SEBELUMNYA "MASTERS OF SEX" ...
William: AKU MULAI PEKERJAAN BARU
DI RUMAH SAKIT MEMORIAL.
Doug: DENGAN UANG DATANG MASTER BILL,
DAN DENGAN MASTER BILL DATANG STUDI NYA.
Libby: APAKAH VIRGINIA AKAN BERGABUNG DENGAN ANDA?
William: MUNGKIN TIDAK MUNGKIN
UNTUK ANDA UNTUK DATANG LEBIH DARI UNTUK MEMORIAL UNTUK SAAT.
Virginia: NAMA SAYA ADALAH DALAM STUDI YANG.
SAYA TAHU STRUKTUR, METODOLOGI PENELITIAN.
Saya MEMBANTU UNTUK MENGEMBANGKANNYA DENGAN ANDA.
KITA BISA MEMILIKI AFFAIR.
TETAPI APA YANG KITA MILIKI ANTARA KITA BEGITU LEBIH BANYAK DARI ITU.
KAMI PUNYA KERJA.
William: TENTU SAJA KAMI TIDAK MEMILIKI AFFAIR, VIRGINIA.
KAMI TIDAK PERNAH ADA. Saya seorang pria menikah bahagia.
DAN SAYA PIKIR AKAN MENJADI KESALAHAN, UH, AKHIR SAAT INI.
Thomas: MRS. HOLDEN, BAGUS UNTUK MELIHAT ANDA LAGI.
NIKMATI MALAM ANDA.
[PINTU TERTUTUP]
Virginia: DR. HOLDEN.
HENRY!
HENRY?
Henry: AKU AKAN BENAR DI SANA!
Virginia: APA YANG MENJAGA saudara lelaki Anda?
Tessa: RAMBUTNYA.
Virginia: NYA ...
Tessa: DIANE DELMONICO MEMBERITAHU DIA TERLIHAT SEPERTI APA PUN,
JADI DIA MENCOBA BAGIAN PUSAT.
APA ALAMAT DADDY?
Virginia: ANDA MENULIS SURATNYA?
ANDA TINGGAL DI TEMPAT INI MALAM INI.
Tessa: BUKANLAH UNTUK DIA.
INI UNTUK PRINCESS FAIRY GIGI.
MELIHAT.
JIKA ITU JATUH KETIKA AKU DI DADDY'S,
DIA MUNGKIN TIDAK TAHU DI MANA SAJA DATANG PILIH.
Virginia: JADI, ANDA MENINGGALKAN ALAMAT MAJU.
Tessa: SMART, HUH?
Virginia: SANGAT.
HANYA, GIGI FAIRY BUKAN PRINCESS, MADU.
DIA HANYA A PERI.
Tessa: OH, TIDAK. DIA ADALAH.
DIA ADALAH SEBUAH PUTRI YANG ADA YANG MENGKHUSUSKAN DIRI DALAM GIGI.
Virginia: [Terkekeh]
DAN APAKAH ADA PRINCE YANG SANGAT GIGI?
Tessa: IBU, PRIA TIDAK BISA MENJADI peri.
HANYA SATU JENIS PRINCE - PRINCE YANG MENANGANI.
Virginia: HMM.
DAN BAGAIMANA JIKA, HANYA MENDUKUNG,
PANGERAN ADALAH RUSHING UNTUK MELINDUNGI PUTRINYA ...
Tessa: Oke.
Virginia: ... DAN DIA KECUALI KUDA HIS.
Tessa: STEEDNYA.
Virginia: ... KEDUDUKANNYA,
DAN DIA HARUS DIJALANKAN,
DAN WAJAHNYA AKHIRNYA MENGHANCURKAN HORRIB.
Tessa: SAYA Tebak YANG BISA TERJADI.
TETAPI PUTRI AKAN HARUS MELIHATNYA SEBELUM,
KEMBALI KETIKA DIA MENANGANI BEBERAPA.
DAN DIA AKAN TAHU DIA YANG
DIA AKAN AKHIR AKHIR KEHIDUPAN SELAMAT PERNAH DENGAN.
Virginia: DAN ITU HANYA INEVITABEL, HUH?
BAGIAN "SELAMAT SETELAH"
Tessa: AKU TIDAK MENGETAHUI APA ARTINYA "TIDAK SESUAI".
Virginia: AH! SETIDAKNYA - SESUATU ANDA TIDAK TAHU.
UM ...
DITEMUKAN, TAK TERKAIT, ATAU SESUATU YANG TELAH TERJADI.
Tessa: DI MANA SAJA, PUTRI AKAN AKHIR SAMPAI MEMBUNUHNYA,
DAN WAJAHNYA AKAN KEMBALI KE NORMAL.
ALAMAT AYAH?
Virginia: 8573 McLaren AVENUE.
HENRY, TOLONG!
Henry: SEMUA BENAR, SEMUA BENAR!
Virginia: JADI, ANDA TAHU MENGAPA
SAYA BERPIKIR ANDA SEPERTI FAIRY TALES BEGITU BANYAK, BUNNY RABBIT?
Tessa: HMM?
Virginia: SAYA BERPIKIR BAHWA ANDA INGIN TAHU
BAGAIMANA HAL AKAN AKHIRNYA.
[MONITOR Bip]
William: TEKANAN DASAR PADA KONTRAKSI BERIKUTNYA, PERAWAT, SILAHKAN.
Perawat: YA, DOKTER.
William: SANGAT BAIK. KITA MULAI.
BULB SYRINGE.
[BABY COOING]
DAN IBU INI?
Ahli anestesi: VITALS STEADY.
Perawat: APA YANG ANDA MILIKI, MAUREEN?
Maureen: IT'S A ...
UM ...
DR. MASTER?
APA ITU, DOKTER?
Francine: BISAKAH ANDA MENGATAKAN LAGI, TOLONG?
MURAH WAKTU INI.
William: HYPERPLASIA ADRENOGENITAL.
Francine: TUNGGU. SAYA HARUS, UH ...
MENGAMBIL BAYI, NATE?
SAYA INGIN MENULIS BAHWA BAWAH.
Nate: MENGAPA?
Francine: UNTUK SAYA DAN UNTUK SAAT ORANG BERTANYA.
Nate: TIDAK ADA YANG AKAN BERTANYA, FRANCINE.
TIDAK AKAN TAHU.
DAN AKU TIDAK MEMEGANGKANNYA, JADI TIDAK MEMINTA SAYA LAGI.
William: BUKANLAH "IT," MR. BOMBECK. ITU ANAK LAKI-LAKI.
UJI DARAH SECARA KESIMPULAN MENUNJUKKAN XY CHROMOSOME.
Francine: A BOY, NATE - SEPERTI KAMI INGIN.
Nate: KAU BERPIKIR SAYA INGIN BAHWA - SESUATU ANDA MEMBAYAR NIKEL
UNTUK MELIHAT DI DEWAN DI KOTA ATLANTIK?
William: SAYA MEMAHAMI AMBIGUITAS FISIK
IS, UH, OFF-PUTTING, MR. BOMBECK,
TAPI AKHIRNYA, BEDAH AKAN MENGAMBIL PERAWATAN ITU.
Nate: SEPENUHNYA? AKHIRNYA?
ANDA - ANDA MEMBERITAHU SAYA ANDA MENGHARGAI KAMI
MENINGGALKAN TEMPAT INI DENGAN ANAK YANG TERLIHAT SEPERTI ITU?
William: BAYI LAINNYA DALAM KESEHATAN YANG BAIK.
DIA AKAN DILARANG.
DAN DI MEANTIME,
RENCANA BEDAH AKAN DITAMPILKAN.
Nate: KITA TIDAK BISA MENGAMBIL DI RUMAH SEPERTI INI.
ORANG AKAN MELIHAT.
Francine: KITA SUDAH KEDUA MENIKMATI IBU YANG MENGUBAH MENGUBAH DIAPER.
William: JIKA ANDA MENJELASKAN, ANDA TIDAK BERPIKIR MEREKA AKAN MEMAHAMI?
Nate: NERAKA, AKU TIDAK MENGERTI.
SEHINGGA SEGERA YANG TERLIHATNYA
SEHARUSNYA TERLIHAT SEPERTI BAWAH,
LEBIH BAIK UNTUK SEMUA ORANG.
William: BUKAN UNTUK ANAK-ANAK.
TIDAK ADA KEUNTUNGAN UNTUK BEROPERASI DI TEMPAT BARU.
Francine: APA YANG ANDA LAKUKAN?
HANYA...
[BABY COOS]
... MENJAHIT ... ANDA TAHU, PEMBUKAAN?
William: REKONSTRUKSI LEBIH BANYAK DICAMPAIKAN DARI ITU.
Nate: BAIK, BAGAIMANA AKAN MELIHAT KE SANA?
HIS - HAL HIS?
Francine: BISAKAH KAMU MEMBUATNYA ...
Nate: BISAKAH ANDA MEMBUATNYA MELIHAT NORMAL?
William: ADA SPEKTRUM SANGAT LUAS DARI NORMAL,
UH, SEJAUH JAUH DENGAN GENITALIA.
DAN AKU TIDAK MELAKUKAN KINERJA BEDAH.
