SEBELUMNYA "MASTERS OF SEX" ...
Madden: JADI, ANDA PERTIMBANGKAN HUBUNGAN
MEMILIKI TUJUAN LEBIH TINGGI SEKARANG?
Virginia: KAMI TIDAK BERKUALIFIKASI
UNTUK MENGEMBANGKAN PERAWATAN,
UNTUK MENCEGAH PERJANJIAN YANG TIDAK BERUNTUNG DARI PENGHAPUSAN.
William: TIDAK BISA DIRI SENDIRI
SEBAGAI PENGAMBIL DISFUNGSIONAL SEKSUAL
TANPA MEMILIKI PASIEN TUNGGAL PERTAMA,
TERMASUK SAYA.
Shep: DUA DARI ANDA
BISA AKHIRNYA MENGAJAR AMERIKA CARA MEMILIKI SEKS.
William: ON ... TELEVISI?
Libby: SAYA TIDAK TAHU MENGAPA SAYA INGIN APA SAYA INGIN,
-TAPI JIKA ANDA AKAN ... -Robert: APA?
Libby: ... KISS ME,
KEMUDIAN MUNGKIN SAYA BISA MENEMUKANNYA.
Lester: SAYA MEMILIKI ... KONDISI A-A.
AKU TIDAK BISA MELAKUKAN APA PUN DENGAN GADIS.
Barbara: A-SAYA JUGA MEMILIKI ... KONDISI.
George: SAYA MENDAPAT GIG. ENAM MINGGU KEMBALI FLOYD DeSOUZA.
KAMI INGIN ANAK-ANAK DATANG, TERLALU.
-Virginia: KE EROPA? -George: MENGAPA TIDAK?
Virginia: TIDAK. JAWABAN SAYA TIDAK.
George: JADI, ANDA AKAN LEBIH SUKA BAHWA MEREKA DATANG KE RUMAH DARI SEKOLAH
SETIAP HARI KE BABYSITTER
DAN HARAPAN BAHWA MEREKA TETAP AKAN TINGGAL TERLAMBAT UNTUK MELIHAT IBU MEREKA?
Herb: ANDA PUSH KEMBALI PADA INI -
TENTANG PERMINTAAN YANG WAJAR -
ANDA DAPAT MEMBUKA BISA SELURUH DUNIA.
AKU TIDAK BERPIKIR KAU INGIN MELAKUKANNYA.
Virginia: SAYA RASA KITA MUNGKIN TELAH TERUMBUAT
SESUATU YANG MENARIK.
MALAM YANG, SETELAH KAMERA CREW KIRI,
YANG WAKTU PERTAMA YANG KITA PUNYA SENTUH -
SENTUH SENTUH.
William: TANPA MOTIF ULTERIOR UNTUK MENYENTUH MENJADI SEKS -
BAHKAN AN - A-AN PERCOBAAN DI SEX.
Virginia: DAN KEMUDIAN MALAM LAINNYA
KETIKA ANDA SANGAT UPSET DAN RENTAN
SETELAH PERANGNYA DENGAN SAUDARA ANDA,
SAYA KENYAMANAN ANDA HANYA DENGAN MENYENTUH ANDA.
William: DAN SAYA MAMPU MEMILIKI SEKS.
[Mendesah]
Virginia: DIBERIKAN BAHWA ...
SAYA BERPIKIR KITA HARUS DATANG KEPADA INI DENGAN PENDEKATAN YANG BERBEDA.
INTERCOURSE DARI TABEL,
TETAPI, JUGA, SENTUH GENEN.
William: JUGA MATI DARI TABEL
Virginia: HANYA SENTUH NONSEKSUAL.
BAIK, ANDA PASTI BANGKIT.
William: [Mendesah]
S-SO MUNGKIN SEKARANG ADALAH WAKTU YANG BAIK UNTUK MENCOBA.
[Mendesah]
JADI ... SEKARANG APA?
SEMUA BENAR, JIKA - JIKA KITA PUT SENTUH GENITAL
KEMBALI PADA AGENDA ...
Virginia: TETAPI MASIH BERHENTI SEBELUM SEKS SEBENARNYA.
William: BENAR. TANPA HARAPAN MENJADI KUNCI.
Virginia: YANG TAMPAKNYA LANGKAH SELANJUTNYA LOGIS.
[MAINAN MUSIK ROMANTIS]
[BERNAPAS PASTI]
KITA SEKARANG TAHU SEKSUAL KERJA SENTUH.
[KEDUA BREATHING DEEPLY]
MUNGKIN KITA HARUS TERUS MENJADI SEKS SEBENARNYA.
William: MM.
[Mendesah]
Virginia: BIARKAN AKU MEMULAI PERTAMA.
DAN ANDA HANYA MERASA - MERASA ...
MERASAKAN AKU.
MERASAKAN TUBUH ANDA.
ITU MENARIK JIKA ANDA MELIHAT PROGRESI.
TUJUH MALAM SENTUHAN NONSEKSUAL, EREKSI GANDA.
William: DENGAN BEBERAPA BENCANA UNMITIGASI.
Virginia: TETAPI MASIH.
DAN KEMUDIAN DIIKUTI OLEH TUJUH MALAM MENCARI SEKSUAL.
William: LAGI DENGAN EREKSI GANDA JIKA ANDA TIDAK COUNT -
Virginia: AKU TIDAK.
KAMI BERFOKUS PADA POSITIF.
DAN SEKARANG KITA TELAH TUJUH MALAM MALAM BERHASIL ...
William: DAN SUKSES ...
Virginia: YA, TUJUH MALAM SUCCESSIVE
DAN COITUS YANG BERHASIL.
BEGITU BERDASARKAN HASIL INI,
PADA APA SAJA BISA KITA MEMPERTIMBANGKAN ANDA MURNI?
[CHEERS DAN Tepuk Tangan]
Pria: SETELAH 14 TAHUN DI ATAS NEGARA NASIONAL,
SENATOR JOHN F. KENNEDY OF MASSACHUSETTS,
DIPILIH OLEH PIHAK DEMOKRATIS,
DIMULAI KAMPANYENYA UNTUK PRESIDEN,
MENUNJUKKAN antusiasme yang sama yang dia tampilkan
SAAT MENCARI NOMINASI.
[Kicau Burung]
William: [Mendesah]
[Tepuk Tangan]
["BINTANG DAN STRIP SELAMANYA" MAIN]
[CROWD CHEERING]
[CHEERING STOPS, MUSIC FADES]
[Mendesah]
[MAINAN MUSIK FAKTA WISTFUL]
ANDA MENINGGALKAN AIR DI DALAM MANDI.
Libby: SAYA MELAKUKANNYA?
BAGAIMANA BODOH SAYA.
UH, AKU AKAN HARI INI KE VOLUNTEER.
William: AT C.O.R.E.?
SAYA PIKIRKAN ANDA AKAN DIBERIKAN.
Libby: KEPEMIMPINAN TELAH DI ATLANTA,
PROTESTING THE ARREST DR. RAJA.
MEREKA KEMBALI HARI INI, DAN, TIDAK, SAYA TIDAK TELAH MEMBERI IT UP.
IBU ANDA HARUS DI SINI SEGERA TINGGAL DENGAN ANAK-ANAK.
[BABBLING ANAK]
AKU CINTA KAMU.
SAYA SUKA KEDUA BEGITU, HMM?
SANGAT.
[Pemecahan Suara] ANDA TIDAK PUNYA IDEA.
Anak: MM.
Libby: [SMOOCHES]
HMM.
[CINCIN BELL SEKOLAH]
Virginia: OH. BAIK.
LEWATKAN BRADDOCK ADALAH MENJALANKAN KEMBALI.
George: SEBENARNYA, KAMU TERLAMBAT.
LEWATKAN BRADDOCK'S WAKTU.
ITULAH MENGAPA MENGAMBIL ORANG TUA YANG LAIN DI -
YANG YANG SUDAH DI SINI.
Virginia: OH.
BAIK, MEREKA HARUS TELAH AWAL -
MENCOBA KE IMPRESS LEWATKAN BRADDOCK, TANPA RAGU.
George: [Terkekeh]
BAIK, APA YANG AKAN TERSEBUT SEPERTI BURUK?
SAYA MELIHAT KARTU LAPORAN TERAKHIR HENRY.
Virginia: [Mendesah]
George: HEY, SAYA MENDAPAT PANGGILAN DARI JOHNNIE J. YESTERDAY.
DIA TAWARKAN SAYA GIGA REGULER DI KLUB KOSMOPOLITAN.
ST. TRIO JOHN'S SEKARANG BERMAIN ADA EMPAT MALAM MINGGU.
Virginia: OH.
EROPA PERTAMA DAN SEKARANG ST. LOUIS.
George: [Terkekeh-kekeh]
AKU SUDAH BERPIKIR ...
BAGAIMANA JIKA ANAK-ANAK, UH, MENGHABISKAN SEDIKIT LEBIH WAKTU
DI TEMPAT SAYA SELAMA MINGGU INI?
BUKAN HANYA SATU MALAM, MUNGKIN DUA ATAU BAHKAN TIGA?
Virginia: ANDA HANYA MEMILIKI MEREKA UNTUK MINGGU ENAM DI EROPA.
George: YEAH, DAN AKU TIDAK PERNAH MELIHAT MEREKA.
Virginia: BAIK, KARENA ANDA SUDAH PERNAH MELIHAT MEREKA.
George: TITIK SAYA, GIN, ADALAH UNTUK MENGUBAH ITU.
Virginia: DAN TITIK SAYA
JANGAN MEMBUAT SAYA MENYESAL KARENA INCI, GEORGE.
SAYA BERARTI, SERIUS. DI MANA SEMUA INI DATANG?
AUDREY?
George: MENGAPA SAYA TIDAK BISA MENGUBAH?
