SEBELUMNYA "MASTERS OF SEX" ...
Virginia: AMAN SAAT MENGATAKAN
BAHWA KAMI TIDAK DALAM BENTUK TERBAIK SECARA KEUANGAN.
William: UANG AKAN SORTIR KELUAR.
Betty: AKU SUDAH MENGATAKAN SUAMI ANDA UNTUK TAHUN TERAKHIR
DIA HARUS MENYEWA RUANG INI.
INI AKAN LEBIH BAIK UNTUK LAPORAN AKHIR-TAHUN KAMI.
Austin: OH, ANDA A REFERRAL VIRGINIA.
Flo: ANDA TELAH ORTHOPEDIST YANG SANGAT KECANTIKAN, DR. LANGHAM.
Austin: DI LUAR APA YANG ANDA DAPAT MENDENGAR,
HUBUNGAN SAYA DENGAN PASIEN SAYA SANGAT PROFESIONAL.
Flo: LET'S MEMBERI SELAMAT DATANG CAL-O-METRIC
KE WAJAH BARU GIZI WANITA -
DR. AUSTIN LANGHAM!
Frank: HI. SAYA FRANK, DAN SAYA A ALKOHOL.
Semua: HI, FRANK.
Frank: TINDAKAN YANG MENGHANCURKAN TELAH SELALU MENJADI KHUSUS.
AYAH SAYA DIAJARKAN KEDUA ANAK LAKIAN BAGAIMANA UNTUK VANISH.
TIDAK DIA, BILL?
William: SAYA SUDAH MENGETAHUI CERITA SELURUH.
SAYA TAHU ITU KARENA KISAH SAYA, FRANCIS.
Libby: ANDA SALAH SATU ORANG YANG PALING TERKENAL YANG SAYA TAHU.
ANDA HANYA MELIHAT APA YANG ANDA INGINKAN DAN ANDA ...
ANDA PERGI DAN DAPATKAN.
Robert: MUNGKIN SAYA MEMBANTU ANDA, MRS. MASTER?
Libby: SAYA WONDERING JIKA ANDA BISA MENGGUNAKAN BANTUAN SAYA.
Robert: KAMI PERLU SESUATU UNTUK MEMBUAT SANDWICH RUN.
Libby: APA YANG BISA SAYA DAPATKAN UNTUK ANDA?
Virginia: APAKAH MINUM MEMBANTU UNTUK MEMBANTU KESADARAN ANDA
TENTANG APA YANG KAMI LAKUKAN UNTUK LIBBY?
William: KAMI PUNYA TUJUAN YANG LEBIH BESAR, VIRGINIA.
Virginia: BELUM TENTANG STUDI DI TAHUN.
William: KAMI TIDAK AKAN MENCARI CURE UNTUK DISFUNGSI
DALAM RUANG UJIAN. TIDAK.
Virginia: KATAKAN AKU, BILL,
DISFUNGSI SEKSUAL APA YANG ANDA AKAN PERLU KITA LAKUKAN?
William: MILIKKU.
William: ANDA NYAMAN?
Pauline: [Mendesah]
SAYA TIDAK BAIK TINGGAL DI SATU TEMPAT UNTUK SANGAT LAMA.
[Terkekeh]
ADA LIMA JAM TUNGGU DI KOTA HALL
THE FRANCIS HARI DAN AKU MEMUTUSKAN UNTUK MENIKAH.
SAYA INGIN DATANG LAGI HARI LAIN
KARENA AKU BIASA SAAT DERVISH,
TAPI FRANCIS SAT TEPAT BERIKUTNYA DENGAN SAYA,
BANTU TANGAN SAYA, SANG SAYA
SEMUA LAGU GILBERT & SULLIVAN DIA BISA BERPIKIR,
HANYA UNTUK MEMBUAT WAKTU MUDAH LEBIH MUDAH.
William: SUAMI umumnya TIDAK DATANG
UNTUK CAPPING ISTRI MEREKA,
SELALU FRANK AKAN TELAH SEMPURNA SELAMAT DATANG.
Pauline: JANGAN PASTI DIA PERCAYA BAHWA.
SAYA TAHU ANDA DAN DIA TELAH ... KATA, TERBARU.
William: [Mendesah]
JIKA ANDA INGIN DI SINI, PAULIN,
SAYA BISA MEMILIKI RESEPTIONIS SAYA PANGGILAN DIA.
Pauline: SAYA AKAN MELAKUKANNYA JIKA ADA KESEMPATAN BAGI ANDA, DUA MENARIK FENDA.
William: BAIK, TIDAK BENAR-BENAR MENDAPAT AKAN DILAKUKAN.
Pauline: BERARTI BUKANLAH PERLU?
ATAU TIDAK MUNGKIN?
DIA TIDAK DATANG DI SINI
UNTUK MENGAMBIL ANDA UNTUK MENGAJUKAN APA PUN, BILL.
DIA DAMAI DENGAN MASA LALU.
PROGRAM TELAH BEGITU MEMBANTU UNTUK DIA YANG TERKAIT.
SAYA BERPIKIR DIA HANYA INGIN BERBAGI DENGAN ANDA
SEMUA YANG DIA DATANG UNTUK MEMAHAMI -
William: DAN DI SINI SAYA PIKIRKAN ANDA DUA DATANG KEPADA SAYA
UNTUK PERAWATAN FERTILITAS.
Pauline: KITA BERSALAH UNTUK MEMILIKI KELUARGA.
TETAPI SAYA TAHU UNTUK FRANK BERARTI YANG ...
LEBIH DARI ANAK.
William: BAIK, BAYI ADALAH PERDAGANGAN SAHAM SAYA,
JADI MARI KITA FOKUS, APA KITA?
SEKARANG, APA YANG BISA SAYA TELAH MEMBAWA ANDA?
FRANK, ATAU MUNGKIN MAJALAH -
[LIGHTS CLICK]
UH ...
Betty: UM, YEAH, ITU TIDAK AKAN TERJADI LAGI.
TERIMA KASIH BANYAK.
[CLICKS PENERIMA]
William: APA SAJA BUMI ALLAH?
Betty: SAYA HANYA MEMILIKI TELEPON DENGAN PERUSAHAAN LISTRIK.
AKU MEMBERITAHU MEREKA UNTUK MEMERIKSA MAIL HARI INI,
DIMANA MEREKA AKAN MENEMUKAN PEMBAYARAN TERLAMBAT,
YANG MEREKA LAKUKAN, SEHINGGA LAMPU HARUS PERGI KEMBALI.
William: DAN MENGAPA PEMBAYARAN KAMI SANGAT TERLAMBAT?
Betty: 'PENYEBAB SAYA HARUS MENUNGGU CHECKS TO CLEAR
DARI PASIEN DELAPAN.
KAMI MEMILIKI LAB SPESIMEN,
YANG ANCAMAN UNTUK MENETAPKAN HASIL KAMI.
KEMUDIAN SAYA HARUS MEMBATALKAN PERUSAHAAN LISTRIK
SAMPAI DENGAN SEWA CAL-O-METRIC DATANG KE 15.
HARUS SAYA PERGI?
William: SAYA MEMAHAMI HAL-HAL YANG SEDIKIT KETAT.
Betty: DOA KAMI SAJA DI SINI UNTUK MENDAPATKAN ISTIRAHAT LANTAI INI.
William: AKU TIDAK AKAN MEMILIKI PASIEN SAYA BERBAGI RUANG LOBI
DENGAN BISNIS KEDUA-TINGKAT.
Betty: MUDAH SEPULUH TENAN YANG TIDAK SANGAT MENYENANGKAN
TETAPI MEMBAYAR SEWA, ATAU ANDA AKAN MELAKUKAN UJIAN PELVIC
DENGAN LAMPU PENAMBANG TERJANGKAU KE DEPAN ANDA.
William: AKU TIDAK MEREKA ADALAH PILIHAN-PILIHAN SAYA SAJA.
Betty: SEMUA BENAR. DI SINI OPSI LAIN -
JIKA KITA TIDAK BISA MEMBAYAR PANAS MUSIM DINGIN INI,
KEMUDIAN KITA AKAN MENYEDIAKAN LANTAI MARMER INI,
MENGUBAH TEMPAT INI KE RINK SKATING
DAN PENDAFTARAN PENDAFTARAN.
William: APA SARAN ANDA UNTUK TENAN YANG BERKESAN?
Betty: AKU SUDAH MENCARI.
[LIGHTS CLICK]
Virginia: ANDA TIDAK MELIHAT SEMUA YANG TERTINGGI.
Madden: APAKAH MEMBANTU, MENDAPATKAN BEBERAPA ORANG LAIN?
SAYA BERARTI, MELAKUKAN NASIHAT YANG AKU MEMBERIKAN ANDA -
APAKAH MEMBANTU TEMAN ANDA?
Virginia: MENJADI JUJUR, TIDAK.
[Terkekeh] TIDAK. ITU BENCANA.
SAYA JANGAN TIDAK MEMAHAMI CARA KERJA TERAPI.
LAINNYA, SAYA AKAN TELAH MEWUJUDKAN BAGAIMANA RIDIKULUS
UNTUK BERPIKIR BAHWA SAYA BISA BERDIRI DI DALAMNYA.
Madden: MUNGKIN DIA MENYEDIAKAN KAMU
DENGAN ALASAN UNTUK MENCARI PERAWATAN UNTUK DIRI SENDIRI.
Virginia: TIDAK, AKU DATANG UNTUK DIA.
DAN AKU HANYA DI SINI SEKARANG
KARENA SAYA PIKIR SAYA MEMILIKI PENJELASAN
SAYA MENGAPA SAYA TIDAK AKAN KEMBALI,
SEBAGAI PASIEN, SETIDAKNYA.
SAYA AKAN SENANG MAMPU MENGHUBUNGKAN ANDA DI MASA DEPAN -
SAYA MENCARI FASCINATING KERJA INI -
JIKA SAYA MEMILIKI PERTANYAAN TENTANG PASIEN SENDIRI SAYA?