ANDA HARUS MENDAPAT DOKTER
WHO mengkhususkan diri dalam endokrinologi PEDIATRIC -
SESEORANG YANG VARIASI YANG DILAKUKAN PADA PROSEDUR INI
BANYAK KALI.
Nate: BEGITU, ANDA TIDAK BENAR-BENAR AHLI, AHLI?
William: SAYA TIDAK, TIDAK - BUKAN PADA PARTIKULER INI, UH, KONDISI.
Nate: ANDA TIDAK BAHKAN TOP DOG DI SINI, KANAN?
SALAH SATU - PERAWAT YANG MEMBERITAHU KITA BARU.
William: KE RUMAH SAKIT, SIR, BUKAN PROFESI.
Nate: JADI, ANDA TIDAK BISA MENGATAKAN SAYA DENGAN JENIS KEPENTINGAN
JIKA PLUMBING ANAK INI AKAN BEKERJA, AKAN?
Francine: ITULAH JAUH JAUH, NATE.
Nate: ANDA TIDAK TAHU HAL TENTANG, FRANCINE!
SAYA MEMINTA ANDA, APAKAH DIA AKAN MAMPU BERLAKU?
BUKAN DALAM FREAK SHOW - DI KAMAR TIDUR.
William: DALAM BEBERAPA KASUS,
KEBUTUHAN TERAPI HORMONE, PENGOBATAN TESTOSTERON.
Nate: DALAM KATA LAIN, DIA AKAN MEMBUTUHKAN SHOTS MENJADI MANUSIA NYATA.
William: EREKSI BUKAN JUMLAH MANUSIA.
JIKA ANDA AKAN MENYEBABKAN SAYA, SIR, BIARKAN AKU MEMBUAT BEBERAPA PANGGILAN.
Nate: KAU TAHU SIAPA YANG BERPIKIR BAHWA?
PRIA DENGAN GIGI GADIS KECIL DI MEREKA.
Francine: NATE!
SAYA MAAF, DOKTER.
Nate: AKU INGIN KAMU MATI.
William: SIR, APA -
-APA KATAMU? -Francine: NATE -
Nate: ANDA BISA MENJAHIT PRICK ON HIM
UKURAN BANGUNAN NEGARA EMPIRE,
DAN MASIH TIDAK AKAN MEMBUATNYA PRIA.
DIA AKAN PERNAH MENJADI MANUSIA, JADI ...
POTONG ITU.
William: BIARKAN AKU KATAKAN KAMU INI, GO. BOMBECK.
ANDA DAN KELUARGA ANDA AKAN MENINGGALKAN DI SINI DALAM BEBERAPA HARI,
DAN ANDA AKAN MENGAMBIL BEBERAPA WAKTU UNTUK MENJADI INFORMASI -
BIARKAN MOUTH ANDA MENANGKAP DENGAN PIKIRAN ANDA.
DAN ANDA AKAN DATANG UNTUK MENERIMA BAHWA ANAK ANDA - ANAK ANDA -
MEMILIKI KONDISI YANG BISA DAN AKAN DIPERBAIKI.
DAN KETIKA ANDA DATANG KEMBALI DI SINI UNTUK BEDAH YANG MEMASTIKAN
YANG DI LUARKAN PERTANDINGAN YANG DIA DI DALAM,
ANDA AKAN TERIMA KASIH UNTUK MELINDUNGI ANAK ANDA
DARI PENILAIAN MISKIN SENDIRI.
[PINTU BUKA, TUTUP]
Penyiar: ... KESIMPULAN UNANIMOUS
DURELLE YANG AKAN HARUS DATANG DI STORMING
DI ARCHIE MOORE AWAL DALAM PERANG INI.
Pemeliharaan Pria: SETIAP LEBIH BAIK?
[SPECTATORS CHEERING]
YESUS!
Penyiar: ... TANGAN KANAN KE JAWA!
Pemeliharaan Pria: DAPATKAN!
Penyiar: 5, 6 ... [PINTU TERBUKA]
... 7, 8 ...
[PINTU TERTUTUP]
UP AT 9, TETAPI STAGGERING.
Virginia: HALO.
Pemeliharaan Pria: [Terkekeh]
HANYA TETAP GAMBAR ANDA.
AKU AKAN keluar dari sini.
YESUS!
MAAFKAN SAYA.
ITULAH HANYA ROUND PERTAMA.
Virginia: SAYA LIHAT.
BAGAIMANA BANYAK, PERSIS?
William: 15.
Pemeliharaan Manusia: JIKA DIA MEMBUATNYA.
TELAH DIKETAHUI KE DUA KALI SUDAH.
TIGA.
BAIK...
DAPATKAN DAN BEKERJA.
OH, BUKAN PERLU, SIR.
Kalian MEMILIKI MALAM YANG BAIK, SEKARANG.
Penyiar: SATU MENIT KIRI DI ROUND!
SATU MENIT!
DURELLE BERUSAHA ...
[PINTU TERBUKA]
MENCOBA DI DALAM DAN AKAN ...
[PINTU TERTUTUP] Virginia: BEGITU ...
APAKAH KITA AKAN MENDAPATKAN BEKERJA, ATAU ...?
Penyiar: BAWAH TIGA KALI.
JIKA ARCHIE MOORE LASTS ROUND INI,
INI AKAN MENJADI MIRACLE MODERN.
Virginia: HALUS. MAKA AKU AKAN MENGAMBIL BATH.
FIX ME SALAH SATU MINUMAN MEREKA. AKU AKAN MENCOBA UNTUK MENANGKAP.
Penyiar: 10 DETIK. ARCHIE MOORE ...
William: [BREATHING HEAVILY]
[GRUNTING]
[BABY COOS]
Virginia: ANDA TAHU, "HALO, BAGAIMANA HARI ANDA?"
ADALAH JUGA PEMBUKA YANG BAIK.
MUNGKIN ANDA INGIN SAYA AKAN PERGI.
William: TERRIBLE - HARI SAYA.
MILIKMU?
Virginia: TANPA INSIDEN.
SAMPAI LIMA MENIT LALU, KETIKA MAN SAYA SANGAT MENGAKUI
THREW ME UP MELAWAN DINDING DAN MEMILIKI CARANYA DENGAN SAYA.
William: MEMBUAT CATATAN INI.
SUBYEK - VERTIKAL. PENETRASI - FONTAL STANDAR.
Virginia: MALE AFFECT - ANGRY.
William: AKU BUKAN murka.
Virginia: TIDAK?
William: AKU ...
Virginia: APA?
William: KAMU KAMU? SAYA BISA MEMANGGIL LAYANAN KAMAR
[BOXING ANNOUNCER MELANJUTKAN SECARA INDISTINCTLY]
Virginia: APA YANG TERJADI HARI INI, BILL?
William: Saya MEMBERIKAN BAYI DENGAN GENENIA SEKSUAL YANG AMBIGU.
Virginia: LUAR BIASA?
APA ARTINYA? ANDA TIDAK BISA MENGATAKAN APA ITU?
William: ITULAH KEDUA PENIS DAN VAGINA.
TERJADI DI UTERO,
TERGANTUNG PADA PAPARAN GENETIKA JARINGAN UNTUK TESTOSTERON.
DALAM KEHADIRANNYA, DALAM SEBUAH ANAK LAKI-LAKI, THE GENITALS TETAP DIHANCURKAN.
DENGAN GADIS, KELIMPAHAN TESTOSTERON
MENYEBABKAN KLITORIS UNTUK TUMBUH KE PENIS
DAN LABIA FUSE UNTUK MEMBENTUK URETHRA PENILE.
RARE, TAPI TERJADI.
DI SEKOLAH MED, SAYA MELIHAT FOTOGRAFI BEBERAPA.
LEBIH DARI TAHUN, AKU SUDAH MEMBACA KERTAS ATAU DUA PADA KONDISI.
TAPI...
[SPECTATORS CHEERING]
... AKU TIDAK PERNAH MELIHAT ITU PERTAMA SEBELUM HARI INI.
UJI KATAKAN ITU A BOY, YANG BERUNTUNG,
KARENA SESUATU GENETIK TIDAK JUGA JELAS.
Virginia: APA YANG TERJADI KEMUDIAN?
William: BAIK, DARI STANDPOINT BEDAH,
MUDAH MUDAH - MUDAH MUDAH - MEMBUATNYA DALAM GADIS.
Virginia: SO ITULAH - ITULAH APA YANG MEREKA LAKUKAN?
MEREKA - MEREKA HANYA MEMBUATNYA GADIS DI DASAR KENYAMANAN?
William: YA.
DAN TAKUT.
INI, UH, AYAH BUKAN MANUSIA YANG BISA MENANGANI AMBIGUITAS.
BIARKAN TETAPI SEPERTI ITU.
DIA BULLY.
SAYA BISA MELIHATNYA DALAM CARA DIA BICARA DENGAN ISTRI ...
BAGAIMANA COWED WANITA ...
BAGAIMANA DIA HARUS MENAWARKAN penawarannya?
"CUT IT OFF," DIA BILANGKU.
SEBAGAI JIKA ANDA AKAN MENGUBAH TUJUAN GENETIK ANAK ANDA
UNTUK SAKE EXPEDIENCE
KARENA DIA TIDAK AKAN BERUBAH KEPUASAN ANDA.