Virginia: ANDA TELAH BERUBAH - BERUBAH UNTUK AUDREY.
DAN SAAT AKU SANGAT SENANG BAHWA DIA telah berhasil
UNTUK MENGENAI ANDA DENGAN FATHERHOOD DI BULAN ENAM BULAN INI,
LET BUKAN AKAN LUPA AKU YANG TELAH DI SINI UNTUK MEREKA
SEJAK AWAL - SEMUA KONFERENSI
DAN LIBURAN DAN MALAM YANG SLEEPLESS
KETIKA MEREKA SUDAH MENJADI SAKIT DAN -
George: HALUS, OKE, TETAPI MUNGKIN TIDAK MELUPAKAN BAHWA ANDA TELAH
MASALAH ANDA SENDIRI DI DEPARTEMEN ORANGTUA.
SAYA BERARTI, KITA MENJADI JUJUR, BENAR?
BAIK DARI KAMI BUKAN MATERI ORANGTUA YANG HEBAT, GIN.
TAPI ANDA TAHU SIAPAKAH? AUDREY.
Virginia: [Terkekeh]
-George: TIDAK, DIA MENCINTAI ANAK-ANAK. -Virginia: [SIGHS]
George: DAN DIA MENGHABISKAN LEBIH BANYAK WAKTU DENGAN MEREKA
BAIK DARI KAMI, TETAPKAN BERSAMA.
DAN JANGAN ANAK-ANAK KAMI LAYAK UNTUK MEMILIKI SETIAP ORANGTUA
-Apakah PUTS MEREKA PERTAMA? -Virginia: [SIGHS]
TIDAK, AKU AKU AKAN MEMBUAT BAHWA AKU TIDAK MENDENGARNYA.
George: BAIK, SEBENARNYA, AKU INGIN ANDA MENDENGARNYA.
Virginia: TIDAK, GEORGE.
ANDA DAPAT MEMILIKI ANAK-ANAK KAMI SEKALI MINGGU SEPERTI SELALU,
SEPERTI KAMI SETUJU.
DAN SAAT INI MALAM MALAM ANDA MALAM,
ANDA HANYA PUNYA MEREKA UNTUK MINGGU ENAM,
JADI AKU AKAN MENJAGA MEREKA DI RUMAH DENGAN SAYA MALAM INI.
George: APA ITU, HUKUMAN UNTUK SESUATU YANG SESUATU
YANG MUNGKIN SEBENARNYA BAGUS UNTUK ANAK-ANAK?
Virginia: SHH! LEWATKAN BRADDOCK! THE JOHNSONS DI SINI.
OH, AKU-AKU TIDAK PERLU TISSUES, TERIMA KASIH.
INI, UH, ITU MASALAH KECIL BENAR-BENAR.
SEPERTI YANG ANDA KETAHUI, SAYA BERBAGI KEPERCAYAAN ANAK-ANAK SAYA
DENGAN SUAMI SAYA, GEORGE.
Ramuan: OH, B-BAGAIMANA TUR Eropa?
Virginia: HALUS, SAYA SUDAH.
TETAPI SAYA DI SINI KARENA SAYA SAYA DAPAT MENJADI BIT SLOPPY
KETIKA SAYA MENGHILANGI PERKAWINAN KAMI.
Ramuan: SLOPPY?
Virginia: YA, ANDA MELIHAT, GEORGE TIDAK PERNAH MENGINGIN ANAK-ANAK -
BUKAN DARI AWAL.
DAN JADI KETIKA ITU DATANG WAKTU UNTUK MENYELESAIKAN PERJANJIAN KUSTODY -
Ramuan: ANDA TIDAK MEMILIKI SATU YANG DITANDATANGANI. UGH.
[Mendesah]
Virginia: BAIK, SAYA HANYA -
ITU TAMPAKNYA [CHUCKLES] YANG TAK BERLAKU.
Ramuan: TAPI SEKARANG DIA DITEMUKAN YESUS.
Virginia: AUDREY.
TITIK SAYA, GEORGE AKAN KEMBALI DENGAN CUKUP CEPAT
KETIKA DIA bingung dengan PENGACARA YANG SEBENARNYA,
YANG SAYA LAKUKAN BERPIKIR PENTING
SEKARANG BAHWA ADA ISTRI BARU DALAM GAMBAR.
Ramuan: HMM. ISTRI BARU SEPERTI FRANCIUM -
YANG PALING TAK TERTENTU DARI SEMUA UNSUR.
Virginia: ANDA BERMAKSUD DI KIMIA?
Ramuan: EH, DALAM HIDUP LAIN. [Terkekeh]
KEHIDUPAN DI MANA SAYA PIKIR ADA PESANAN KE UNIVERSE.
SEKARANG SAYA TAHU LEBIH BAIK.
JADI SEKARANG SAYA DAPATKAN KONTRAK DITANDATANGANI.
Narator: DI JANTUNG THE MIDWEST,
SEPANJANG BANK DARI SUNGAI MISSOURI,
KEBOHONGAN KOTA SPARKLING ST. LOUIS.
DENGAN TRIWULAN JUTA ORANG YANG HIDUP ...
William: ADALAH INI UNTUK ST. PAPAN WISATAWAN LOUIS?
Virginia: [Terkekeh] AKU PASTI MEREKA AKAN MENYESUAIKAN STAGE.
Shep: THE IDE UNTUK MENDAPATKAN AUDIENCE
KE MASALAH SUBYEK.
Narator: ADA BANYAK BANGUNAN BLOK
KE MASYARAKAT YANG SEJAHTERA,
TETAPI SATU ELEMEN PENTING ADALAH MARRIAGE.
SERIKAT YANG KUAT, BAHAGIA ANTARA PRIA DAN WANITA
IS KUNCI UNTUK KEDUA UNIT KELUARGA
DAN KE MASYARAKAT DI BESAR.
TAPI APA YANG MEMBUAT PERJANJIAN HAPPY?
UNTUK MENJAWAB PERTANYAAN, APA JENIS PERUBAHAN TERJADI
FISIK SELAMA MOMEN INTIMASI PEREMPUAN?
William: SAYA BERPIKIR SAYA MEMASANGNYA,
"APA YANG TERJADI PADA BADAN SELAMA SEKS?"
Shep: BAIK, ORANG-ORANG YANG DIOLEHKAN.
AkuREKA AKAN BACA ANTARA GARIS. -William: RESPON SEKSUAL.
DAN DI MANA KITA TERLIHAT, UH, FENOMENA FISIK BANYAK.
TINGKAT JANTUNG YANG DIPERCEPAT DALAM KEDUA PRIA DAN WANITA.
Virginia: RESPIRASI JUGA MENINGKAT, SEBAGAI PERSPIRASI.
William: ADA FLUS KULIT KONSISTEN DALAM KEDUA SUBYEK
VASOCONGESTION DISEBUT.
AKU FAIRLY TERTENTU AKU BILANG "KULIT BULU DI KEDUA SEKS."
Shep: KAU BERLAKU, TETAPI JARINGAN MENYATAKAN FIRMAN "SUBYEK."
UH, KAMI MELIHATNYA DARI BAGIAN LAIN DARI WAWANCARA ANDA.
Virginia: DAN DI KEDUA PRIA DAN WANITA,
ADA PENINGKATAN TANDA DALAM TEKANAN DARAH.
Lester: SEMUA GEJALA DARI SERANGAN JANTUNG.
Shep: YA, TAPI DI SINI, KAMI BICARA TENTANG SEKS.
Lester: SAYA HARUS HILANG.
Narator: STUDI TERUS BERADA DI SINI DI HEARTLAND AMERIKA,
SEBAGAI MASTER DAN JOHNSON SEKARANG MEMBUAT BREAK GROUND BARU
DALAM PERAWATAN DISFUNGSI FISIK.
Virginia: DISFUNGSI FISIK.
BISA MENYAMPAIKAN ...
Lester: GOUT ATAU AMPUTATION.
Shep: KARENA KITA MELIHAT COUPLE
PERGI KE KANTOR ANDA, BILL, KAMI TAHU KONTEKS.
DISFUNGSI INI SEKSUAL.
Virginia: TUJUAN KAMI, PERTAMA DAN TERUTAMA,
ADALAH UNTUK MEMPROMOSIKAN MEMAHAMI, UNTUK MEMULAI DIALOG
TENTANG TABOO YANG DIPERTIMBANGKAN PENDUDUK.
Shep: OKE, BAIK, ITULAH SAJA CUT,
TAPI ITU MEMBERI ANDA LAYOUT UMUM PIECE.
SEKARANG, CBS SANGAT SENANG.
TIDAK ADA ORANG LAIN PUNYA CERITA SEPERTI ITU.
DAN SAYA MERASA INI BUKAN SAAT TERLALU.
SAYA MELAKUKAN BEBERAPA LEBIH BANYAK MENGGAMBAR KE DALAM ANDA, UH, DR. JOSEPH KAUFMAN
DI U.C.L.A., DAN ITU MENGHIDUPKAN DIA DIA MENERBITKAN PEKERJAANNYA,
SESUATU YANG DISEBUT "PRIA DAN SEKS."
Virginia: BUKU UNTUK PUBLIKASI UMUM?
Shep: PUBLIKASI ADALAH DUA BULAN JAUH.
SEKARANG, KAMI AKAN MENJADI DI LUAR NEGERI DENGAN INI,
DAN AKU SUDAH BILANG, SEKALI KAU SUDAH MENANDAI WILAYAH ANDA,
GUY BERIKUTNYA UNTUK DATANG SEPANJANG TERLIHAT TERLIHAT SEPERTI BERITA HARI INI.
Virginia: TAPI TIDAK SELALU?
Shep: B-JANGAN KHAWATIR.
SEKALI UDARA FILM, AKAN ADA TINDAK LANJUT.
AKAN ADA WAWANCARA DAN PROFIL.
