SEBELUMNYA "MASTERS OF SEX" ...
William: ANDA MEMBUAT SANGAT JELAS BAHWA ANDA TIDAK MENYETUJUI PERILAKU SAYA.
FAKTA SAYA TELAH SEKS DENGAN VIRGINIA
TANPA RENCANA UNTUK BERHENTI.
Libby: APA YANG TERJADI?
William: IBU SAYA AKAN KEMBALI KE OHIO ... UNTUK BAIK.
Jane: DAN PEKERJAAN LESTER SEBAGAI BANTUAN PRODUKSI
ADALAH UNTUK STUDIO NYATA,
YANG BERARTI DIA AKAN MENJADI DIREKTUR SEGERA
DAN DIA INGIN AKU MENJADI WANITA TERKEMUKA.
Betty: SAYA TELAH MENEMPATKAN DENGAN AL KARENA ANDA.
DAN AKU TIDAK INGIN MELIHAT MEREKA LAGI.
Gene: BETTY TIDAK MENYUKAINYA.
Al: SAYA BERARTI, MEREKA DUA - MEREKA SANGAT TUTUP.
CARA MEREKA MENCUCI SETIAP HAK LAIN DI LIPS
DAN SEKARANG MEREKA BENCI SETIAP LAIN?
-Saya TIDAK - -Gene: TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU.
APA YANG KAMU BICARAKAN? -Betty: HANYA ANDA DAN SAYA,
TANGAN-TANGAN-TANGAN, SEGALA SESUATU.
Gene: SEGALA SESUATU - OH, DAN ITU TELAH SEMUA.
SETIAP LIE BAYANGKAN, BETTY.
Lillian: APA YANG AKAN TERJADI PADA SAYA?
Gibb: RADIASI MUNGKIN PERLAHAN KANKER,
TETAPI TIDAK SANGAT BERHENTI.
Virginia: [Menangis] DAN DIA TEMAN SAYA.
DIA TAHU AKU.
William: SAYA TAHU ANDA.
MAAFKAN SAYA. SAYA HARUS MEMILIKI, UH -
Shelley: ANDA MENCARI VIRGINIA?
-William: SIAPAKAH ANDA? -Shelley: DIA - DIA BEAU.
Alfred: BISAKAH SAYA BANTUAN ANDA?
Lester: SAYA MAAF. SAYA HARUS MEMILIKI ALAMAT YANG SALAH.
Alfred: MASTER DAN JOHNSON CLINIC?
Lester: OH, TIDAK. AKU - AKU BUKAN PASIEN.
UH, SAYA HANYA - INI HARI PERTAMA SAYA KEMBALI DI PEKERJAAN TUA SAYA.
HANYA DAPATKAN DI SINI AWAL MENDAPATKAN JUMP DI HAL.
Alfred: THE NEIGHBORHOOD'S DOWN ON LUCK ITS.
SULIT UNTUK MENJAGA TENAN YANG BAIK.
Lester: "HEADQUARTERS KOMUNIS"?
Alfred: DIGUNAKAN UNTUK MENJADI HABERDASHERY,
LALU KANTOR GIGI -
Lester: LEBIH BAIK DARIPADA MATI.
ITULAH LELUCON.
[ELEVATOR DINGS]
Alfred: SELURUH RUANG DI SINI
MILIK MASTER DAN JOHNSON SEKARANG.
DIGUNAKAN UNTUK MENJADI TEMPAT EDDIE SEBELUM DR. MASTER FANCIED ALL ALL UP.
ANDA MEMILIKI HARI PERTAMA HARI SEKARANG.
Lester: Terima kasih.
BEBERAPA PRIA DATANG KE RUMAH DAN KEBERUNTUNGAN,
BEBERAPA UNTUK MENGUKUR EJAKULASI.
BISAKAH ANDA, UH, KEMBALI KE TANDA ANDA?
Clyde: MY MARK?
Lester: UH, KAKI.
KAKI ANDA PERGI KE KAKI.
KAKI ADALAH TANDA ANDA.
Virginia: INI JIKA ANDA TIDAK PERNAH MENINGGALKAN.
Lester: SAYA BERPIKIR HAL YANG SAMA.
Virginia: SAYA INGIN MENGATAKAN,
SAYA MENERIMA POS KARTU DARI JANE MINGGU TERAKHIR.
Lester: BENAR-BENAR?
JANGAN TAHU MEREKA MEMILIKI KARTU POS DI KOTA BITCH.
SAYA BAIK UNTUK PERGI KAPAN ANDA.
Virginia: SEMUA BENAR.
SAYA AKAN MENGATAKAN DR. MASTERS KAMI SIAP.
Lester: 15 OKTOBER 1958.
SUBYEK 38-328 - PERJALANAN EJAKULER.
[Mendesah]
[KAMERA KAMERA]
William: [Mendesah]
Virginia: KAMI MENJALANKAN KELUAR.
William: KITA PERLU LAIN DI DEWAN BULLETIN, setidaknya
MEMPERTIMBANGKAN KITA DI TITIK HALFWAY.
ANDA AKAN MEMESAN MEREKA?
Virginia: SAYA AKAN MENGATAKAN KITA LEBIH BANYAK DARIPADA HALFWAY.
William: SAYA TIDAK SETUJU. AKU TIDAK AKAN MENERBITKAN SAMPAI KITA PUNYA
SETIDAKNYA 100 PENGAMATAN SETIAP FENOMENA INDIVIDU -
10.000 AKTIVITAS SEKS TERLAMBAT DALAM TOTAL
UNTUK MEMASTIKAN BAHWA DATA INI IRONCLAD, TAK TERKANDUNG,
YANG BERARTI KITA SEKARANG DI TITIK HALFWAY TERBAIK.
Virginia: BAIK, SAYA AKAN MENGATAKAN BAHKAN HALFWAY
IS AMBISIUS DI TITIK INI.
SAYA MELAKUKAN BUKU TERAKHIR MALAM -
William: DAN THE SKY IS FALLING.
Virginia: AMAN SAAT MENGATAKAN
BAHWA KAMI TIDAK DALAM BENTUK TERBAIK SECARA KEUANGAN.
William: UANG AKAN SORTIR KELUAR.
Virginia: BAGAIMANA? DENGAN SIHIR?
23 KASUS FERTILITAS ANDA DIIKUTI KAMI DI SINI
DI LUAR RATUS-RATA YANG ANDA PUNYA DENGAN MATERNITAS.
Betty: OH, UH, SAYA MENGGANGGU?
William: APA KAMU ADALAH SETENGAH JAM TERLAMBAT.
SEJARAH AWAL SEBUAH AWAL.
Betty: APAKAH MAKNA BERARTI "HALO UNTUK ANDA, TERLALU"?
Virginia: BETTY, UH, APA KAMU -
Betty: [SCOFFS] AKU GADIS BARU.
Virginia: GADIS?
-William: YA. MISS DiMELLO ... -Virginia: MRS. MORETTI.
Betty: MISS DiMELLO.
William: ... TELAH BERGABUNG DENGAN STAF KAMI
UNTUK MEMBANTU DENGAN KERTAS CAHAYA DAN TELEPON JAWABAN.
Virginia: ANDA MEMERLUKAN BETTY TANPA MENGATAKAN AKU,
TANPA MENGHUBUNGI SAYA?
William: SAYA TIDAK MENGHUBUNGI ANDA
TENTANG PINDAH DI SINI ATAU PERSYARATAN SEWA KEWAJIBAN KAMI.
Virginia: YANG ADA KESALAHAN, SAYA PIKIR KITA BISA SETUJU.
William: BETTY BISA JUGA MEMBANTU DENGAN BUKU.
Virginia: AKU MELAKUKAN BUKU.
William: YA, TETAPI BUKANLAH KEAHLIAN ANDA, ITU?
BETTY MELAKUKAN PEMBIAYAAN DI BROTHEL.
Betty: MM, SAYA PERLU BUKU BUKU,
DAN KAMI TELAH MENDAPATKAN TIGA MALAM MINGGU DAN PANAS DI MUSIM DINGIN.
William: ANDA BILANG KITA TANGAN PENDEK.
DI SINI SET TANGAN TAMBAHAN ANDA.
HARAP MELIHATNYA YANG BETTY DAPATKAN
DAN MEMILIKI SEGALA SESUATU KEBUTUHANNYA.
Man: KEKERASAN TERHADAP NEGRO DI KECIL SEDIKIT, ARKANSAS,
SEKALI LAGI DI BANGKIT
SEBAGAI WARGA PUTIH MERENUNGKAN KOMUNITAS NEGRO
UNTUK PENUTUPAN EMPAT SEKOLAH TINGGI PUBLIK DI KECIL.
KETEGANGAN MENINGKAT UNTUK BULAN
SETELAH KONUBOVER ARKANSAN ORVAL FAUBUS ...
Elliot: "GANTI PIKIRAN ANDA, DAN ANDA GANTI DUNIA ANDA."
William: LEBIH BAIK LEBIH BANYAK DARIPADA DILAKUKAN, TAMPAKNYA.
Elliot: KITA TIDAK PUNYA PLEASURE
DARI ANDA DAN MRS. PERUSAHAAN HOLDEN UNTUK SAAT.
BAGUS UNTUK MELIHAT ANDA KEMBALI.
William: BAIK, ADA ALASAN UNTUK KAMI ... ABSENSI.
NYONYA. HOLDEN ADALAH ... UH ...
