Ayolah, Luke.
Oh, sial. Pasti ada misi.
Dapat.
Kau menyuruhku keluar dari pekaranganmu.
Harlem bukan pekaranganmu.
Melainkan pekaranganku.
Tidak bisa sombong jika tidak bisa bernapas, ya?
Lihat?
Apa... Apa...
Namaku?
Aku dipanggil Bushmaster.
Siapa kau?
Batu yang ditolak pembangun.
Luke.
Luke!
Visit us at www.dincht.site
Diterjemahkan oleh atonim.
Luke Cage Season 02 Episode 04 "I Get Physical"
Astaga, Luke. Shabba Ranks menghajarmu.
Kau tidak apa?
Apa kau dapat namanya?
"Bushmaster." Semacam itu.
Kau tahu orang Jamaika.
Entah dia bernyanyi atau bicara.
Silakan tinggalkan pesan untuk 718-555...
Oh.
Kau tampak mabuk. Kau tidak apa?
- Sepertinya kau yang sibuk. - Aku? Aku bangun seperti ini.
Apa yang terjadi?
Aku diserang orang Jamaika bernama Bushmaster.
Dia menumbangkanku.
Apa dia punya pakaian super?
Tidak. Dia hanya cepat.
Kecepatannya tidak wajar.
Dia orang Jamaika.
Tunggu dulu.
Maksudmu dia sekuat dirimu tanpa peralatan khusus?
- Aku harus menemukannya. - Tidak. Tunggu dulu.
Kau tampak tidak sehat. Biar kupanggil Claire.
Bobby...
jangan.
Yang benar saja. Kalian bertengkar?
Ini hari yang buruk, ya?
Duduklah. Sepertinya kau gegar otak.
Aku pernah alami yang lebih buruk saat SMA.
Hanya perlu waktu untuk meredakannya.
Ya, jangan terlalu lama.
Maksudku,
orang yang sanggup menghajarmu tidak akan baik bagi Harlem.
Aku akan membeli es di toko. Kulkasnya rusak.
Kau satu-satunya kenalanku yang suka lagu tema acara TV.
Apa kau tahu satu lagu?
Tunggu dulu.
Kau menyuruhku menjauhi pekaranganmu.
- Apa? - Harlem bukan pekaranganmu.
- Mundurkan itu. - Melainkan pekaranganku.
Cage jatuh. Cage jatuh!
Permisi?
Warga Harlem dipukul dan kau tertawa?
Apa ada yang tahu nama pelakunya?
Bailey, aku terkejut padamu.
Aku hanya bercanda.
Misty, kau tidak kaget saat Tyson kalah?
Saat itu umurku 5 tahun.
Ronda Rousey, kalau begitu. Kau tahu maksud Bailey. Santailah.
Apa masalahnya?
Kembali bekerja.
Detektif.
Kau lihat rekaman tentang Luke Cage?
Dia mendapat yang disebut ayahku dihajar gaya tradisional.
Dan itu tidak mencemaskanmu?
Dia sudah jelaskan. Dia tidak butuh atau ingin gangguan dari polisi.
Dan kita tidak punya petunjuk soal pembunuhan Arturo Rey III.
Sementara, Nandi bernyanyi seolah dia Jennifer Holliday.
Mereka menyelidiki kasus pembunuhan ganda lain.
Mereka boleh melepas penat dan mengerjakan kasusnya.
Kuberi tahu padamu.
Jika kau menyelidiki sendiri kasus Rey,
atau hal lain tanpa izin,
sekalian saja kau tidak perlu datang.
Kau mau ke mana?
Rehabilitasi, untuk lenganku.
Itulah hebatnya. Seolah itu ide Mark Higgins.
Begitu termotivasi, dia melihat kesalahannya.
Suara Higgins mengubah keputusan dewan.
Penggabungan itu disetujui.
Kau membeli saham Atreus dengan harga rendah.
Investasimu, di atas kertas, bernilai $350 juta.
Dan semakin Atreus berkembang, semakin banyak uangmu.
Jalang sebaiknya berikan uangku.
Ini baru awalnya.
Kau di tepi dunia baru.
Bagaimana rasanya?
Penuh dengan kemungkinan.
Selamat, Ibu Dewan.