[Mendesah]
Virginia: BAGAIMANA ANDA MENINGGALKAN ITU?
William: SAYA PUT A PANGGIL DALAM KE SPESIALIS DI CHICAGO.
KAMI MEMILIKI APLIKASI UNTUK BERBICARA DI PAGI.
[BELL DINGS]
[SPECTATORS CHEER]
ROUND 3.
[PENYIAR BERBICARA SECARA INDISTINCTLY]
Penyiar: MENUNGGU KESEMPATAN
UNTUK MENDAPATKAN YANG MENCURI TANGAN RUMAH SEKALI LAGI,
KESEMPATAN YANG TIDAK DATANGKAN CARA NYA ...
Virginia: MUNGKIN MEREKA HARUS MEMBUTUHKAN NAMA.
DAN SEKALI DIA MEMILIKI NAMA ANAK LAKI, DIA AKAN MENJADI ANAK LAKI UNTUK AYAHNYA.
BUKAN BAHWA APA SAJA YANG DIINGINKAN MANUSIA - ANAK?
Penyiar: DARI SEBUAH ROUND PERTAMA DEKAT
SEMUA YANG DIMULAI DENGAN HAK YANG LUAR BIASA ...
KECUALI ITU PERLU MENJADI JENIS TERTENTU ANAK -
MALE MELALUI DAN MELALUI, SEPERTI INI DUA,
PUMMELING SETIAP LAIN SEPERTI ...
DAGING YANG MENAWARKAN BUTCHER.
[Terkekeh]
LAKI-LAKI SEPERTI ITU.
AKU TIDAK INGIN JENIS ANAK.
ATAU, UNTUK MASALAH YANG, JENIS MANA SAJA.
ANDA TIDAK MENYUKAINYA.
KAMU BUKAN.
Saya memesan.
BILL, DI MEANTIME,
APAKAH ANDA PIKIRAN MENGUBAH AIR KEMBALI?
AKU TIDAK BISA MENYERAHKAN Rendam DI TAB GRATIS MAINAN MANDI.
[Panggil TELEPON ROTARY]
SELAMAT MALAM.
YA, RUANG 412.
UH, SAYA INGIN MEMESAN DUA FILE,
Kentang BAKED - KUPU, TANPA KRIM
OH, MENENGAH BAIK UNTUK SAYA DAN UNTUK SUAMI SAYA,
DIA SANGAT MENGATAKAN,
"CHEF BISA HANYA BERJALAN DENGAN SAPI MELALUI KAMAR HANGAT."
[Terkekeh]
OH, YA - SANGAT BANYAK KEHIDUPAN PIHAK.
TERIMA KASIH BANYAK.
Makan malam di jalan.
[PENYIAR BERLANJUT SECARA INDISTINCT]
Penyiar: ... DALAM FAVOR OF DURELLE,
ANAK LAKI-LAKI CANADIAN.
TAPI MOORE AKAN MAMPU MENANGKAP
SERANGAN YANG menyengat DATANG OLEH DURELLE.
Virginia: JANGAN TAMPILKAN SEPERTI FAIR FIGHT.
THE FIGHTER FIGHTER'S OBVIOUSLY OUTMATCHED.
William: BAIK, DIA CHAMPION THE -
YANG MENDAPATKAN STUFFING YANG DIKELUARKAN DARINYA.
Virginia: DIA CHAMP? YANG ITU?
William: ARCHIE MOORE - MONGOOSE LAMA.
DIA BILANG DIA AKAN KEMBALI DARI PERANG
JIKA DIA TIDAK MENJAGA JUDUL.
DIA MEMILIKI 15 TAHUN DI KID YANG -
YVON DURELLE, NELAYAN PERANG.
TAMPAKNYA, DIA TELAH MENGUNGKAPKAN TRAPS LOBSTER ...
UNTUK MENDAPATKAN BENTUK.
Virginia: DIA FAVORIT CROWD, HMM?
DENGARKAN MEREKA.
[SPECTATORS CHEERING]
William: HAL YANG BAGUS UNTUK MOORE.
ITULAH APA YANG MEMBUATNYA, DALAM BAGIAN -
ORANG ROOTING TERHADAP DIA.
DIBERIKAN LEBIH BANYAK UNTUK MEMBUKTIKAN.
SEKARANG, ANDA MELIHAT ITU?
ITULAH, UH, ITULAH TANDA TANGANNYA PINDAH -
TIRAI ARMADILLO.
MELIHAT BAGAIMANA DIA LINTAS DENGAN LENGKAPNYA DI DUNIA?
ITULAH BUKAN TENTANG FIGHTING BIASA.
BISA MENDAPATKAN OPPONENT OFF.
DAN KEMUDIAN MELIHAT? JAB YANG TEPAT HATI DARI MANA SAJA.
TAPI DURELLE TIDAK JATUH - APA?
Virginia: AKU TIDAK TAHU KAU TAHU APA SAJA TENTANG KOTAK.
William: YA, BAIK ...
Virginia: AKU TIDAK PERNAH MELIHAT ANDA
SANGAT BANYAK SEKILAS DI HALAMAN OLAHRAGA.
William: BAIK, KITA TIDAK PUNYA SARAPAN BERSAMA, APAKAH KITA?
[PENYIAR BERLANJUT SECARA INDISTINCT]
[SPECTATORS CHEERING]
Saya BELAJAR KOTAK DI SEKOLAH PAPAN.
ITULAH HAL PERTAMA YANG SAYA LAKUKAN SETELAH AKU BUKA SUITCASE SAYA -
KEPALA KE GYM
DAN MEMINTA PELATIHAN UNTUK MENGAJARKAN SAYA BAGAIMANA MELAWAN.
Virginia: MENGAPA?
William: APA ITU?
Virginia: MENGAPA HAL PERTAMA?
William: SAYA TIDAK TAHU.
SAYA TERGANGGU DENGAN OLAHRAGA.
Virginia: APAKAH SESUATU YANG ANDA NIKMATI DENGAN BAPA ANDA?
William: NIKMATI? TIDAK.
UNTUK SAKSI KRISTUS!
Virginia: DIA TIDAK MENGAMBIL ANDA KE PERJUANGAN?
BAIK, MAKA BAGAIMANA KAMU TERTARIK, KEMUDIAN?
William: SAYA TIDAK TAHU. HANYA BIASANYA.
SKROL SEKOLAH DAN KEMUDIAN ...
SAYA HANYA INGIN BELAJAR BAGAIMANA MEMEGANG SENDIRI
DALAM KASUS ADA HAZING FRESHMAN.
Virginia: DAN DI SANA?
APAKAH ANDA MEMILIH SEBAGAI ANAK?
William: TIDAK PERNAH KEHILANGAN.
Virginia: APA YANG TERJADI DALAM PERJANJIAN YANG TERBURUK -
William: HANYA BIASANYA.
TIDAK BENAR-BENAR
KISAH MENARIK DI SINI, VIRGINIA.
SAYA BERJANJI KEPADAMU.
[SPECTATORS CHEERING]
Penyiar: DURELLE'S LEFT GOT HOME,
TETAPI KANAN YANG DATANG BEBERAPA KALI KEMUDIAN,
LAGI, MELIHAT DARI SARUNG TANGAN ARCHIE MOORE.
[PENYIAR BERLANJUT SECARA INDISTINCT]
... TAMPILAN LUAR BIASA DARI BOXING ...
[KNOCK ON DOOR]
SETELAH CUACA ...
Elliot: DI MANA KAMU MENYUKAINYA, DR. HOLDEN?
William: TENTANG MEJA BAIK.
Elliot: SANGAT BAIK, SIR.
Penyiar: ... DURELLE,
DAN MEMBUAT KEKUATANNYA DAN KEJELASANNYA.
MOORE MULAI BERGERAK PADA SETELAH DURELLE IN ROUND 4.
[SPECTATORS CHEERING]
DURELLE DATANG DENGAN ...
William: YESUS! BANGUN!
Penyiar: ... DAN MOORE LAGI.
William: DURELLE HANYA MENGAMBIL DIA DENGAN KAIT YANG TEPAT.
Elliot: KAMI MENDAPAT BEBERAPA Taruhan DI DAPUR.
William: DI MANA UANG ANDA?
Elliot: TENTANG ANAK. CARA ARCHIE MASA LALU PRIME NYA.
William: SAYA TIDAK AKAN COUNT HIM OUT.
Elliot: BENAR-BENAR?
ANDA BERPIKIR KAKI MEREKA AKAN MENINGGALKANNYA?
Penyiar: ARCHIE MOORE WOBBLY. MOORE BERUSAHA UNTUK TAHAN.
Elliot: AKAN KEDUA KAMU AKAN MEMILIKI ANGIN MALAM MALAM INI?
William: SAYA BISA MENCURI. TERIMA KASIH.
Elliot: SANGAT BAIK, SIR.
UH, IT'S ELLIOT, SIR.
SEKARANG MEREKA MENEMPATKAN SAYA DI PINTU.
SAYA MEMILIH MRS. HOLDEN BAHWA WAKTU TERAKHIR.
William: YA, TERIMA KASIH UNTUK ITU.
Elliot: BAGAIMANA IBU MELAKUKANNYA, JIKA SAYA MUNGKIN MEMINTA?