[Terkekeh]
BAIK, MRS. HOLDEN MEMUTUSKAN BAHWA,
UH, KEHIDUPAN YANG KITA BUAT BERSAMA-SAMA TIDAK CUKUP.
SO SHE TELAH MENINGGAL DALAM PENCARIAN MASA LALU YANG LEBIH HIJAU.
Elliot: AKU - AKU BEGITU MAAF, DR. HOLDEN.
KAMU SELALU TAMPAKNYA SEPERTI COUPLE TERKINI.
William: BAIK, HAL-HAL YANG TIDAK SELALU APA YANG MEREKA TAMPAKKAN,
ELLIOT, APAKAH MEREKA?
Elliot: TIDAK. TIDAK PAK. SURGA, SAYA HANYA ... TIDAK.
SESEORANG YANG BEKERJA DI SINI DI HOTEL INI -
DIA AKAN TETAP BERTAHANNYA -
TETAPI ISTRI HANYA AKAN DILAKUKAN DENGAN SPANIARD.
William: [CLICKS TONGUE]
ANDA HANYA TIDAK MELIHATNYA.
ITULAH BAGIAN TERBURUK.
ANDA MENGAMBIL Sumpah. ANDA MENGAMBIL ISTRI.
DAN DENGAN ISTRI YANG,
ANDA MASUK KE COVENANT DI MANA ANDA BISA -
ANDA DAPAT BERDIRI,
DAN ANDA BISA MENUNJUKKAN HAL-HAL YANG ANDA TIDAK PERNAH MENUNJUKKAN SIAPAPUN,
KARENA ISTRI ANDA - DIA TAHU ANDA.
DIA MELIHAT ANDA, DAN, UH, DIA TIDAK DIPULIHKAN.
DIA TIDAK MENERIMA. DIA - DIA TIDAK MENINGGALKAN.
DAN BETRAYAL DARI JENIS ISTRI YANG HANYA DATANG DI
DAN BUKA ANDA, DAN LALU - NAH - HANYA - HANYA DAUN.
ITULAH ISTRI YANG TIDAK BISA - TIDAK DAPAT DIAMPILKAN.
Wanita: ¬ HAPPY, SELAMAT ULANG TAHUN ... ¬
Libby: UNTUK SETIAP STORM, SEBUAH TENAGA KEREN.
UNTUK SETIAP TEAR, THE BUDS OF MEI.
UNTUK SETIAP PERAWATAN, MASA DEPAN SEMPURNA.
SAYA BERHARAP UNTUK ANDA PADA HARI KHUSUS INI.
[SMOOCHES, TERAPI]
OH, AYAH DI SINI.
HANYA KITA TIGA UNTUK ULANG TAHUN JOHNNY.
[SWING MUSIC PLAYS]
Austin: ANDA TELAH MENDAPATKAN DIRI SENDIRI BEAU.
TERLIHAT SAYA SEDIKIT.
APAKAH SERIUS DENGAN ORANG INI?
Virginia: DIA TIDAK MEMINTA SAYA UNTUK MENJADI STEADY
JIKA ITU APA ARTINYA.
Austin: DAN, UH, BAGAIMANA TAGIHAN KAMI MENGAMBIL INI?
Virginia: BILL?
DIA TIDAK ADA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN KEHIDUPAN PRIBADI SAYA.
Austin: SAYA LIHAT. MAIN GAME YANG.
Virginia: BILL MENIKAH, AUSTIN.
KAMI BEKERJA SAMA. ITU SAJA.
Austin: AKU AKAN MENGAMBIL KELEBIHAN ANDA UNTUK BERARTI
ANDA SUDAH MENGAKHIRI HAL DENGAN BILL
PINDAH-BAIK. -Virginia: AUSTIN.
Austin: KELUAR DENGAN TUA, DALAM DENGAN BARU.
TERLIHAT SEPERTI KITA KEDUA MEMILIKI KESEMPATAN KEDUA DI KEUNGGULAN.
AKU DENGAN YANG INDAH, BERBAGAI HOLLY,
DAN ANDA DENGAN SIDNEY.
Virginia: SHELLEY.
Austin: SHELLEY.
HATI-HATI DENGAN MITTNYA, SHEL. [Terkekeh]
Virginia: JIKA DIA SURGEON,
ANDA AKAN FUSS LEBIH DARI TANGAN KURANGNYA.
Austin: MODEL TANGAN MEMILIKI 10 KALI LEBIH KERAS DARI SURGEON.
SATU NICK, SCRATCH, CHILPED CHIL, ADA KARIR.
Holly: BENAR. SAYA TELAH TEMAN.
DIA DIBAKARKAN PANCAKES PEMBUATAN THUMB, DAN ITU.
DIA GURU PENGGANTI SEKARANG.
Austin: TAMPILKAN MEREKA BAGAIMANA ITU DILAKUKAN, MADU.
-Holly: OH. -Austin: ANDA AKAN MENYUKAINYA.
Holly: [Terkekeh]
-Shelley: BAGUS. -Virginia: WOW.
Austin: DAN ANDA AKAN BERPIKIR MELAKUKAN KERJA SAMA SEPERTI INI
BAHWA DIA AKAN MENDAPATKAN Upah PADAT, TETAPI -
Holly: TIDAK. KACANG KACANGAN.
JADI KITA BERPIKIR, SAYA DAN AUSTIN, TENTANG AKAN
DALAM ARAH BARU YANG SEBENARNYA - PEMODELAN LINGERIE.
Virginia: HMM.
AKU TIDAK BISA MENCIPTAKAN KAMU DI LINGERIE, AUSTIN.
[TERTAWA]
Holly: AUSTIN MENGATAKAN KURANG SAYA BERAKHIR, LEBIH BAIK.
JADI SAYA PIKIRKAN, "MENGAPA TIDAK MENDAPATKAN BIAYA UNTUK HADIAH YANG DIBERIKAN TUHAN?"
Shelley: ITU LUCU.
LINGERIE TERJADI SESUATU SAYA TAHU BANYAK TENTANG.
Virginia: YA, SHELLEY ADALAH PENJUALAN GIRDLE.
SEBENARNYA, ADA A-A MODELING AGENCY DI BANGUNAN BARU KAMI.
AKU TIDAK YAKIN APA JENIS PEMODELAN MEREKA,
-TAPI - -Ramah: TAPI MENGAPA TIDAK MENCARI?
Austin: YEAH.
Holly: AUSTIN MENCINTAI TANGAN SAYA - MENCINTAI - TAPI MENGAPA MEMBATASI DIRI SENDIRI?
Austin: MENGAPA BERPIKIR TERTUTUP SAAT DUNIA DIBUKA?
Holly: MENGAPA KECIL KETIKA DUNIA BEGITU BESAR?
Austin: BEGITU BESAR.
[KEDUA CHUCKLE]
Libby: SAYA INGIN MENANAM A GARDEN DI SISI YARD.
Aku MENCINTAI TAMAN.
ANDA MENANAMAN Kacang, ANDA MENDAPATKAN Kacang.
WORTEL MENJADI WORTEL.
SET UNTUK MEMBUAT SESUATU TUMBUH, DAN TIDAK.
ANDA INGIN KLINIK ANDA SENDIRI.
JAUH KE BAWAH, ANDA MUNGKIN SELALU MELAKUKAN.
DAN SEKARANG ANDA MEMILIKInya.
SAYA IRI PADAMU.
ANDA TELAH MENCAPAI TUJUAN ANDA, SAYA Tebak ANDA BISA KATAKAN.
TUJUAN SAYA UNTUK MEMILIKI KELUARGA.
William: BAIK, MENGAPA KITA MEMILIKI ANAK LAKI-LAKI.
Libby: MAKNA KELUARGA LEBIH DARI SATU.
William: KAU TAHU APA YANG MEMBANGKITKAN, LIB.
KITA TIDAK BISA HANYA BERALIH SAKLAR. IT'S, UH ...
PERLAKUAN FERTILITAS INI, LEBIH BANYAK PERLAKUAN FERTILITAS,
KEKECEWAAN, MUNGKIN HEARTBREAK.
Libby: TOLONG.
INI APA YANG SAYA BUTUHKAN.
[KONVERSI INDISTINCT]
Betty: SEPERTI KITA TERKAIT ATAU SESUATU -
SELALU MENUNJUKKAN DI TEMPAT SAMA YANG SAMA
PADA SAAT YANG SAMA SAMA.
ANDA TIDAK AKAN MENYESALINYA, MEMERLUKAN SAYA.
MESKIPUN, ITU LUCU.
PAGI INI, AKU MENEMPATKAN PASANG SAHAM TERAKHIR SAYA,
LUBANG DI SETIAP TOE BESAR, DAN AKU PIKIR UNTUK DIRI SENDIRI,
"MENGAPA DOC INI MEMBERI SAYA PEKERJAAN INI,
"MEMPERTIMBANGKAN KITA SUDAH KEDUA DI SETIAP LAIN
SEPERTI DUA KUCING DALAM TAS? "
William: BAIK, ANDA SUDAH, UH - ANDA SUDAH MEMBANTU SAYA SEBELUM -
DUA KALI, DALAM FAKTA - KETIKA HAL-HAL YANG SEDANG MENCARI SAYA
SEPERTI MEREKA UNTUK ANDA SEKARANG.
JADI, ANDA BISA MENGATAKAN AKU PRIA YANG PERCAYA DALAM PEMBAYARAN HUTANG.
