Bangun, Carl. Bangun!
Carl?
Apa yang terjadi?
Carl!
Visit us at www.dincht.site
Diterjemahkan oleh atonim.
Luke Cage Season 02 Episode 07 "On and On"
Pelan-pelan.
Pelan-pelan saja.
- Berapa lama aku pingsan? - Sekitar sejam.
Di mana Piranha?
Perlahan saja. Perlahan.
Di mana dia, Ayah?
- Entah. Kukira dia bersamamu. - Apa?
Turunkan nada bicaramu. Kau bicara pada orangtua.
Aku tidak punya waktu untuk sopan.
Ini masalah hidup dan mati. Di mana dia?
Dia pergi setengah jam setelahmu.
Mengatakan soal memesan pesawat jet di Teterboro dan menelepon ibunya.
Dia mencoba meneleponmu, tapi kau tidak mengangkat.
Kau punya satu tugas.
Aku melayani Tuhan.
Tuhan mengaruniakan kehendak bebas. Karunia terbesar dari-Nya.
Temanmu memutuskan memakainya saat dia keluar lewat pintu itu.
Apa gunanya dirimu?
Aku berusaha sebisaku. Dia tidak mendengarkan.
Dia keras kepala.
- Aku harus cari dia. - Kau harus istirahat.
- Aku memanggil dokter. - Tidak.
Butuh waktu agar keahlianmu kembali tapi kau pasti bisa.
Kapten, aku sudah berhenti. Tinggalkan aku.
Jadi, kau akan melakukan apa? Audisi untuk New York Liberty?
Ya, mungkin.
Aku ingin kau kembali, melakukan pekerjaanmu.
Aku terkejut.
Kukira May May sudah mengendalikanmu.
Ya, aku berada di ruang observasi cukup lama.
Chang menyuruhku keluar sebelum kalian bercumbu.
Dia penting bagiku.
Tapi hukum tetaplah hukum, dan aku bersumpah menegakkannya.
Aku punya informan, tanpa izin, di Harlem's Paradise.
Tanpa izin?
Dan kau memarahiku soal bertindak tanpa izin.
Ini peka. Aku tidak ingin politik mengacaukan ini.
Jika sukses, Mariah akan tersingkir selamanya.
- Siapa pengadumu? - Belum bisa kuberi tahu.
- Kapten. - Kami sudah dekat.
Tapi ada satu faktor yang tidak bisa kukendalikan.
Luke Cage.
Dia sekutu. Bukan gangguan.
Jika Piranha Jones penting bagi orang Jamaika dan Mariah,
dia pasti tahu sesuatu.
Aku ingin Luke menyerahkan dia dengan selamat, segera.
Aku tidak mengendalikan Luke.
Luke terlihat di dekat gereja, sendirian.
Aku bisa mencoba menyeretnya. Tapi kita tahu borgol tidak berguna.
Maaf, Kapten, tapi aku tidak bisa.
Aku sudah berhenti. Aku sudah melupakannya.
Kau tahu aku ada di mana.
Di mana Piranha?
Apakah Luke Cage masih membawanya?
Apakah Bushmaster?
Sialan, ini bahkan bukan soal uang.
Aku kenal Raymond semenjak dia SD.
Dia setia.
Kami mencari ke mana-mana.
Seseorang tidak menjaga mulutnya.
Aku paling benci pengadu kotor.
Aku bersama Ridenhour,
aku harusnya membahas soal kepala di tombak,
menangis, menjadi korban.
Dia membahas soal Tone dilempar dari atap...
dan hal lain yang seharusnya tidak dia ketahui.
Hubungan adalah satu-satunya yang penting sekarang.
Aku sangat menghargai kesetiaan.
Nenekku berkembang karena itu.
Kalian tahu apa lagi yang dia ajarkan?
Tekanan mengungkap kebenaran.
Saat ragu...
Diam.
Aku setia pada keluargaku. Titik.
Kalian semua harus putuskan apakah masih mau jadi keluargaku.