Madden: MASIH, AKU INGIN JIKA APA SAJA YANG KAMI DISKUSI
TAMPAKNYA UNTUK BERTANGGUNG JAWAB DENGAN ANDA PADA TINGKAT PRIBADI?
Virginia: HUBUNGAN SAYA DENGAN PRIA YANG MENIKAH -
SEMUA PERTANYAAN YANG ANDA TANYAKAN, MENGAPA AKHIRNYA.
Dr. Madden: BEGITU, YANG ADALAH BURUH ANDA, BUKAN TEMAN ANDA?
Virginia: YA, ITU. INI. LANJUTAN.
TAPI BUKAN BUKAN AFFAIR.
Dr. Madden: APA KATA "AFFAIR" KATA CONNOTE UNTUK ANDA
"HUBUNGAN" ITU TIDAK?
Virginia: SESUATU SEKSUAL PRIMARILY SEKSUAL.
Madden: DAN ANDA TIDAK.
Virginia: TIDAK. TIDAK.
IT'S - JAUH LEBIH BANYAK KOMPLIKASI DARI ITU.
INI TELAH SEKSUAL DI MASA LALU, TAPI TIDAK SEKARANG.
Madden: ANDA DAN DIA ...
JANGAN MELIBATKAN SEKS?
Virginia: TIDAK.
Madden: DAN MENGAPA ITU, MUNGKIN SAYA TANYAKAN?
Virginia: UH ... KARENA DIA ... SANGAT MUNGKIN.
William: SEPERTI ANDA MENGINGAT, ADA DUA TAHUN
KAPAN ... KAMI BERLAKU.
Virginia: TAPI ... SEJAK KEMUDIAN -
HANYA DI BULAN MASA LALU, KAMI TELAH BERSAMA.
William: DAN AKU SUDAH DILAKUKAN ANDA SETIAP KALI.
ANDA ... DIRI SENDIRI DI ... TREN.
Virginia: TAPI ...
KETIKA LIBBY PUNYA JENNY, DIA CAPPED, MENGGUNAKAN -
William: SAYA PUNYA KEMAMPUAN SECONDARY.
SAYA BISA FUNGSI ... KETIKA SAYA SENDIRI.
KETIKA AKU DENGAN A - A PARTNER.
Virginia: BEGITU ANDA DAN LIBBY TELAH MENYEBABKAN INI,
DAN INI BAGAIMANA ANDA TELAH MENJELASKAN INI UNTUK DIA?
William: BAIK, ADA HAL YANG LIBBY DAN AKU ...
JANGAN DISKUSI, DAN AKU -
SAYA TIDAK TERTARIK DALAM PENJELASAN,
SAYA TERTARIK DENGAN CURE.
Virginia: BAIK ...
DENGAN PASIEN APAPUN,
KITA AKAN ... APA?
KAMI AKAN MENJELAJAHI PENYEBAB, INSIDEN PEMICU.
LESTER, UNTUK CONTOH.
DIA BILANG BAHWA - MASALAHNYA
MEMULAI KAPAN JANE MENOLAKNYA.
William: BAIK, LESTER ITU.
Virginia: ADA SHELLEY.
ITULAH KAPAN KAMI BERHENTI DATANG DI SINI,
STOPPED HAVING SEX -
KETIKA ANDA BELAJAR BAHWA SAYA MELIHAT SHELLEY.
BILL, KAU TAHU BAHWA SHELLEY
TIDAK ADA JENIS PENOLAKAN ANDA.
William: APAKAH ANDA DENGAN DIA SEKARANG?
Virginia: TIDAK, ANDA TAHU BAHWA SAYA TIDAK.
William: SAYA TAHU. ANDA TIDAK DENGAN siapa pun DI SAAT INI.
ANDA DI SINI ... DENGAN SAYA, JIKA JEALOUSY
ATAU - ATAU ... INSECURITY ADALAH MASALAH,
UH, TIDAK ADA ALASAN BAGI SAYA UNTUK MERASA BAIK.
DAN BELUM SAYA ... KETAHANAN KESULITAN,
JADI - JADI BAGAIMANA PENYEBABNYA?
Virginia: PSIKOLOGI DI BALIK MASALAH FISIK INI
SANGAT KOMPLIKASI,
DAN UNTUK MEMAHAMI "MENGAPA" DARI ITU -
William: OH, KITA BISA MENGHABISKAN SELAMANYA DI "MENGAPA"
DAN TIDAK MENDAPATKAN LEBIH DEKAT DENGAN MENEMUKAN SEGALA MACAM CURE.
ANDA TAHU, TITIK, VIRGINIA, ADALAH, KAMI -
KAMI MEMILIKI PELUANG DI SINI, ANDA TAHU, UNTUK MENCARI CURE
BUKAN - BUKAN HANYA BAGI SAYA, TETAPI JUTAAN PRIA.
KAMI TELAH DRIFTED JAUH DARI PEKERJAAN.
SAYA - SAYA MENGAKUI BAHWA.
TAPI - TETAPI INI CARA KEMBALI.
AKU RUSAK, DAN KAU YANG -
ANDA-- ANDA SATU-SATUNYA YANG BISA MEMPERBAIKI SAYA.
Madden: JADI, ANDA PERTIMBANGKAN HUBUNGAN
MEMILIKI TUJUAN LEBIH TINGGI SEKARANG?
Virginia: SAYA LAKUKAN. IYA NIH.
DIA DAN SAYA, KAMI UNIK DIKUALIFIKASI
UNTUK MENGEMBANGKAN PERAWATAN,
UNTUK MENCEGAH PERJANJIAN YANG TIDAK BERUNTUNG DARI PENGHAPUSAN.
Madden: TERMASUKNYA? MITRA ANDA?
Virginia: [Terkekeh] TIDAK, PEKERJAANNYA TIDAK ADA RISIKO.
Madden: ANDA TIDAK BERPIKIR ISTRI NYA
MERASA KERUGIAN KERUSAKAN SEKSUAL HIS?
Virginia: I - MUNGKIN I - SAYA DAPAT MENYESAL
DAN KIRIM DIA KEMBALI KE RUMAHNYA UNTUK TEMPAT TIDUR.
Madden: ITULAH SANGAT SELFES DARI ANDA.
Virginia: SAYA - SAYA BERBICARA.
DAN AKU TIDAK BERPIKIR SARKASME ITU
BENAR-BENAR MEMILIKI TEMPAT DI TERAPI, APAKAH ANDA?
Madden: APAKAH SAYA SALAH SESUAI DENGAN NILAI ANDA?
Virginia: SAYA PIKIR BAHWA ANDA MEMBUAT
BEBERAPA JENIS PENGADILAN TENTANG SAYA.
DOKTER, AKU BISA MENJAMIN ANDA,
AKU DAMAI DENGAN SITUASI INI SEKARANG.
Madden: SAYA BERPIKIR JIKA ITU BENAR,
ANDA AKAN TELEPON SAYA UNTUK MEMBATALKAN SESI
BUKAN ... MENUNJUKKAN DI SINI.
Virginia: SEMUA BENAR. BAIK...
UH, MENGAPA ANDA TIDAK MENGATAKAN AKU? KENAPA SAYA DISINI?
Madden: SAYA BERPIKIR ANDA INGIN SAYA SEPENUHNYA UNTUK ANDA.
DALAM WAKTU YANG SANGAT SINGKAT, ANDA TELAH DATANG DI SINI,
ANDA DIAKUI MENIPU DUA ORANG -
AKU, DALAM MENJADI SESEORANG YANG SESUATU ...
Virginia: [Mendesah]
Dr. Madden: ... DAN ISTRI KASIH ANDA,
DALAM MEMBAWA HUBUNGAN DI BALIK KEMBALI.
APAKAH ADA SIAPA SAJA YANG LAIN YANG ANDA BISA DITIPU?
Virginia: [Mendesah]
ANDA INGIN SAYA MENGATAKAN "DIRI," BENAR,
BAHWA SAYA TELAH MENIPU DIRI SENDIRI?
Estabrooks: ¬ MAMA'S GONNA MEMBELI ANDA BURUNG MENGEJUT ¬
¬ DAN JIKA ITU ... ¬
William: LIBBY DIJANJI BANTUAN DENGAN INI, UH ...
KANTOR HAK SIPIL TIDAK AKAN BERTEMA DENGAN DINNER.
ESTABROOKS: Saya senang memulai makan malam.
Si kecil ini sudah keluar seperti lampu.
Nina bobo tidak pernah bekerja dengan Anda.
Anda akan menatap saya dengan ekspresi yang mengatakan,
"Aku tidak akan tidur, selamanya."
[Terkekeh]
Sedangkan Francis hanya akan bersenandung bahagia,
bahkan sebelum dia dapat berbicara.
William: SELALU ENTERTAINER, FRANCIS.
ESTABROOKS: Dia lebih serius sekarang, bukan begitu?
William: KETIKA FRANCIS ADALAH ANAK,
ANDA TIDAK BISA MELIHAT DARKNESS KECIL DIA,
DI BAWAH SEMUA CAHAYA YANG?
ESTABROOKS: Dia memberi tahu saya sekarang saya harus,
bahwa keceriaannya yang baik adalah tindakan - Apa yang dia katakan? -
pemeliharaan diri.
William: ANDA PERCAYA BAHWA?
ESTABROOKS: Nah, jika saya sudah belajar sesuatu,
itu semua orang memiliki versi segalanya sendiri
itu pernah terjadi.
[Mendesah]
FRANCIS TIDAK MENYUKAI FAKTA YANG SAYA TELAH MINUMAN SETIAP MALAM.
DIA TIDAK BILANG APA SAJA UNTUK WAJAH SAYA,
TETAPI SAYA BISA MELIHAT TERLIHAT YANG TERLIHAT.
ANDA TIDAK BERPIKIR SAYA MINUM TERLALU BANYAK, APAKAH ANDA, BILLY?
William: SAYA PIKIR MINUM, UH, SANGAT BANYAK YANG ANDA INGINKAN,
YANG SEPERTI ITU HARUS.
Estabrooks: HUH.
ITULAH PROGRAM ITU,
JIKA KITA AKAN SEMPURNA Jujur.
SAYA BERARTI, BAIK UNTUK DIA JIKA MEMBANTU.
SEMUA SAYA INGIN ADALAH UNTUK ANAK-ANAK SAYA MENJADI SELAMAT.
TAPI SAYA JUGA BERPIKIR ITU BISA MENGHIDUPKAN ORANG KE POLISI.
William: ATAU PARA PSIKIAT AMATIAT.
Estabrooks: ATAU ANGGOTA CLUB SECRET.
TELAH DIA MENGGUNAKAN KATA "PERUBAHAN" DENGAN ANDA?
SAYA BERARTI, MENGAPA KAMU MEMBUTUHKAN SEBUAH FANCY WORD
UNTUK MENGATAKAN "AKU MAAF"?
William: DAN SIAPA YANG AKAN MEMBANTU INI?
INI BUKAN SEPERTI MEREKA MEMBUAT HAL-HAL YANG BENAR -
MENARIK MASA LALU,
MENGINTIPKANNYA SEHINGGA HANYA MELAYANI MEREKA.
Estabrooks: APAKAH SAYA TELAH MEMAMPUKAN ANDA UNTUK SESUATU YANG TIDAK ANDA LAKUKAN?
William: [Mendesah] [Terkekeh]
Estabrooks: SAYA HANYA BILANG, "TERIMA KASIH, FRANCIS.
ITULAH SANGAT GENEROUS DARI ANDA. "
TAPI Rasanya SEDIKIT SEPERTI Tuduhan
ITULAH DISESUAIKAN UNTUK MENJADI MAAF.
AKU TERLALU HARSH.
William: TIDAK, ANDA TIDAK.
[PENDEKATAN KENDARAAN]
ISTRIKU.
PULANG KERJA.
Robert: KAMI MENGUBAH SEMUA ORANG KE EMPAT KELOMPOK.
SATU KELOMPOK MENGAMBIL MENARA DI SINI OLEH JEFFERSON UTARA.
ADA 10 MENARA BAWAH OLEH CARR STREET,
JADI KITA AKAN MENEMPATKAN DUA KELOMPOK DI MEREKA.
DAN ISTIRAHAT AKAN MULAI DI SINI DENGAN 20 UTARA DAN PINDAH BARAT.
JADI, BIARKAN KITA DI TELEPON DAN PASTIKAN KAMI MEMBERIKAN
MUNGKIN TERBAIK, SEMUA BENAR?
Libby: UH, APA SAJA, SETIAP ORANG MEMENUHI TOMORROW?
SAYA PERLU MEMBUAT PENGATURAN UNTUK ANAK-ANAK SAYA.
Robert: ANDA TIDAK DATANG.
Libby: ANDA HANYA MENGATAKAN ANDA MEMBUTUHKAN SEBAGAI BANYAK ORANG MUNGKIN.
Robert: ORANG YANG TEPAT.
Libby: SAYA BISA MELAKUKAN SEBAGAI BANYAK ORANG LAIN.
Robert: LIHAT ... KAMI AKAN MENGETAHUI PINTU
NEGARA DIRT-POOR TANPA PEKERJAAN, TANPA PROSPEK,
DAN MUNGKIN SUDAH HILANG SETIAP OUNCE KEJADIAN YANG MEREKA PUNYA,
DAN KAMI AKAN MENCOBA UNTUK MENYELESAIKAN MEREKA UNTUK BERHENTI MEMBAYAR SEWA
PADA HANYA APARTEMEN YANG HINGGA PALING DARI MEREKA PERNAH TINGGAL DI.
Libby: SAYA AKAN SESUAI MEMANGGIL SEBUAH TUMBUHAN RAT-INFESTED
TEMPAT YANG TEPAT UNTUK LANGSUNG.
Robert: ANDA HANYA MENJADI SATU ORANG LEBIH PUTIH MUNCUL,
BERUSAHA MENGATAKAN MEREKA BAGAIMANA CARA HIDUP MEREKA.
ORANG-ORANG INI MENGAMBIL SATU PUN MELIHAT ANDA, MEREKA AKAN TUTUP PINTU.
DAN LAINNYA, ADA PERINGKAT DI KOTA-KOTA INI ...
DAN KURANG, TERLALU.
DAN SAYA BERPIKIR KEDUA TAHU BAGAIMANA ANDA MERASA TENTANG KURANG.
SEKARANG, JIKA ANDA MENCARI SESUATU YANG HARUS DILAKUKAN,
ANDA DAPAT MULAI DENGAN MENDAPATKAN MAKAN SIANG.
DAN TIDAK ADA LEBIH BANYAK TUNA SALAD.
KITA SEMUA SAKIT KEMATIAN TUNA SALAD.
[MUSIK BERMAIN SEGERA]
Virginia: OH, DIA MEMBERIKAN KREDIT KAMI DALAM KAKI-KAKI.
William: "MASTER DAN JOHNSON ...
"ADALAH PERTAMA YANG MENGIDENTIFIKASI TAHAP KHUSUS
"DARI AROUSAL SEKSUAL, EMPAT DALAM SEMUA, DALAM STUDI 1958.
MEREKA TELAH SEJAK CEPAT PENELITIAN KLINIS MEREKA. "
BAIK, AKU AKAN HARUS PANGGILAN MR. KAUFMAN
DAN BIARKAN DIA TAHU KITA MASIH -
William: JANGAN PANGGILAN DIA.
HAL TERBURUK YANG MUNGKIN KITA LAKUKAN ADALAH RUMAH BEAST.
Virginia: BINATANG?
William: "HANYA DITEMUKAN EMPAT."
H-DIA DATANG DENGAN DUA TAHAP LAINNYA
MURNI UNTUK MEMBEDAKAN KERJA NYA DARI KAMI.
Virginia: IT'S ONE STUDY DI JURNAL KECIL.
William: TINJAUAN UROLOGI AMERIKA ADALAH JURNAL TERHORMAT.
DAN SEMUA YANG KITA LAKUKAN DALAM MASA LALU TIGA TAHUN
BISA DIHAPUS OLEH DR. JOSEPH KAUFMAN,
SIAPA YANG MEMILIKI AUDACITY UNTUK MENDAFTAR "DORMANT"
SEBAGAI LANGKAH AROUSAL SEKSUAL.
Virginia: BAIK, DR. JOSEPH KAUFMAN SALAH.
William: YEAH, DIA SALAH, DAN DIA DITERBITKAN.
Virginia: BILL, SAYA TIDAK AKAN BERLEBIHAN UNTUK INI.
William: SETIAP NAMA DALAM SEJARAH ILMU
ADALAH NAMA MANUSIA YANG MENDAPAT ADA PERTAMA.
Virginia: MUNGKIN ITU, TETAPI KATAKAN DI SINI
DALAM KAKI INI, KITA SATU-SATUNYA YANG PERTAMA DARI GERBANG.
DAN INI TIDAK MENYEBUTKAN HAL TENTANG DISFUNGSI,
JADI KITA PASTI MEMILIKI TEPI DI SANA.
William: AKU AKAN - AKU AKAN KEMBALI.
[KONVERSI INDISTINCT]
Cindy: KETIKA ANAK-ANAK SAYA MENEMUKANNYA, MEREKA PIKIR ITU ADALAH TEEPEE.
MEREKA BAHKAN MENGGUNAKANNYA UNTUK MEMAINKAN COWBOYS DAN INDIA.
SAYA TIDAK MEMILIKI JANTUNG UNTUK MENGATAKAN MEREKA TIDAK PUNYA TEEPEE.
ITU SAJA SAJA DRESS YANG BISA MASIH COCOK.
TAPI...
TIDAK LAGI!
Flo: SENYUM, SENYUM. TEPUK TANGAN.
Austin: [CLEARS THROAT]
ITULAH BENAR, ORANG.
KETIKA CINDY DI SINI DATANG KE KANTOR SAYA TIGA BULAN YANG LALU,
DIA BERAT BADAN DI SETIAP 200 POUN.
Cindy: SAYA UKURAN 60.
Flo: 16. A UKURAN 16.
Austin: THE PROGNOSIS BLEAK,
TETAPI PRESCRIPTION SEDERHANA -
HANYA TIGA MEJA KECIL DARI CAL-O-METRIK PER HARI.
Cindy: DAN AKU PERGI DARI OVERWEIGHT UNTUK MERASA BESAR,
SEMUA TERIMA KASIH KE CAL-METRIK.
Flo: CAL-O-METRIC.
CAL-O ... DENGAN "O."
MENGAPA KITA TIDAK MELAKUKAN LIMA UNTUK MENGUMPULKAN DIRI?
Cindy: [Terengah-engah] AH.
BISAKAH SAYA BISA MENGGUNAKAN KAMAR KECIL?
Flo: YA.
Cindy: Terima kasih.
Austin: BOY, DIA FANTASTIS.
Flo: BARRYMORE TERATUR.
Austin: KATAKAN, AKU BISA MELAKUKAN DICK DAVIS YESTERDAY,
ORTHOPEDIST FELLOW KETIKA SAYA MASIH DI MATERNITAS,
DAN MENGATAKANNYA APA YANG SAYA LAKUKAN SEKARANG -
WISATAU NEGARA, BINTANG DI KOMERSIAL TELEVISI,
MEMBANTU WANITA DARI KENNETT -
Flo: DI SINI JADWAL MINGGU INI.
PRESENTASI DI TOKO DEPARTEMEN VANDERVOORT'S TOMORROW,
ST. LOUIS ZOO PADA RABU,
JEFFERSON COUNTY FAIR AKHIR PEKAN INI.
Austin: MALAM TOMOR, 435 HARNEY AVENUE?