[ELEVATOR DINGS]
Simon: APA YANG MEMBUAT TRIKI INI
APAKAH ANDA TAMPAKNYA TIDAK MEMILIKI SEJARAH KREDIT.
William: JADI, KARENA AKU, UH, TIDAK HINGGA LEHER SAYA DALAM HUTANG,
APA YANG MEMBUAT SAYA RISIKO KREDIT?
Simon: SAMPAI SAMPAI BARU, ANDA MENGGAMBARKAN PEMBAYARAN REGULER
DARI BEBERAPA UTAMA ST. LOUIS RUMAH SAKIT, TETAPI SEKARANG -
William: SEKARANG AKU SEORANG Pengusaha.
SEPERTI ANDA BISA MELIHAT, AKU SUDAH TERBUKA PRAKTEK INI,
DI LUAR PEREMPUANNYA.
YANG MENGAMBIL MODAL, MR. DURANG.
APAKAH ANDA TIDAK DALAM BISNIS YANG MEMBERIKAN PINJAMAN
KE BISNIS BARU?
Simon: [Terkekeh] LUCU DENGAN DOKTER.
William: I - I M - I MISSED THE JOKE.
Simon: MEREKA BISNIS YANG LUAR BIASA BURUK.
DALAM FAKTA, KAMI MEMILIKI KATAKAN DI BANK WALCOHL
BAHWA JIKA DOKTER DI BIAYA WALL STREET,
ITU AKAN MASIH MENJADI LOMBANG SALTWATER.
William: JADI, ANDA MENOLAK APLIKASI SAYA?
Simon: TIDAK, TIDAK. SAYA DAPAT MENDAPATKAN PINJAMAN INI,
TAPI KAMI AKAN MENGGUNAKAN ASET ANDA - SEMUA ASET ANDA -
SEBAGAI JAMINAN.
AKU BICARA RUMAH ANDA, MOBIL ANDA, SETIAP AKUN TABUNGAN,
INVESTASI JADI, JIKA ANDA MELAKUKAN JALAN DOKTER YANG PALING ...
[Terkekeh]
... KAMI TAHU KITA AKAN MENDAPATKAN UANG KAMI KEMBALI SATU CARA ATAU LAINNYA.
[MUSIK LEMBUT MAIN]
William: APA YANG DIA MENUNGGU, BENDERA TERIAKAN?
Virginia: I MEMBERITAHU MR. BOYCHUCK DIA BISA MENGAMBIL WAKTUNYA.
William: PENGAMATAN 98 RESPIRASI LAKI-LAKI
DI monitor melalui TAHAP EMPAT.
OH, TAHAP SATU. AKHIRNYA.
AWAL DI ...
Carl: AH!
William: [Mendesah]
$ 10 KAMI BAYAR MR. BOYCHUCK.
$ 10 SEKARANG DI LUAR JENDELA, KARENA TIDAK ADA DATA YANG DAPAT DIBERSIHKAN
DARI SUBYEK YANG ORGASME DI DALAM LIMA DETIK.
KAMI TIDAK BISA LEBIH LANJUT MEMBUAT JENIS KESALAHAN INI.
Virginia: SAYA PIKIR BAHWA KITA HARUS MENGEMBANGKAN PERTANYAAN.
MUNGKIN MEMBANTU UNTUK MENGHILANGKAN ORANG-ORANG YANG TIDAK COCOK.
William: BAIK, AKU MENYARANKAN KAMU MELAKUKAN SEGERA.
Virginia: Saya AKAN MEMULAI HAL PERTAMA DI PAGI INI.
AKU AKAN KE KEPALA SEKARANG.
SAYA MENGEMUDI OLEH TAMAN TAMAN, MALAM LAIN.
ITU SEMUA YANG SAYA BISA LAKUKAN UNTUK TETAP DARI AKAN, MEMILIKI MINUMAN.
PERNAH MEMILIKI IMPULSE ITU?
William: AKU BUKAN BANYAK BUFF SEJARAH.
Virginia: BILL, TOLONG.
AKU MENDUKUNG BAHWA KAU BISA MENGHUKUM SAYA SELAMANYA, TETAPI -
William: AKU TIDAK MENGHUKUMMU.
Virginia: YA, KAMU, TETAPI TIDAK MUDAH.
ANDA PERGI RUMAH KE SESEORANG SETIAP MALAM.
MENGAPA AKU TIDAK BISA RUMAH -
William: FILL IN THE BLANK?
Virginia: ANDA TAHU SAYA MAAF, BILL.
AKU SUDAH BANYAK WAKTU, BAHKAN KALAU KAU MENDENGARKAN.
TAPI SAYA AKAN MENGATAKAN LAGI -
SAYA MENYESAL BAHWA MALAM YANG ANDA PERGI OLEH RUMAH SAYA.
SAYA TAHU MELIHAT SHELLEY ADA SENGATAN.
William: JIKA ANDA AKAN BERDIRI DI SINI
DAN PRESS THE MASALAH, VIRGINIA ...
SHOCK NYATA YANG MALAM INI ADALAH ANAK ANDA.
MALAM SAYA MASIH DI PINTU ANDA,
AKU TIDAK AKAN MENCARI SHELLEY.
SAYA MELIHAT PUTRI ANDA
Bungkus DI SEKITAR KAKI ORANG ini -
SALAH SATU BAGAIMANA ORANG BANYAK ORANG YANG TELAH MENCARI ANAK-ANAK ANDA
DALAM CARA MEREKA DALAM DAN LUAR TEMPAT TIDUR ANDA.
DAN AKU PIKIR, "AKU TIDAK BISA MENJADI BAGIAN INI."
SAYA TAHU SESUATU DARI ANAK-ANAK YANG MELAWAN MELALUI
DARI ANAK-ANAK MEREKA, BAGAIMANA MEREKA MEMBUTUHKAN IBU YANG BAIK,
IBU YANG SAAT INI.
DAN AKU TAHU LEBIH BAIK DARIPADA MENJADI MANUSIA LAIN
WHO PARADES MELALUI KEHIDUPAN MEREKA SAAT IBU YANG MEREKA PUNYA
COBA MENJAGA LEMBAR BERSIH DI TEMPAT TIDUR.
Virginia: [SCOFFS]
ANDA TIDAK BISA MENJAGA UP INI, BILL.
ANDA TIDAK BISA.
William: TIDAK ADA YANG HARUS DIPERTINGGALKAN, VIRGINIA.
KAMI KERJA KERJA SAMA, TIDAK ADA LAIN.
Yvette: [Mendesah] TIDAK ADA YANG TERJADI.
Berapa lama Anda ingin saya coba?
[PENUTUP ZIPPER]
[UANG TUNAI]
Betty: SEPERTI ITU KOTA KITA SENDIRI DI SINI.
UM, KANTOR KAMI ADALAH DI LANTAI KEDUA.
Libby: AKU EMBARRASSED ITU MENGAMBIL SAYA BANYAK UNTUK MENGUNJUNGI.
IT'S, UM [CLEARS THROAT]
INI SANGAT SANGAT ...
ADA ORANG YANG MENGERIKAN DI DINDING DI LUAR.
Betty: AH, THE NEIGHBORHOOD'S IN TRANSITION, SEPERTI MEREKA KATAKAN.
RESESI BUKAN MEMBANTU BANYAK, BAIK, TETAPI SAJA
ADA SATU ARAH UNTUK PERGI, DAN ITU BAIK.
UH, TOKO HADIAH STALIN ADA.
UH, TENTANG POPULER SEBAGAI WAKTU INI HARI.
DAN ITULAH BADAN PEMODELAN RESIDEN KAMI.
DAN DENGAN BADAN PEMODELAN,
SAYA BERARTI "BERSAMA BAHWA BUKU GADIS BURLESQUE."
Libby: AH.
Betty: UH, DAN AKHIRNYA, TIDAK ADA LEBIH BANYAK CINA MENGAMBIL.
HALLELUJAH UNTUK SEBUAH CHEESEBURGER DENGAN SENDIRI TUA YANG SANGAT BAIK.
DUA ANAK-ANAK SEKARANG?
Libby: YA.
UH, SAYA MEMINTA RUU BAGAIMANA RENCANA UNTUK LAB BARU YANG DATANG.
Betty: RENCANA MASIH.
TETAPI JUJUR SEMPURNA,
AKU SUDAH MENGATAKAN SUAMI ANDA UNTUK TAHUN TERAKHIR
DIA HARUS MENYEWA RUANG INI.
INI AKAN LEBIH BAIK UNTUK LAPORAN AKHIR-TAHUN KAMI.
Libby: JANGAN MEWUJUDKAN ANDA MENGETAHUI TENTANG ESTATE NYATA, BETTY.
Betty: SAYA HANYA MENYELESAIKAN CLASS NYATA-ESTATE-PAJAK SAYA.
UH, SAYA HALFWAY KE SAYA AKUNTANSI SAYA.
Libby: OH.
Betty: SAYA MENGHARGAI WANITA YANG BODOH TENTANG UANG
IS WANITA BODOH.
SAYA MEMPELAJARINYA SECARA SUSAH-PAYAH.
HEY, DATANG DI SINI. YEAH, DATANG DI SINI.
ANDA HARUS PERGI DI SANA.
-AKU TAHU. -Libby: PUNYA DIA?
Betty: YEAH, PUNYA DIA. SEMUA BENAR, BIARKAN AKU MENGAMBIL ITU, TERLALU.