Temukan Piranha. Sekarang!
Apa yang kalian tunggu?! Waktu sangat berharga.
Aku sudah selesai bicara, Hernan.
Maka dengar.
Rasa takut tidak selalu menginspirasi.
Itu mengasingkan.
Jadilah lebih baik dari Mama Mabel.
Lebih baik dari Cornell.
Jika tidak, kau akan selalu cemas.
Ambil uang kita.
Aku akan mengambilnya. Jangan cemas.
Aku akan bawa Piranha pulang.
Aku akan menghajar para Rasta.
Lalu semuanya akan baik.
Kau ingin aku memberitahunya bahwa kau di sini?
Sebentar.
Aku menemukan ini dalam kotak donasi tua.
Ini jaket tudung.
Ini ciri khasmu, bukan?
Ya. Aku punya beberapa di salon.
Kurasa kau harus tetap di sini.
Tidak, kurasa sebaiknya aku terus bergerak.
Aku sudah berusaha semampuku.
Aku cemas. Aku masih ayahmu.
Jelaskan arti "ayah."
Nak, jangan...
Apa? Kau kira bisa menakutiku? Hanya karena kau kekar?
Tidak, kau masih bocah pemarah hanya saja kau punya otot.
Dan kau berani bicara soal kebenaran dan integritas.
Kau munafik.
Hormati ayahmu di rumah Tuhan.
Wow.
Kini kau bicara soal hormat? Sungguh?
Aku tidak peduli jika kau kebal peluru.
Aku akan menendangmu meski kakiku harus patah.
Aku ingin melihatmu mencoba.
Jalanan memanggil. Aku pergi.
Mereka selalu memanggil. Kau tidak perlu selalu menjawab.
Itu ayah yang kukenal.
Kau suka air, Temanku?
Kau berenang?
Air bagus, tapi aku tidak suka.
Tapi namamu.
Menyiratkan kau suka kehidupan laut. Ikan.
Aku hanya suka perumpamaannya.
Ikan pembunuh yang tidak kau duga kedatangannya.
Kukira lebih baik jadi paus dalam bisnismu.
Aku butuh informasi.
Kata sandi.
Semua milik Mariah Stokes harus menjadi milikku.
Setelah kau lakukan tugasmu,
itu akan terjadi.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa.
Aku masih punya integritas profesional.
Kau bisa.
Apa pun masalah kalian dengan Mariah Dillard...
Mariah Stokes. Mariah... Stokes.
Terserahlah. Aku tidak terlibat. Paham?
Kau bisa memperbaiki ini.
Menjadikannya baik.
Ya.
Kau tahu Luke Cage akan datang, bukan?
Kurasa tidak.
Kau tidak bisa membunuh Luke Cage.
Tidak ada yang bisa membunuh Luke Cage.
Ketik lebih cepat.
Aku akan bahagia saat wanita itu dikurung dalam kotak.
- Dengan jeruji atau gagang mahoni? - Tidak penting yang mana.
Ya, itu penting.
- Aku butuh Piranha. - Kita semua butuh.
Dia kunci dari segalanya.
Piranha mengadukan Mariah?
Mengadukan semua.
Piranha mengendalikan semua milik Mariah.
Dia rumah penyimpanan berjalan.
Dia punya akses ke segala uang dan properti?
Semuanya.
Dia memberinya kuasa pengacara untuk menutupi bisnis saham gelapnya.
Siapa pun yang mendapat kuncinya mendapat takhtanya.
Dan Bushmaster ingin menjadi raja.
- Di mana kau melihatnya terakhir kali? - Gereja. Beberapa jam lalu.
- Dia tidak di sana lagi. - Jadi dia kabur dari ayahmu?
Hei. Apa?
Lucas lain dengan khotbah tentangmu?
Ayolah, tuna netra pun bisa tahu.
Bushmaster mungkin menangkap Piranha.
Jika dia mati, itu salahku.
Tidak, bukan. Piranha tahu perbuatannya.