William: SAMA.
Elliot: KERAS UNTUK MENGETAHUI APA YANG HARUS DIHARAPKAN, BUKAN ITU?
IBU SAYA TERLIHAT SELAMA WAKTU YANG LAMA,
TETAPI DIA MENGERIKAN, NYERI MENGERIKAN.
William: YA, BAIK ...
Elliot: AKAN KAMU DAN ISTRIMU INGIN BAYANG SARAPAN
DI PAGI?
William: UH, KITA KEDUA PUNYA DRIVE PANJANG,
JADI KITA INGIN MENJADI JALAN DI AWAL.
TERIMA KASIH ATAS MASALAH ANDA, UH ...
Elliot: ELLIOT.
MY PLEASURE, DR. HOLDEN.
SEKARANG, ANDA HANYA MEMBERI PANGGILAN SAAT ANDA MELAKUKAN,
DAN AKU AKAN MENDAPATKAN INI DARI CARA LICKETY-SPLIT ANDA, SIR.
Penyiar: ... HAL DRAMAT INI
DI SINI DALAM RING INI DI FORUM DI MONTREAL, KANADA.
ARCHIE MOORE
MEMPERTAHANKAN KAMPANYE BERAT CAHAYA DI DUNIA.
Virginia: DI MANA KITA AKAN
BAHWA KITA PERLU MENINGGALKAN DI TENGAH MALAM?
William: ANDA MENGEMUDI LOUISVILLE
UNTUK MENGAMBIL IBU ANDA,
DAN SAYA MENGEMUDI KEMBALI KE PRAKTEK MEDIS SAYA
DI KOTA KANSAS.
KITA MEMENUHI HALFWAY KETIKA KITA BISA.
Virginia: DAN APA YANG SALAH DENGAN IBU SAYA?
William: FIBROSIS PULMONARY IDIOPATHIC.
OH, CREAM SOUR! HEBAT.
ANDA MEMBERITAHU MEREKA, KANAN?
Virginia: IDIOPATHIC?
William: ITULAH BENAR.
Virginia: IDIOPATHIC.
DAN JENIS APA DOKTER ANDA?
TIDAK, TUNGGU. BIAR KUTEBAK.
SEORANG OPHTHALMOLOGIST.
William: RADIOLOGIST.
Virginia: OH. RADIOLOG.
BAIK, SAYA Tebak TIDAK SALAH SATU DARI KAMI
PUNYA CERITA YANG MENARIK TERTENTU, APAKAH KITA?
ANDA TIDAK BISA DATANG
DENGAN SESUATU LEBIH BANYAK IMAGINATIF?
William: MENGAPA AKU?
BUKAN TITIK BAHWA KITA TERBANG DI BAWAH RADAR,
HANYA SUAMI DAN ISTRI YANG BIASA
PERTEMUAN UNTUK ...
TUGASASI MODAL HO-HUM.
Virginia: IBU SAYA TIDAK MEMILIKI FIBROSIS PULMONER.
William: IDIOPATHIC.
Virginia: DIA buta dalam pertarungan PENJARA,
DIMANA DIA MELAYANI WAKTU UNTUK PENGHINDARAN PAJAK
DAN JUGA UNTUK MENGONTRIBUSI KEKALINAN MINOR
KETIKA DIA MENCOBA UNTUK MENGEDUDUNGKAN BAG BOY DI PIGGLY WIGGLY.
SAYA PERGI KE LOUISVILLE SEBAGAIMANA SAYA BISA MEMBACA ALKITABNYA,
HARAPAN MEMBUAT HAK DENGAN TUHAN.
William: SAYA LIHAT.
DAN SAYA?
Virginia: ANDA ADALAH RADIOLOGIST.
William: SAYA PIKIRKAN ANDA SAJA SAJA -
Virginia: SIAPA YANG BEKERJA UNTUK PEMERINTAH SAMA
PADA SUATU...
... PADA PENA.
PENA RADIOAKTIF
YANG AKAN TERGUGAT KE KREMLIN
MELALUI DIPLOMAT SOVIET - ONE GUSTAV ANTONOVICH.
William: "GUSTAV" BUKAN RUSIA. ITU JERMAN.
Virginia: IBUnya JERMAN.
DAN PERANGKAT INI AKAN DIGUNAKAN UNTUK MENGAMBIL KHRUSHCHEV.
INI MISI RAHASIA TERTENTU.
William: MUNGKIN ITULAH MENGAPA SAYA - SAYA TIDAK, UH, MENYEBUTKANNYA UNTUK ...
... ELLIOT.
WAITER KAMI.
Virginia: BAHWA ANAK LAKI-LAKI TIDAK MENDAPAT ANDA MENDAPAT PINJAMAN LAGI, APA DIA?
JAUH TERLALU MAHAL DENGAN STAF, JASON.
William: FRANCIS.
Virginia: [Terkekeh] FRANCIS?
William: FRANCIS.
Virginia: DAN AKU ...?
William: ANDA ...
JANGAN PUNYA NAMA.
Virginia: [Terkekeh]
SAYA MELIHAT.
GENEROUS DENGAN SEMUA ORANG KECUALI KECUALI BOLA DAN RANTAI TUA.
William: ANDA HANYA MASIH UPSET
KARENA SAYA MEMBELI PUTRI KAMI PONY UNTUK HARI ULANG TAHUN,
APAKAH ANDA?
Virginia: KAMI TIDAK MEMILIKI ANAK-ANAK.
ITU TIDAK AKAN MENJADI FAIR - BUKAN DENGAN KEHIDUPAN KITA MEMIMPIN.
William: TENTU SAJA.
THE, UH, MISI CLANDESTINE,
KUNJUNGAN PENJARA KEPADA IBU ANDA YANG DITINGGALKAN.
Virginia: ANDA MENYENANGKAN SAYA.
William: APAKAH ANDA TIDAK MENYENANGKAN KAMI?
Virginia: AKU TIDAK - AKU TIDAK TAHU.
APA KITA? APAKAH KITA INI?
-William: INI? -Virginia: INI.
MR INI. "STEAK SANGAT LANGKA,"
NYONYA. "APAKAH WALLPAPER INI TAMPAK BAIK DI DEN KAMI?"
William: SAYA HANYA MEMILIKI ANDA MELAWAN DINDING
DI KAMAR MANDI KAMI.
YANG TIDAK MEMENUHI KUALIFIKASI KAMI UNTUK PENUTUP
DARI SABTU MALAM, APAKAH ITU?
APAKAH ANDA SUKA ITU?
Virginia: SAYA MELAKUKAN.
SAYA SUKA BAGAIMANA ANDA TELAH SAYA BERDIRI ...
DR. HOLDEN ...
PEMEGANG KOTA KANSAS.
KAMI MUNGKIN MELIHAT JENIS PUTIH-PICKET-PAGAR,
TAPI ... KAMI TIDAK.
TIDAK ADA HO-HUM TENTANG KAMI.
[BERTERIAK SPEKTOR]
[BAYI MENANGIS]
[MESIN X-RAY MENGAPA]
[MENANGIS TERUS, KLIK MESIN X-RAY]
Penyiar: TAMPAKNYA
DIA MEMULAI UNTUK MENCAPAI PACE ...
William: ANDA MENYATAKAN SAYA, MRS. HOLDEN.
LYDIA.
Virginia: LYDIA.
DALAM BAGAIMANA CARA SAYA MENGETAHUI ANDA?
William: Appetite ANDA.
Virginia: SAYA MENDAPAT MAKAN SIANG.
William: BUKAN JENIS Appetite.
Virginia: BAIK, TEPAT ANDA TIDAK BERPIKIR
ANDA MENGAJARI SAYA SEGALA SAYA TAHU, APAKAH ANDA, FRANCIS?
William: OH, SAYA - SAYA AKAN MENYADARI ADA ORANG LAIN SEBELUM SAYA.
LAKI-LAKI KANAN?
A BOY ATAU DUA.
Virginia: SETELAH SEMUA TAHUN INI, DEUS SUAMI, ANDA MEMINTA?
William: TIDAK. AKU TIDAK MEMINTA.
DI TANGAN LAIN, JIKA ADA SESUATU YANG ANDA INGINKAN ...
Virginia: MUNGKIN ANDA AKAN MERASA YANG TERLAKUKAN.
William: OH. MENGAPA ITU?
ANDA MENIKAH SAYA, SETELAH SEMUA, TIDAK MELAKUKAN ANDA?
Virginia: BAIK ...
ADA ORANG LAIN.
LAKI-LAKI, YA.
TAPI HANYA SATU ORANG YANG MENGHITUNG.
AKU TIDAK PUNYA 18,
DAN SAYA MASIH HIDUP DI RUMAH DI ...
DI MANA SAYA DARI, LAGI - NASHVILLE?
-William: LOUISVILLE. -Virginia: LOUISVILLE. KANAN.
SAYA DI LOUISVILLE DI KOLAM PUBLIK INI
BAHWA GADIS SAHAMAN SUSANNAH SAYA DAN SAYA SANGAT PERGI.
ANDA INGAT SUSANNAH, JANGAN ANDA?
William: TERLIHAT SEPERTI ELEANOR ROOSEVELT?