- YM Mariah. - Yang Mulia.
Apa selanjutnya?
Hanya beberapa hal. Kau tahu, detail kecil.
Kerumitan yang aku yakin tidak ingin kau pedulikan.
Jelaskan padaku.
Ada apa?
Ikutlah bergembira.
Kalian duduk di sini minum alkohol jam 10 pagi,
membicarakan uang tidak terlihat.
Di duniaku, jika tidak bisa disentuh, berarti tidak nyata.
Aku setuju.
Kau tidak mau menyentuh uang ini saat ini.
Baik uang jalanan hasil penjualan senjatamu,
atau uang baru dari sahammu.
Uangmu berada di luar negeri di Caymans, seperti seharusnya.
Bersantai dalam bayangan, berjaga jika SEC, IRS, ATF,
atau organisasi lainnya memeriksa.
Kau memberiku kuasa pengacara untuk melindungimu.
Harlem's Paradise bagian dari itu.
Kau menjadikan kelab jaminan?
Kita harus membuatnya terlihat seolah kelab adalah jaminan...
untuk berinvestasi di Atreus Plastics.
Itu menutupi uang jalanan kita.
Kita baik-baik saja.
Hernan.
Kalian harus lihat ini.
Ini hari yang hebat di Harlem!
Aku dipanggil Bushmaster.
Astaga! Aku benci melihat Luke Cage tumbang seperti itu,
tapi seperti kata mereka, begitulah pertandingan.
Semua orang akan mencium kanvas pada akhirnya.
Ali, Tyson, Frazier, Rousey, De La Hoya. Selalu ada pemangsa lain.
Seseorang yang lebih cepat. Lebih baik.
Itulah kondisi New York. Secara pribadi, aku menerimanya.
Luke Cage merasakan rasanya dihajar.
Aku punya semua, eksklusif. Aku suka saudaraku Luke.
Kita semua begitu.
Tapi orang Jamaika ini membuat Diamondback seperti Ben Carson.
Kalian harus lihat ini dalam HD.
Yo...
Yo, maaf, Luke.
Aku harus mencari nafkah.
Videonya meledak. ESPN membelinya.
Kau tren di mana-mana.
Ayolah, D.W. Kukira kita teman.
Apa ini?
Kita memang teman. Aku perekam riwayatmu.
Kau pikir Howard Bingham mematikan kamera saat Ali kalah?
Semua orang ingin melihat raja ditumbangkan.
Aku bukan raja, paham?
Aku tidak...
Aku tidak menjalani hidupku untuk jadi hiburan orang lain.
Ini ranah publik, Kawan. Ini harus dijual bukan dihibahkan.
Kau mau keluar kota?
Kenapa?
Aku melihat Claire membawa tas di luar apartemen ibunya.
Kukira kalian ingin keluar dari Harlem untuk sembunyi.
Aku tidak menyalahkanmu.
Hei, yo! Aku punya Luke Cage, yang dengan orang Jamaika.
- Kita perlu bicara - Soal apa?
Aku tidak mau bicara saat dia di sini.
Dia melindungiku seperti aku melindungimu.
Biar kuperjelas satu hal, Che.
Jika kau menerobos ke ruanganku seperti itu lagi,
kupotong buah pelirmu dan kulempar seperti dadu.
Kau akan meniupnya dulu?
Apa yang begitu penting?
Pria di TV yang mengalahkan Luke Cage,
dia yang mengambil alih Yardie. Bushmaster.
Kau dengar soal pekarangannya? Dia membicarakan Harlem.
Dia bicara omong kosong.
Di salah satu tas uang berisi kepala Nigel.
Dia mengirim pesan.
Jika Bushmaster sanggup mengalahkan Luke Cage dengan tangan kosong,
untuk apa dia butuh senjata kita?
Kecuali untuk melemahkan kita.
Kita punya $350 juta. Kita sudah selesai dengan masalah itu.
Bagaimana jika masalah itu belum selesai dengan kita?
Kurasa Bushmaster di Harlem bukan untuk Luke Cage.
Kurasa dia di Harlem untukmu.
Mungkin permusuhan lama dengan Cornell.
Bukan.
Bukan, ini lebih dalam dari Cornell.