KAMI DI BENTUK HEBAT.
Manny: DENGAN MENGAMBIL FOKUS OFF ST. LOUIS,
KITA SEKARANG HARUS MEMBUAT ENERGIASI DASAR KAMI.
Robert: SEPERTI KITA LUAR BIASA UNTUK BULAN BEBERAPA BULAN,
-DAN TIBA-TIBA KAMI KELUAR DARI PIKIRAN. -Manny: MM.
Libby: SELAMAT DATANG DI RUMAH.
Robert: SENANG ANDA DATANG.
KAMI, UH, KEMBALI UNTUK BEKERJA, SECARA TERMASUK.
KITA BISA MENGGUNAKAN PASANG EKSTRA TANGAN.
KAMI, UH, MENGIRIM SURAT NIAT KEPADA SEMUA ORANG
DI DEWAN PERUMAHAN.
AMPLOP YANG DIBUTUHKAN DAN DIAMPUKAN.
Libby: SAYA BISA MELAKUKANNYA.
Robert: GLENN, GO AND GET MRS. MASTER YANG DIATUR OLEH MIMEO.
BANYAK, SAYA INGIN KAMU DENGAN SAYA SAAT SAYA PANGGIL DRAK SUPERVISOR.
William: PRESENTASI PEKERJAAN KAMI
YANG MENEMPATKAN SEKS KEMBALI DI CLOSET.
Virginia: SAYA TIDAK MENGATAKAN BAHWA ITU TIDAK AKAN DIKUDUS.
William: ITULAH SEMUA GRAVITAS KOMERSIAL TOOTHPASTE!
Virginia: [TERTAWA] TIDAK AKAN KHUSUS.
TAPI SHEP'S POINT, YANG BAIK DIAMBIL -
William: SAYA JUGA MEMBERITAHU UNTUK MENGAMBIL REFERENSI YANG
UNTUK DISFUNGSI SEKSUAL,
BELUM ADA DI MANA SAJA, MELAWAN KEINGINAN KAMI.
Virginia: DISFUNGSI FISIK,
DAN KAMI TIDAK MEMBUAT JANJI YANG TERHADAP.
William: VIRGINIA, BERHENTI MEMPERTAHANKAN TAK TERBATAS.
Virginia: [Mendesah]
William: UH, KITA SUNGGUH MEMILIKI PENANGANAN GANGGUAN DIRI SENDIRI,
BIARKAN SENDIRI KEBERHASILAN STATISTIK DENGAN SUBYEK AKTUAL -
LAINNYA DARI SAYA.
INI - INI BEKERJA BARU
DALAM, UH, NEGARA YANG LEZAT DAN RAPI.
Virginia: PEKERJAAN INI?
ATAU ... APAKAH KITA BICARA TENTANG SESUATU LAIN?
William: UH, LIHAT, JIKA KITA TELAH MENEMUKAN SESUATU -
SEBAGAI RADIKAL SEBAGAI MUNCUL INI,
KE - TO - TO FIX SOMETHING ASTRACTABLE SEBAGAI IMPOTENSI,
ANDA PERTAMA MENGHIDUPKAN FOKUS SEPENUHNYA JAUH DARI SEX.
Virginia: YEAH, DAN YANG AKAN MENJADI GROUNDBREAKING DAN -
William: YA, ITU AKAN.
JADI TIDAK BISA DIPEROLEH.
Virginia: ANDA BENAR.
KITA SEKARANG DEKAT MENERBITKAN.
TETAPI DOKTER DI LOS ANGELES, DIA.
DAN JIKA BUKU HIS TERJADI UNTUK MENCAPAI FANCY PUBLIK
DAN KAMI ADALAH CUT OUT DARI DISKUSI SEPENUHNYA ...
BILL, SAYA SETUJU DENGAN ANDA.
SAYA TAHU BAHWA FILM INI TIDAK IDEAL,
TETAPI CUT OUT SEPENUHNYA, ITU LEBIH BURUK!
FILM AKAN UDARA.
JUTAAN ORANG AKAN MENONTON, DAN MEREKA AKAN KATAKAN,
"YA, MASTER DAN JOHNSON, PENELITI SEKS."
SIAPA TAHU? MUNGKIN KITA AKAN BAHKAN MENJADI NAMA RUMAH TANGGA.
DAN KEMUDIAN KITA SIAP UNTUK PEKERJAAN KAMI
DAN MELAKUKANNYA CARA KAMI,
AKAN SUDAH MENJADI AUDIENSI
YANG SIAP DAN AKAN MENGAMBIL KITA SERIUS.
OH. BAPAK. SPLEEB, TOLONG, PUNYA KURSI.
Herba: OH, TIDAK. YANG TIDAK AKAN DIPERLUKAN.
AKU PUNYA CHAT DENGAN GEORGE SUAMI.
Virginia: EX-SUAMI.
DAN TERIMA KASIH BANYAK.
TIDAK DITANDATANGANI.
Ramuan: GEORGE TIDAK AKAN DI SUASANA YANG MENDAFTAR.
Virginia: UH, SAYA TIDAK PASTI ... SAYA TAHU APA YANG ANDA BERARTI.
Ramuan: BAIK, TIDAK HANYA AKAN GEORGE
TIDAK MENDAFTAR PERJANJIAN KUSTODY ASLI ANDA,
DIA TELAH DITENTUKAN KEMBALI PENGHARGAAN SENDIRI.
Brad: LIHAT, AKU TIDAK TAHU APA YANG MENGERIKAN ANDA,
TAPI JANGAN MENGAMBIL MASALAH KAMAR TIDUR ANDA.
Jan: SAYA TIDAK MEMILIKI MASALAH KAMAR TIDUR.
TIDAK ADA APA PUN DI KAMAR TIDUR SAYA YANG MENGIKUTI SAYA!
Brad: OHH, ITU TERLALU BURUK.
[TERTAWA]
Lester: BUKANLAH SEPERTI KITA TIDAK SEMUA TAHU BAGAIMANA AKAN AKHIR INI.
Jan: ... DAN - DAN BEKERJA PADA BEBERAPA JADWAL JADWAL ...
Lester: GUY FALLS IN LOVE WITH GIRL, GADIS FALLS IN LOVE WITH GUY,
KOMPLIKASI MENGEMBANGKAN PERMINTAAN HILARITAS,
CINTA CONQUER ALL, KREDIT ROL.
Bersama: SHH!
Jan: SEKARANG, DARI JAM KE TENGAH-JAM, TELEPON ...
Lester: ITULAH DUA JAM KEHIDUPAN KITA AKAN PERNAH AKAN KEMBALI.
Barbara: I-I LIKED IT.
K-KU PIKIR ITU LUCU DAN SANGAT CLEVER. [Terkekeh]
Lester: ART TIDAK SEHARUSNYA MENJADI CLEVER.
INI SEHARUSNYA BENAR - BENAR HIDUP.
DALAM HIDUP NYATA, ANDA TIDAK BISA MEMPERBAIKI MASALAH KAMAR TIDUR
DENGAN MEMANGGIL GARIS PARTAI DAN MENGURANGI APARTEMEN.
Barbara: SAYA TAHU BAHWA.
SAYA HANYA ... INGIN MELUPAKAN HIDUP NYATA UNTUK MALAM, APA PUN.
Lester: BAIK, AKU TIDAK BISA LUPA - BAHKAN BUKAN KEDUA.
KARENA AKU MELIHAT ANDA, DAN SAYA BERPIKIR ...
[Mendesah]
SAYA HARUS MEMBERSIHKAN GADIS SEBAGAI CUKUP DAN SEBAGAI MANIS -
SAYA HARUS MEMBERSIHKAN ANDA DARI KAKI ANDA ...
TIDAK HANYA BERDIRI DI SINI SEPERTI A-A CRIPPLE.
Barbara: TETAPI KAU TAHU AKU TETAP, TERLALU.
Lester: TIDAK, INI OKE.
I-I MENERIMA ANDA TANPA MASALAH APA MASALAH -
Barbara: S-SAYA MENERIMA ANDA, TERLALU, LESTER.
SAYA...
JIKA - JIKA ANDA MENGATAKAN BAHWA ANDA AKAN UPSET
KARENA KITA TIDAK BISA, ANDA TAHU, LAKUKAN ITU ...
Lester: AKU SANGAT KARENA KITA TIDAK BISA MELAKUKANNYA.
Barbara: BAIK, MAKA KITA LAKUKAN INI.
Lester: APA?
Barbara: UH, K-KITA - KITA BISA PERGI MELIHAT VIDEO.
ATAU - ATAU KITA BISA BERMAIN SESUAI, YANG KITA KEDUA CINTA.
Lester: [Mendesah]
Barbara: KITA BISA PERGI MENARIK.
MUNGKIN KITA BISA BAHKAN ...
TIDUR BERSAMA.
Lester: TIDAK, BARB. AKU MENGATAKAN ANDA, KAMI - SAYA TIDAK BISA -
Barbara: SAYA TAHU. SAYA BERARTI HANYA ... TIDUR.
Eisenhower: KAPAN KAMI DIAKUI PUBLIKASI
BAHWA U-2 MILIK KAMI ...
Flo: TERLIHAT SEPERTI SESEORANG YANG BEKERJA DI AppETITE.
Austin: SAYA LEWATKAN MAKAN SIANG.
Eisenhower ... KAMI MELAKUKAN SESUATU YANG DI DUNIA MODERN ...
Austin: SAYA Sumpah, SLAP A BEARD ON HIM,
DIA A RINGER MATI UNTUK WAKTU AYAH.
Flo: DATANG JUMAT, KAMI AKAN MEMILIKI PRESIDEN
DENGAN KEPALA RAMBUT.
ITULAH PERTAMA DALAM SEUMUR HIDUP SAYA.
Austin: KETIKA SAYA MELIHAT GAMBAR JACKIE,
SAYA BERPIKIR, "SEKARANG SAYA TAHU APA MIMPI AMERIKA."
DAN JOHN KENNEDY? [Terkekeh]
DIA HIDUP ITU.
SAYA PRESIDEN KELAS JUNIOR.
UM, TAHUN TERBAIK HIDUP SAYA.
TAPI KITA JUGA MEMILIKI NERAKA YANG DILAKUKAN.
Flo: BAIK, AKAN SATU-SATUNYA AKAN DIBAKAR
DI BAWAH SEBUAH KAKI SALJU SEPENUHNYA.
Austin: MM.
Flo: AKU MEMBAWA PAIR EKSTRA EARMUFFS
DALAM KASUS BEKU PASANG PERTAMA.
Austin: ANDA AKAN MENUJU PERESMIAN?
Flo: YANG MENGINGAT AKU,
SAYA PERLU ANDA UNTUK MANUSIA DI KANTOR JUMLAH SAAT AKU KELUAR.
Austin: ANDA TAHU ANDA MENDAPATKAN LIHAT LEBIH BAIK
TENTANG TELEVISI, JANGAN ANDA?
Flo: [Terkekeh] KELUARGA SAYA TELAH KURSI YANG BAIK.
Eisenhower: ... BAHWA MEREKA MEMENUHI AMERIKA SERIKAT ...
Flo: SAUDARA ANAK KID SAYA BEKERJA UNTUK ADMINISTRASI BARU.
Austin: [Terkekeh] YEAH.
Flo: BOBBY PULLED BEBERAPA STRING, HARUS DIA PEKERJAAN DI KEADILAN.
MESKIPUN, TANPA AYAH SAYA,
KENNEDY TIDAK PERNAH AKAN AKAN AKAN MENANG MISSOURI.
BUKANLAH MURNI UNTUK PRESIDEN,
DAN DADDY TAHU PERSIS YANG TANGAN PERLU SANGAT.
ANDA TIDAK PERGI DARI MENJADI PEDDLER PICKLE YANG IMMIGRAN
SIAPA YANG TIDAK BISA BERBICARA DENGAN BAHASA INGGRIS
UNTUK MEMILIKI RANTAI PERANGKAT KERAS TERBESAR DI MIDWEST
TANPA BELAJAR SESUATU TENTANG POLITIK ECERAN.
Austin: PERANGKAT KERAS SEBAGAI DI ...
Flo: PACKER HARDWARE.
Austin: TUNGGU. KAMU PAKET ITU?
Flo: JIKA ANDA TAHU BAGAIMANA BANYAK MAKAN PAKET FUNDRAISING INI
AKU SUDAH DITEMPATKAN UNTUK ... [Mendesah]
DAN PIHAK INI TOMORROW MALAM.
Austin: ADA - PIHAK DI SINI DI ST. LOUIS?
Flo: YEAH, A SHINDIG BESAR UNTUK PIHAK DEMOKRATIK MISSOURI.
SEMUA MEREKA GUBERNUR DAN SENATOR DI TEMPAT YANG SAMA ...
CUKUP UNTUK MEMBUAT TIDUR SENGAJA.
Eisenhower: ... DAN BEKERJA UNTUK JENIS DUNIA YANG BERBEDA.
William: UH, BAIK, APA YANG SAYA TANYAKAN,
I-I SUPPOSE, IS, UH, A FAVOR.
A DR. JOSEPH KAUFMAN, UH, DALAM UROLOGI,
DIA MENERBITKAN BUKU.
ITU DISEBUT "PRIA DAN SEKS."
DALAM BULAN PASANGAN, TAMPAKNYA.
[SCOFFS] YA.
BAIK, ANDA BISA BAYANGKAN.
AKU JUGA -
KAMU BISA MELAKUKANNYA?
[Mencemooh] BAIK, AKU AKU AKAN MENJADI PALING berterima kasih.
SAYA AKAN.
Virginia: Jujur, Saya-Saya INGIN MENDAFTAR.
George: UNTUK MENGIRIM PENGACARA KE RUMAH SAYA.
Virginia: YA. ITU ...
Wanita: MINUMAN ANDA.
Virginia: TERIMA KASIH.
ITU ADALAH OVERREAKSI.
I - SITUASI DI PEKERJAAN TELAH, UM, BEGITU PAJAK.
SAYA - SAYA LUAR BIASA, DAN SAYA, UH ...
George: ANDA TERLALU MAHAL.
Virginia: YA.
JADI ... ANDA INGIN MENGHABISKAN LEBIH WAKTU DENGAN ANAK-ANAK.
JADI BICARA BICARA TENTANG APA YANG MUNGKIN MEMBUAT SENSE.
George: SAYA PIKIRKAN PENGACARA KAMI HARUS BICARA.
Virginia: SAYA TIDAK MEMILIKI PENGACARA.
TIDAK, MR. SPLEEB IS -
DIA HANYA BEBERAPA ORANG YANG BEKERJA DI KANTOR KAMI, ITULAH SEMUA.
George: AKU TIDAK BERPIKIR
ANDA INGIN BERJALAN KE PENGADILAN YANG TIDAK DISEBUTKAN.
Virginia: MENGAPA ... AKU AKAN BERJALAN KEPADA SEMUA
KAPAN KITA BISA HANYA MENYEDIAKAN DIRI KITA?
George: BAIK, KARENA AUDREY DAN SAYA TELAH BICARA.
DAN, JUJUR, SAYA PIKIR SATU HARI LEBIH MINGGU AKAN CUKUP.
TAPI KETIKA ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR TENTANG,
ANAK-ANAK HARUS TAHU DI MANA RUMAH.
Virginia: HENRY DAN TESSA TAHU.
ITU DENGAN SAYA.
George: YEAH, KAPAN ANDA ADA.
TAPI SERING ITU?
SAYA INGIN PENGADILAN DALAM PENGADILAN TERBUKA
MENDENGAR HARI KHUSUS UNTUK ANAK-ANAK KAMI.
SAYA INGIN OPINI IMPARTIAL TENTANG APA YANG ANDA LAKUKAN.
Virginia: TELAH SESEORANG, UH, TELAH, UH, MENGATAKAN KAMU
BEBERAPA KEBOHONGAN RIDIKULUS TENTANG JAM SAYA?
George: ANAK-ANAK MENGATAKAN AKU.
MEREKA TIDAK BAYI LAGI. MEREKA TAHU KAPAN ANDA DATANG DAN PERGI.
SAYA HARUS BERPIKIR TENTANG APA YANG TERBAIK UNTUK MEREKA SEKARANG, GIN.
DAN PENGACARA SAYA CRYSTAL-CLEAR,
DIBERIKAN BIAS PENGADILAN TERHADAP AYAH,
JIKA KITA HARUS MENANGKAN SEGALA SITUS PERMUKAAN DALAM FAVOR SAYA
DENGAN ANAK-ANAK, KEMUDIAN KITA HARUS MENUNJUKKAN PENGADILAN YANG ANDA ...
BAHWA ANDA TIDAK COCOK.
Virginia: UN-- AKU TIDAK BAIK.
George: LIHAT, JIKA SITUASI INI AKAN GANTI -
Virginia: AKU AKU AKAN MEMBUAT JADWAL SAYA!
George: INI ... BUKAN HANYA JADWAL.
INI AKAN DATANG DI PENGADILAN ... DI DEPAN HAKIM.
FAKTA ... BAHWA ANDA MENONTON PERUBAHAN ORANG.
Virginia: PERINGATAN?
George: APAAN.
BAHWA ANDA MEMILIKI AFFAIR DENGAN BOSS ANDA.
Virginia: A-APA ?!
George: BAIK, BAGAIMANA LAINNYA JELASKAN ANDA BAHWA DUA MALAM MINGGU,
ANDA TIDAK MENDAPATKAN RUMAH SAMPAI JAM TENGAH KARENA ANDA BEKERJA?
APA SAJA YANG MENDAPAT BERPIKIR MENDENGAR?
Virginia: APAKAH ANDA BAHKAN SADAR APA YANG ANDA KATAKAN?
George: TENTU SAJA SAYA KENYATAANNYA.
Virginia: ANDA MENGATAKAN BAHWA ANDA AKAN MENGAMBIL ANAK-ANAK SAYA,
BAHWA ANDA AKAN MENGUNGKAPKAN SAYA, BAHWA ANDA AKAN MENGANGGAP PEKERJAAN SAYA
DENGAN MENGGERAKKAN KE DALAM PUBLIK INI?
George: YEAH, MELIHAT? DAN ITU ADA.
ANDA TIDAK BENAR-BENAR khawatir dengan ANAK-ANAK, GIN.
ITULAH STUDI YANG ANDA khawatirkan.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
ITU ADALAH PERAWATAN SAYA.
[SNIFFLES]
Lester: UH, KAMU BISA MENGUBAH DI SANA, UH, PRIVASI.
DAN TOWEL BERSIH.
Barbara: OKE. TERIMA KASIH.
Lester: OH, THE - PINTU MASIH BUKA.
Barbara: TERIMA KASIH.
Lester: [Napas BERBAGI]
Barbara: [Terkekeh]
Lester: OKE, SO, MEREKA, UH -
Barbara: MEREKA SEDIKIT BESAR. [Terkekeh]
UM, HARUS KITA - UH, YEAH.
Lester: SAYA PUNYA BANTAL LAIN.
Barbara: OH, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK. INI - INI SEMPURNA.
MALAM YANG BAIK, LESTER.
Lester: MALAM BAIK.
[LOCK DISENGAGES]
[SIREN MENUNGGU DI JARAK]
Robert: AKU AKAN JUJUR.
SAYA TIDAK DIGUNAKAN UNTUK MEMILIKI TAMU PADA 2:00 PAGI.
Libby: SAYA BERHARAP AKU TIDAK BANGUN KARANG.
Robert: TIDAK, UH, CORAL'S MASIH DI ATLANTA.
YEAH, DIA BERLANGGANAN AKAN DAN TERLIBAT TINGGAL.
DIA NYATA BERKOMITMEN DENGAN PEKERJAAN SEKARANG.
AKU ... SANGAT BANGGA DARI DIA.
Libby: ITU SANGAT IMPRESIF.
UH, SAYA MELAKUKAN Minta Maaf UNTUK JAM.
Robert: KAU TAHU, JANGAN BENAR-BENAR.
FAKTA, UH, AKU YANG HARUS MENDAFTAR.
Libby: BAIK, BEKERJA,
SAYA TAHU ANDA PERLU MENJAGA PROFESIONALISME TERTENTU.
Robert: SAYA BERARTI, SAYA, MA ...
MAAF TENTANG MALAM ITU ... DI RUMAH ANDA.
Libby: AKU TIDAK PASTIKAN APA YANG ANDA INGINKAN.
Robert: AKU TIDAK PASTI MENGAPA AKU MEMBIARKANNYA.
Libby: "ITU"?
ITU TIDAK SESUATU YANG ANDA BIARKAN -
Robert: TAPI ITU.
ITU, DAN SEKARANG ... SAYA PERLU MENGAMBIL TANGGUNG JAWAB UNTUK ITU.
ITU - ITU KECUALI,
BERBAHAYA, DAN BETRAYAL, BAHKAN.
AKAN MELAWAN SEGALA SESUATU KAMI BEKERJA SANGAT KERAS.
Libby: "KAMI"? OH, ANDA BERARTI C.O.R.E.
Robert: DAN JIKA AKU SANGAT JUJUR DENGAN DIRI SENDIRI,
BAIK, MUNGKIN BAHKAN MENGAPA SAYA MELAKUKANNYA -
BAHAYA ITU.
SEORANG WANITA DI LUAR DUNIA SAYA.
MUNGKIN BAGIAN DARI SAYA
MASIH INGIN MEMBANTU BATU LATA MELALUI JENDELA YANG.
[Mencemooh]
AKU TIDAK BENAR-BENAR TAHU.
Libby: AKU TIDAK AKAN DATANG DI SINI LAGI.
Robert: AKU MAAF.
Libby: BERHENTI MENGATAKAN ITU!
BAGAIMANA JIKA ANDA MELAKUKANNYA KARENA ANDA INGIN SAYA?
BAGAIMANA JIKA ITU ALASAN?
Betty: OKE, TETAPI SIAPA YANG BERTANYA?
OH, SEMUA BENAR, MAKA. TETAP SAAT, SILAKAN.
[KLIK TELEPON]
UH, MR. HEFNER HUGH ADALAH DI GARIS.
AKAN SEPERTI SAAT SAAT ANDA.
William: HUGH HEFNER DARI MAIN PLAYBOY?
Betty: MM, TELINGA KECIL, FLUFFY WHIL TAIL.
William: AMBIL PESAN, TOLONG.
LESTER, BISAKAH SAYA MELIHAT ANDA SAAT?
Lester: AKU TIDAK TERTARIK.
William: SAYA MEMAHAMI KELEBIHAN ANDA,
DIBERIKAN BAHWA HAL-HAL YANG TIDAK PERGI SECARA TERTENTU.
-Lester: DENGAN HOOKER? -William: INI BERBEDA.
Lester: ANDA MEMILIKI CURE ... UNTUK IMPOTENSI?
William: SAYA TIDAK MENGATAKAN CURE.
TAPI MUNGKIN PERMULAAN PROTOKOL - PERAWATAN A-A.
Lester: BAIK, SAYA PUNYA TEMAN.
William: A ...
Lester: BARB.
BARBARA SANDERSON - SALAH SATU EKSPERIMEN GAGAL LAINNYA.
William: JADI - JADI KAU DUA -
TELAH MAMPU MELIBATKAN ... SEKS YANG SUKSES?
Lester: KAMI TIDAK PERLU.
KAMI TELAH MENCARI CARA BARU. KITA BISA BERSAMA.
KITA BISA SELAMAT ... DENGAN MENGHAPUS SEX DARI PERSAMAAN SEPENUHNYA.
William: BAIK, BUKAN SEBAGAI SOLUSI PERMANEN.
BAHWA - YANG AKAN TIDAK ADA SOLUSI SAMA SEKALI.
Lester: BAGAIMANA KAMU TAHU?
William: KARENA ANDA ...
BERAPA USIA KAMU?
Lester: AKU 29.
AKU BUKAN ANAK.
SAYA MEMAHAMI ANDA TIDAK MENDAPAT
SEMUA YANG ANDA INGINKAN DALAM HIDUP INI.
William: KAMI TIDAK BICARA TENTANG CADILLAC, LESTER.
ANDA TIDAK AKAN MAMPU BERLANGGANAN.
HUBUNGAN ROMANTIS TANPA ROMAN?
Lester: KAMI MEMILIKI BANYAK ROMANCE.
William: HUBUNGAN TANPA SEKS ...
SEX ADALAH DASAR SEBAGAI DASAR, MAKAN.
SELURUH SELURUH ANDA AKAN SEBELUMNYA MENCOBA.
Lester: ISAAC NEWTON MENCIPTAKAN BANYAK KALKULUS.
DIA TIDAK MEMILIKI SEKS DI SEMUA.
William: BAIK, DIA ADALAH VIRGIN OLEH PILIHAN.
DAN KECUALI ANDA AKAN DATANG
DENGAN HUKUM BERIKUTNYA DARI GRAVITASI UNIVERSAL,
BENAR-BENAR, ANDA AKAN MENYADARINYA
ANDA TIDAK INGIN HIDUP TANPA INI.
DAN BARBARA AKAN DATANG KE KESIMPULAN SAMA.
PERCAYALAH KEPADAKU.
SAYA TELAH MEMINTA ANDA UNTUK MEMPERCAYAI SAYA SEBELUM, SAYA TAHU.
TAPI WAKTU INI BERBEDA.
AKU MEMINTA ANDA UNTUK MEMPERTIMBANGKAN ... CARA BARU.
Lester: [Mendesah]
Austin: APAKAH ANDA DIKECUALI TENTANG MALAM INI?
Flo: OVER THE MOON.
Austin: DENGARKAN, SAYA MEMILIKI PERMAINAN POKER MINGGUAN
AT THE ATLETIC CLUB AT 8:00.
INI SELALU MALAM YANG LIBAT.
TAPI SAYA TELAH BERPIKIR TENTANG ANDA AKAN
UNTUK INI BORING HAL POLITIK SEMUA OLEH DIRI TANPA TANGGAL.
JELAS, KAMI TIDAK MEMILIKI HUBUNGAN KONVENSIONAL,
TETAPI SAYA SUKA DARI ANDA.
BAIK, APA YANG SAYA KATAKAN ADALAH
JIKA ANDA PERLU SAYA ADA MALAM INI -
UNTUK - MENJADI ADA UNTUK ANDA ...
Flo: OKEYDOKE.
Austin: APAKAH ANDA MENGATAKAN SAYA HARUS DATANG?
Flo: TIDAK.
Austin: OH. ANDA SUDAH MEMILIKI TANGGAL.
Flo: TIDAK.
Austin: [Terkekeh]
MAKA AKU-AKU ... AKU TIDAK MEMAHAMI.
Flo: KELUARGA SAYA - MEREKA TIDAK SUKA KELUARGA LAIN.
MINGGU SEBELUM SAYA MELIHAT MEREKA,
SAYA HARUS MEMBACA "WAKTU NEW YORK" SETIAP PAGI
SAMPAI SAMPAI SAMPAI SEPERTI AKU sedang belajar TES.
SAYA PUNYA SATU SAUDARA YANG PENGACARA,
SATU SAUDARA YANG - BAIK, DIA KATAKAN DIA BEKERJA UNTUK PEMERINTAH.
DIA MUNGKIN C. A. A.
ORANG LAIN SEKARANG BEKERJA UNTUK ADMINISTRASI BARU,
MAKA MALAM INI.
Austin: TITIKMU MENJADI APA?
KARENA JIKA ANDA MENYAMPAIKAN BAHWA SAYA TIDAK BISA MENJAGA ...
ANDA TAHU, SEPENUHNYA ...
BIARKAN AKU MENGINGAT ANDA AKU PERGI KE SEKOLAH MEDIS.
AKU JUGA DOKTER.
Flo: SALAH SATU TIDAK Cenderung LEAD KE LAINNYA.
Austin: AKU JUGA SANGAT TERTARIK DALAM BIDANG PUBLIK.
AKU BAHKAN AKAN DIPERTIMBANGKAN KE POLITIK DIRI SENDIRI.
-Flo: BENAR-BENAR? -Austin: MM-HMM.
Flo: SAYA TIDAK TAHU BAHWA TENTANG ANDA.
JADI, MENGAPA NATO BENAR-BENAR DITENTUKAN,
DI LUAR DARI MENJADI PERCOBAAN UNTUK MENDATANG DALAM AGRESI SOVIET?
Austin: [Terkekeh]
SAYA BERARTI, SIAPA YANG AKAN MEMINTA DI PIHAK?
[Terkekeh]
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
SAYA BERARTI, ANDA TIDAK BISA DIMULAI OLEH SAYA.
BAHWA - ITU FISIKA TIDAK MUNGKIN.
Flo: SAYA TIDAK MENGATAKAN "EMBARRASSED."
Austin: TETAPI ANDA, TIDAK?
BISA SAJA KAMU...
[Mendesah]
BIARKAN AKU MELURUSKAN INI.
ANDA MENJALANKAN SAYA DI SELURUH SEPERTI AKU INSEMINATOR PRIBADI ANDA,
TETAPI SAAT ITU DATANG KEPADA SAYA MEMENUHI KELUARGA ANDA?