Dia mengambil uangnya. Dia tahu resikonya.
Candace menerima uang dan membantu menjebakku.
Tapi dia juga bertobat. Dia layak bernasib lebih baik.
Hanya karena orang berbuat salah bukan berarti dia tidak butuh dibantu.
- Kita kehabisan waktu. - Ya, jelas sekali.
Taksi yang para Styler kemudikan...
Aku melihat sebagian pelatnya. Melacaknya ke tempat di Brooklyn.
Jadi kenapa tidak memeriksanya?
Kau dicadangkan lagi, ya?
Dengar, jika kita berhasil, itu tidak penting.
Kau tahu aku mendukungmu, 'kan?
Tapi untuk jelasnya, saat di luar, aku memimpin.
Aku tidak butuh pendamping.
Siapa bilang bukan kau yang pendamping?
Aku. Ini acaraku.
Visit us at www.dincht.site
Ingat, mereka punya senjata Hammer.
Kau menyuruhku menunggu di mobil?
Aku tidak bilang begitu.
Kau kira aku tidak bisa dengan lengan ini?
- Kau tidak perlu buktikan padaku. - Tapi perlu kubuktikan pada diriku.
Hei, kami punya pertanyaan.
Ayolah, jangan...
Wow.
Kau membuatku mempertimbangkan menerima pendamping.
Berikan itu.
Oh, tidak!
Kau mematahkan hidungku!
Ah!
Jadi, di mana Piranha?
Ada yang tidak beres.
Kau dengar itu?
Sial.
Cornell sering melakukan itu setiap kali dia ke sini.
Kau sudah selesai berlari?
Aku tidak membalas teleponmu karena aku butuh waktu.
- Ibu, aku tidak meminta ini. - Kau kira aku memintanya?
Itu dia.
Kau tidak butuh kekacauan ini. Tidak sedikit pun.
Berdiri, pergi.
Aku sering berkata sama kepada Cornell.
Tapi dia benar.
Ini tidak semudah itu.
Keluarga Stokes membangun kejayaan dari kehampaan.
Tidak ada yang mendorong kami dari itu.
Tapi itu alasanmu menjadi Dillard.
Ayah memnerimu kesempatan untuk pergi dari warisan itu.
Kau tidak tahu semua tentang ayahmu.
Aku tahu aku pintar seperti dia.
Aku ingin menyembuhkan orang.
Dan bukan hanya obat, memakai tanah seperti yang seharusnya.
Itu ayahku.
Nama Dillard mewakili pilihan.
Itu awal baru.
Tapi jangan kira aku tidak menyayangi nenekku...
..dan keluargaku.
Mama Mabel memang keras.
Dia membuatku siap untuk dunia ini.
Kemari, biar kutunjukkan sesuatu.
Duduk.
Tidak mungkin.
Sebanyak itu?
Setiap pengorbanan Mama Mabel dan Cornell dibuat untukku.
Agar suatu hari, aku punya sesuatu untuk diwariskan kepadamu.
Dan bisa kau wariskan kepada anakmu.
Ini menebus semuanya.
Menebusku.
- Astaga. - Benar sekali.
Kukira kau sudah berhenti.
Kau mempengaruhiku.
Tapi aku harus memakai caraku, aturanku.
Itu berjalan lancar.
Ini jelas ulah Bushmaster. Bakat bertindak dramatis.
Tapi tidak ada bukti. Ini tidak membantuku.
Bukti adalah naluri.
Dia mengejar Mariah. Aku yakin.
Jadi, setelah Piranha tewas, Bushmaster mendapat keinginannya?
Kelihatannya begitu.
Jika teorimu benar, Mariah kehilangan kelab dan uang.
Semuanya.
Ini memberiku kesempatan dan tawaran...
khususnya dengan informasi dari informan rahasiaku.
"Tawaran"?
Tunggu. Kau ingin membuat kesepakatan dengan Mariah?
Aku ingin menghentikan perang dan menyelamatkan nyawa.