UNTUK BERJAGA-JAGA.
Libby: [Mendesah] ANDA A LIFE-SAVER.
Betty: GOT IT.
AKU TAHU.
YEAH, SEKARANG ANDA DENGAN UNCLE BETTY.
Lester: 2 SEPTEMBER 1959.
WAWANCARA LATAR BELAKANG - VIRGINIA JOHNSON BAGIAN SATU.
KATAKAN AKU TENTANG NAIRE PERTANYAAN.
Virginia: ANDA MELIHAT, SEBUAH JUMLAH PEMOHON STUDI
SUFFER DARI DYSFUNGSI SEKSUAL -
UH, DISFUNGSI YANG MEMBUATNYA SULIT UNTUK KEMAJUAN
MELALUI EMPAT TAHAPAN RESPON SEKSUAL.
DAN SEJAK DATA KAMI TIDAK TERGANTUNG
TENTANG PESERTA FUNGSI YANG LUAR BIASA,
PERTANYAAN INI, INI MEMBANTU MENCAPAI GANGGUAN
SEBELUM TANAH DI MEJA UJIAN KITA.
Lester: PENCARIAN KARENA MENJADI
SORT DARI PROSES YANG AKAN KELUAR.
Virginia: YA. BENAR BENAR.
UH, LESTER, SAYA - SAYA MAAF.
MENGAPA - MENGAPA ANDA MEMASANG INI?
Lester: INSPIRASI SAYA DI SAAT INI "WINDJAMMER."
IT'S A DOKUMENTARY -
CERITA BENAR PERJALANAN 17.000-NAUTICAL-MILE
DARI KAPAL PERJALANAN NORWEGIA, THE RADICH KRISTEN,
ARAH OLEH LOUIS DE ROCHEMONT III
DAN TEMBAK DALAM PROSES CINEMIRACLE LEBAR LAYAR
DENGAN SEVEN-TRACK SOUNDTRACK STEREOPHONIC.
[Terkekeh] TETAPI BUKANLAH ALASANNYA MENGUBAH KEHIDUPAN SAYA.
Virginia: OH, IT - ITU MENGUBAH HIDUP ANDA.
Lester: KISAH "WINDJAMMER"
ADALAH KISAH HIDUP NYATA.
BAHAYA, TRAGEDI, KEMENANGAN, RISIKO.
DAN ITU APA KITA - ANDA MELAKUKAN DI SINI, TERLALU.
STUDI ANDA HIDUP NYATA.
William: LIBBY.
Libby: SAYA HARUS BERBAGI DENGAN ANDA
KONVERSASI YANG MENARIK SAYA TELAH DENGAN SIMON PAGI INI.
William: SIMON?
Libby: ORANG DARI BANK.
DITEMUKAN DIA MEMESAN DI SELURUH BISNIS KAMI.
TURNS OUT, DIA MENGUBAH PROPERTI.
SAYA TIDAK MEWUJUDKAN ITU TELAH TERKAIT DI TEMPAT PERTAMA.
KAPAN ANDA MENGAMBIL PINJAMAN?
William: A YEAR AGO.
Libby: DAN ANDA TIDAK HARUS MEMBAYARNYA KEMBALI?
BAGAIMANA SANGAT KARAKTERISTIK ANDA.
William: SEMUA RUTIN YANG SEMPURNA SAAT ANDA MULAI -
URUSANMU SENDIRI.
MENGAMBIL UANG UNTUK MEMBUAT UANG, DAN, UH ...
Libby: KAMI TIDAK MENJUAL RUMAH.
William: A-SAYA TAHU KITA TIDAK.
YANG HANYA TERJADI DALAM SKENARIO KASUS TERBURUK.
Libby: ORANG DI DALAM BISNIS KAMI -
William: KAMI TIDAK AKAN HARUS MENJUAL RUMAH.
Libby: BAGAIMANA CARA - BAGAIMANA SAYA TAHU BAHWA?
BAHWA JIKA PENGORBANAN HARUS DIBUAT,
MEREKA AKAN DIBUAT DI SINI DI BEKERJA?
William: MENGAPA SAYA AKAN MENGATASI ANDA DAN ANAK-ANAK
KEPADA KERJA KERJA KAMI?
PEKERJAAN SAYA?
MENGAPA SAYA AKAN MELAKUKAN YANG TERBAIK UNTUK MEMBUAT ANDA SANGAT SENANG,
KEMUDIAN DILAKUKAN SEKITAR DAN TIDAK SEMUA ITU?
[MUSIK LEMBUT MAIN]
[RINGING TELEPON]
Libby: HALO?
OH, SAYA SANGAT SENANG ANDA PUNYA PESAN SAYA.
[ELEVATOR DINGS]
Estabrooks: LIBBY memberitahuku bahwa kamu bekerja di sini sekarang.
William: ANDA BERBICARA DENGAN LIBBY?
Estabrooks: AKU SUDAH BERBICARA DENGAN LIBBY
SELAMA SETIAP TAHUN SEKARANG, SON.
SEBENARNYA, SAYA MELIHATNYA ... SECARA TERATUR DAN GRANDCHILDREN SAYA.
SAYA TELAH BERTUJUAN UNTUK TINGGAL JAUH SELAMANYA, BILLY.
SAYA TAHU BAHWA APA YANG ANDA INGINKAN, DIBERIKAN BAGAIMANA KITA BERPISAH.
TAPI aku ...
SAYA TIDAK BISA TINGGAL JAUH ...
CUT OFF DARI SEMUA YANG SAYA TAHU.
JADI KETIKA LIBBY DISEBUT, SAYA MENYARANKAN BAHWA KITA MEMENUHI,
DAN AKU SIAP UNTUK MENGATAKAN SEGALA SESUATU.
TETAPI SATU MELIHAT WAJAH MANIS YANG, DAN SAYA TIDAK BISA.
AKU TIDAK BISA MENYUKAINYA.
DAN AKU TIDAK BISA MELAKUKAN ANDA.
JADI RAHASIA APA PUN YANG ANDA MUNGKIN PUNYA, MEREKA AMAN.
MEREKA TELAH AMAN SELAMA WAKTU YANG LAMA.
AKU TIDAK MENGHAKIMMU. AKU TIDAK MAU.
APA YANG ANDA LAKUKAN, APA YANG TIDAK ANDA LAKUKAN,
BUKAN TEMPAT SAYA UNTUK MENGADILAH PUTRA SAYA SENDIRI.
TEMPAT SAYA UNTUK MENCINTAIMU.
HANYA ITU.
DAN AKU LAKUKAN.
DAN JADI AKU ... AKU MEMINTA KESEMPATAN LAIN.
JIKA ANDA MENGATAKAN TIDAK, JIKA ANDA MENGATAKAN AKU PERGI LAGI, SAYA AKAN.
TETAPI SAYA HOPING KAU TIDAK.
William: APA YANG ANDA KATAKAN UNTUK KATAKAN?
Estabrooks: ADA SATU HAL LAIN -
SATU HAL YANG SAYA INGIN LAKUKAN ... UNTUK MEMBANTU.
Libby: KAMI MENGAMBIL UANG YANG.
William: KAU TAHU, APA AKU BERCOBA UNTUK MEMAHAMI
ADALAH BAHWA SELAMA LEBIH DARI TAHUN,
ANDA TELAH BERTEMU DENGAN IBU SAYA SEKALI MINGGU
DI TERRE HAUTE, INDIANA ...
Libby: ITU ADALAH TITIK MIDWAY.
William: ... SETELAH AKU MEMBERITAHU KITA AKAN DILAKUKAN DENGANNYA.
Libby: ANDA DILAKUKAN DENGANNYA.
AKU BUTUH DIA. DIA BAIK UNTUK SAYA.
AKU TIDAK PUNYA IBU,
DAN AKU TIDAK AKAN MEMBEBASKAN ANAK-ANAK KITA DARI MEREKA YANG BESAR.
William: JAWABANNYA TIDAK.
ANDA TIDAK AKAN MENGAMBIL UANG IBU SAYA.
Libby: ITU ADALAH UANG ANDA - UANG KAMI.
DENGAN PERKIRAAN BAPA ANDA DIATUR,
SAYA HANYA DUDUK DI SANA.
ESSIE INGIN KITA MEMILIKINYA.
William: TIDAK ADA KIRI KE DISKUSI.
ANDA MENIPUKU, ANDA PERGI DI KEMBALI SAYA -
BUKAN UNTUK PERTAMA KALI.
Libby: AKU BUKAN MUSUH DI SINI, BILL, NOR IS ESSIE.
DIA MENAWARKAN UNTUK MEMBANTU KAMI.
William: IBU SAYA - IBU SAYA TIDAK DAPAT DIHITUNG.
DIA TIDAK HARUS DIPERCAYA.
Libby: DIPERCAYA UNTUK MELAKUKAN APA? UNTUK - MENJADI BAIK UNTUK KAMI?
UNTUK MEMBANTU KAMI MENJAGA ATAP ATAU KEPALA KITA?
William: SAYA MEMBERIKAN ATAP!
SAYA TELAH SELALU MENYEDIAKAN ATAP!
MENCOBA UNTUK MENJELASKAN IBU SAYA ATAU APA PUN UNTUK ANDA,
ITU SEPERTI BERUSAHA MENGAJARKAN KUDA UNTUK MENGHITUNG!
SEMUA TAHUN INI, IT'S - HAK DI DEPAN ANDA,
BELUM MENINGGALKAN ANDA MELIHATNYA!
ANDA MENOLAK UNTUK MEMAHAMI!
Libby: BAHWA ANDA BERADA DI NYERI?
BAHWA ANDA MEMPERLAKUKAN BEBERAPA BANYAK SUDAH DARI TAHUN YANG LALU?
SIAPAKAH, BILL?
POINT KE SATU ORANG DI SELURUH DUNIA INI
SIAPA YANG TIDAK MENDERITA!
TETAPI HANYA ITU ANDA YANG MEMBUTUHKAN PENYEBARAN SELURUHNYA.
HANYA ANDA YANG MEMBUAT SEMUA US SUFFER SEPANJANG DENGAN ANDA.
William: MASALAH YANG DITUTUP.
ANDA TIDAK AKAN MENYENTUH UANG YANG.
DAN AKU MENYARANKAN ANDA MENDAPATKAN DRESSED.
KITA SUDAH TERLAMBAT.
Semua: ¬ UNTUK DIA SENDIRI YANG BAIK DENGAN JOLLY ¬
¬ UNTUK DIA SENDIRI YANG BAIK DENGAN JOLLY ¬
¬ YANG TIDAK BISA DENY ¬
[CHEERS DAN Tepuk Tangan]
Austin: SAYA HANYA INGIN KATAKAN KATAKAN, SEMUA ORANG,
UNTUK DATANG MALAM INI.
Kenny: AKU TIDAK PERNAH MELIHAT GADIS YANG POPULER DARI KUE SEBELUM.
Saya pikir Anda BILANG DIA ADALAH MODEL TANGAN.
Virginia: TAMPAKNYA, SANGAT SUDAH BERGERAK DI BURLESQUE.
Austin: DAN K-KAMI BENAR-BENAR BERHARAP ANDA TINGGAL SEMUA MALAM, MINUM SEMUA MALAM.
Terima kasih, terima kasih sudah datang!
TERIMA KASIH.
["THE MAGIC OF YOU"]
Pria: ¬ SPARKS HANYA TERBANG DARI BIRU ¬
¬ TIDAK ADA CARA YANG SAYA BISA MENYANGKAL ¬
¬ THE MAGIC OF YOU ¬
¬ PERTEMUAN MATA KAMI
¬ DAN ITU ADALAH ISTRI ANDA ¬
¬ SEPENUHNYA LENGKAP JANTUNG SAYA ¬
¬ DENGAN MAGIC OF YOU ¬
William: GLASS MUNCUL MENJADI KOSONG.
Libby: ADA PERBAIKAN UNTUK ITU.
William: APAKAH ANDA SUKA BAIK LAIN, BAIK?
Pria: ¬ SLEIGHT OF HAND ¬
¬ YA, YANG BISA BENAR ¬
¬ TIDAK ADA CARA YANG SAYA BISA MENYANGKAL ¬
¬ THE MAGIC OF YOU ¬
Kenny: DR. MASTER.
SAYA MENDERITA DIA MEMPERKENALKAN SAYA.
HITCHENS KENNY.
GINI BERBICARA SANGAT SANGAT KAMU, SEMUA PEKERJAAN YANG ANDA LAKUKAN.
William: APAKAH DIA?
Virginia: DI MANA SAJA, N-SEKARANG BAHWA KAMU BILANG DENGAN HELLOS ANDA -
William: TIDAK, TIDAK.
WELL, IT IS - IS PEKERJAAN PENTING KAMI TERLIBAT DALAM.
TELAH VIRGINIA DIJELASKAN UNTUK ANDA
BAHWA KITA MEMANTAU SUBYEK SAAT MEREKA MEMILIKI SEKS?
BIASANYA DI RUANG UJIAN, SECARA BIASANYA DI SEBUAH HOTEL.
Kenny: Saya TIDAK TAHU SPESIFIKASI.
BAIK, SUASANA MENYENANGKAN.
William: BAIK, KITA AKAN SANGAT SENANG UNTUK MEMILIKI ANDA BERGABUNG DENGAN KAMI
JIKA ANDA TERTARIK - SEBAGAI SUBYEK.
ANDA TIDAK AKAN HARUS BERPARTISIPASI PADA ANDA SENDIRI, TENTU SAJA.
SAYA AKAN MEMASANG ANDA DENGAN VIRGINIA.
Virginia: [Terkekeh] DR. MASTERS TELAH MINUM.
Kenny: DAN GINI SANGAT DI BALIK ...
SAYA BERARTI, ANDA TIDAK MELAKUKANNYA YANG SEBENARNYA -
Virginia: TIDAK.
William: OH, DIA TIDAK SANGAT BAIK, FAKTA.
KITA BISA, UH, MULAI
DENGAN MEMANTAU POSISI SEKSUAL YANG BERBEDA,
DIMULAI DENGAN POSISI MISI STANDBIA TUA.
KECUALI ADA LAIN, ANDA DUA MEMILIH.
Virginia: SEBENARNYA, DIA Mabuk - EMBARRASSINGLY SO.
William: BAIK, PERTIMBANGKAN.
Libby: [Mendesah]
SAYA MELIHAT ANDA TELAH MENEMUKAN TEMPAT PENGUNGSI TERAKHIR.
OH, AKU BERHENTI MEROKOK SELAMA PERLAKUAN FERTILITAS SAYA.
-Virginia: OH. -Libby: TAPI ANDA PERGI KE DEPAN.
MUNGKIN MENJADI SATU-SATUNYA YANG MENYENANGKAN MALAM INI.
RUU PASTI TELAH MEMILIKI BANYAK UNTUK MINUM MALAM INI.
Virginia: SAYA PIKIR RUU MUNGKIN HILANGKAN PIKIRANNYA.
Libby: YA. SAYA JUGA.
[KEDUA CHUCKLE]
TAPI KITA MEMILIKI PERJUANGAN yang mengerikan.
Virginia: AKU MAAF.
Libby: MENGAPA KAMU Minta Maaf?
DIA SATU YANG HARUS Minta Maaf.
SAYA BERPIKIR DIA TAKUTI MAJALAH.
SAYA BERPIKIR DIA TAKUT, HAL-HAL YANG BANYAK.
INTIMASI DENGAN SAYA ... SECARA FISIK.
APAKAH ANDA TAHU BAHWA KITA TIDAK PERNAH MEMILIKI SEKS DALAM SATU TAHUN?
SAYA BERARTI, SAYA TELAH MEMINTA - SAYA TELAH MEMINTA DIA MENGAPA, TENTU SAJA.
DIA MENGATAKANNYA BANGUNAN BARU
DAN KLINIK BARU DAN BAYI BARU,
BAHWA DIA HANYA AKAN HINGGA AKHIR HARI.
DAN ITULAH ... YANG MUNGKIN BENAR.
APAKAH ANDA PIKIRKAN?
Virginia: SAYA PIKIR RUU ADALAH DI BAWAH TEKANAN.
Libby: SAYA DI CALIFORNIA SEKALI SEBAGAI ANAK,
DAN SAYA BANGUN UNTUK MENCARI
BAHWA AKU TELAH DILANCAR DARI TEMPAT TIDUR SEPERTI RAG BONEKA,
HANYA MENGUNGKAP DI SELURUH RUANG.
KETIKA SAYA BERTANYA TENTANG SAYA, DIA HARUS MENJELASKAN SAYA
BAHWA KITA HIDUP DI TEMPAT RAKSASA INI
YANG MENDORONG MELAWAN SETIAP LAIN,
TEKANAN HANYA BANGUNAN DAN BANGUNAN
SAMPAI SATU HARI MEREKA BREAK JAUH DARI SETIAP LAIN
DENGAN JOLT KEKERASAN.
Virginia: SAYA BISA MENUNGGU DI SINI SEMUA MALAM HINGGA ANDA MAMPU.
William: SAYA INGIN ANDA MELIHAT INI.
ITULAH SATU DUNIA.
DAN INI ADALAH LAINNYA.
"AKU MINTA MAAF.
"AKU MAAF MENJADI LEMAH.
"AKU MAAF BAHWA AKU BERBOHONG.
"MAAFKAN AKU UNTUK SHELLEY DAN KENNY, ETHAN DAN GEORGE,
"SEMUA PRIA YANG DATANG SEBELUM, SEMUA PRIA YANG DATANG KE DEPAN.
"TAPI PALING DARI SEMUA, BILL,
SAYA MAAFKAN KESALAHAN SAYA DAN FATEL HATI. "
[Terkekeh]
[Mendesah]
Sandra: TIDAK BISA MENGAMBIL UANG ANDA.
ANDA TIDAK MENDAPATKAN APA PUN INI.
APAKAH ANDA ... APAKAH ANDA INGIN SAYA BERHENTI?
¬ CATCH A FALLING STAR ... ¬
Betty: UGH!
TYPOGRAPHY, ITULAH, UH - BUKU ITU, BENAR?
Don: UH, ITU MERANCANG JENIS DALAM BUKU.
Betty: OH, UM, YANG DIGUNAKAN UNTUK MENJADI MERAH.
SEKARANG ITU, UH, ORANG YANG BERWARNA.
UH, C.O.R.E. BERDIRI UNTUK, UH, UH ...
Don: CONGRESS OF EQUALITY RACIAL.
Betty: YEAH, DAN MEREKA AKAN BERJALAN UNTUK PERGI, TERLALU, TUHAN MEMBERKATI MEREKA.
SIAPA SAJA, UH, KAMI OPERASI MEDIS,
DAN RUANG KAMI AKAN MENYEWA KEPADA ANDA BERSAMA LOBI DI SINI,
LOKASI 24-KARAT DENGAN BANYAK LALU LINTAS,
ANDA MENJADI DOKTER KAKI DAN SEMUA.
Stan: KAKI BUKAN LELUCON
Betty: SAYA TAHU BAHWA. MEREKA ADALAH BISNIS.
[ELEVATOR DINGS]
YANG MENGAPA SAYA MENGATAKAN ANDA YANG MENURUT BADAN AGEN
DATANG DENGAN BANYAK GADIS DI KAKI MEREKA [Terkekeh]
DAN, UH, KEMBALI MEREKA JIKA ANDA PERCAYA RUMOR
BAHWA MEREKA MENJADI BALIK KULIT SEKARANG.
AKU, UH, MENDENGAR DARI TEMAN TEMAN
BAHWA HAL BARU DI BURLESQUE ADALAH Ketelanjangan yang SEBENARNYA.
APAKAH ANDA MENDENGAR BAHWA?
Flo: APA YANG SAYA TIDAK PAHAMI ADALAH MENGAPA TIDAK ADA ORANG LAIN DI SINI
HARUS MENANGANI DENGAN CARPING ANDA, ANCAMAN ANDA,
PENGHITUNGAN BEAN YANG TIDAK PERNAH AKHIRNYA.
Betty: AKU MENUNTUT UJIAN BPA SAYA,
JADI HATI-HATI YANG ANDA PANGGIL BEAN COUNTER.
KAMI MENYEDIAKAN ANDA RUANG PRIME, FLO, DAN BELUM SETIAP BULAN,
SEMUA YANG ANDA DAPATKAN ADALAH LAIN LAME EXCUSE.
Flo: YEAH, BAIK, KALI SULIT, DI KASUS ANDA TIDAK BISA BACA.
Betty: [SCOFFS]
Flo: AKU TIDAK YAKIN AKU BISA MENCETAK SEPANJANG SEWA BULAN INI.
Betty: ANDA PINDAHKAN LEBIH BANYAK BLUBBER MELALUI TEMPAT INI
DARI KAPAL BANDING JEPANG.
ANDA AKAN MENCETAK, FLO, DAN ANDA AKAN MENCETAK SEKARANG.
¬ SAYA TIDAK BISA BERHENTI BERPIKIR DENGAN ANDA ¬
WAKTU BERIKUTNYA, ANDA MULAI MENYANYI LAGU INI,
AKU MENANGKAP ANDA DENGAN BIAYA TERAKHIR.
Lester: 11 OKTOBER 1960.
LATAR BELAKANG B-ROLL - BERBAGAI SUBYEK BAGIAN 6.
Betty: DIA MEMBAYAR DALAM UANG TUNAI
HARAPAN KITA AKAN MENDAPATKAN MUGGED DI JALAN KE BANK.
William: KATAKAN INI ADALAH BISNIS YANG SEBENARNYA,
BUKAN PASAR KUTU DI ROMA KUNO.
LESTER!
BUKAN KITA BERBICARA TENTANG UANG.
Lester: TENTU SAJA.
MESKIPUN, UANG ADALAH BAGIAN - KANAN.
Betty: DIA ANEH, BEBERAPA SATU.
William: TITIK SAYA,
KATAKAN FLO DARI SEKARANG, DIA HARUS MEMBAYAR DENGAN PERIKSA
SEPERTI SEMUA ORANG LAIN.
Betty: OH, BERBICARA, SAYA MENDAPATKAN SEBUAH PERIKSA UNTUK ANDA MENDAFTAR.
MULAI DI ATAS.
SATU PERTAMA UNTUK MANUAL TEKANAN DARAH BARU.
William: SAYA PIKIR KITA TIDAK BISA MELAKUKANNYA
MANUF TEKANAN DARAH BARU.
Betty: OH, KITA BISA SEKARANG.
William: KARENA?
Betty: KARENA NOMOR PASIEN FERTILITAS KAMI AKHIRNYA MENINGKAT,
PLUS SAYA MENINGKATKAN BIAYA KAMI.
JADI KITA SEBENARNYA MENCARI PENINGKATAN 20% DI PENDAPATAN
DARI BULAN TERAKHIR, YANG BUKAN APA PUN TERIMA KASIH KEPADA SAYA.
[ELEVATOR DINGS]
Shelley: AKU AKAN MENDAPATKAN KAMU NOMOR TOMOR.
Virginia: SHELLEY?
Shelley: GINI.
WOW, ANDA MELIHAT FANTASTIS.
Virginia: TERIMA KASIH. ANDA MENCARI SO FIT DIRI ANDA.
Shelley: APAKAH ANDA BEKERJA DI SINI SEKARANG?
SAYA BERARTI, APAKAH ANDA MASIH DENGAN PELAJARAN?
Virginia: YA, PELAJARAN INI SANGAT BAIK,
DAN ANDA - PEKERJAAN ANDA. BAGAIMANA...
Shelley: PENJARA GIRDLE.
Virginia: TENTU SAJA. IT'S A SULIT UNTUK DILUPAKAN.
Shelley: JANGAN TERLALU KERAS, TAMPAKNYA.
DAN, UH, HENRY DAN TESSA, MEREKA MELAKUKAN BAIK?
Virginia: YA, SANGAT BAIK.
UH, HENRY ADALAH PEMBACA YANG LUAR BIASA,
DAN TESS, DIA HANYA BERGABUNG DENGAN BROWNIES.
DAN ANAK-ANAK ANDA, BAGAIMANA ...?
Shelley: BELUM TELAH LAHIR.
SAYA MASIH TUNGGAL, MENCARI GADIS BAGUS UNTUK MENYETEL DENGAN.
DAN SEKALI SAAT, AKU HARUS MENJADI ANDA.
TETAPI SAYA AKAN HARUS MEMILIKI BEBERAPA JENIS PERBAIKAN,
AKU TIDAK PUNYA?
HMM. HATI HATI.
Virginia: SHELLEY ...
[ELEVATOR DINGS]
[KNOCK ON DOOR]
NYONYA. WILDER MENUNGGU -
UH, KALI TANGGAPAN REFRAKTOR.
APA ITU?
Lester: AKU HANYA MENGATALKAN SEMUA KAKI SAYA
ITULAH DARI WAKTU KAMI DI MATERNITAS.
DARI DUA TAHUN YANG LALU.
William: YA?
Virginia: ROOM 412. CHANCERY PARK PLAZA.
AKU AKAN MENUNGGU BEBERAPA JAM.
JIKA ANDA TIDAK PERNAH DITAMPILKAN DENGAN PERUBAHAN SHIFT,
SAYA AKAN MENANGGUNG ANDA TIDAK DATANG.
SELAIN DARI ANAK-ANAK SAYA, SEMUA YANG SAYA MILIKI
SECARA PERMANEN, DILAKUKAN INEXORABLY UNTUK KERJA INI,
KERJA KAMI, UNTUK ANDA.
TERKADANG DI MASA LALU,
SETELAH MALAM TERLAMBAT DI RUMAH SAKIT ATAU HOTEL,
SESUATU SAYA AKAN MERASA SANGAT MENGHANCURKAN KEADILANNYA,
BAHWA ANDA AKAN PERGI KE RUMAH SAAT AKU PERGI KE RUMAH.
William: BAIK, ANDA SUDAH CUKUP ADMIRABLY.
Virginia: TIDAK.
KAMU MELIHAT, AKU TIDAK BISA MENGINGAT NAMA-NAMA MEREKA YANG LEBIH BANYAK DILAKUKAN.
TAPI ANDA, DI TANGAN LAIN,
BAIK, KERAS UNTUK MENGATAKAN DI MANA ANDA BERHENTI DAN SAYA MULAI.
ANDA MEMILIKI LEBIH DARI SAYA DARIPADA ANDA BAHKAN,
DAN BELUM ANDA FOKUS PADA PRIA-PRIA LAIN SAAT ANDA DIRI MENIKAH?
William: [EXHALES SHARPLY]
HANYA KARENA SATU KALI RUMAH KE SESEORANG ...
JANGAN MAKA MEREKA TIDAK SENDIRI.
Virginia: BAIK, KEMUDIAN, KITA SUDAH FELLOW.
William: APAKAH KITA?
APAKAH KITA BENAR-BENAR?
Virginia: APA PUN INI ANTARA KITA, TIDAK BISA DILAKUKAN,
BUKAN TANPA PENULISAN YANG BURUH
DARI PERANG INI YANG TIDAK DITENTUKAN KITA TELAH ANTARA KITA SEKARANG.
BAGI SAYA, APA YANG KITA HARUS DATANG,
DAN ANDA DAPAT MENGHITUNG ITU.
TAPI ANDA HARUS MENGIZINKAN SAYA SESUATU,
SESEORANG UNTUK TAHAN PADA SAAT ANDA TAHAN UNTUK LIBBY.
HANYA MENUNJUKKAN AKU CUKUP UNTUK MEMBERIKAN SAYA.
[ELEVATOR DINGS]
Austin: BUDDY SAYA TERIMA KASIH INI ADALAH SEPERTI KICK,
US FILMING SEMUA MALAM INI.
Lester: BAIK, ANDA MEMBAYAR.
Austin: BAIK, FILMING SEMUA ORANG SEMUA
-HARI INI, JADI ... -Lester: KANAN.
Austin: KAMI AKAN MEMILIKI MINUMAN SAAT KAMI MENYETEL.
Lester: OH, ITULAH OKE. AKU TIDAK, UH, BENAR-BENAR -
Austin: JANGAN BENAR-BENAR APA? SELAMAT BERSENANG-SENANG?
IT'S PARTAI BACHELOR UNTUK SAKET CRIPES.
KEBENARAN ADALAH, LESTER, KAMI MEMILIKI BANYAK DALAM UMUM.
Lester: AKU TIDAK BISA BERPIKIR SATU HAL.
Austin: JANE.
SEMUA YANG SAYA KATAKAN ADALAH [MENGERIKAN] JANGAN MEMBUAT ALIRAN DARI SATU PEREMPUAN.
HANYA PERUBAHAN AGAMA.
[KUNCI JINGLE]
[TERTAWA]
SAYA INGIN MEMBUAT Panggang.
[WHISTLES]
[MEN JEERING]
SEMUA BENAR, SEBUAH Panggang UNTUK MENCARI ...
[PRIA MENARIK]
Austin: ... DOMBA PROVERBIAL KAMI UNTUK PEMBANTAIAN.
OH BAIKLAH! -Hank: OKE.
Austin: GOODBYE KE HARI WANTON SEX,
SEKILAS DI SELURUH BAR YANG SUDAH BERAKHIR DI LEMBAR DITANGGUHKAN.
DAN HALO UNTUK MEATLOAF, JACK PAAR,
DAN WAJIB DIPENUHI DENGAN SO CREAM BANYAK,
TERLIHAT SEPERTI MEREKA MENGAMBIL PIE DI WAJAH!
Man: OH!
-Austin: TERIMA KASIH! -Terima kasih: WHOO!
[PRIA MENARIK]
Austin: SELAMAT, BUDDY.
Hank: TERIMA KASIH, BUDDY.
Virginia: HARUS SAYA MENGAMBIL PAKAIAN SAYA?
DAN KAU?
William: MALAM INI AKU MEMBUTUHKAN SENDIRI ...
... BANTUAN DIRI DENGAN TUBUH ANDA.
AKU AKAN MENCINTAIMU DI MULUT.
SAYA AKAN MENCARI KERAGAMAN ANDA DENGAN LIPS SAYA,
DAN AKU AKAN MEMBUAT ANDA CLIMAX CARA INI.
MAKA TANGAN SAYA AKAN GESER KE BADAN ANDA,
DAN AKU AKAN MENYEBARKAN KAKI ANDA.
SAYA AKAN MENYENTUH SETIAP BAGIAN DARI ANDA DAN SAYA AKAN MENEMPATKAN MOUTH SAYA PADA ANDA
DAN AKU AKAN MEMBUAT ANDA CLIMAX CARA ITU, BAIK.
APAKAH ITU JELAS?
Virginia: APAKAH MAKSUD INI KITA SUDAH DIKEMBALIKAN KERJA KITA?
William: APA YANG ANDA PIKIRKAN?
Virginia: BAIK, JIKA KITA MEMILIKI, BETTY memberitahuku HARI INI
BAHWA DIA BERPIKIR JANITOR MENCURI DARI UANG KAS.
DIA MELIHAT $ 20 HILANG.
ITU ADA PAGI INI,
DAN PADA AKHIR HARI, ITU PERGI.
DAN SAAT AKU MENGHARGAI UPAYA, TAMAN PLAZA TIDAK MURAH.
DAN JADI, JIKA PARTISIPASI KAMI BERKELANJUTAN,
KAMI AKAN HARUS MENEMUKAN SESEORANG LEBIH MURAH -
GRATIS, BAHKAN.
YANG TIDAK SANGAT BURUK, KARENA SAYA AKAN MENGATAKAN,
ITU BAGUS UNTUK KEMBALI.
Austin: SHOWTIME!
[PRIA MENARIK]
Austin: BEER. BIR.
DI SINI KAMU.
[PRIA KETUA DAN BERDIRI]
Pria: NAUGHTY, NAUGHTY.
TIDAK ADA YANG MENCARI.
OH!
Pukulan CIUMAN. INI DIA.
Lester: KAU TAHU, AKU SUDAH BERPIKIR, "SUDAH SAPI.
TERLIHAT SEPERTI DR. GADIS LANGHAM'S DENGAN HOLLY. "
TAPI TIDAK BISA. BISA KAH?
[PRIA MENARIK]
Austin: MM, KAU BAIK.
APAKAH ITU L'AIR DU TEMPS?
Elise: IT'S TOMMY THE TURTLE BUBBLE BATH.
AUSTIN, IT'S - IT'S LATE.
ANAK-ANAK PUNYA SEKOLAH DI PAGI.
Austin: OH, SAYA TAHU. ITU HANYA, UH ...
UM ... HARAP MENDENGAR AKU. BISAKAH ANDA SETIDAKNYA MELAKUKANNYA?
SAYA INGIN KAMI MENDAPATKAN KEMBALI BERSAMA.
AKU SUDAH MENCOBA HIDUP BACHELOR. AKU SUDAH BENAR-BENAR DIBERIKAN SAYA TERBAIK.
Elise: SAYA TIDAK MELAKUKANNYA.
Austin: TETAPI ADA SESUATU, UM ...
INI AKAN TERJADI SUARA.
TETAPI ADA SESUATU ... TOLONG TENTANG ITU.
KOSONG, ANDA TAHU.
SAYA RASA --
Elise: ADRIFT? TANPA ANCHOR?
Austin: YEAH. [Terkekeh] PERSIS.
LIHAT? INI MENGAPA KITA BERSAMA BERSAMA,
KARENA ANDA - ANDA SELALU TAHU.
[Terkekeh]
TAPI ITU - ITU, UH - ITU LEBIH DARI ITU.
AKU CINTA KAMU. SAYA LAKUKAN, DAN ...
ALLAH, AKU SUKA ANAK-ANAK KAMI.
DAN AKU MENYADARI BAHWA KAMU MENCINTAIMU.
KAMU SATU-SATUNYA.
Elise: DAN APA YANG TERJADI KETIKA KITA KEMBALI BERSAMA
DAN KARENA ANDA KEMUDIAN RE-ANCHORED,
ANDA SEGERA PERGI DAN SCREW SEGALA SESUATU YANG BERJALAN LAGI?
Austin: SAYA TIDAK AKAN MELAKUKANNYA. TIDAK. AKU Sumpah AKU AKAN MENJADI MANFAAT.
Elise: BIARKAN KATAKAN BAHWA MANUSIA MUNGKIN.
MASIH TIDAK AKAN BEKERJA.
Austin: BAIK, UH, TENTU SAJA BEKERJA.
Elise: TIDAK BISA.
KARENA BEBERAPA HAL YANG TIDAK BISA DILAKUKAN.
SEBAGAIMANA ANDA INGIN BAWAH BELL, IT'S RUNG.
DAN KETIKA ITU TERJADI, SEMUA YANG BISA ANDA LAKUKAN MENDENGARKAN.
AKU SUDAH PINDAH, AUSTIN.
AKU PERGI.
Elliot: AH, APAKAH ANDA DAN MRS? HOLDEN
NIKMATI KAMAR ANDA, SIR?
William: YA. TERIMA KASIH, ELLIOT.
ANDA, UH, TAMPAKNYA PUNYA MOVED UP RANKS.
Elliot: NIGHT MANAGER ADALAH POSISI
YANG DATANG DENGAN TANGGUNG JAWAB BESAR,
TAPI SAYA MERASAKAN HINGGA TUGAS.
DAN SAYA HARUS MENGATAKAN, SAYA SANGAT SENANG
ANDA DAN MRS. HOLDEN MEMILIKI HAL-HAL YANG PATCH UP.
William: ELLIOT, SAYA MEMILIKI PERTANYAAN.
HOTEL MEMILIKI DOKTER ON-CALL
JIKA ADA DARURAT MEDIS?
Elliot: YA, SIR.
ITULAH BAGIAN DARI POSISI BARU SAYA
ADALAH PENJADWALAN DOKTER.
William: BAIK, SAYA WONDERING JIKA, UH ...
JIKA SAYA BISA MENGISI SALAH SATU POSISI ON-CALL DALAM PENGEMBALIAN
UNTUK ANDA MENGABAIKAN BIAYA UNTUK MRS. HOLDEN'S AND ROOM MY.
Elliot: YANG MUNGKIN MENJADI TRICKY, DR. HOLDEN.
William: KARENA ...?
Elliot: THE HOTEL ...
... HOTEL INI TELAH BANGKIT TENTANG SIAPA TAMU KAMI
SEBENARNYA DILIHAT OLEH, JIKA ANDA TAHU APA ARTINYA.
SAYA TIDAK PASTI BAGAIMANA MEREKA NYAMAN MEREKA
JIKA MEREKA TAHU MEREKA AKAN DILIHAT OLEH RADIOLOGIST.
William: APA YANG DITENTUKAN LATAR BELAKANG MEDIS
APAKAH ANDA AKAN MEMASTIKAN TAMU ANDA?
Elliot: LEBIH BANYAK DARI PRAKTISI UMUM.
UH ... A SURGEON, OBSTETRICIAN.
SISTER SAYA, UNTUK CONTOH,
DIA MEMILIKI BAYI PERTAMA DIKIRIM OLEH DR. MASTER.