Virginia: [Terkekeh]
DIA ADALAH SALAH SATU JEMBATAN SAYA.
William: AH.
Virginia: SO, SUSANNAH DAN SAYA BERBICARA SELURUH
SEPERTI NINNIES, MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN ANAK LAKI-LAKI UNTUK PEMBERITAHUAN KAMI,
KETIKA SAYA KENYATAAN BAHWA SAYA TELAH MENGHILANGKAN EARRING.
ITU HANYA BEBERAPA PIECE DIME-TOKO DARI JUNK,
TETAPI SAYA TELAH MENGATAKAN BAHWA ITU NYATA, JADI SAYA HARUS MEMBUAT TAMPILAN BESAR
DARI DIVING KE BAWAH UNTUK MENDAPATKANNYA.
DAN KEMUDIAN TERTENTU SENGATAN GELOMBANG.
MANUSIA TELAH MELOMPAT KE POOL UNTUK MENDAPATKANNYA,
TAPI SEMUA DIA TELAH BERHASIL MELAKUKAN
ITU MENGIRIMKAN LANGSUNG DRAIN.
William: OH. OAF.
Virginia: ITULAH APA YANG SAYA BILANG UNTUK DIA -
KANAN SEBELUM AKU MENDAPATNYA.
SEMUA BENAR, SAYA TIDAK MENCARI SLIM DIA,
TAPI SAYA TELAH MEMBERIKAN HIM SANGAT SANGAT SULIT TENTANG ITU
KARENA ... BAIK, KARENA ITU APA YANG ANDA LAKUKAN
UNTUK MENUNJUKKAN BAHWA ANDA ADALAH GADIS DENGAN SASS,
BUKAN BEBERAPA PUSHOVER.
BUKAN KUALITAS YANG MENARIK ANDA
KEMBALI KAPAN KAMI BERLAKU?
William: BAHWA BISA SUDAH MENJADI SUM ITU, PIKIRAN.
TENTANG, ANDA DUA BERLARI KE SETIAP LAGI LAIN.
Virginia: YA - DALAM DANCE DI DASAR ARMY.
TURNS OUT HE W A A CAPTAIN.
BANYAK TOMBOL SHINY PADA SERAGAM KAPTAIN.
HE MENGAMBIL INI SENGAJA, PIECE KECIL DARI KACA WARNA
DI LUAR SAKU.
DIA MENDAPAT GUY MAINTENANCE
UNTUK MEMANCINGKAN DIA DARI DRAIN UNTUK DIA
DAN TELAH MELAWANNYA DI SELURUHNYA DALAM HARAPAN MELIHAT AKU LAGI.
DAN DIA BILANG BAHWA DIA TAHU BAHWA ITU ADALAH AMETHYST
KARENA ITU BIRTHSTONE FIANCENYA.
William: DIA TERLIBAT.
Virginia: WELL, HE CLAIMED, WHICH SMART -
SEMUA MEREKA GADIS DI Pangkalan ARI MENCARI SUAMI.
TAPI DUA HARI DALAM,
THE FIANCE HANYA ... KECEWA KE UDARA.
SAYA AKAN MEMBUATNYA MENGAMBIL SAYA MENGEMUDI DALAM KONVERSI TEMAN TEMANNYA.
KAMI AKAN MENGEMUDI KE NEGARA.
KALI PERTAMA YANG KAMI BUAT CINTA ...
ADALAH DALAM GROVE OF HONEYSUCKLES.
DAN SAP DARI BLOSSOM,
CAMPURAN MANIS STICKY SWEAT DENGAN SWEAT KAMI -
DULU...
[Terkekeh CAHAYA]
Penyiar: HINGGA COUNT TIGA!
DURELLE SEKARANG ...
Virginia: DIA TAHU TENTANG HAL DAN TELAH MENEMPATKAN.
HE TAUGHT ME A FRENCH SEDIKIT
YANG DIA MEMILIH LEBIH DARI SANA.
LAKI-LAKI YANG SAYA TAHU PETANI
DAN TELAH MENGHABISKAN HIDUP MEREKA MENCARI TANAH.
TETAPI PRIA INI, DIA TAHU SEMUA TENTANG ASTRONOMI.
SAYA PIKIRKAN DIRI SENDIRI,
"OH.
"INI ADALAH APA YANG HARUS DIKASIHI.
"ANDA BISA MERASA INI DENGAN BEBERAPA HARI SETIAP HARI.
ITU MUNGKIN."
DAN KEMUDIAN SATU HARI,
DIA MEMINTA SAYA UNTUK MENGEMUDI HIM KE STASIUN PELATIH,
DAN DIA menciumku, DAN DIA BILANG "Terima kasih."
"TERIMA KASIH."
DAN DIA KIRI.
William: DITINGGALKAN?
Virginia: TIDAK.
DIA KIRI UNTUK MENIKAH.
[Terkekeh CAHAYA]
William: BAIK, DIA MENGATAKAN DIA TERLIBAT.
Virginia: SEKALI.
DIA BILANG DIA SUDAH TERLIBAT.
DAN KEMUDIAN DIA TIDAK PERNAH MELIHATNYA LAGI -
BUKAN UNTUK SELURUH TAHUN.
TIDAK PERNAH DISEBUTKAN NAMA WANITA YANG LAIN
SAMPAI HARI DIA KIRI UNTUK Menikah.
MENGAPA SAYA TIDAK AKAN TERJADI?
JIKA ANDA MENCARI DIRI ANDA BERDIRI DI ATAS HILL
MENGATASI VALLEY YANG INDAH
DAN KAMU KATAKAN, "AKU INGIN RUMAH DENGAN PANDANGAN SEPERTI INI,"
DAN DIA MENGATAKAN,
"HAL KEDUA YANG SAYA INGIN MELIHAT
SETIAP PAGI TUNGGAL, SETELAH ANDA "...
BUKAN DUA ORANG ANDA MEMBAYARKAN MASA DEPAN YANG SAMA?
DI MANA ADA RUANG UNTUK KEBAKARAN DI RUMAH ITU?
BAIK, ITU MENGUBAH BAWAH PAKAIAN DIA MEMBUAT OATMEAL,
MENUNGGUNYA UNTUK MENCUCI ANDA DARI KULITNYA.
DAN SEBAGAINYA...
SEKS? BAIK.
NIKMATI JIKA DAN KAPAN ANDA BISA. ITU FUNGSI BIOLOGIS.
TAPI MAINKAN AMAN.
JAGA HATI ANDA,
TERKUNCI JAUH SESUATU AMAN, SEPERTI BANK VAULT.
William: JADI APA YANG KATAKAN TENTANG KAMI?
Virginia: AS?
William: TENTANG MARRIAGE KAMI.
Virginia: OH, DARLING.
JANGAN KAU TAHU SAYA TIDAK AKAN PERNAH MENIKAH MANUSIA
SAYA TIDAK KEDUA CINTA DAN KEINGINAN?
[SPECTATORS CHEERING]
[PENYIAR BERBICARA SECARA INDISTINCTLY]
[BAYI MENANGIS]
Penyiar: DAN PUTARAN NOMOR 6.
INI ARCHIE MOORE,
SIAPA YANG MENINGGALKAN SEMUA MELALUI PERIODE ANTARA-ROUND,
SEKALI LAGI MENCOBA UNTUK MENGAMBIL SHOT PSIKOLOGI
DI YVON DURELLE.
MENOLAK UNTUK MENUNJUKKAN TANDA KELEMAHAN, TANDA FATI.
Virginia: AYAH SAYA AKAN SEPENUHNYA
MENDENGAR PERANG DI RADIO,
TETAPI SAYA TIDAK BISA PERNAH MENDAPAT GAMBAR DI KEPALA SAYA.
ITU BERBEDA DARIPADA SAYA PIKIR.
PASTI, KETIKA MEREKA BELT SETIAP LAIN DAN JATUH,
ITULAH SESUATU,
TAPI INI AKAN 'ROUND DAN' ROUND DALAM LINGKARAN,
EYEBALLING SETIAP LAIN,
ITULAH PALING DARI ITU.
William: INI ADALAH BAGIAN TERBAIK.
-Virginia: INI? -William: YEAH.
ADA SELURUH KONVERSI YANG TIDAK DIBAYAR
TERJADI ANTARA MEREKA.
Virginia: "TOLONG TETAP MASIH BEGITU AKU BISA MENDAPAT ANDA"?
William: MEREKA MENGATAKAN SETIAP LAIN APA YANG MEREKA PIKIRKAN SETIAP LAIN.
MELIHAT ADA?
KETIKA DIA MENDAPATKAN TUNGGALNYA, ITU?
-JANGAN BERARTI DIA LAGI. -Virginia: HE TERLIHAT LELAH.
William: TETAPI TIDAK PERLU BERARTI.
MUNGKIN MENJADI - Undangan UNTUK PELUANG NYA
UNTUK MENGAMBIL SHOT, GRATIS DAN JELAS.
KETIKA ANDA MENGUNDANG PUNCH, ANDA MENGATAKAN ANDA BISA MENGAMBILNYA.
JADI APA YANG TERLIHAT SEPERTI KERENTANAN ADALAH PERSIS PELUANG.
DENGAN BERMAIN LEMAH,
ANDA MENGATAKAN, "AKU KUAT DARIMU."