Mantan kencanmu adalah pembunuh berdarah dingin.
Dia tidak berhak lolos.
- Jangan berunding dengannya. - Aku tahu apa yang kulakukan.
Tidak, kau tidak tahu.
Protes dari wanita yang menanam peluru untuk menjebak Cockroach kemarin,
dan yang menolakku saat aku datang meminta bantuan.
Kau benar. Aku takut menjadi Scarfe.
Tapi lebih buruk lagi adalah menjadi dirimu.
Berkompromi dan korup.
Kau tidak punya pangkat tinggi atau buah pelir (keberanian)...
untuk mempertanyakan komitmenku.
Kau tahu? Aku tidak punya pangkat dan buah pelir.
Tapi aku bisa mempertanyakan tingkat kecerdasanmu semauku,
karena aku bukan polisi lagi.
Dia ingin membuat kesepakatan dengan Mariah.
Kukira dia setidaknya punya jiwa.
Sulit memiliki jiwa saat berurusan dengan Mariah.
Kau kehilangan Piranha. Aku kehilangan Candace.
Kita tidak bisa menyelamatkan semuanya.
Ya? Kata siapa?
Terima kasih laporannya, Misty, tapi kau dan Cage harus pergi.
Itu protokol.
Bailey, ada orang dibunuh ikan.
Kurasa kita sudah melebihi batas protokol sekarang.
Kalian berpikir aturan tidak berlaku.
Piranha dipakai sebagai umpan untuk memancing ikan besar.
Semoga itu setimpal, Pahlawan.
Nandi, sebaiknya kau diam.
Pergi saja ikut audisi The Voice...
karena tugas polisi tidak cocok untukmu.
Terus menghinaku dan aku akan bernyanyi di pemakamanmu.
- Jalang, yang benar saja. - Cukup, baik? Cukup.
Kita kalah.
Tidak ada yang lebih baik.
Dan tidak, Nandi, itu tidak setimpal.
Ibu Piranha masih di sekitar sini di Harlem.
Satu-satunya keluarganya.
Keluarga adalah hal bagus.
Bisa jadi.
Akan kuhubungi nanti.
Dalam tangki ikan?
Begitu kami memproses bukti yang ditemukan di TKP...
dan di rumah dan kantor Piranha,
kami pasti akan menemukan bukti perdagangan orang dalam...
yang berkaitan dengan penggabungan Atreus Plastics.
Jadi, baiklah. SEC menangkapmu.
Itu kejahatan pertamamu.
Dengan Ben Donovan sebagai pengacara, dan janjimu mengembalikan uang,
itu pidana kecurangan pasar modal.
Tapi saat kami selidiki caramu mendapat investasimu,
itu menjadi lebih seru.
Jika kami punya bukti bahwa kau bagian konspirasi besar,
itu pidana kejahatan terorganisasi.
Tapi jika kau membuat kesepakatan denganku,
dan menyatakan kau dipaksa menjalankan bisnis...
oleh mendiang sepupumu dan bawahannya Hernan Alvarez,
bahwa kau kebingungan,
publik akan membelamu.
Kau bebas, kaitkan Tn. Alvarez dengan kasus Bushmaster,
mereka berdua dipenjara,
dan kau masih punya sisa kuasa di arena politik.
Itu seperti politisi yang terbebas dari skandal.
Keputusannya di tanganmu.
Bagaimana kau ingin menjalani hidup? Dikejar Bushmaster?
Atau dikejar kami?
Selamat tinggal, Tommy.
Dan aku sungguh-sungguh.
Senang bisa melihatmu.
Aku masih peduli padamu, May. Aku selalu peduli.
Aku tidak ingin melihatmu tersakiti.
Meski setelah kau menjadi begini.
Keluar.
Jangan tewas seperti dia. Seperti Cornell.
Selamatkan dirimu, Mariah. Dan Tilda.
Apa yang kau tahu soal kebutuhannya?
Soal kebutuhan keluargaku?
Aku tahu kau hampir meninggal saat melahirkannya.