APA ITU, A - A WOOLWORTH'S?
Flo: APARTEMEN SAYA.
OH, DAN YAKIN UNTUK MENGETAHUI KARENA BUZZER RUSAK.
Austin: Saya TIDAK MEMAHAMI.
CINDY AND I, WE ... KAMI HADIR DI APARTEMEN ANDA?
Flo: HANYA ANDA ... DAN SAYA.
SAYA PIKIR KITA BISA MEMILIKI BEBERAPA WAKTU KHUSUS.
OH, ANDA TIDAK ALERGI UNTUK KUCING, APAKAH ANDA?
KARENA AKU AKAN MENJADI JUJUR [SIGHS]
SAYA TETAP BERPIKIR TENTANG YANG RAMBUT EMAS DI LISTRIK ANDA,
WONDERING JIKA ITU WARNA EMAS SAMA SELURUH BADAN ANDA
ATAU TIDAK MENDAPATKAN DARKER SEPERTI ITU MENDAPATKAN THICKER.
SAYA INGIN MELIHAT SENDIRI.
BESOK MALAM.
ATURAN YANG SAMA SEBAGAI MALL -
JANGAN TERLAMBAT, ATAU ANDA AKAN DIPECAT.
Virginia: SAYA TELAH MELAKUKAN BEBERAPA BACAAN,
DAN MENGHIDUPKAN BAHWA SETIAP MANUAL PERKAWINAN
MEMILIKI SARAN UNTUK IMPOTENSI,
BANYAK YANG KAMI TELAH TAHU DARI BETTY.
UM, TETAPI SAYA TELAH MENGETAHUI DAFTAR.
William: BAIK, KEMUDIAN ANDA TELAH MENGETAHUI
DAFTAR PEMULIHAN YANG TIDAK BEKERJA.
Virginia: BAHKAN JIKA PERAWATAN INI TIDAK 100% EFEKTIF,
KITA BISA MASIH BELAJAR SESUATU DARI SETIAP SATU.
William: AKU SUDAH MENCOBA SEMUA KETEPATAN BETTY DI LESTER,
HAMPIR MEMBERI ORANG MISKIN YANG SANGAT BREAKDOWN.
Virginia: ITULAH PENGINJIL, SAAT ANDA BILANG.
MESKIPUN, SESI DENGAN LESTER MENGAJAR KAMI
YANG TERBAIK UNTUK MENCOBA UNTUK MENYELESAIKAN KONDISI INI
DENGAN SESEORANG FAMILIAR,
DAN KAMI ADALAH KELUARGA DENGAN SETIAP LAINNYA.
JADI, BIARKAN TETAPI SANGAT SEDERHANA HARI INI.
AKU AKAN MENGGUNAKAN TANGAN SAYA ... MOUTH SAYA ...
... DAN ANDA HANYA SANTAI
DAN BERHENTI BERPIKIR TENTANG ITU.
KAU TAHU, SAYA BACA DI MANA SAJA SEBELUM LEONARDO DA VINCI
LUKISAN MONISA LISA, DIA MELAKUKAN 140 SKETSA GAGAL.
[AIR BERJALAN]
DAN SEBELUM ROGER BANNISTER RAN THE MIUR EMPAT MENIT,
HE RAN THE 4:20 MILE
DAN KEMUDIAN 4:12 MILE DAN SEGERA.
KAMI HANYA DICAKUP TENTANG KETIGA OPSI PADA DAFTAR INI,
DAN SAYA TELAH MENDENGAR BAHWA TELAH SUKSES DENGAN HYPNOSIS.
[THUD]
Barbara: [Terengah-engah]
Lester: ANDA OKE?
Barbara: YEAH, YEAH, YEAH.
AKU, UM [SIGHS] AKU HANYA - AKU - AKU SEDIKIT DIZZY.
AKU AKU OKE.
Lester: DI SINI, UM, DATANG - DATANG CARA INI.
JANGAN DIPERBARUI SAMA SEKALI.
SAYA HAMPIR PERGI KE BANYAK SEPERTI BANYAK BATA
ON MY FIRST LOOK AT CERVIX RETREATING.
Barbara: APAKAH - K-ANDA SALAH SATU DOKTER?
Lester: OH, TIDAK. AKU AKU ARCHIVIST.
AKU DOKUMEN STUDI PADA FILM,
UNTUK MENJAGA REKOR ITU UNTUK ... KEMUDIAN.
Barbara: K-KAU MEMBUAT VIDEO?
Lester: SAYA LEBIH BAIK UNTUK MEMIKIRKANNYA
SEBAGAIMANA MENGATAKAN KEBENARAN 24 KALI KEDUA.
"LE PETIT SOLDAT"?
GODARD?
Barbara: JADI KAU HARUS MELIHAT BANYAK ORANG
DATANG masuk dan keluar dari sini.
Lester: RATUSAN.
Barbara: APAKAH BEKERJA?
DR. MASTERS KATAKAN BAHWA DIA BISA MENYEMBUHKAN SAYA ...
SUDAHLAH.
[Terkekeh] ITU TIDAK PEDULI.
Lester: DR. MASTER DAPAT MENYEMBUHKAN APA SAJA.
BAIK, HAL PALING.
Barbara: SAYA BERARTI, BEBERAPA HAL YANG TIDAK DAPAT DIOBATI
TIDAK PEDULI BAGAIMANA BAIKNYA, BENAR?
ANDA TIDAK BISA BEROPERASI DI JIWA. HANYA ALLAH DAPAT MELAKUKANNYA.
Lester: JIKA ANDA PERCAYA BAHWA SORT OF HAL.
SAYA BERARTI, BANYAK ORANG PERCAYA, SAYANG.
SEBELUM ILMU,
ANDA HARUS DATANG DENGAN BEBERAPA CARA MENJELASKAN HAL.
LAKI-LAKI DI Langit DENGAN Jenggot
MEMBUAT SANGAT BANYAK SEPERTI APA SAJA LAIN.
Barbara: ITULAH MENGALAMI HAL-HAL YANG SEDIKIT.
Lester: BAIK, SAYA HANYA BERARTI -
Barbara: KAU TAHU, ORANG PERLU MENCARI MAKSUD DI SESUATU.
MEREKA - MEREKA PERLU PERCAYA DI SESUATU.
Lester: HUKUM KEDUA DARI TERMODINAMIKA ADALAH BAIK
DAN CUKUP IRREFUTABLE -
BAHWA UNIVERSE TERLALU MENAKJUBKAN TERHADAP MASUK.
Barbara: BEGITU HIDUP INI SANGAT BERARTI
DAN SEMUA NYERI DAN PENDERITAAN HANYA BUTA, ACAK RANDOM.
TERIMA KASIH ATAS - AIR.
Lester: MAAF.
SAYA TIDAK AKAN DATANG DENGAN TEORI YANG.
Salahkan TUHAN KELVIN.
Libby: BRAND-NEW PAGI INI.
SEKARANG AKU TAHU MENGAPA MEREKA DIJUAL.
[Terkekeh] ANDA ADALAH SEUMUR HIDUP, GINI.
Virginia: LEBIH BANYAK AHLI SEJAK AKU HANYA MEMBELI DIJUAL.
Libby: SAYA TIDAK BERTANYA UNTUK MENDAPAT KAWASAN POLISH,
BUKAN BAHWA MEREKA AKAN PEMBERITAHUAN RUN SAYA,
BUKAN BAHWA MEREKA AKAN PEMBERITAHUAN JIKA SAYA MIMEOGRAPHED UNTUK MEREKA
DALAM BIKINI HARI-GLO.
Virginia: [Terkekeh] YA, BAIK,
MEREKA TAMPAKNYA SEPERTI BUNCH YANG CUKUP
BAWAH DI KANTOR INTI.
Libby: MEREKA MENENTUKAN UNTUK MEMBUAT SEWA INI MENDUKUNG KEBERHASILAN,
YANG SAYA PASTI MENDAFTAR UNTUK.
Virginia: SEBUAH TANDA SEWA DALAM BANGUNAN INI?
Libby: OH, TIDAK, TIDAK. AT - AT PRUITT-IGOE, PROYEK-PROYEK.
AKU PASTI BILL TIDAK AKAN MENGATAKAN ANDA SEJAK DIA Benci KERJA SAYA DI SANA.
ORANG DI KANTOR INTI
PIKIRKAN SAYA TIDAK MELIHAT LEBIH DARI BEBERAPA RUMAH TANGGA YANG BORED.
Virginia: BAIK, AKU PASTI BAHWA MEREKA MENGHARGAI ANDA.
Libby: PERCAYA AKU, MEREKA TIDAK,
YANG MENGAPA AKU AKAN KANVAS DENGAN MEREKA MALAM INI,
BAHKAN MEREKA MEREKA TIDAK INGIN SAYA.
Virginia: RUU MENYETUJUI KEPADA ANDA AKAN?
Libby: [Terkekeh]
YANG MENGAPA SAYA BUTUH BANTUAN ANDA.
AKU MENANGGUNG ANDA DUA AKAN BEKERJA TERLAMBAT MALAM INI LAGI.
BAGAIMANA JIKA ANDA MEMBERITAHU RUU BAHWA SITTER ANDA DITANGGUHKAN
PADA MENIT TERAKHIR DAN AKU MENGISI UNTUK DIA?
YANG AKAN MENJELASKAN MENGAPA SAYA TIDAK RUMAH.
Virginia: UH, ANDA INGIN SAYA SUKSES BILL?
Libby: SAYA BISA DROP ANAK-ANAK SAYA MATI DI RUMAH ANDA DENGAN HENRY DAN TESSA.
SAYA AKAN MEMBAYAR UNTUK SITTER, TENTU SAJA.
Virginia: TIDAK. BAHWA - YANG TIDAK AKAN DIPERLUKAN.
Libby: IT'S PENYEBAB BAIK.
DAN KAMI AKAN HANYA MENJAGA ANTARA KITA.