SEKARANG. MELIHAT, ITULAH ORANG YANG HILANG. MOORE HANYA DIHASILKAN DIA
-Virginia: HE DID? BAGAIMANA? -William: LEAD TANGAN YANG TEPAT.
ITU PUNCH HAK YANG BENAR DIPERLUKAN SEPERTI JAB,
TAPI ANDA TIDAK MENGATUR DENGAN KIRI ANDA.
ANDA MENGATAKAN KEPADA PELUANG ANDA, "AKU TIDAK BERPIKIR BANYAK DARI ANDA."
Virginia: [Mendesah]
SAYA TIDAK MENGERTI.
William: BAIK, DATANG DI SINI. AKU AKAN MENUNJUKKAN KAMU.
[PENYIAR BERBICARA SECARA INDISTINCTLY]
BAIK. SO, PUT UP DUKES ANDA.
Virginia: [SCOFFS] MEREKA BENAR-BENAR MENGATAKAN BAHWA?
William: SEKARANG, KAPAN AKU DATANG KEPADA KAMU SEPERTI INI,
DENGAN LEAD TANGAN YANG TEPAT,
MELIHAT BAGAIMANA Tinju SAYA HARUS PERJALANAN MELALUI RUANG,
SEMUA - SEMUA JARAK EKSTRA INI
-TEMPATLAH BAHWA ANDA? -Virginia: BEGITU?
William: JADI, WAKTU YANG ANDA HARUS BERTANGGUNG JAWAB.
JIKA ANDA MELIHAT SESUATU DATANG, ANDA BISA BERHENTI.
Virginia: SEMUA BENAR, BAIK, BAGAIMANA SAYA MELAKUKANNYA?
William: ANDA TIDAK. DATANG JUGA CEPAT.
Virginia: ANDA HANYA BILANG BAHWA SAYA BISA BISA - BAHWA SAYA BISA MELIHATNYA.
William: YA, TETAPI FAKTA YANG SAYA LEMAK
LEAD TANGAN YANG TEPAT MENYEDIAKAN UNTUK ANDA BAHWA SAYA BERPIKIR BAHWA ANDA TIDAK AKAN.
SAYA BERPIKIR ANDA AKAN MISSEE.
ITULAH BAGAIMANA SEDIKIT SAYA PIKIR REFLEKS ANDA.
DAN YANG MEMAHAMI PERCAYA DIRI FIGHTER.
Virginia: BAIK, SAYA AKAN MEMBUKTIKAN ANDA SALAH.
William: INGIN MENCOBA?
Virginia: SERIUS?
William: AKU AKAN MENGAMBIL SHOT. ANDA MENCOBA DAN BLOK ITU.
Virginia: Oke.
William: TERLALU LAMBAT.
Virginia: COBA LAGI.
William: AH, TERLAMBAT. ANDA AKAN DI BAWAH DI MATI.
Virginia: BIARKAN AKU - BIARKAN AKU MENJADI ANDA.
AKU AKAN MEMBEBASKAN PUNCH, DAN - DAN ANDA COBALAH UNTUK BLOK.
William: [Terkekeh] OKE.
Virginia: SEMUA BENAR, SEPERTI INI, BENAR?
William: ANDA AKAN MELAKUKANNYA KECEPATAN?
Virginia: TIDAK, BILL, AKU TIDAK.
SEMUA BENAR, DI SINI KITA PERGI.
SATU DUA...
William: JANGAN COUNT IT OFF.
ANDA HARUS MENGGUNAKAN UNSUR KEJUTAN.
Virginia: HALUS.
COBA LAGI.
William: [TERTAWA]
Virginia: BUKANLAH.
SEKALI LAGI.
William: DATANG, GINI.
Virginia: SEKALI LEBIH BANYAK!
William: [Mendesah]
OW! OW! OW!
YESUS! JANGAN - JANGAN PINDAH! APA - APA ITU?
Virginia: GELANG SAYA terkaget.
William: WELL, SLIDE - BISAKAH KAMU MATI?
Virginia: TIDAK, IT'S - ITU TERLALU KETAT.
-William: YESUS! -Virginia: TUNGGU, BIARKAN AKU HANYA -
William: HANYA BUKA PAKAIAN, VIRGINIA!
Virginia: AKU MENCOBA, BILL!
William: APA YANG ANDA LAKUKAN?
ANDA SEHARUSNYA MEMENUHI SAYA DENGAN HAK ANDA.
Virginia: BAIK, MUNGKIN JIKA ANDA MEMILIKI REFLEKSI LEBIH CEPAT -
TERLALU BANYAK TERJALUR RAMBUT DI DALAMNYA. UM ...
William: APAKAH ANDA - APAKAH ANDA MEMILIKI GIGI KUKU DALAM PEMBELIAN ANDA?
Virginia: TIDAK.
UM, SAYA BISA MEMANGGIL MEJA DEPAN
DAN - DAN MEMILIKI MEREKA KIRIM PASANG GUNTING.
William: OH, SEHINGGA ANDA SEMUA BAIK DENGAN KAMI MENJAWAB PINTU SEPERTI INI?
Virginia: BAIK, APA YANG ANDA HARUS Siapkan, BILL?
SEMUA BENAR, DATANG KE SINI
William: TIDAK. TIDAK.
AH!
Virginia: SEMUA BENAR. HARUS MELIHATNYA.
HOUSEKEEPING DIKIRIM PASANG.
KEMARI.
DUDUK.
William: ANDA AKAN MEMBUATNYA LEBIH BURUK.
Virginia: BILL, ANDA MEMILIKI DIVOT DI SISI KEPALA ANDA.
BAGAIMANA BANYAK LEBIH BAIK BISA SAYA MEMBUATNYA?
AKU HANYA AKAN BAHKAN, KELUAR.
RIDIKULUS.
William: APA ITU?
Virginia: ANDA.
William: AKU?
Virginia: ANDA MENIKMATI BAHWA.
-William: TIDAK. -Virginia: YA.
ANDA SUKA MEMBUAT SAYA MERASA POLA, LEMAH.
William: BAIK, ANDA LEMAH.
WEAKER.
Virginia: BAIK, KEMUDIAN, ITU ADALAH PERANG UNFAIR.
William: ITU PERMAINAN, VIRGINIA.
ANDA HANYA UPSET KARENA ANDA HILANG.
JIKA ANDA AKAN MENANG, ANDA AKAN DEKAT.
-Virginia: AKU TIDAK BISA. -William: YA, ANDA AKAN.
TERASA BAIK.
DAN RASAKAN BAHKAN LEBIH BAIK KETIKA KETENTUAN INI MELAWAN ANDA.
Virginia: BENAR-BENAR? APAKAH MEREKA MENGAJARKAN ANDA BAHWA DI PAPAN SEKOLAH?
William: TIDAK. SAYA TAHU SEBELUM SAYA PERGI KE SANA.
FRANCIS HOLDEN SR LAMA. SIAPKAN SAYA BAIK.
Virginia: JADI, DIA MENGAMBIL ANDA DALAM PERANG.
William: TIDAK.
Faktanya, DIA TIDAK MENGAMBIL SAYA BANYAK DARI MANA SAJA.
NEW YORK CITY ONCE.
KAPAN SAYA 14.
EN ROUTE UNTUK MENGHANCURKAN AKU DI SEKOLAH PAPAN.
Virginia: DIA TIDAK MEMBELI ANDA WANITA, APAKAH DIA?
HARAP KATAKAN BAHWA DIA TIDAK MEMBELI ANDA WANITA.
William: TIDAK, DIA MEMBELI AKU PUNCAK DAN RAMBUT
DI BARBERSHOP DI WALDORF ASTORIA.
PERTAMAKU.
HE GOT ONE, TERLALU.
KAMI BERADA DI SISI DENGAN SISI, AYAH DAN ANAK,
MENCAPAI KAYU DI WAJAH KAMI.
TIDAK ADA PERASAAN DI DUNIA SEPERTI BERJALAN KE TAMAN TENGAH
TENTANG HARI JATUH SETELAH SHAVE SEGAR.
Virginia: INGIN MENGIRIM KAMU DI GAYA, HUH?
William: OH, DIA ADALAH KARAKTER.
AYAHKU.
DIA BISA MEMILIKI BOXER.
JANGAN TERLALU BANYAK PENGENDALIAN DI PUNCHESNYA, PIKIRKAN ANDA,
TAPI DIA ADALAH MASTER DI ATAS.
HANYA KAPAN ANDA PIKIR DIA SATU HAL,
SEPERTI JENIS ORANG KUAT
SIAPA YANG MENUNJUKKANNYA MEMBUAT WAKTU YANG BAIK DI KOTA BESAR,
MEMUKUL!
DIA AKAN KELUAR DARI MANA SAJA, MENGETAHUI ANDA UNTUK LOOP.
MENINGGALKAN ANDA DI LANGKAH DORMITOR FRESHMAN
DENGAN TAXI IDLING DI CURB,
BIARKAN ANDA TAHU
BAHWA ANDA TIDAK AKAN DATANG KE RUMAH DI NATAL.
ATAU LEBIH MUDAH.
ATAU PERNAH.
MENGATAKAN ANDA DI - AT 14 ...