- Diam. - Apa dia tahu usia aslinya?
Kubilang diam.
- Apa dia tahu siapa ayah kandungnya? - Tutup mulutmu!
Kita selesai!
Tommy. Tunggu.
Biarkan aku berpikir.
Tapi jika kau memang peduli padaku, Tilda tidak boleh tahu.
Waktumu hingga besok pagi.
Oh!
Ibu Dewan.
Dia mengambilnya.
Bushmaster mengambil semuanya!
Kita tidak aman. Kita harus pergi dari sini.
Jemput Tilda.
Pergi ke rumah. Aku punya uang di brankas. Kita naik pesawat.
- Akan kusiapkan. - Cepat! Cepat!
Bisnis senjata itu milikmu sejak awal.
Ditambah kerja kerasmu untuk Cottonmouth dan Diamondback.
Kau rajanya, dan dia tidak mengindahkanmu.
Dia tidak menganggapku begitu.
Dia hanya setia pada keluarganya. Kau bukan keluarganya.
Piranha bukan hal terpenting saat ini.
Kita harus cari pengadu itu.
Itu mudah. Pelakunya Sugar.
Sugar?
Dia pergi dan dia kembali.
Kadang, menjadi ayah mengubah orang.
- Sudah berapa lama kau mengawasinya? - Cukup lama.
Aku tidak mempercayai dia.
Dia negro besar sensitif.
Dia mungkin menangis saat menonton This Is Us.
Aku menangis saat menonton This Is Us.
Aku akan bicara padanya.
Atau aku bisa membereskannya.
Kecuali kau ingin menanganinya sendiri.
Tidak. Kau saja.
Aku mempercayaimu.
Sial. Piranha mati. Mariah akan pergi.
Aku harus mengamankan kelab.
- Aku ikut denganmu. - Tidak.
Kau awasi Sugar.
Temui aku malam ini. Tempat yang sama.
Bisa?
Tentu saja.
Ada apa, Paman?
Kau marah karena aku membeli setelan jas lagi?
Seorang Styler harus bergaya.
Ya.
Kebencianmu pada Stokes,
itu melahapmu.
Kau harus melepaskannya.
Apa yang akan dipikirkan Gwen?
Kau ingat betap marahnya ibuku saat baju sekolahku kotor?
Aku benci memakai dasi.
Dan sepatu.
Tapi dia ingin aku terlihat terhormat.
Dia bilang penampilan rapi ada sikap...
yang tidak ada kaitannya dengan uang atau pekerjaan.
Karena dia memasak dan bebersih, tapi berjalan seperti ratu.
Yang penting caramu membawa dirimu di dalam.
Ya. Dia akan membicarakan ayahku, betapa bangganya ayahku.
Dan aku pulang, baju koyak, kepalan berdarah,
dasi lepas, satu sepatu,
karena aku harus membela namaku.
Dia tidak pernah berkata apa-apa.
Tapi aku tahu aku dalam masalah.
Aku lihat dia memberengut, tidak akan ada makan malam,
tapi matanya, matanya selalu tersenyum.
Dia tidak bisa menyembunyikan rasa bangganya.
Karena dia tahu...
bahwa aku petarung, kesatria.
Aku akan selalu bebas.
Seorang McIver seperti ayahku.
Bukan boneka atau budak.
Jadi aku tidak akan melepaskan hingga kita dapat semua hak kita.
Dan tidak kurang.
Kau punya uang yang kau butuhkan,
rasa hormat dari bawahanmu,
sementara polisi menggeledah kota melecehkan pekerja Jamaika.
Dan untuk apa?
Apa yang kau inginkan?
Jiwa Mariah.
Untuk jiwa ibuku.
Kehidupan mengajariku ini.
Kau tidak bisa menenggelamkan kesedihan dengan air mata.
Jika ingin menghapus kesedihan, bakar.
Pertanyaannya, kenapa kau tidak lebih murka? Marah?