Aku melihat wajahmu saat kukatakan "Bushmaster."
Beri tahu aku.
Jika aku tidak tahu semuanya. Aku tidak bisa melindungimu.
Aku tidak kenal pria ini. Aku tahu nama itu.
Itu bisnis lama dengan kakekku.
Mari kosongkan semua sisa senjata dan melupakannya.
Kita bisa membuat sejarah baru...
..di Monte Carlo.
Dubrovnik. Di Joburg. Di mana pun.
Tidak ada masa lalu. Hanya masa depan mulai sekarang.
Kau mau membuat masa depan, Hernan?
Aku rela dibakar di neraka untukmu. Kau tahu itu.
Aku suka saat kau bergairah.
Simpan rayuanmu untuk nanti. Kau bisa menambahnya.
Astaga, Negro.
Hanya berujar.
Permisi. Bisa kubantu?
Ini apartemen Claire Temple.
Sebenarnya, ini apartemen ibu Claire.
Dia memintaku menyewakannya lagi.
Aku Luke Cage.
Aku tahu siapa kau.
Kau tidak boleh di sini hingga aku dapat izin.
Kau bukan penyewa.
Dia meninggalkan itu untukmu.
Maaf atas kerusakannya.
Yo!
Jaga Paradise selagi aku pergi.
Saat aku kembali, kita selesaikan bisnis dengan Bushmaster.
Hingga saat itu, jaga Mariah. Baik?
Bagaimana rasanya?
Apa?
Buah pelirmu dalam dompet Mariah.
Atau dia melemparnya seperti dadu?
Visit us at www.dincht.site
Jamaika membuatku gila, ya?
Ha ha.
Bobby Fish bilang kau ada di sini.
Aku benci mengatakan ini, tapi kau korban.
Kau mau menuntut? Mau dia dipenjara?
Tidak. Akan kuurus sendiri.
Sudah kuduga.
Yang akan kutunjukkan ini bisa membuatku dipecat.
Ya? Apa lagi yang baru?
Mau membuntutiku saat aku ke Brooklyn mengejar tersangka?
Tidak, kau mengikutiku.
Tapi akan kuterima tumpangannya.
Aku bertemu pria ini saat mencari Nigel.
Dia sudah dalam bisnis senjata Mariah.
Menurutmu dia menyingkirkan Nigel?
Kini dia dapat perhatianku.
Tasmu dikemas,
kau terus menatap amplop yang kau taruh di saku belakangmu.
Kau mau membahas tentang Claire?
Tidak.
Biar kutebak.
Dia marah soal Cockroach dan bagaimana kau lepas kendali.
Kau mungkin menakutinya.
Tidak ada yang perlu dia takutkan.
Dia hanya punya ide berbeda tentang menjadi pahlawan.
Kadang kau harus kejam.
Batasan dibuat karena ada alasannya.
Kau pernah jadi polisi. Kau ingat itu.
Sejak kapan kau menjadi motivator?
Hei, kau yang tidak punya tempat tinggal sekarang.
Boleh aku menginap di tempatmu, beberapa malam?
Tidak boleh.
Kenapa banyak perlengkapan?
Tidak semua orang kebal peluru.
Kita hanya akan masuk untuk memeriksa.
Tidak. Aku masuk, dan kau mengejarku.
Wow. Itu seperti Ripley dari film Alien.
- Aku meniru Sarah Connor. - Kau butuh senjata yang lebih besar.
Mereka punya granat.
- Ada lagi yang mau kau beri tahu? - Tidak, itu saja.
Kau yakin ini tempatnya?
Mereka pasti takut dan kabur.
Apa itu?
Lilin, ganja. Aku menghentikan pesta mereka. Aku yakin.
Kau mencium itu?
Bangkai.
Kau punya izin?
Tunggu.
Aku dengar suara minta tolong. Lakukan.
Kau punya tugas untuk melindungi.
Aku tidak pernah terbiasa dengan bau itu.
Sweet Christmas.
Sial.
Aku harus melaporkan ini.
Pertama, aku harus cari alasan kenapa detektif Harlem dan Luke Cage...
berdiri di depan mayat tanpa kepala di Brooklyn.
Katakan saja kau membuntutiku.
- Aku selalu disalahkan. - Boleh juga.