ITU SAAT ANDA MENGAMBIL DIRI SENDIRI.
Virginia: ANDA TIDAK PERNAH PERGI KE RUMAH SETELAH ITU?
William: ITULAH HAL TERBAIK YANG TELAH TERJADI.
SAYA TELAH DAHULU.
[SNIFFS] BUAT SAYA BENAR-BENAR MANDIRI.
Virginia: KAMI KEDUA GOT KIRI.
William: BAIK, DIA TIDAK BREAK HATI SAYA.
Virginia: TIDAK?
William: HANYA HIDUNG SAYA.
SEKALI.
KAIT KIRI.
HE DID ME A FAVOR.
BUAT SAYA PRIA SAYA HARI INI.
RADIOLOGI KOTA KANSAS.
[Terkekeh]
[PENYIAR BERBICARA SECARA INDISTINCTLY]
TINGGALKAN. TINGGALKAN.
BIARLAH AKU MENCARI ANDA.
AMBIL TANGAN ANDA.
AKU INGIN MELIHATMU.
Virginia: APAKAH ANDA AKAN SENTUH SAYA?
William: APA YANG ANDA INGINKAN?
APAKAH ITU?
KATAKAN PADAKU.
KATAKAN.
Virginia: Saya TIDAK PERLU MENGATAKANNYA.
William: SAYA INGIN KATAKAN KAMU
BAGAIMANA ANDA INGIN SAYA AKAN MEMBUAT ANDA BAIK.
LAKUKAN.
MULAI AKU.
Virginia: TIDAK. AKU TIDAK AKAN.
SAYA BISA MEMBUAT SENDIRI BAIK.
[ TERENGAH-ENGAH ]
[Napas pernafasan berlanjut]
[SPECTATORS CHEERING]
[PENYIAR BERBICARA SECARA INDISTINCTLY]
AKU TIDAK BISA MENGATAKAN SIAPA KE DEPAN.
William: BAIK, BISA MENGUBAH DARI SAAT KE SAAT.
Virginia: TAPI ADA SELALU MENJADI PEMENANG CLEAR,
BAHKAN JIKA TIDAK ADA A KNOCKOUT?
William: TERKADANG PERANG TERBAIK
BUKAN SATU YANG MENDAPATKAN PUNCH TERLENGKAP.
BISA MENJADI SATU YANG MENYENANGKANNYA.
Virginia: ANDA HARUS MENJADI MASOKCH
UNTUK BERTAHAN WAKTU YANG BANYAK HUKUMAN, JANGAN KAMU BERPIKIR?
William: ANDA BERHENTI MERASA IT SETELAH SAAT.
Virginia: APA ARTINYA? ANDA PERGI NUMB?
William: ANDA BELAJAR MENOLAK KETAHANAN TUBUH ANDA,
YANG DIJALANKAN, FLEE.
ANDA MULAI, UH, MENGUNDANG BAHWA PERASAAN.
ANDA TIDAK BISA MENGENDALIKAN HUKUMAN,
TAPI ANDA BISA MENGELOLA TANGGAPAN ANDA.
DAN BAHWA DI DALAM SENDIRI MEMBERI ANDA JENIS KEKUATAN,
BAHWA ANDA BISA MENGAMBILNYA DAN TIDAK MENJALANKAN.
Virginia: MENGAPA DIA BREAK Hidung ANDA?
William: HM?
Virginia: AYAH ANDA.
William: DEAR, AYAH LAMA? OH.
BIASA - HANYA ... SELURUH DI SEKITAR.
WRESTLING INDIA, SEPERTI AYAH DAN ANAK-ANAK LAKUKAN.
Virginia: BILL.
MENGAPA DIA BREAK Hidung ANDA?
William: PERBEDAAN APA YANG DILAKUKANNYA?
Virginia: AKU MEMINTA ANDA.
William: SAYA TIDAK INGAT.
MUNGKIN SAYA membanting PINTU LAYAR.
MUNGKIN I, UH,
MENCAPAI KEDUA MEMBANTU SEBELUM DIA.
MUNGKIN SAYA MENGGUNAKAN FIRMAN YANG TIDAK TAHU.
MUNGKIN ITU ...
RABU.
Virginia: DAN ANDA TIDAK MELAWAN KEMBALI?
William: PASTI AKU MELAKUKAN.
DI JALANKU SENDIRI.
ADA BANYAK WAKTU YANG SAYA TIDAK BAHKAN PUT UP TANGAN SAYA.
THE ULTIMATE INSULT -
SEORANG ORANG YANG MENDAPATKAN SARUNGNYA.
ANDA MENGATAKAN, "DATANG, KAMU SEBUAH BITCH.
"AMBIL SHOT TERBAIK ANDA.
"HANYA TETAP PERGI AKU SELAMANYA,
SAMPAI KEJAHATAN ANDA DATANG MELALUI KULIT ALLAH ANDA. "
Virginia: DAN TIDAK ADA SALAH SATU UNTUK BERHENTI?
William: OH, A-AKU BISA HENTIKANNYA.
DIA MEMBUAT BAHWA SEMPURNA JELAS.
"KETIKA ANDA MENDAPATKAN KEJAHATAN ANDA, SON,
DAN MULAI MERCY, ITULAH SAAT AKU AKAN BERHENTI. "
DAN AKU TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA.
TIDAK SEKALI.
AKU MENGAMBILNYA.
SEPERTI PRIA
Virginia: TAPI ANDA BUKAN PRIA
ANDA HANYA ANAK-ANAK - A-A BOY.
TIDAK ADA MALU DALAM MENGATAKAN KAMU SUDAH CUKUP,
DALAM MENGHENTIKAN PERANG INI JIKA ANDA TERLUKA.
MAN MONGOOSE YANG -
JIKA DIA TINGGAL DI BAWAH AWAL,
APA YANG AKAN MEREKA KATAKAN TENTANG DIA?
BAHWA DIA PECUNDANG?
ATAU DIA MANUSIA?
[SPECTATORS CHEERING]
MUNGKIN INI ADALAH OLAHRAGA MULIA.
MUNGKIN ITU SEMUA TENTANG KARAKTER
DALAM CARA A NOVICE SEPERTI SAYA TIDAK BISA MEMAHAMI.
TAPI SAYA AKAN MENGATAKAN INI -
AKU TIDAK MAU ANAKKU MENJADI BOXER.
TIDAK.
KETIKA DIA TERLALU,
SAYA TIDAK INGIN BERTINDAK SEPERTI DIA TIDAK.
BAHWA BUKANLAH PELAJARAN YANG PERLU DIPERLUKAN.
DAN AKU TIDAK BERPIKIR BAHWA APA YANG AKAN MEMBUATNYA PRIA.
[MONITOR Bip]
Dokter: PERAWAT. BOOK.
MENARIK.
STENT.
Virginia: APA YANG SESUATU MEMBUAT ANDA UNTUK MAKAN MALAM?
TAPI, TESSY, ANDA SUKA JAGUNG.
BAIK, JIKA ANDA khawatir dengan GIGI ANDA,
ANDA HARUS MEMINTA HIM UNTUK MEMOTONG ITU.
ANDA DI JAM ANDA?
APAKAH SUDAH SAYA AKAN MEMBACA KISAH ANDA?
BAIK, MEMINTA HIM UNTUK MEMBUAT SATU, KEMUDIAN.
SEMUA BENAR, BAIK, KEMUDIAN, ANDA MEMBUAT SATU
DAN ANDA MENGATAKANNYA.
SEORANG PUTRI. KANAN.
BAIK...
BAIK, TIDAK BISA -
TIDAK BISA MELAKUKAN PETUALANGAN SEMUA DI SINI SENDIRI
TANPA PANGERAN?
SEMUA BENAR, BAIK ...
BAIK, MAKA, MUNGKIN DIA BISA MENYELESAIKANNYA.
TERLALU TERJADI.
TESSA, ANDA BENAR.
KAMU BENAR.
TIDAK, TIDAK, TIDAK, ANDA MEMBERITAHU KISAH APA YANG ANDA INGINKAN.
[KNOCK ON DOOR]
SEMUA BENAR, angsa. AKU MENCINTAIMU JUGA.
BAIKLAH. TIDUR NYENYAK.
DAN KATAKAN HENRY SAYA SUKA HIM.
[SPECTATORS CHEERING]
[PENYIAR BERBICARA SECARA INDISTINCTLY]
UH, ITU BENAR DI SANA.
Elliot: AKU PUNYA.
SEGALA SESUATU UNTUK KEPUASAN ANDA, MRS. HOLDEN?
Virginia: YA, BENAR-BENAR ...
-Elliot: ELLIOT. -Virginia: ELLIOT.
Elliot: SAYA PUNYA KAMU BAHWA UMBRELLA TERAKHIR MINGGU.
Virginia: BENAR. BIARKAN AKU MENCARI PEMBELIAN SAYA.
Elliot: OH, BAHWA TIDAK AKAN PERLU.
DR. HOLDEN SAW TO IT.
Penyiar: HINGGA COUNT DARI 3 ...
Elliot: ANDA TAHU, MA'AM, JIKA ANDA INGIN MENEMPATKAN
PESANAN STANDING UNTUK APA SAJA UNTUK WAKTU BERIKUTNYA ...
Virginia: MAAFKAN SAYA?