Flo: MADU, INI BUKAN ANDA. MEREKA.
MEREKA AKAN MENGAMBIL SATU ORANG MELIHAT ANDA DAN MENGATAKAN, "WOW.
DIA BENAR-BENAR ... BLOND. "
Austin: APAKAH ANDA MENGHUBUNGI SAYA DUMB BLOND ?!
Flo: [GROANS] AUSTIN. SILAHKAN.
OHH.
WANITA MEMBAYAR BANYAK UANG UNTUK WARNA YANG DI SALON RAMBUT.
Virginia: JADI, TENTU SAJA, SAYA BERBICARA DENGAN SAYA PENGACARA,
SIAPA YANG BERBICARA DENGAN PENGACARA GEORGE.
TAPI ... KEBENARAN ADALAH, SAYA HARUS BERHENTI.
-Libby: APAKAH ANDA AKAN BENAR-BENAR Berhenti? -Virginia: Saya ...
-Libby: SUDAHKAH ANDA MEMBERITAHU RUU? -Virginia: TIDAK. TIDAK.
Saya TIDAK BILANG BILANG APA SAJA. AKU MENCOBA UNTUK MENGETAHUI HAL INI.
TAPI OPSI HANYA SAYA DAPAT BERHENTI.
Libby: TAPI BAHKAN JIKA ANDA Berhenti,
TIDAK AKAN GEORGE MASIH MENGAMBIL KAMU?
Virginia: YA, DIA AKAN,
TETAPI DIA TIDAK AKAN MAMPU MEMEGANG PEKERJAAN ATAS KEPALA SAYA YANG LEBIH LAMA.
Libby: TIDAK AKAN PENGACARA NYA?
SAYA BERARTI, TIDAK AKAN MENGATAKAN PENGACARA HIS
ANDA TELAH MELAKUKAN BEKERJA INI SELAMA TAHUN INI,
DAN ANDA HANYA SEKARANG HANYA BERHENTI
UNTUK MEMBUATNYA MENCARI LEBIH BAIK DENGAN HAKIM?
SAYA TIDAK MENGATAKAN BAHWA MENJADI BURUK.
SAYA HANYA ... DALAM KASUS ...
Virginia: SAYA TAHU.
SAYA HARUS MELAWAN SESEORANGNYA.
I-I ... [Mendesah]
SAYA SAYA AKAN BERPIKIR SESUATU.
Libby: AKU HANYA BAYANGKAN JIKA BILL AKAN MELAKUKAN INI -
MENCOBA UNTUK MENGAMBIL ANAK-ANAK SAYA.
Virginia: [Mendesah]
Libby: ANAK-ANAK INDAH, SEMPURNA, SAYA ...
CINTA DAN IKUTI DI LUAR ALASAN.
INI [SIGHS]
DAN BELUM, MEREKA ANAK -
KETIKA SAYA BERPIKIR BAHWA MEREKA MUNGKIN MENJADI SEMUA YANG ADA UNTUK SAYA,
ITU CUKUP.
[Suara putus] MEREKA TIDAK BISA MENJADI HAL YANG HANYA -
HANYA MEREKA DAN HANYA MEREKA, ATAU AKU AKAN - AKU AKAN MATI.
[Terkekeh]
JIKA TIDAK SECARA LITERALA, MAKA SETIDAKNYA -
Virginia: LIB.
TELAH SESUATU TERJADI?
Libby: BAGAIMANA JIKA ...
ALLAH, BAGAIMANA JIKA ANDA HARUS PERGI
DARI SEGALA SESUATU YANG ANDA PIKIRKAN, KEHIDUPAN ANDA AKAN?
BAGAIMANA JIKA KITA KEDUA?
JUST - APA LALU?
Virginia: INI ANAK-ANAK SAYA.
Libby: SAYA TAHU MEREKA. MEREKA.
TAPI ... APA YANG SANGAT BENAR-BENAR KETIKA ANDA PIKIRKAN TENTANG ANAK-ANAK ANDA?
TIDAK, TIDAK SESUATU PADA SAMPUL HARI WANITA,
TAPI - TETAPI TETAP KE BAWAH.
Virginia: T-T-MEREKA AMAN.
AKU TIDAK TAHU.
BAHWA MEREKA - BAHWA MEREKA SELAMAT
DAN BAHWA MEREKA TAHU - MEREKA TAHU BAHWA MEREKA MENCINTAI.
akumenang.com
UNTUK MENGHIDUPKAN HIDUP YANG ANDA PUNYA,
BUKAN KEHIDUPAN YANG ANDA PIKIRKAN.
AKHIRNYA ... HANYA MENERIMA APA ITU.
Betty: AKU AKAN MENUJU KEPALA.
HMM. BAHWA DI AMPLAS TOP-RAHASIA?
William: MM-HMM.
Betty: TANPA ALAMAT ATAU DARI.
ANAK YANG DIBERIKAN INI TIDAK AKAN MENGATAKAN SIAPA YANG DIKIRIM.
JADI, UH, AKU MENCARI BAIK BIRU UNTUK A-BOM,
ATAU JACKIE DIKIRIM DALAM SEBUAH PRIBADI YANG MENGINGINKAN UNTUK Sumpah serapah.
William: [Mendesah]
[SNIFFLES]
IT'S, UH ...
INI ADALAH PERSAINGAN KAMI ... DOKTER DI U.C.L.A.
INI BUKU HIS.
Betty: PENGHIDUPAN HALAMAN NYATA?
William: ITU TIPIS, KONVERSASIONAL.
INI TERTULIS UNTUK LAPISAN.
BUKAN ILMU BANYAK.
TIDAK ADA PENGUMUMAN DATA - SUDAH KERAS SETIAP DATA.
Betty: HMM, LEBIH BANYAK SEPERTI MEMBACA MUSIM PANAS.
William: LEBIH SUKA FILM KAMI.
[Mendesah]
MENGINGAT KERJA KAMI - KERJA NYATA KAMI -
MILES DI LUAR DR. KAUFMAN'S.
PEKERJAAN KAMI ... AKAN MENINGGALKAN DR. KAUFMAN DI DEBU.
Betty: LIHAT.
SAYA DIGUNAKAN UNTUK MENYENANGKAN MENYENANGKAN DI MANDI ANDA DALAM MASA LALU, PULA,
TAPI BAHWA REGULER TIE MEREKA MENEMPATKAN ANDA DALAM UNTUK FILMING THE -
YANG TIDAK AKAN MELAKUKAN ANDA APAPUN FAVOR, BAIK.
SAYA HANYA BERARTI ... ITU TIDAK AKAN ANDA.
JADI AKU, UH, JADWAL WAWANCARA INI BERIKUT INI SEKARANG.
TETAPI SAYA DAPAT MENYARANKAN ... TETAP DENGAN BOW TIE?
SAYA TIDAK BISA ... PERCAYA SAYA MENGATAKAN BAHWA.
William: AKU AKAN MENGAMBIL BAHWA DI BAWAH PENASIHAT.
[MENGHASILKAN PENAWARAN]
[PENDEKATAN KAKI]
SAYA PERLU, UH - SAYA PERLU BICARA DENGAN ANDA ...
TENTANG FILM KAMI ... UH, TENTANG, UH, MANUSCRIPT INI.
SAYA INGIN BICARA DENGAN ANDA TENTANG A - BAIK, A-A MUNGKIN ...
VIRGINIA?
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
Virginia: UH, AKU MENUNGGU HERB.
William: WHO HERB?
Virginia: SEWA KAMI.
PENGACARA SAYA.
William: ANDA MEMILIKI HERB SPLEEB?
MELAKUKAN APA?
Virginia: UH, MEMBERI SUAMI SAYA APA YANG DIA INGINKAN.
William: APA YANG MAU INGINKAN?
Virginia: ANAK-ANAK KAMI.
GEORGE - DIA INGIN MENEMPATKAN KEBUGARAN SAYA DI COBA,
SEBAGAI IBU.
HE - HE INGIN MEMBUATNYA MASALAH REKOR PUBLIK
SIFAT DASAR DARI PEKERJAAN KAMI
DAN JAM SAYA MENGHABISKAN SAYA DI SINI DAN JAM YANG SAYA MENGHABISKAN ...
DENGANMU.
TAMPAKNYA, PENGACARA HIS TELAH MEMULAI PERTANYAAN MEMINTA
DI HOTEL TAMAN PLAZA.
-William: GEORGE. -Virginia: MM-HMM.
-William: GEORGE MELAKUKAN INI. -Virginia: MM.
MAKNA KITA AKAN MEMILIKI DUA DEBUT - SATU DI CBS -
DUA DARI KAMI MENJADI DIKENALKAN KE NEGARA
SEBAGAI PENELITI GROUNDBREAKING, SAAT SAAT,
HAKIM DALAM BEBERAPA PENGADILAN JUGA AKAN MENJADI HADIR KAMI
KE DUNIA SEPENUHNYA, PEDDER ASLI AMORAL.
William: ANDA - ANDA - ANDA TIDAK BISA DIPERLUKAN DALAM POSISI INI.
VIRGINIA, ITULAH - ITU SEPENUHNYA TERJADI.
JADI - JADI APA YANG KAMI LAKUKAN -
Virginia: TIDAK, TIDAK, TIDAK. SUDAH SELESAI.
HERB MENAWARKAN PENAWARAN KE GEORGE SEBAGAI KAMI BICARA.
DAN SYARAT-SYARAT SANGAT Favourable UNTUK GEORGE.
SEMUA YANG HARUS DILAKUKANNYA ADALAH UNTUK MENINGGALKANNYA DARI PENGADILAN.
William: PENAWARAN?
Virginia: YA.
William: ANDA TIDAK, UH ​​-
ANDA TIDAK PERNAH MEMBERI ANAK-ANAK ANDA, TELAH ANDA?