Karena kau tidak bisa mengembalikan Gwen.
Pembalasan milik Tuhan.
Tuhan boleh memilikinya kembali setelah aku selesai.
Sudah waktunya.
Kau sering berbuat yang sama saat masih kecil.
Hanya menatapku.
Aku melihat tentang temanmu di berita.
Aku turut prihatin, Nak.
Begitu juga aku.
Aku melihat Ibu hari ini.
Setelah Bushmaster mendorongku jatuh dari jembatan itu...
dan melumpuhkanku dengan sesuatu,
semuanya menjadi gelap.
Lalu aku hanya...
Aku membiarkannya.
Aku melihat kilasan hidupku.
Aku melihat dia.
Tangannya.
Kau ingat terakhir kali kau menemuiku di Seagate?
Saat kubilang aku tidak bersalah?
- Ayah! Aku bersumpah demi Tuhan! - Jangan bawa-bawa Tuhan!
Tapi dia, meski sedang sakit,
dia tidak pernah menyerah padaku.
Aku sudah lama tidak ke gereja.
Aku tidak banyak berdoa juga.
Tapi hari ini, di sungai itu,
kurasa Tuhan berusaha memberitahuku sesuatu.
Apa?
Dunia mungkin masalahku...
tapi itu tidak selalu salahku.
Visit us at www.dincht.site
- Dia tahu. - Baik, begini...
- Dia tahu! - Tenang.
Dia mengaku melihat Mariah membunuh Cottonmouth.
Itu pembunuhan. Mariah bisa dipenjara seumur hidup, bukan?
Sudah kubilang akan melindungimu. Aku sungguh-sungguh.
Tetaplah di sana lebih lama.
Tidak, jahanam! Aku berhenti.
Apa ada yang membuntutimu?
Tunggu. Tunggu sebentar.
Aku menangkapnya.
Istri Sugar memberitahuku suaminya mengadu pada siapa.
Aku menangkapnya dulu. Aku akan mengurus Sugar nanti.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Darius, aku bisa memberi kalian berdua kesepakatan.
Namamu Hernan, bukan?
Dia memberitahuku yang kau lihat. Cottonmouth.
Kau bersaksi melawan Mariah, kau akan dapat kesepakatan sama.
Kekebalan hukum, penghapusan catatan kriminal.
Darius?
Mereka mungkin punya papan untuk penyelidikan. Seperti di film.
Kau tahu bagaimana Sugar tidak bisa menutup mulutnya.
Selidiki julukanku, kau dapat banyak nama. Sama sepertimu.
Kita menembak polisi.
Bagaimana kita akan menutupinya?
Tidak ada kamera. Itu bagus. Ini sudah larut. Tidak ada orang.
Kita bisa menutupi ini.
Benar.
Polisi kotor ini merekrut Sugar,
lalu dia mencoba membujukmu...
dengan mengancam memenjarakanmu lagi.
- Tapi kau tidak menerimanya. - Tidak akan pernah.
Situasi memanas,
dan dia mengeluarkan pistolnya.
Kau membunuhnya.
Kau membela diri. Mudah dan sederhana.
Benar. Tepat sekali.
Kau menembakknya lebih dulu.
Lalu di sisa napasnya, dia mengangkat pistolnya dan...
Dia mati lebih dulu...
dan kau mati pendarahan setelahnya.
Aku bermaksud mengeluarkan kita.
Seperti katanya.
Aku tidak ingin keluar.
Kali ini akan berbeda.
Aku tahu.
Kau ingat dulu? Coney Island?
Saat kita mencuri hot dog.
Kita hampir lolos juga.
Ibumu memukulimu.
Kenapa kau tidak bilang bahwa itu ideku?
Kau sahabatku. Selalu.
Selalu.
Karena aku menyayangimu, aku dibutakan oleh itu.
Aku tidak melihatmu sebagai pengadu.
Apa artinya itu tentang diriku?
- Apa yang kau lakukan? - Menjauh dari jendela.
Baik, Ibu. Tenanglah.