Elliot: JADI KITA BISA MENUNGGU UNTUK ANDA.
JIKA ANDA MEMILIH BUSA BANTAL UNTUK BAWAH, UNTUK CONTOH,
TOWEL BATH EKSTRA.
Virginia: AH. BAIK, TOWELS AKAN MENJADI BAGUS.
DI SINI KAMU.
Elliot: Terima kasih.
AKU AKAN BIARKAN RUMAH MENGETAHUI RUMAH.
BEBERAPA PERMINTAAN REGULER KAMI
KAMI PUNYA BUNGA ATAU CHAMPAGNE MENUNGGU MEREKA.
Virginia: [Terkekeh] ITULAH SEMUA BENAR.
KITA TIDAK MEMBUTUHKAN SALAH SATU APA SAJA INI.
Elliot: BAIK, WANITA MENGATAKAN BAHWA,
TAPI MEREKA MENGHARGAI GESTURE BAGUS.
JADI KATAKAN TEMAN SAYA.
DIA SEGALA PENGGEMAR TRINKET YANG TERSEMBUNYI DALAM KOMPARTEMEN GLOVE
DAN BAWAH BANTAL SOFA.
Virginia: YA, BAIK, KAPAN ANDA TELAH MENIKAH SAAT,
PERHIASAN TIDAK MEMBUAT SEBAGAI PENAMPILAN BANYAK.
Elliot: MUNGKIN ANDA PERLU MENGHENTIKAN BEBERAPA PETUNJUK -
MEMBERI DR. HOLDEN BEBERAPA ARAH.
Virginia: SEBENARNYA, DIA MELAKUKAN HAL-HAL LAIN BAGI SAYA.
DIA MENGAMBIL SAYA SERIUS ...
Dengarkan aku.
DAN DALAM BEBERAPA TAHUN, MEREKA AKAN MENJADI HAL
BAHWA PENGHARGAAN GADIS ANDA MENGHARGAI.
ANDA INGATLAH BAHWA, SEKARANG, ELLIOT.
Elliot: AKAN MELAKUKAN.
MEMILIKI MALAM YANG BAIK, Bu.
[PINTU TERTUTUP]
William: APA YANG SAYA LEWATKAN?
[PENYIAR BERBICARA SECARA INDISTINCTLY]
[SPECTATORS CHEERING]
Virginia: ITU HAMPIR TERLIHAT SEPERTI CINTA, TIDAK?
CARA MEREKA MENCAPAI UNTUK SETIAP LAIN DAN TAHAN PADA.
IT'S DUA DARI MEREKA TERHADAP SETIAP LAIN, PASTI,
TAPI ITU JUGA MEREKA TERHADAP BAHWA CROWD.
DENGARKAN MEREKA SUMBER.
Penyiar: SATU MENIT UNTUK PERGI DI ROUND 8.
Virginia: SAYA MELAKUKAN PEKERJAAN YANG BAIK. TIDAK BISA KATAKAN.
William: ADA.
APAKAH ANDA MENDAPAT BANYAK KENYAMANAN?
Virginia: HIDUP?
William: PRESENT HUTAN ANDA.
SAYA HARUS MELIHAT APA YANG ANDA DAPATKAN UNTUK ANDA 14.
TIDAK ADA DUA TOKO SAID HAL YANG SAMA,
JADI SAYA MEMUTUSKAN ...
Virginia: BAKELITE.
William: AKU AKAN MELAKUKAN LEBIH BAIK TAHUN DEPAN.
ITULAH SATU BESAR.
Virginia: KITA HARUS PERGI, JANGAN BERPIKIR?
William: ANDA PUNYA DRIVE PANJANG.
JANJI AKU AKU AKAN, AKU,
TARIK LEBIH BANYAK BERHENTI JIKA ANDA MENDAPAT BEKERJA.
JENDELA, PINTU TERKUNCI.
Virginia: BAGAIMANA ANDA Khawatir, DR. HOLDEN.
William: INI DIMANA SAJA PASANGAN MENIKAH AKAN BUANG.
Virginia: JANGAN LUPA JAM ANDA.
ITU ADA, OLEH BAND PERNIKAHAN ANDA.
ANDA PERGI KE DEPAN. AKU AKAN MENULISNYA.
William: Apa yang akan Anda katakan?
Virginia: [Mendesah]
DUA TINDAKAN INTERCOURSE, BENAR-BENAR MEMENUHI,
SATU ACT MASTURBATORY,
BERMAIN PERAN DI SELURUH.
APAKAH SAYA LUPA MELIHAT APA SAJA?
[PINTU TERBUKA]
[BAYI MENANGIS]
Wanita: Shh.
William: PERAWATAN KETIGA LANTAI, TOLONG.
INI DR. MASTER, MEMERIKSA BAYI BOMBECK.
YA, PAGI INI.
SAYA KIRI INSTRUKSI UNTUK MENGUKUR INS DAN OUT HIS.
TELAH DIAMBIL BOTOL?
TIDAK. ANDA salah.
KAPAN?
Perawat: RUANG TUNGGU.
William: Oke.
APA YANG SEDANG TERJADI?
APA SIH YANG KAMU LAKUKAN?
Nate: SAYA MENGATAKAN ANDA.
SAYA BILANG AKU TIDAK AKAN MENINGGAL DI SINI DENGAN "IT."
William: LIHAT, ANDA HARUS MENGHENTIKAN BERHENTI DENGAN INI.
ADA WAKTU.
THE MELEKAT SAID ANAK ANDA DI PRE-OP.
-Nate: DIA BUKAN SONKU. -William: DIA.
LIHAT, T-MEREKA AKAN MEMPERBAIKI DIA, TETAPI TIDAK BISA TERJADI CEPAT INI.
BUKAN - BUKAN SEKARANG.
ANDA INGIN ORANG YANG SANGAT TERBAIK.
Nate: KAMI MENCARI SESEORANG.
UH, DR. KEMBALI? BRIGHAM?
BILANG DIA BISA MELAKUKANNYA.
William: HUGH BRITTON? TAPI DIA SURGEON UMUM.
Nate: BAIK, DIA BILANG, UH, DIA BILANG
ITU BANYAK KURANG KOMPLIKASI DARI ANDA MEMBUATNYA.
DIA BILANG LUBANG LEBIH MUDAH DARI KISAH.
William: TIDAK!
KAMU C--
[BREATHING SHAKILY]
LIHAT, SILAKAN.
PERGI KE SANA DAN BERHENTI.
INI BUTUH LEBIH BANYAK PIKIRAN.
HANYA BERIKAN MINGGU.
SEMUA BENAR, BAHKAN - BAHKAN HANYA LAIN.
HANYA BERPIKIR - BERPIKIR MELALUI.
INI TIDAK DAPAT DIUBAH.
ANDA MEMILIKI ANAK.
LIHAT, aku -
SAYA - SAYA MEMULAI ANDA.
BIARLAH DIA APA DIA.
LAKI-LAKI.
Nate: DILAKUKAN.
FINISHING DOKTER.
PERAWAT DATANG KEPALA DAN MEMBERITAHU OPERASI SAYA SUKSES.
KAMI NAMING SARAH DIA.
LEBIH BAIK DARI TOMBO DARI SISI.
[ORANG-ORANG MENARIK]
[Tepuk Tangan]
[PRIA SHOUTING INDISTINCTLY]
Penyiar: 4 ...
5 ...
6 ...
Pria: 7 ...
8 ...
9 ...
[PRIA PRIA]
Penyiar: DISELAMATKAN OLEH BELL DI COUNT OF 8.
Shelley: KAMU SEGERA FAN?
Virginia: TIDAK BENAR-BENAR.
Penyiar: INI DURELLE DI CORNER HIS
SEPERTI DIA LAGI DALAM PERANG INI.
Shelley: KEMUDIAN APA YANG MEMBAWA ANDA DI SINI?
Penyiar: SEKARANG KITA DATANG KE ROUND 11.
Virginia: SAYA INGIN MELIHAT BAGAIMANANYA.
[BELL DINGS]
Penyiar: ... KEMUDIAN TERLAMBAT DARI RING.
[SPECTATORS CHEERING]
SEKARANG DURELLE TAMPAKNYA DI JALANNYA,
SEBAGAI PEDOMAN MOORE HIM KE KANVAS LAGI.
4 ...
5 ...
6 ...
7 ...
8 ...
PADA COUNT OF 9,
STREAM DARAH DARI HIDUNGNYA, CUT LEBIH DARI MATA YANG BENAR.
MOORE KEMBALI SETELAH ...
[SPECTATORS CHEERING]
DAN BAWAH DIA AKAN LAGI DENGAN TANGAN MENGUBAH YANG TEPAT.
3 ...
4 ...
5 ...
6 ...
7 ...
8 ...
Berjuang DI 9.
10! DIA KELUAR!
[SPECTATORS CHEERING]
MAN, OH, MAN, 1320 005855872005858375 APA SAJA DRAMATIK DALAM PERANG INI. 1321 005858375005902012 ARCHIE MOORE, DEKAT PENGUMUMAN DI ROUND PERTAMA. 1322 005902012005903046 DAN KEMUDIAN DI KANVAS LAGI. 1323 00: 59: 03,046 -> Tidak