Virginia: JANGAN KATAKAN SEPERTI ITU.
TETAPI SEKALI FILM UDARA, AKU AKAN KEMBALI.
William: VIRGINIA, KAU TIDAK MELAKUKAN -
Virginia: KARENA AKU AKAN MENGGUNAKAN FILM UNTUK MENUNJUKKAN BAHWA KERJA INI -
BAHWA BAGIAN SAYA DALAM PEKERJAAN KAMI ADALAH MENGHARGAI DAN MENGUNDANG
DAN SATU HARI, SANGAT SEGERA, SAYA AKAN MENGAJUKAN DIA KEPADA PENGADILAN
DAN SAYA BISA MENGGUNAKAN REPUTASI STERLING CBS UNTUK MENDAPATKAN ANAK-ANAK KEMBALI.
William: TIDAK, ANDA TIDAK BISA - TIDAK, ANDA HARUS MENDAPATKAN MEREKA KEMBALI SEKARANG.
Virginia: TIDAK. Saya tidak bisa. SUDAH SELESAI.
HANYA SEMENTARA.
Henry: HEY, IBU.
IBU.
APAKAH ANDA TAHU GEORGE WASHINGTON BANYAK BENAR-BENAR MENYUKAI ANJING?
DAN SATU FAVORITNYA APAKAH LIPS MANIS NAMED?
Virginia: [EXHALES SHARPLY]
SAYA TIDAK TAHU BAHWA.
Tessa: APAKAH ANDA TAHU YUNANI ADALAH PULAU?
Virginia: OOH, DI SINI PERTANYAAN SAYA UNTUK ANDA.
UM, AYAH ANDA DAN AKU BERBICARA TENTANG SESUATU
BAHWA ANDA MUNGKIN BERPIKIR SENANG.
Tessa: PERGI KE YUNANI?
Henry: SAYA INGIN PERGI KE POTOMAC.
Virginia: BUKAN UNTUK YUNANI ATAU POTOMAC.
TAPI PETUALANGAN SORTS.
APAKAH ANDA TAHU CARA - BAGAIMANA ANDA MENGHABISKAN SEMUA MINGGU DI SINI,
KECUALI UNTUK RABU, KAPAN ANDA DENGAN AYAH ANDA?
DAN LALU DI AKHIR PEKAN,
SETIAP AKHIR PEKAN LAINNYA DENGAN AYAH ANDA?
Tessa: DAN AUDREY.
Virginia: DAN AUDREY.
UH, BAIK, PERTANYAAN SAYA ADALAH, UH ...
BAIK, ANDA INGIN TINGGAL DI TEMPAT ANDA, KANAN?
-Tessa: YA. -Henry: BANYAK.
Virginia: SEMUA BENAR, BAIK, BAGAIMANA JIKA -
BAGAIMANA JIKA KITA AKAN FLIP-FLOP IT SO ...
ANDA MENGHABISKAN MINGGU DENGAN DIA,
DAN KEMUDIAN ANDA DI SINI PADA RABU DENGAN SAYA,
DAN KEMUDIAN SAYA AKAN MENGAMBIL SETIAP AKHIR PEKAN INI, HANYA -
HANYA UNTUK MELIHAT BAGAIMANA PERGI, MELIHAT BAGAIMANA KITA MENYUKAINYA?
Henry: MENGAPA?
Virginia: UH, KARENA ...
KARENA AYAH ANDA INGIN MENGHABISKAN WAKTU DENGAN BANYAK WAKTU DENGAN SAYA.
Tessa: YEAH, DIA MENGATAKAN BANYAK.
Virginia: HMM.
YA, BAIK, ANDA AKAN MELIHATNYA BANYAK LAGI.
ITU SAJA.
ITU AKAN CUKUP BANYAK SAMA, HANYA ... DIUBAH.
Henry: Oke.
TETAPI SEMUA MAKSUD INI BERARTI KITA AKAN AKAN TERLAMBAT,
DAN AKU TIDAK BISA TERLAMBAT HARI INI.
Tessa: YEAH. DAN ANDA MASIH DI BATHROBE ANDA.
[RINGING TELEPON]
WILLIAM: Virginia?
Virginia: HALO?
Reporter: ... UNIVERSITAS CALIFORNIA DI LOS ANGELES,
DI BALIK PINTU TERTUTUP, KAMI TELAH MENEMUKAN
STUDI GROUNDBREAKING DI BAWAH CARA.
RINCIAN YANG MENGERIKAN YANG AKAN DIUNGKAPKAN
DALAM BUKU KONTROVERSIAL, SOON-TO-BE-PUBLISHED
DISEBUT "PRIA DAN SEKS."
Dr. Kaufman: Saya MENYADARI BEBERAPA TAHUN YANG LALU
YANG TIDAK HANYA MEMILIKI SEKSUALITAS PRIA
SEBAGAI ILMU SERIUS,
TETAPI BIDANG SEKSUALITAS, DALAM UMUM,
ADALAH JUGA WILAYAH YANG TIDAK DIKETAHUI.
Shep: AKU SEBAGAI FURIOUS TENTANG INI, VIRGINIA.
PERCAYALAH PADAKU.
Virginia: Saya-Saya TIDAK MENGERTI.
Shep: BAIK, SEDERHANA SEDERHANA.
BEBERAPA BANYAK YANG TELAH MEMANCING.
ITU TIDAK AKU.
TIM SAYA SANGAT TEPAT SAAT INI DILINDUNGI UNTUK MELINDUNGI KLIEN SAYA.
DAN MEREKA AKAN TELAH PERTAMA UNTUK MENDENGAR
TENTANG POTENSI POTONGAN DARI JARINGAN PERSAINGAN.
Lester: SEMUA YANG SAYA TAHU SAYA TELAH MENDENGAR KATA "SEX" KALI TIGA KALI
DALAM KISAH EMPAT MENIT.
Shep: BAIK, MUNGKIN ANDA ADALAH INDISCREET, LESTER.
MUNGKIN ITULAH BAGAIMANA INI TERJADI.
Lester: AKU ?! TIDAK. ANDA DAPAT MEMBUAT AC--
Shep: Saya jamin Anda
BAHWA AKU AKAN MENDAPATKAN BAWAH INI,
TETAPI FAKTA ITU, PALING MENYESAL
ITULAH TIDAK AKAN MENGUBAH HASIL DENGAN CBS.
MEREKA PIKIR MEREKA TELAH SESUATU BERITA SESUATU DENGAN CERITA ANDA,
TETAPI SEKARANG DENGAN DR. KAUFMAN MENGALAHKAN KAMI KE PUNCH SEPERTI INI ...
Virginia: CBS SUDAH DISEBUT?
-Shep: [Mendesah] -Virginia: MEREKA TIDAK ...?
Shep: PIECE KAMI BUKAN AKAN UDARA.
Dr. Kaufman: ... DAN STRES YANG TIDAK PERLU.
Virginia: BILL, NO.
William: TAMPAKNYA DR. KAUFMAN MEMILIKI MITRA.
Dr. Kaufman: ... SEPERTI, BAGAIMANA PRIA MENGENAL KIMIA
DENGAN TEMAN POTENSI?
JENIS TANGGUNG JAWAB APA SAJA
DENGAN HUBUNGAN KE TEMAN SEKSUAL?
Haas: DAN RUANG JUGA UNTUK MENJELAJAHI PERAN PEREMPUAN
DENGAN Hormat KE INTERAKSI MEREKA DENGAN PRIA.
DAN YANG TERMASUK ATRAKSI SEKSUAL.
Shep: APAKAH ANDA TAHU SATU MUDA?
William: HE DIGUNAKAN UNTUK BEKERJA DENGAN SAYA.
VIRGINIA JUGA ... TAHU DIA.
Virginia: ETHAN -
BAGAIMANA - BAGAIMANA BISA - SAYA HARUS MENYEBABKAN INI.
William: VIRGINIA, ANDA TIDAK MENYEBABKAN INI.
Virginia: SAYA BIARKAN ANAK-ANAK SAYA PERGI UNTUK ITU.
TIDAK ADA - TIDAK ADA.
William: FILM TIDAK AKAN MENGUBAH APA PUN.
-Virginia: YA! IYA NIH! -William: TIDAK.
-Virginia: YA, ITU AKAN PUNYA. -William: JANGAN ANDA MELIHAT?
Virginia: YA, ITU AKAN PUNYA.
[Menangis] ANAK-ANAKKU - ANAK-ANAKKU - MEREKA PERGI.
[MENANGIS]
William: AKU ...
AKU BEGITU, BEGITU MAAF.
Virginia: [MENANGIS TERUS]
William: SEMUA KITA BISA MELAKUKAN SEKARANG AKU AKAN KEMBALI BEKERJA, OKE?
JADI KITA AKAN - KAMI AKAN PUT KEPALA KITA BAWAH,
DAN KAMI AKAN BEKERJA.
KAMI AKAN MELAKUKAN PEKERJAAN KAMI - PEKERJAAN YANG MASALAH.
ITULAH YANG AKAN KITA LAKUKAN.
KAMI AKAN KEMBALI BEKERJA.
Virginia: [SOBBING]
Wanita: [TERTAWA]
JULIA.
Lester: BICARA TENTANG PERUBAHAN KEHIDUPAN.
ANTONIONI HANYA ...
Barbara: GRIM.
ANEH.
TIDAK MENDAPATKAN.
Lester: TAPI APA CINTA CINTA.
Barbara: MEREKA - MEREKA SEPENUHNYA BAHKAN SETIAP LAIN.
Lester: PERSIS! INI BUKAN SALAH SATU MEREKA HOLLYWOOD FAIRY TALES.
BUKAN "SELAMAT SETELAH."
SANGAT NYATA DAN KOMPLIKASI DAN SANGAT ... SEXY.
ANDA TIDAK BERPIKIR BEGITU?