Jangan sekarang, T. Semua sudah siap?
Satu di depan, satu di belakang. Dan dua berpatroli.
- Di mana Shades? - Dia mengurus sesuatu.
- Yakin kau tidak memerlukanku? - Tidak. Kau pergilah.
Ini bukan urusanmu.
Apa itu? Ibu, kau punya uang. Untuk apa kau bawa senjata?
Wanita selalu butuh senjata.
Dia menancapkan kepala di tombak.
Menurutmu dia akan goyah oleh senjata ini?
Anakmu benar. Pistol kecilmu tidak cukup.
Hei!
Harusnya aku mengenali Stokes saat aku melihatmu.
Aku hampir kasihan padamu.
Apa kau ikut perang?
Semacam itu.
Petarung. Dan pecinta?
Tergantung tujuannya. Dan tergantung orangnya.
Siapa yang bertarung untukmu?
Sayang, aku bisa mengurus diriku.
Kau perlu menjawab itu?
Tidak. Aku tidak bekerja lagi.
Bailey, sebaiknya dunia sedang terbakar.
Hei! Kau mau ke mana?
Aku membayangkan ini berulang-ulang.
Dan entah bagaimana, ini lebih manis.
Kau dan aku, Nak.
Kita tidak bisa maju jika kita tidak memaafkan.
Kurasa aku tidak bisa, Ayah.
Dua pencuci piring.
Satu orang Jamaika, satunya orang Amerika.
Seperti saudara, mereka membangun kerajaan bersama.
Bushmaster's Rum, Harlem's Paradise.
Hingga gangster Italia, polisi Irlandia, dan politisi...
..mengincar perusahaan mereka.
Tapi ayahku tidak ingin menjualnya.
Dia orang Jamaika. Kami melawan.
Tapi Buggy Stokes,
dia menyerah saat mereka bilang dia bisa tetap memiliki barnya...
dan mendapat laba dari rum jika dia menyingkirkan ayahku.
Jadi dia membunuh ayahku.
Kau menyalahkanku atas kematian Ibu.
Aku sedang marah, Nak, saat kanker itu menyerang.
Ini salahmu. Melihatmu dipenjara membuatnya sakit.
Tapi ayahku sempat menembaknya di perut.
Buggy Stokes mati 5 bulan kemudian.
Ibuku kabur ke Kingston bersamaku. Dan tidak ada masalah.
Kami menjalani hidup kami.
Hingga mereka menemukan kami.
Aku ingat botol terbang masuk dari jendela.
- Botol Bushmaster... - Itu tidak benar.
..berisi bensin dan kain terbakar.
Ya.
Saat botolnya mendarat, api menyebar.
Apinya bergerak cepat.
Ibuku mengeluarkanku dari jendela dan dia memberitahuku,
dia berteriak, "Lari!"
Jadi aku lari.
Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Ayo pergi.
Ayo.
Itu terakhir kalinya aku melihatnya.
Aku tidak pernah melupakan itu.
Aku salah karena menyalahkanmu atas kematian ibumu.
Aku sangat, sangat menyesal, Nak.
Aku tahu.
Tapi kemudian aku mengingat Willis.
Dan ibunya.
Aku tidak bersalah.
Kau yang bersalah.
Kau tahu apa yang direnggut dariku?
Semua karena kebohonganmu?
Tidak, tidak! Kumohon!
Kau tidak perlu melakukan ini. Jangan.
Pintunya terbuka.
Mari lihat apakah kau anak yang lebih baik dariku.
Kau mati, McIver!
Mati, McIver! Kau mati, McIver!
Oh! Matilah kau!
Untung aku menemukanmu, B. Rumah Mariah kebakaran.
Apa?
Banyak asap dan api.
Mungkin orang Jamaika menemukannya.
- Tetap di sini. - Tidak, tunggu, Carl.
- Aku akan kembali. - Carl!
Luke.
Kau menolongku.
Aku ingin menyewamu.
Visit us at www.dincht.site