Tunggu, apa kau akan kena masalah?
Situasiku lebih baik dari situasimu.
Benar juga.
Ada apa?
Alex berpikir kau mungkin butuh kopi.
Letakkan saja di mejaku.
Apa kau meludahinya?
Kau ingin mengatakan sesuatu?
Shades memberitahuku soal kesepakatan kalian dengan Piranha.
Aku berpikir mungkin aku bisa membantu.
Aku banyak membaca soal saham saat di dalam penjara.
Soal valuasi dan resiko, keuntungan tawaran harga tetap dibanding tender.
Di mana harga bisa dirundingkan. Kau tahu, hal semacam itu.
Kau dipenjara dengan pialang saham?
Menurutku, Nn. Dillard,
meski kau memakai setelan jas,
jalanan tetap jalanan.
Orang seperti Piranha bergerak cepat,
jadi kau tidak bisa melacak tindakannya.
Apa kau tahu dia sedang apa?
Dia membuat uang untukku lebih dari siapa pun dalam sejarah keluargaku.
Menurutku...
jika kau tidak bisa menjelaskan tipuan kepada anak kecil,
mungkin kau yang ditipu.
Selamat tinggal, Comanche.
Sekarang.
Kau tidak menakutiku.
Harus.
Tidak ada fotografer.
Knight, apakah itu kau?
Tomas.
Sekalinya detektif kesukaan Harlem meneleponku,
dia butuh bantuanku?
Ayolah. Kau tahu kita lebih dari itu.
Benar.
Dengar, Luke, Tomas. Tomas, Luke.
Kami dulu bekerja di bagian penanganan kasus lama di Harlem.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.
Jadi, sedang apa kalian...
berkeliaran di gudang kosong di lingkunganku?
Terakhir kali ke sini, aku bertemu Yardie.
Yardie? Apa kau yakin?
Ya. Kenapa?
Mereka geng lama.
Dulu mereka melawan Renker dan Spangler dan Shower Posse...
untuk merebut pasar narkoba dan senjata.
Ketika aku menanganinya,
kami sudah menangkap sebagian besar pemimpin Yardie.
Jadi, menurutmu mereka tidak aktif?
Sama sekali tidak. Hanya lebih diam-diam.
Mereka tidak memakai nama Yardie lagi.
Apa julukan mereka sekarang?
Terakhir kudengar, nama mereka Styler.
Tidak ada gaya pada kami.
Selalu berubah.
Anggota lama lawan baru, perpecahan, beda paham.
Tapi kekerasannya selalu sama.
Styler prioritas saat ini?
Tubuh yang kami angkut itu milik Nigel Garrison, jadi ya.
Semoga ini hanya masalah internal Styler.
Brooklyn tidak butuh perang geng antar 2 faksi Jamaika.
Apalagi berurusan dengan orang Haiti, orang Korea,
orang Dominika atau lainnya.
Kami rasa pria ini terlibat.
Apa kau mengenalnya?
John McIver, ya.
Dia hantu. Membuat penjahat Jamaika mengompol di malam hari.
Memulai sebagai anggota baru Styler,
tapi naik pangkat dengan usaha sendiri.
- Dia pemimpin baru. - Sedang apa dia di sini?
Jika dia memenggal kepala, maka dia mengirim pesan.
Styler geng besar sekarang.
Jika Yardie adalah Al-Qaeda, maka Styler adalah ISIS.
Sebentar.
Astaga, Luke, kau melibatkanku dalam apa?
Bushmaster bukan ingin berbisnis dengan Mariah. Dia punya rencana lain.
Hei, kau baik-baik saja? Kau perlu duduk?
Aku tidak apa-apa.
Pemilik gudang ini adalah Gideon Shaw.
Polisi lalin menangkap Gideon Shaw pekan lalu...
karena lampu rem rusak dan satu gram ganja.
Dia tidak punya dokumen.
Keamanan Dalam Negeri menandainya karena kaitannya dengan Styler.
Apa mereka sudah mendeportasinya?
Untungnya, belum.
Shaw ditahan di fasilitas ICE, Kearny Point.
Maka kita perlu bicara dengannya.
Kita bisa masuk dengan mudah. Berbeda dengan temanmu.
- