. Joseph.
Dia adalah ayah duniawi Yesus.
Dia, uh, banyak bermimpi,
dan, dalam mimpi itu,
dia dikunjungi oleh para malaikat.
Dan, uh, suatu hari,
seorang malaikat muncul kepadanya dan memberitahunya
yang harus dia ambil Perawan Maria sebagai istrinya.
Apakah semua orang mengerti -
Sister Agnes: Mereka tidak.
William: Eh, baiklah, Joseph menemukan Maria itu
akan punya bayi,
dan ini membuat Yusuf kesal karena dia tahu bahwa dia bukan ayah,
jadi dia harus mencintai orang lain.
Eh, lalu malaikat lain menampakkan diri kepadanya dan berkata
bahwa Mary tidak mencintai pria lain -
bahwa anak yang dia bawa adalah Anak Allah
dan bahwa dia harus menjaganya sebagai istrinya.
Eh, um ...
[Bersihkan tenggorokan] Bagaimanapun, uh,
hal-hal seperti ini tidak terjadi dalam kehidupan nyata.
Sister Agnes: [Napas]
Yang saya maksud adalah kebanyakan pria tidak akan percaya cerita ini,
tapi - tapi Joseph, uh - adalah pria yang spesial,
dan dia memutuskan bahwa dia percaya sesuatu
bahwa ia -- dia tidak bisa mengerti.
Dia memutuskan dia memiliki iman.
Dan dia menjawab malaikat itu,
"Semoga kehendak Tuhan dilakukan dalam diriku."
Louise: Saya sudah melihat orang memiliki terobosan besar
minggu pertama mereka.
William: Jangan menahan nafas.
[Mesin dimulai]
[Lonceng Gereja berdentang]
¬