CARA MEREKA MENCARI SETIAP LAIN, CARA YANG DIA BUNUHNYA.
Barbara: K-KAU SUDAH MELIHAT FILM INI SEBELUM.
Lester: EMPAT KALI.
Barbara: JADI ... ANDA INGIN SAYA MELIHAT SESUATU DI DALAMNYA.
Lester: YA.
akumenang.com
SEBUAH COUPLE NYATA, MESSY, COMPLICATED,
TAPI PASANGAN YANG MEMILIKI BAHWA.
Barbara: ITU?
Lester: INI.
APAKAH ANDA TIDAK AKAN MENYERAH INI?
SILAHKAN.
[PIANO MAINKAN]
William: [Terkekeh]
Barton: BAIK, BAGIAN BUKU MUDAH.
Saya DISEBUTKAN YANG MENGHASILKAN YANG MEMBANGUN HATI PUTRI SAYA
DAN BUATNYA SANGAT JELAS, DIA MEMILIKI SAYA SATU.
MENDAPATKAN BUKU KE JARINGAN PERSAINGAN -
BAHWA, UH ... MENGAMBIL sedikit lebih banyak.
William: BAIK, ANDA MASIH PRIA YANG TERHUBUNG, BARTON,
KARENA APA YANG ANDA LAKUKAN, FILM KAMI SEKARANG MATI SECARA RESMI.
Barton: SAYA PIKIR ANDA AKAN MELIHAT BAHAGIA TENTANG ITU, BILL.
ITULAH APA YANG ANDA INGINKAN, TIDAK?
SAYA BERARTI, MENGAPA ANDA MEMESAN SAYA.
TERIMA KASIH.
BAIKLAH KALAU BEGITU.
PEKERJAAN ANDA LEBIH BAIK DARIPADA KAUFMAN. KAMU TAHU ITU.
ANDA HANYA TIDAK SIAP MENUNJUKKANNYA KE DUNIA.
ANDA BERTARUHAN DIRI.
William: SAYA BET ON VIRGINIA, TERLALU.
APA YANG SAYA, UH - APA YANG SAYA TIDAK MEWUJUDKAN SAAT SAYA MENANGGUNG ANDA ...
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
... VIRGINIA ADALAH DI TENGAH-TENGKORAK SESUATU.
Barton: ANDA TELAH MENGATAKAN VIRGINIA ANDA MEMBUNUH FILM.
William: AKU AKAN AKAN KATAKAN, TENTU SAJA.
SAYA HANYA, UH, MENGATUR RODA DALAM GERAK,
MENDAPATKAN SEMUA - PIECES DI - DI TEMPAT.
Barton: SETELAH ANDA TELAH MEMUTUSKAN
APA YANG AKAN ANDA LAKUKAN?
William: PERCAYA AKU, JIKA SAYA -
JIKA SAYA BISA MENGAMBIL KEMBALI ...
Barton: ANDA AKAN.
KAMU YAKIN TENTANG ITU?
YANG MENGINGAT SAYA SAAT ANDA INGIN STUDI ANDA
DI RUMAH SAKIT MATERNITAS,
DAN BUKAN MENCOBA UNTUK MENYELAMATKAN SAYA
BAHWA ANDA BENAR, ANDA MENGHITAM AKU.
AKU TIDAK - AKU TIDAK MENGATAKAN BAHWA UNTUK memarahi kamu.
TETAPI MENARIK KE DEPAN SEPERTI INI - SELALU SATU-MAN MENUNJUKKAN,
SELALU KETENTUAN ANDA DAN HANYA KETENTUAN ANDA -
BAIK, NERAKA DI ATAS ORANG DI SELURUH ANDA
DAN TIDAK ADA PIKIR UNTUK ANDA, BAIK, SEJAUH AKU BISA MENGATAKAN.
SAYA TAHU APA SEPERTI INI, BILL,
HIDUP TAKUT - TAKUT UNTUK MEMBIARKAN ORANG DI.
William: [Terkekeh]
Barton: ITULAH MENGAPA KEHIDUPAN SAYA SEDERHANA SEKARANG.
MENJADI DOKTER LAGI, BEKERJA DI KLINIK, STEADY ROUTINE.
SAYA TIDAK MENGATAKAN SEGALA SESUATU YANG TETAP.
SAYA BERARTI, MARGARET TIDAK KIRI SAYA,
MESKIPUN ... APA YANG DILAKUKAN DENGAN WAKTU ...
TAPI SAYA MENGAMBIL Lompatan IMAN.
MEMUTUSKAN KEPERCAYAAN.
AKU MEMBERITAHUYA. SEGALA SESUATU.
SEPERTI SUDAH ITU TELAH, SETIDAKNYA KITA DALAM BERSAMA.
William: I-I TIDAK PERNAH DIMAKSUDKAN ... UNTUK MENYAKITKAN VIRGINIA.
Barton: TIDAK.
ANDA TIDAK PERNAH MELAKUKAN.
Robert: INI HARUS BERHENTI.
KAMU TAHU ITU.
Libby: SAYA TIDAK TAHU APA SAJA.
BAIK, TIDAK.
BENAR-BENAR TIDAK BENAR.
AKU TAHU...
BAHWA SUAMI SAYA TELAH MEMILIKI AFFAIR SELAMA TAHUN.
DAN AKU-AKU DIGUNAKAN UNTUK HANYA BEGITU BAHWA ITU TIDAK AKAN TERJADI.
DAN KEMUDIAN SAYA MELIHAT CARA LAINNYA.
DAN KEMUDIAN SAYA FOKUS PADA ANAK-ANAK SAYA.
DAN KEMUDIAN SAYA BERTEMU ANDA.
DAN SAYA TAHU...
SAYA TAHU BAHWA INI ... HAL YANG KITA PUNYA ...
[Mendesah]
SAYA TAHU BAHWA SAYA INGIN ITU.
ITULAH SESUATU YANG SAYA TAHU.
SAYA TAHU SAYA INGIN MERASA.
Brinkley: MOTORCADE HANYA TIBA DI CAPITOL
DI MANA PERANGKAT YANG MENGHADIRI
TELAH DIRANCANG UNTUK UPACARA PENGADILAN.
SEKARANG MENGAMBIL KURSI MEREKA ADALAH ANGGOTA KELUARGA KENNEDY. [RINGING TELEPON]
NYONYA. KENNEDY DENGAN IBU ...
Austin: CAL-O-METRIC,
DI MANA YANG BARU ANDA HANYA TIGA MEJA KECIL JAUH.
TAHAN, TOLONG.
[KLIK PENERIMA TELEPON]
Brinkley: VICE PRESIDENT-ELECT LYNDON BAINES JOHNSON,
DAN TERAKHIR UNTUK MENGAMBIL TEMPATNYA,
PEMILIHAN PRESIDEN JOHN FITZGERALD KENNEDY.
Austin: LIHAT ITU.
TIDAK ADA TOP TOPI.
[Mencemooh]
Pres. Kennedy: TRUMAN PRESIDEN, REVEREND CLERGY,
WARGA WARGA,
KAMI MENGAMATI HARI INI
BUKAN VICTORY OF PARTY TAPI PERAYAAN KEBEBASAN.
UNTUK SAYA TELAH bersumpah sebelum ANDA
DAN ALLAH YANG MAHA KUASA
SOLEMN YANG SAMA OATH FOREBEARS KAMI DITETAPKAN
DEKAT SEPANJANG JUARA DAN TIGA QUARTER,
SIMBOLASI AKHIR, BAIK SEBAGAI AWAL,
PENANDATANGANAN PEMBARUAN, SERTA PERUBAHAN.
UNTUK YANG MUDAH DILAKUKAN OLEH FOREBEARS KAMI
MASIH DI MASING DI SELURUH DUNIA -
PERCAYA BAHWA HAK-HAK MANUSIA
DATANG DARI GENEROSITAS NEGARA,
TAPI DARI TANGAN TUHAN.
Virginia: KAMI TAHU BAHWA KITA AKAN GAGAL KEDUA -
BAHWA ANDA TELAH BERBAGI PERJUANGAN ANDA DENGAN AS.
William: DAN PERCAYA AS UNTUK MEMPERLAKUKAN PERAWATAN A-A,
BELUM KITA MEMBUAT KEMAJUAN KECIL.
Virginia: DAN - DAN TERBURUK DARI SEMUA,
PENDEKATAN KAMI MENGHANCURKAN ANDA, MEMASANG ANDA DENGAN DESPAIR.
TAPI KITA TIDAK BERPIKIR BAHWA TELAH MENJADI AKHIR KISAH.
KAMI TELAH DIKEMBANGKAN -
William: BERADA DALAM PROSES MENGEMBANGKAN PROTOKOL -
Virginia: JALAN KEMBALI, JIKA ANDA AKAN -
LANGKAH-LANGKAH YANG BISA ANDA IKUTI -
William: YANG MUNGKIN MEMIMPIN KEMBALI KE KEHIDUPAN SELAMAT,
HIDUP PENUH DAN MEMENUHI.
Virginia: TAPI Kuncinya, ITU MENGAMBIL KEDUA
UNTUK MEMBUAT Lompatan IMAN.
William: KEPERCAYAAN.
BEKERJA BERSAMA.
Virginia: DALAMNYA ... BERSAMA.
William: ITULAH Kuncinya.
Pres. Kennedy: KAMI TIDAK BERLIHAT HARI INI
BAHWA KITA ADALAH KEPALA REVOLUSI YANG PERTAMA.
BIARKAN FIRMAN PERGI DARI WAKTU DAN TEMPAT INI
UNTUK TEMAN DAN TEMPAT SAMA ...
BAHWA TORCH TELAH BERLALU
UNTUK GENERASI BARU AMERIKA -
LAHIR DI ABAD INI ... 1186 00: 58: 16.816 -> Tidak