JIKA DOKTER DENGAN MEREKA JENIS KREDENSI MENYATAKAN SAYA
DENGAN PERMINTAAN TERSEBUT, SAYA AKAN MEMILIKI WAKTU YANG SULIT MENGATAKAN TIDAK.
William: SO DR. MASTER AKAN MENJADI PILIHAN YANG BAIK?
Elliot: DENGAN DOKTER SEPERTI DR. MASTER,
SESUATU BISA DAPATKAN.
Virginia: BETTY?
SAYA PERLU HASIL UJI INI, KEMBALI PERTAMA HAL BESAR.
Betty: OH, SEBELUM ANDA PERGI, INGAT ODDBALL YANG
YANG BEKERJA UNTUK DOC KEMBALI DI KENANGAN,
SATU YANG, ANDA TAHU, MEMBAWA BELAKANG
DENGAN DR. Rumah besar?
Virginia: UH ...
Betty: DIA INGIN SAAT SAAT WAKTU ANDA.
Virginia: SAYA TERPESAN MELIHAT ANDA DI SINI.
Barbara: [Terkekeh] SAYA TAHU. ITU LUCU, BUKAN ITU?
Virginia: APA - APA YANG MEMBUAT ANDA
INGIN MENJADI PESERTA DALAM STUDI KAMI?
Barbara: AKU TIDAK TAHU.
Virginia: ANDA TIDAK TAHU?
Barbara: BAIK, aku ...
SAYA SANGAT TERTINGGI DENGAN PELAJARAN ANDA
KETIKA SAYA KEMBALI DI KERJA MEMORIAL UNTUK DR. MASTER.
SAYA TAHU DR. MASTER membenciku,
TAPI SAYA BISA MENGATAKAN DARI PEKERJAANNYA
BAHWA DIA A-A DOKTER YANG SANGAT BERDEDIKASI.
Virginia: AKU - AKU PASTI BAHWA DIA TIDAK BENCI KAMU.
Barbara: BAIK ... B-DIA BENCI DR. RUMAH TANGGA,
DAN DR. RUMAH TANGGA SAAT ITU SAYA - OH, KEBAIKAN.
ITULAH KISAH PANJANG. [Terkekeh]
BAGAIMANAPUN...
SAYA MENDAPATKAN SAYA BAHWA SAYA BISA BELAJAR SESUATU DARI PELAJARAN ANDA,
PELAJARI SESUATU TENTANG TUBUH MANUSIA.
Virginia: TENTANG TUBUH ANDA?
Barbara: YANG TIDAK BEKERJA SANGAT BAIK DI SANA.
Virginia: ANDA BILANG BAHWA ANDA TIDAK BISA MEMILIKI INTERCOURSE.
SEBENARNYA, TIDAK ADA YANG BISA MELAKUKAN PEMBUKAAN VAGINAL,
KARENA ITU ... DITUTUP.
UM, BARBARA, SAYA PIKIR BAHWA ANDA DAN DR. RUMAH TANGGA,
ADA SEKSUAL -
Barbara: KAMI MELAKUKAN SEGALA SESUATU.
HANYA ... BUKAN CARA NORMAL, KARENA AKU TIDAK BISA.
SEPERTI SAYA MENGATAKAN, SAYA ADALAH CERITA YANG LAMA.
Virginia: SAYA LIHAT.
BAIK, HAL-HAL YANG KITA BISA diskusikan
TENTANG KONDISI ANDA,
TETAPI SAYA TAKUT DALAM PERSYARATAN PARTISIPASI ANDA DALAM PELAJARAN,
JENIS DISFUNGSI INI -
Barbara: P-SILAKAN JANGAN.
Virginia: JANGAN?
Barbara: JANGAN MERASA BURUK TENTANG MENOLAK SAYA.
IT ... HIDUP. SEKARANG JAWABAN HANYA, TIDAK.
FAKTA, IT - ITU BIASANYA.
[PEMAIN CHUBBY CHECKER "THE TWIST"]
Virginia: AKU SANGAT DIADAIKAN SEBAGAI DIA KIRI,
"ADA PERJALANAN SELURUH SEJARAH SEKSUAL
"BAHWA KITA TIDAK AKAN PERNAH TAHU TENTANG
KARENA DIA secara teknis tidak memenuhi syarat untuk belajar. "
William: TAPI BENAR ITU SEMUA ORANG YANG KAMI TOLAK.
ANDA MENGATAKAN KITA TIDAK HARUS MENOLAK.
Virginia: SAYA MENGATAKAN SAYA BERPIKIR ORANG MELIHAT DOKTER
DI DEPAN NAMA ANDA DAN MEREKA HARAPAN BAHWA ANDA BISA MEMBANTU.
Libby: KAU DUA, APA YANG AKAN DIAMBIL
UNTUK MENDAPAT ANDA UNTUK MENGAMBIL HARI?
Virginia: MAAF, LIBBY. ANDA BENAR-BENAR BENAR.
ADA BANYAK PEKERJAAN YANG AKAN DILAKUKAN DI DAPUR.
Libby: BILL'S WORKING, TOO.
William: [Mendesah]
Libby: KUE MASIH TIDAK DIHANCURKAN.
Virginia: HUH. BAIK, YANG TERJADI MENJADI KHUSUS SAYA.
Libby: JADI, LEFLEYS MENAWARKAN KAMI RUMAH DANAU MEREKA.
ITU DUA JAM JAUH.
Virginia: OH, YANG BISA MENYENANGKAN.
Saya pikir Anda berhenti.
Libby: SAYA MELAKUKAN.
Virginia: TIDAK, SAYA BENAR-BENAR BERHENTI.
Libby: KAU TAHU APA YANG BENAR-BENAR MENYENANGKAN?
Virginia: HMM?
Libby: PARIS.
AKU SUDAH INGIN PERGI KE PARIS ... DAN MOROCCO.
SAYA INGIN PERGI KE MANA SAJA.
TETAPI RUMAH DANAU ADALAH MULAI YANG BAIK, DAN ANDA TAHU APA?
ANDA HARUS PERGI DENGAN AS.
Virginia: [Terkekeh] LIB!
TIDAK, ITULAH LIBURAN ANDA - ANDA DAN RUU AKAN PUNYA SENDIRI.
Libby: BAIK, ANAK-ANAK DATANG, KURSUS.
DAN ANDA - ANDA BISA MEMBAWA ANAK-ANAK ANDA.
Jujur, ITU AKAN ...
INI AKAN MENJADI LEBIH BAIK JIKA ANDA DI SANA - MUDAH,
DAN AKU INGIN ITU.
Virginia: [Terkekeh]
Libby: ITU BANYAK LEBIH MENYENANGKAN UNTUK DI SEKITARNYA
KETIKA ANDA DI SEKITAR.
KAMI MEMBUTUHKAN BEBERAPA LEBIH BANYAK DENGAN CHEESE.
¬ ... SEPENUHNYA ¬
¬ ANDA MEMBERI CINTA ANDA ... ¬
William: SAYA MENGUNDANGNYA.
¬ MALAM INI
¬ CAHAYA CINTA ADALAH DALAM MATA ANDA ¬
Libby: AKU AKAN DI DALAM.
¬ TAPI ANDA AKAN MENCINTAIMU BESOK? ¬
¬ APAKAH INI TREASURE TERAKHIR ¬
Estabrooks: PERAYAAN YANG SEMPURNA.
William: BERARTI BANYAK UNTUK LIBBY UNTUK MEMILIKI ANDA DI SINI.
DAN WAKTU INI, KETIKA SAYA MEMINTA ANDA TINGGAL, ANDA MELAKUKAN.
PERCAYA AKU, AKU ... AKU TERLIHAT DENGAN SANGAT.
Estabrooks: AKU SUDAH BELAJAR PELAJARAN SAYA.
William: SAYA TIDAK AKAN MENGATAKAN BAHWA.
20% BUMP DI PENDAPATAN?
KARENA PENINGKATAN PASIEN DAN BIAYA KEPUASAN?
APA SAYA TIDAK AKAN LIHAT TERLALU BAIK DI
ADALAH BAGAIMANA ANDA DAN LIBBY DAN BETTY YANG DIKELOLA UNTUK MEMBUAT UANG ITU,
YANG SAYA BILANG SAYA TIDAK INGIN, TANAH DI SAKU SAYA.
KARENA JIKA SAYA BENAR-BENAR MENCARI ITU,
KITA AKAN KEMBALI PADA KOTAK SATU, AKU TIDAK AKAN KITA?
TERTENTU LAGI.
DAN PIKIRAN YANG HANYA ...
Singkatnya, ini hanya meninggalkan saya lelah.
Estabrooks: PENGALAMAN TERKADANG ADALAH LANGKAH PERTAMA KE DEPAN.
AKU HARUS MEMBANTU ANDA, ANAK.
AKU TIDAK BISA. JANGAN LAGI.
TAPI ADA ALASAN LAIN YANG UANG ...
... JANGAN TEMUKAN CARA UNTUK ANDA.
ITU KARENA SAYA BANGGA ANDA.
SEGALA SESUATU YANG ANDA SELESAI, SELURUHNYA SENDIRI,
TERLEPAS DARI SEGALA.
AKU SANGAT BANGGA BANGGA SAYA.
¬ ... TOMORROW ¬
¬ ANDA AKAN MASIH MENCINTAI SAYA TOMORROW ¬
[CAMERA SHUTTER CLICKS] 1163 00: 58: 21,003 -> Tidak