KECUALI GAGASAN MENDAPATKAN RUU ADALAH TERLALU ... TIDAK NYAMAN.
Virginia: UH ...
BUKANLAH, FAKTA. [Terkekeh]
WAKTU APA YANG HARUS SAYA KATAKAN SITTER
UNTUK MENGHARAPKAN ANDA DAN ANAK-ANAK?
William: CARA INI.
AH, VIRGINIA, BAIK.
UH, AKU INGIN KAMU MEMENUHI DEMI SANGAT.
BAPAK. TALLY IS A PARTNER
DI WILLIAM DAN KULICK HUBUNGAN MASYARAKAT.
Shep: BAIK, ANDA CUKUP SEBAGAI HARI PERTAMA DI JUNI.
Virginia: TERIMA KASIH.
Shep: MAAFKAN AKU. SAYA Cenderung BERPIKIR DALAM PERSYARATAN KOMODITI.
William: MR. BENAR-BENAR INSTRUMENTAL
DALAM MEMBANTU KOLOM SAYA, JOHN ROCK.
Virginia: THE JOHN ROCK ...
SIAPA YANG MENGEMBANGKAN PIL-PENGENDALIAN KELAHIRAN?
Shep: YANG SATU ADALAH BALAP, AKU AKAN KATAKAN -
LEHER-DAN-LEHER THE WAY SELURUH.
William: BAIK, MR. PASTI DIBUAT PASTI
DR. BATU DATANG DI PERTAMA,
DAN DIA AKAN MELAKUKAN SAMA UNTUK AS DENGAN, UH, DR. KAUFMAN.
Shep: INI SANGAT RUANG.
APAKAH ANDA PERNAH MENDAPAT URGE THE
UNTUK, UH, STRAP PADA PASANG ROL SKER,
APAKAH BEBERAPA LOOPS DI SELURUH LOBI?
William: UH, TIDAK PERNAH. SEKALI.
SAYA PIKIR KITA BISA MULAI DENGAN, UH, ARSIP.
Virginia: INI HILANG, ARCHIVIST KAMI.
William: LESTER, MR. BENAR-BENAR INGIN MELIHAT
BEBERAPA KAKI DARI STUDI.
NYONYA. JOHNSON DAN AKU AKAN BERGABUNG DALAM SAAT.
Lester: TOLONG.
Virginia: KAMI TIDAK BISA MELAKUKAN AFFORD SEBUAH PRIA ...
William: HUBUNGAN MASYARAKAT ...
Virginia: PRIA PRIA, SIAPA YANG AKAN MENGHASILKAN KAMI
UNTUK MENGUBAH JUNI MENJADI KOMODITI.
William: LIHAT, BAIK JOSEPH KAUFMAN
ADALAH KAKI DALAM PELAJARAN KAMI, ATAU KITA KAKI DALAM HIS.
SEMUA - SEMUA SAYA MEMINTA, UNTUK SEKARANG, ADALAH UNTUK ANDA UNTUK BERGABUNG DENGAN SAYA
DALAM MENEMPATKAN KAKI TERBAIK ANDA KE DEPAN.
TAMPILKAN MR. BENAR-BENAR NILAI KERJA KAMI.
[PROYEKTOR WHIRRING]
Lester: TURNS OUT EJACULATE BISA PERJALANAN HINGGA TIGA KAKI
DARI MANA ... SPERM, UH, MEMULAI PERJALANAN ASLI.
[PINTU BUKA] OH, TERIMA KASIH.
Virginia: MR. TALLY, SAYA PIKIRKAN CARA TERBAIK
UNTUK MEMAHAMI KERJA KAMI
ADALAH UNTUK MULAI DENGAN EMPAT TAHAP RESPON SEKSUAL.
ORGASME Cenderung MENJADI LEBIH PENDEK DALAM DURASI DAN INTENSITAS,
TAPI DI LUAR DARI BAHWA, KAMI TELAH MELIHAT PERUBAHAN SANGAT BEBERAPA.
William: BELAJAR KAMI TELAH DIUNDANG
SEBUAH RUMAH BESAR DARI MITOS, UH, TENTANG EFEK PENUAAN
TENTANG RESPON SEKSUAL.
Betty: DR. MASTERS, SAYA INGIN MEMENUHI -
-William: BUKAN SEKARANG, BETTY. -Herb: HERB SPLEEB.
"KETIKA KEHIDUPAN MENCURI ANDA KE CURB, HUBUNGI HERB."
Betty: HERB'S A DIVORCE LAWYER,
SANGAT TERTARIK DALAM MENYEWAKAN RUANG KANTOR.
Virginia: MR. BENAR-BENAR, MENGAPA KITA TIDAK LANJUTKAN DENGAN RUANG UJIAN?
Ramuan: HARUS KEBUTUHAN BANGKIT.
Virginia: [Terkekeh]
JADI, KITA MENGAMATI STIMULASI KLITORAL,
PEMBUATAN TESTIKULUS, FLUSH KULIT ...
KAMI MENGUKUR TINGKAT JANTUNG SELAMA AKTIVITAS SEKSUAL
SERTA KONTRAKSI PROSTATIK,
ELONGASI VAGINAL, DAN SEGERA.
Shep: SO, DUA KATALOG ANDA YANG TERJADI
KEPADA TUBUH MANUSIA SELAMA SEKS.
APA LAGI YANG ANDA LAKUKAN?
Virginia:: BAIK, KAMI TELAH DIMULAI MEMULAI FASE BARU STUDI,
MENGOBATI PASIEN DENGAN GANGGUAN SEKSUAL.
Shep: OKE. ITU MENARIK.
William: ITU JUGA, UH, PREMATUR.
Virginia: A-AKU DI TAHAP AWAL.
William: KAMI SANGAT MULAI MULAI.
Virginia: TAPI KAMI SUDAH MEMBUAT BEBERAPA PENEMUAN UTAMA.
William: DISCOVERIES KITA TIDAK HARUS SIAP DENGAN DISKUSI.
Virginia: TETAPI AKAN SANGAT SEGERA.
William: JIKA SANGAT SANGAT SEGERA, ANDA BERARTI TAHUN DARI SEKARANG.
Shep: HEY, ANDA TAHU APA BESAR TENTANG ANDA DUA?
INI.
DUA YANG KAMU KEMBALI, KEMBALI DAN KEKAYAAN.
ANDA SEPERTI SETIAP PASANGAN MENIKAH DI AMERIKA.
Virginia: TIDAK, KAMI TIDAK MENIKAH.
Shep: JANGAN MASALAH.
LIHAT, BEBERAPA ILMUWAN DATANG DI TV,
MULAI BICARA TENTANG SEKS, ORANG AKAN TUNE OUT.
MUNGKIN MEREKA BERPIKIR DIA PERVERT,
ATAU - ATAU MUNGKIN MEREKA BERPIKIR DIA.
TETAPI DUA ANDA DATANG, KEDUA ILMUWAN
DAN BELUM MENCARI SEPERTI COUPLE BAGUS SELANJUTNYA PINTU,
DAN TERTINGGI AKU PERCAYA ANDA.
William: AKU - AKU MAAF. US ON TV?
Shep: CBS MENCARI SUBYEK DOKUMENTER.
ARCHIVIST ANDA MEMILIKI JAM FOOTAGE.
KAMI AKAN FOKUS PADA DUA ANDA.
KAMI AKAN MEMBUATNYA KISAH MENARIK MANUSIA,
SESUATU DI ANTARA GARIS,
UH, "PENELITI MANUSIA DAN PEREMPUAN MENGUMPULKAN MISTERI KEINGINAN."
DUA ANDA BISA AKHIRNYA MENGAJARKAN AMERIKA CARA MEMILIKI SEKS.
William: ON ... TELEVISI?
Shep: MM-HMM.
William: UH, ANDA BENAR.
SAYA TERLALU MAHAL.
JOSEPH KAUFMAN ADALAH - ADALAH SATU ARTIKEL.
ITU ADALAH SETBACK MINOR.
KAMI AKAN - KAMI AKAN MENANGKAP.
Virginia: ATAU KAMI AKAN DATANG DI TEMPAT KEDUA.
YANG DALAM KASUS INI, AKAN MENJADI TEMPAT TERAKHIR.
William: KAMU BILANG MENYERAH MR. MENGHITUNG
BUKANLAH PENGGUNAAN SUMBER DAYA TERBAIK KAMI SEKARANG.
Virginia: SAYA MELAKUKAN, YA, DAN KEMUDIAN SAYA MENDENGARKANNYA.
BILL, JIKA HANYA SATU ORANG YANG MENDAPATKAN KREDIT DALAM HAL-HAL INI -
William: Saya pikir MR. BENAR-BENAR AKAN LON AS
DALAM JURNAL OBAT AMERIKA, BUKAN PANDUAN TV.
Virginia: ITU ADALAH AUDIENCE KURANG-KHUSUS, YA,
TETAPI PIKIRAN SEMUA ORANG YANG KITA BISA MENCAPAI, KITA BISA BANTUAN.
William: KITA BISA SEPENUHNYA SEPENUHNYA SEPENUHNYA.
KAMI SUDAH MELIHAT APA YANG TERJADI PADA RUMAH DOKTER
DIUNGKAPKAN UNTUK KERJA INI.
BAYANGKAN APA YANG AKAN TERJADI SAAT GRANDMA MENGHIDUPKAN DI TV DAN -
DAN MENCARI DUA LABIA AS DIBAHAS.
Virginia: ATAU ORANG MUNGKIN SIAP
MENDENGAR APA YANG KITA HARUS KATAKAN.
William: WILHELM KAYA MENINGGAL DI SEL PRISON
KARENA TEORI NYA DARI ORGASME MANUSIA.
FBI MEMBAKAR PENELITIANNYA.
Virginia: BILL, INI ADALAH IDE ANDA.
ANDA MEMERLUKAN SHEP TALLY
KARENA ANDA INGIN PERHATIAN, PENGAKUAN.
William: SAYA INGIN MENANGKAN HADIAH NOBEL.
SAYA TIDAK INGIN PEKERJAAN SAYA MENGURANGI JAM WARM-UP
SEBELUM "MISTER MAGOO."
Virginia: SAYA LIHAT.
BAIK, KEMUDIAN, ANDA AKAN MAMPU MENDAFTAR DIRI
JIKA ANDA TIDAK MELAKUKAN APA PUN
DAN JOSEPH KAUFMAN BERJALAN DENGAN HADIAH?
Robert: KAMI AKAN BEKERJA DI GRUP - TIGA KE LANTAI.
SEKARANG, PEMUANG YANG BAIK DILAKUKAN ATAU AKAN BREAK,
JADI KITA AKAN MENGAMBIL TANGGA.
PASTIKAN KATAKAN TENAN
BAHWA ANDA TIDAK DENGAN Otoritas PERUMAHAN.
INGATLAH YANG TIDAK SEMUA ORANG AKAN SELAMAT MELIHAT ANDA.
SABAR.
AYO PERGI.
[KONVERSI INDISTINCT]
Taruh ini di AREA UMUM.
[PINTU TERBUKA]
[KNOCK ON DOOR]
[ANAK-ANAK TERTAWA]
BAIK MALAM, MA'AM, AKU -
Delila: ROBERT JEFFERSON FRANKLIN.
Robert: DELILA, MALAM INI ADALAH BISNIS SERIUS.
Delila: OH, MALAM INI SELALU SERIUS UNTUK ANDA,
ROBERT JEFFERSON.
[SLAM PINTU]
Shirley: SAYA TIDAK BISA MELAKUKAN KEHILANGAN RUMAH SAYA.
Robert: KAMI MEMAHAMI BAHWA, Bu.
KAMI HANYA INGIN ANDA MEMAHAMI BAHWA ANDA MEMILIKI HAK TERTENTU.
Shirley: HAK?
AKU TIDAK BAHKAN MEMILIKI HAK UNTUK MEMILIKI SUAMI SAYA HIDUP DENGAN SAYA.
LIHAT, APARTEMEN INI - INI SEMUA SAYA TELAH.
Robert: YA, MA'AM.
Shirley: NATHAN, MAMA, DATANG DI DALAM SEKARANG.
Libby: UH, MRS. ROBINSON MENGATAKAN DIA TERTARIK.
DIA INGIN MENDAPAT.
ANDA MUNGKIN HARUS MENYELAMATKAN PUTRI ANDA, PIKIRAN.
Vivienne: JANGAN KHAWATIR TENTANG ITU.
DIA AKAN MELAKUKAN APA YANG SAYA KATAKAN UNTUK DILAKUKAN.
AYOLAH SAYANG.
Flo: GANDAKAN BRINE OLIVE, JADI ITU EKSTRA KOTOR.
Austin: [Mendesah] TH-- OH.
TERIMA KASIH. UM ...
UH, KITA PERLU BICARA.
Flo: KAMU ...
BEGITU BEGITU.
[KEDUA CHUCKLE]
AKU BERARTI, ALLAHKU [Terkekeh]
JIKA ANDA MEMILIKI RAMBUT KURANG, ANDA AKAN DAVID.
SATU DALAM FLORENCE.
Austin: UM, ANDA TAHU BAGAIMANA SAYA BANYAK MENGHARGAI ANDA, FLO.
DAN ANDA SATU NERAKA BOS YANG BAIK.
Flo: ANDA TAHU HANYA APA YANG HARUS KATAKAN KEPADA GADIS.
Austin: TETAPI SAYA HARUS PERINGATAN,
APA YANG ANDA HARUS SAYA LAKUKAN MALAM INI, INI, UM ...
HANYA TIDAK MUNGKIN.
Flo: APAKAH BENAR?
Austin: ANDA MELIHAT, KETIKA ANDA TELAH MENIKAH,
UH, SELAMA 12 TAHUN,
ANDA MENGEMBANGKAN A-A-A KNACK UNTUK PRETENDING.
AKAN MENJADI - AKAN TERTARIK
DALAM 9/10 DARI ... CHATTER
YANG DATANG DARI MOUTH ISTRI ANDA.
UH, TAPI N-N-TANPA MASALAH CARA -
BAGAIMANA BAIK ANDA - ANDA - ANDA MENDAPATKAN PERBAIKAN,
ADA HAL TERTENTU YANG ANDA - ANDA -
ANDA HANYA TIDAK BISA PALSU,
ANDA TAHU, KETIKA seorang pria TIDAK MERASA TENTANG WANITA
MUNGKIN DALAM CARA YANG SAMA YANG MERASA -
DIA MERASA TENTANG DIA.
DO YOU - DO YOU -
KARENA, UM, DIA - DIA - DIA BISA - DIA BISA MENCOBA.
OH ... DIA BISA MENCOBA SEBAGAI HE - AS SULIT SEPERTI DIA.
DIA - DIA BISA DATANG KEPADA DIA,
DAN DIA BISA - DIA BISA JUGA TERTINGGAL DIRINYA.
TAPI [SIGHS] HE - HE [STAMMERING]
TETAPI PERALATANNYA TIDAK AKAN FUNGSI,
APAKAH ANDA MEMAHAMI APA ARTINYA?
BUKAN FUNGSI AKAN KARENA ALATNYA -
BANYAK SEPERTI GEORGE WASHINGTON DAN CHERRY TREE -
ITU TIDAK BISA MENGATAKAN KEBOHONGAN.
Flo: TERLIHAT SEPERTI PERALATAN ANDA AKAN HANYA BAIK, DR. LANGHAM.
[PEMAIN MUSIK SLOW-TEMPO]
Austin: [MOANS, PANTING]
[CAT PURRS]
William: [Terkekeh]
Virginia: HARUS KITA MULAI?
William: APA AGENDA INI?
Virginia: MENGAPA ANDA TIDAK MEMBIARKAN KU KHUSUS TENTANG ITU?
William: BAIK, SAYA HANYA BERPIKIR KITA HARUS -
Virginia: SAYA HANYA BERPIKIR ANDA PERLU BERHENTI.
TIDAK ADA SAJA YANG PERNAH ANDA Pikirkan ... MELAKUKAN?
UNTUK SAYA, SAYA BERARTI.
SESUATU YANG TIDAK BIASA?
KARENA SAYA BERPIKIR TENTANG MELAKUKAN HAL UNTUK ANDA.
SAYA BERPIKIR TENTANG MEMBUAT ANDA KEKUATAN ...
... SEPENUHNYA DI MERCY SAYA ...
... MEMBUAT ANDA BEG.
William: SAYA TIDAK MEMULAI. KAMU TAHU ITU.
[Terkekeh]
Virginia: ANDA TIDAK BISA MENYENTUH KAYU SAYA -
BUKAN DENGAN TANGAN ANDA, BUKAN DENGAN MOUTH ANDA.
AKU BERKATA TIDAK.
ANDA TIDAK BISA MENYENTUH MEREKA.
ANDA TIDAK BISA MENCINTAIMU ...
... ATAU KECUALI MEREKA ...
... TIDAK PEDULI BAGAIMANA BANYAK YANG ANDA INGINKAN.
TIDAK, SAYA TIDAK MENGATAKAN BAHWA ANDA TIDAK BISA PINDAH.
William: [BREATHING HEAVILY]
Virginia: [BREATHING HEAVILY]
William: [MOANS]
Virginia: BAGAIMANA BANYAK YANG ANDA INGINKAN SAYA?
William: [BREATHING HEAVILY]
AKU INGIN KAMU.
Virginia: AKU AKAN MENEMPATKAN ANDA DI DALAM SAYA.
William: TIDAK, TUNGGU. TERUS BERBICARA.
Virginia: AKU BICARA.
William: TIDAK, JANGAN - JANGAN SENTUH SAYA.
APA YANG ANDA BILANGKAN SEBELUM, KATAKAN LAGI.
Virginia: ANDA BENAR-BENAR ADA.
- ANDA MERASA BEGITU BAIK. -William: TIDAK, SAYA TIDAK.
Virginia: ANDA LAKUKAN, BILL.
William: ITULAH TIDAK BENAR, VIRGINIA.
Virginia: Oke. KITA BISA MULAI LAGI.
William: TIDAK, KAMI C-- KITA TIDAK BISA.
Virginia: ITU BEKERJA, BILL.
William: ALLAH SUNGGUHNYA.
-TINGGALKAN SAJA. -Virginia: OKE.
TAGIHAN...
William: [Mendesah]
[CAT MEOWS, MEMBELI]
[PINTU BUKA, TUTUP]
Austin: [Mendesah]
KAMU MELIHAT SAYA, UM ...
BAIK, SAYA ... HARAPAN ITU ... BAIK UNTUK ANDA.
Flo: BAIK, SAYA TAHU ITU BAGUS UNTUK ANDA.
KEDUA WAKTU.
Austin: [Terkekeh]
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
BAIK, SEKARANG KITA SUDAH ... TELAH DILUAR DARI CARA,
SAYA BERHARAP BAHWA KITA BISA RESUME HUBUNGAN PROFESIONAL KAMI
TANPA SEGALA SESUATU ... KEADILAN ANTARA KITA.
Flo: APA ARTINYA, "KELUAR DARI CARA?"
Austin: INI, KAU TAHU, HAL SATU WAKTU.
OH, FLO, TOLONG, OKE?
SAYA SUKA PEKERJAAN INI. AKU BAIK DI PEKERJAAN INI.
SAYA TAHU CARA BERBICARA DENGAN WANITA.
SAYA TAHU BAGAIMANA MEMBUAT MEREKA MERASA - SEPERTI - SEPERTI - SEPERTI -
SEPERTI KEBENARAN ADALAH SATU DOSIS KECIL DARI CAL-O-METRIC.
SAYA TAHU BAGAIMANA MEMBUAT WANITA
MERASA - MERASA BAIK TENTANG MEREKA.
Flo: JADI LAKUKAN UNTUK SAYA.
MEMBUATKU MERASA BAIK.
SAYA DIGUNAKAN UNTUK MUDA DAN INDAH, KAU TAHU.
BUAT SAYA MERASA SEPERTI LAGI -
YANG MUDA, CUKUP, GADIS YANG DIINGINKAN.
BAIK?
[KONVERSI INDISTINCT]
Robert: PAGI.
Libby: PAGI.
Robert: KAMI, UM, MENYIAPKAN KANVAS KEDUA.
ITU AKAN MENJADI MALAM SETELAH BERIKUTNYA.
WAKTU YANG SAMA.
Libby: BAGAIMANA BANYAK TANDA TANGAN YANG TELAH KITA MENDAPATKAN MALAM TERAKHIR?
Robert: DALAM GELOMBANG BANGUNAN PERTAMA?
KAMI TENTANG 30%.
Libby: ITULAH LEBIH BAIK DARIPADA ANDA.
Robert: YEAH.
YA. LEBIH BAIK.
Lester: APAKAH ANDA PIKIRKAN JIKA SIT?
Saya ingin meminta maaf.
Barbara: APAKAH BAHWA INI MAAF?
Lester: TIDAK.
UM, INI ITU.
UM, SAYA MERASA SEPERTI SAYA DAPAT MEMBAWA KAMU HARI INI.
Barbara: BAIK, SAYA [MEMBERSIHKAN TENGGOROK] SAYA BENCI BREAK ITU UNTUK ANDA,
TETAPI ANDA BUKAN ORANG PERTAMA UNTUK MENGHUBUNGI SAYA NITWIT
KARENA SAYA PERCAYA DALAM ALLAH.
Lester: SAYA TIDAK BERPIKIR KALIAN.
AKU SELALU MENCINTAI ORANG-ORANG YANG BISA PERCAYA.
AKU PERGI KE SEKOLAH DENGAN RUSSO GUY, FREDDY.
DIA DIGUNAKAN UNTUK SELALU MENINGGAL BAHWA SETIAP PUN DIA BURUK,
SEMUA YANG HARUS DILAKUKANNYA AKAN DILAKUKAN DENGAN KONFESI
DAN ITU SEPERTI ITU TIDAK PERNAH TERJADI.
Barbara: BAIK, BUKANLAH MUDAH SEMUA ITU.
Lester: SAYA TAHU, TAPI ...
ADA SESUATU KENYAMANAN DI IDE
BAHWA ANDA HARUS MENGATAKAN KEBENARAN DAN ANDA BISA ...
Barbara: DILAKUKAN.
Lester: MM-HMM.
SAYA SEKALI MENDENGARKAN SINYA TERPANAS.
Barbara: ITULAH BENAR, SAYA PIKIR.
KETIKA ANDA MEMUTUSKAN HANYA UNTUK MENYERAH.
Lester: SAYA PIKIR SAYA MUNGKIN MELAKUKANNYA -
DIBERIKAN SEPERTI ITU.
SAYA MEMILIKI ... KONDISI A-A.
SAYA CA - SAYA TIDAK BISA MELAKUKAN APA SAJA DI DALAM, UH ...
... DENGAN GADIS.
DR. MASTER MENCOBA UNTUK MEMBANTU SAYA DENGAN IT,
TAPI SAYA, UH - SAYA MEMUTUSKAN TIDAK AKAN LAYAK.
ITU HANYA TERLALU SEDERHANA DAN MANUSIA ...
... JADI SAYA MENDAPATKAN.
[Terkekeh]
SAYA Tebak ITU KONFESI SAYA.
Barbara: OKE, DI SINI MILIKKU.
I-I JUGA MEMILIKI ... KONDISI,
DAN AKU SELALU PIKIR BAHWA ITU ALLAH MENGHUKUM SAYA
DAN BAHWA TIDAK ADA APA PUN YANG SAYA BISA LAKUKAN
TAPI BELAJAR MENERIMA IT.
JADI SAYA BANGUN, TERLALU.
SINI TERBESAR, BENAR?
[Terkekeh]
Lester: MUNGKIN ITU TIDAK HARUS MENJADI.
AKU SUKA, DENGAN CARA.
Barbara: UH, BARBARA. DURI.
[KEDUA CHUCKLE]
Lester: SANGAT BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA, BARB.
Barbara: KAU, TERLALU.
Betty: MM, APAKAH DIA MENCOBA POMPA?
Virginia: SAYA BERPIKIR BAHWA DIA AKAN LEBIH SUKA MELOMPAT WINDOW.
Betty: BISAKAH ANDA MENYALAHKAN DIA?
TERKADANG YANG MENYEMBUHKAN LEBIH BURUK DARI PENYAKIT.
MM. LESTER MISKIN.
ANDA TAHU, ITU DAPATKAN DI BAWAH KULIT ANDA,
BAHWA, UH, MASALAH TERTENTU.
ONE GUY, DIA DIGUNAKAN UNTUK DATANG SETIAP KAMIS MALAM,
BEKERJA DI TOKO, FL, FLORIST ON JEFFERSON.
SELALU MENGERAS SAYA SESUATU BARU -
UM, DAISIES ONE MINGGU, LILACS SELANJUTNYA,
SAMPAI ... SATU KALI, DIA DATANG
DAN DIA TIDAK BISA MENDAPATKAN APA SAJA.
JADI, AKU MEMBUAT SEMUA BERHENTI,
TAPI ITU SEPERTI MENCOBA UNTUK MENINGKATKAN MATI.
SO, UH, HE MENDAPATKAN UPSET DAN EMBARRASSED,
DAN AKU MENGATAKANNYA, "DATANG KEMBALI MINGGU SELANJUTNYA. ANDA AKAN HALUS."
[Mendesah]
DAN SEKARANG SETIAP MINGGU, DIA DATANG,
BERBOHONG ADA SELAMA 30 MENIT SAAT AKU AKAN MELAKUKANNYA,
MEMPERBARUI BAHWA MUNGKIN INI WAKTU BEKERJA.
SAYA MULAI MATI KAMAR MALAM MATI,
DAN DIA [Mendesah] DIA DATANG SELURUH
MEMINTA SAYA PADA MALAM LAIN.
DAN SAYA TELAH GADIS KATAKAN KATAKAN AKU KELUAR ...
ADA SESUATU TENTANG CARA YANG DIPERHATIKAN SAYA,
SEPERTI - SEPERTI DIA SEDANG
DAN AKU HANYA SATU YANG BISA MEMPERBAIKINYA
DAN MENGAPA - MENGAPA AKU TIDAK MEMPERBAIKINYA?
APA YANG SALAH DENGAN SAYA YANG SAYA TIDAK BISA MEMBUATNYA?
Virginia: ANDA SUDAH MELIHATNYA.
Betty: MM-HMM.
[TELEPON CINCIN]
William: [Mendesah]
MASTER.
APA?
Estabrooks: FRANCIS, ANDA SELALU BILANG
JANGAN PERNAH BIARKAN STITCH DOKTER REGULER ANDA.
"KAU AKAN MELIHAT SEPERTI FRANKENSTEIN."
Francis: AKU BUKAN murka KAU MENCURI SAYA, IBU.
Estabrooks: [WINCES]
Francis: AKU SUDAH MAU MINUMAN.
Estabrooks: [Mendesah] OH, MADU, UNTUK SAKSI SURGA.
JANGAN MENJADI RIDIKULOUS.
SAYA TELAH SATU TOM COLLIN, SEPERTI SAYA TELAH SETIAP MALAM.
BAHWA MOBIL DATANG DARI MANA SAJA.
Francis: ANDA AKAN MENYALAHKAN DRIVER LAINNYA?
Estabrooks: [SIGHS] ITULAH DI MANA YANG SALAH,
DAN PETUGAS POLISI MENYETUJUI DENGAN SAYA.
Francis: AKU TIDAK BISA MENDENGARKAN INI.
William: MENGAPA ANDA TIDAK MUDAH, FRANK?
Francis: OH, KARENA INI ADALAH KESALAHAN SAYA?
APA TENTANG APA YANG ANDA LAKUKAN?
William: APA - BERDIRI DI SINI, KENYAMANAN DIA?
Francis: ANDA MEMUNGKINKANNYA, BILL.
DIA MINUM. DIA HARUS DI BALIK RODA.
Estabrooks: ONE TOM COLLIN.
Francis: KAU BISA SUDAH MEMBUNUH MALAM INI.
William: STOP BADGERING HER, FRANK.
Francis: IBU KAMI MEMILIKI MASALAH.
William: IBU KITA MEMILIKI LACERASI.
Francis: INI APA YANG ANDA LAKUKAN. ANDA HANYA ... Taruh KEPALA ANDA DI PASIR ...
-William: ITULAH. -Francis: ... DAN LANJUTKAN
UNTUK MENGABAIKAN FAKTA YANG DILAKUKAN ALKOHOL.
Estabrooks: ALCOHOLIC? OH [SIGHS] ALKOHOL.
William: SEMUA BENAR, MEMBERI SAYA JARUM YANG, DAN MENDAPATKAN DI SINI.
Francis: SAYA MASIH MENYIMPAN DIA.
-William: BUKAN LEBIH BANYAK. -Francisco: JANGAN DATANG DEKAT SAYA
KETIKA AKU PUNYA JARUM DEKAT DENGAN WAJAH PASIEN.
Estabrooks: KAMU DUA. JANGAN MULAI.
William: LIHAT APA YANG ANDA LAKUKAN UNTUK DIA.
Francis: MEMBERI PERAWATAN MEDIS YANG TERBAIK?
Estabrooks: SEMUA BENAR. CUKUP.
AKU PASIEN, DAN AKU KATAKAN TIDAK ADA LEBIH BANYAK PERANG.
Francis: DAN AKULAH PLASTIK SURGEON -
William: DAN AKU MENGATAKAN ANDA, HAK ISTIMEWA DI SINI,
DI KANTOR SAYA, LEBIH DARI.
SEKARANG, ANDA BISA BAIK MENINGGALKAN ACCORD ANDA SENDIRI,
ATAU SAYA AKAN MENGHAPUS KAMU.
Estabrooks: [SIGHS]
Francis: [Terkekeh]
William: KAMI HAMPIR DILAKUKAN.
AKU AKAN MENDAPATKAN LIBBY UNTUK DATANG OVER DAN MEMILIH ANDA,
DAN DIA BISA MENGAMBIL ANDA RUMAH.
Estabrooks: TOLONG, JANGAN BERTEMU DENGAN SAUDARA.
SILAHKAN.
SAYA TIDAK BISA TAHAN.
[Mendesah]
[ELEVATOR BELL DINGS]
Libby: INI TIDAK AKAN HARUS AKHIRNYA, BILL.
TOLONG, UM, SUMMON LEBIH BAIK ALAM ANDA.
Francis: [Mendesah]
SAYA DATANG KEPADA ANDA SETELAH SEMUA TAHUN INI ...
DENGAN APA PUN, TETAPI NIAT TERBAIK.
SETELAH TAHUN DESPAIR,
AKU AKHIRNYA TELAH MENCAPAI BEBERAPA KEJelasan.
William: KLARITAS BAHWA ANDA SEORANG ALKOHOL?
BAHWA IBU KITA ITU ADALAH ALKOHOL?
SIAPA BERIKUTNYA, FRANK - ME?
[TERTAWA]
TENTU SAJA.
Francis: WAKTU MENGAMBIL WAKTU DENGAN ANDA UNTUK MELIHATNYA.
ANDA MASKINYA LEBIH BAIK DARIPADA PALING, TETAPI ... ANDA MEMILIKI SEMUA TANDA -
Ayunan MOOD, AGRESI,
PEMBUATAN KEPUTUSAN IMPULSIF, LYING KRONIS.
William: BENAR-BENAR?
SIAPA YANG SAYA INGINKAN, FRANK?
Francis: [Terkekeh] DIRI.
KAMI ADALAH KELUARGA DENGAN PENYAKIT BERBAGI, PENYAKIT KOROSIF,
DAN JIKA ANDA MELIHAT KAMI MELALUI LENSA YANG,
JIKA SETIAP KITA MAMPU MENDAPAT ALAMAT KECANTIKAN KAMI
DAN MEMPERLAKUKANNYA ...
SAYA PERCAYA KITA BISA MENYESUAIKAN APA YANG RUSAK DI SINI.
KITA BISA MENEMUKAN BEBERAPA PERDAMAIAN, PENGAMPUNAN, MEMAHAMI.
William: IMAN, HARAPAN, CHARITY.
KRISTUS [TERTAWA]
ANDA MENGATASI DI SELURUH PLATITUDES SEPERTI ITU KONFETI DI TAHUN BARU.
Francis: SAYA TELAH MENYESUAIKAN. ITU SAJA.
SEKALI SAYA MENERIMA SAYA -
AFFLIKSI KAMI ...
William: [Terkekeh]
Francis: ... SEMUA KASIH DIRI,
SEMUA RESENTMENT YANG SAYA TELAH MENUJU AYAH ...
SAYA BENCI AKAN BEGITU LAMA.
APAKAH ANDA INGAT CARA MENGGUNAKAN MINUM?
William: SATU KACA DARI SEAGRAM, RAPI, SETIAP MALAM.
ITULAH.
Francis: ITU BANYAK LEBIH DARI ITU.
William: TIDAK, TIDAK, FRANK, DAN UNTUK ANDA UNTUK MENYARANKAN -
Francis: SEMUANYA COCOK, TAGIHAN - MINUMAN NYA, GAMES NYA.
UNTUK PERTAMA KALI, SAYA MEMAHAMI AYAH,
PERASAAN IMPOTENSI SENDIRI DAN - DAN KASIH DIRI.
DIA TELAH MAKAN HIDUP, JUGA.
William: INI AYAH KAMI. AYAH KAMI ADALAH SEORANG RAKASA.
Francis: YA, MINUMAN LUAR BIASA,
TETAPI MONSTER KAMI ADALAH ALCOHOLIC, SUFFERING SUFFERING.
HE BEAT US KARENA HE DRANK,
TETAPI DIA MAKAN KARENA DIA MEMILIKI PENYAKIT.
William: DIA TIDAK MENGALAHKAN ANDA. BAHWA - YANG TIDAK BENAR.
Francis: KAU TAHU DIA.
William: KAU BERBARING
KARENA - KARENA ANDA PERLU, ANDA TAHU,
KARENA ANDA BERPIKIR BAHWA SESUATU, JIKA - JIKA ANDA MENGAMBIL KISAH SAYA -
Francis: BILL ...
MINUMAN KITA MENGALAHKAN ANDA, DAN KEMUDIAN DIA MENGALAHKAN SAYA.
William: [Mendesah]
Francis: TAPI YANG TIDAK HARUS MENJADI AKHIR KISAH.
[Mendesah] ITULAH AKU BERUSAHA MENGATAKAN KAMU.
[Mendesah]
AKU MEMAAFKANMU...
... UNTUK MENINGGALKAN AKU.
DAN AKU MAAFKAN AYAH KITA.
William: ORANG YANG MENGALAHKAN ANDA,
BAHWA ... RAKASA YANG MENGALAHKAN ANDA.
APA JENIS MANA YANG MAAFKAN ITU?
Francis: SAYA LAKUKAN.
[Mendesah]
William: DAN ANDA ...
[Mendesah]
... AKU YAKIN ANDA MELAKUKAN SEMUA YANG BISA ANDA BISA
UNTUK MENGHINDARI MEREKA KETINGGALAN, APAKAH ANDA?
PERTAMA, ANDA MENGUBAH DIRI ANDA KEPADA PATHETIC CLOWN,
DENGAN JOKES DAN TRIK SIHIR -
CARA UNTUK MENGATAKAN HIM,
MENCOBA DAN MENJALANKAN DAN Menyembunyikan.
Francis: SAYA MELAKUKAN APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN.
William: YEAH, TAPI SEKALI SAYA KIRI, KAMU SEKARANG KEMBALI,
ANDA TAHU, SEKALI TUJUAN NYATA DARI FURY FURY SAJA
DAN DIA MEMBUTUHKAN PENGGANTIAN.
INI ADALAH KISAH ANDA, KANAN? HMM?
Francis: AKU LUPA ANDA, BILL.
ITULAH MASALAH DI SINI.
William: YEAH?
SAYA BERTARUH SEKALI DIA MELAKUKAN PUNCH PERTAMA, ANDA MEMULAI MERCY.
Francis: APA MASALAH KITA YANG MEMAHAMI APA YANG TERJADI PADA KAMI.
William: KAU TAHU SAYA TIDAK PERNAH DIMULAI UNTUK DIA BERHENTI.
SAYA BERARTI, ANDA MENDENGAR KAMI. ANDA DI SANA. AKU TIDAK PERNAH DIMULAI.
JADI - JADI MENGAPA KAMU, HUH?
MUNGKIN ALASAN YANG SAMA ANDA MENDAPAT ...
A SLOPPY "ALCOHOLIC" - MAAF -
DENGAN PERUBAHAN ANDA DAN LANGKAH ANDA DAN YO-CHIPS ANDA,
MENDAFTAR DI KATA KECIL ANDA DAN TRINKET ANDA
KARENA ADA SESUATU DI DALAM ANDA YANG LEMAH.
ANDA TAHU, ANDA SUDAH SELALU LEMAH, FRANK -
FRANCIS, KAU TAHU?
BAIK, ITU AFFLIKSI NYATA ANDA, ADALAH COWARDICE.
ANDA ADALAH COWARD.
ANDA INGIN MEMINDAHKAN SAYA?
OKE, MAAFKAN AKU UNTUK TIDAK MENGHORMATI ANDA.
ANDA TAHU, MAAFKAN AKU MELIHAT ANDA
UNTUK APA YANG ANDA BENAR-BENAR ADALAH - ANAK LAKI YANG LEMAH ...
SIAPA YANG MENJADI IDIOTIC CLOWN,
SIAPA YANG HARUS MENJADI MANUSIA YANG PATUS, TANPA KEJAHATAN.
[Mendengus]
[KEDUA BREATHING HEAVILY]
APA YANG ANDA - GADIS?
-Francisco: [Mendengus] -William: HUH?
Francis: [Mendengus]
William: FUCK YOU, FRANK, YOU FUCK WEAK!
William: [Terkekeh]
ANDA TELAH MINUM, FRANK?
[KEDUA BREATHING HEAVILY]
HAH?
LIHAT INI --
INI ADALAH APA YANG BINDS KAMI -
DIA, HIDUP DI KAMI,
BUKAN BOTOL DALAM PANDANGAN.
Virginia: [Mendesah]
[PINTU BUKA, TUTUP]
BILL, SAYA BERPIKIR, SUDAH SUDAH TERLAMBAT.
MENGAPA JANGAN KITA PERGI KE PERUNDINGAN DAN MEMILIKI BEBERAPA MALAM MALAM,
ATAU MUNGKIN BAHKAN HANYA BEBERAPA MINUMAN.
OH.
William: SAUDARAKU.
[Mendesah]
[AIR DERET]
JANGAN. JANGAN.
ANDA TIDAK - ANDA TIDAK HARUS TINGGAL.
SAYA HANYA, UH - SAYA HANYA TIDAK BISA PERGI RUMAH ...
WAJAH LIBBY SEPERTI INI.
[Mendesah]
AKU MENINGGALKANNYA
UNTUK ITU ... RAKASA.
DAN KEMUDIAN SAYA menghukumnya.
APA YANG SALAH DENGANKU?
SAYA MENYERAH.
[BREATHING SHAKILY]
[ TERENGAH-ENGAH ]
[ZIPPER UNZIPS]
. 1221 00: 58: 09.134 -> Tidak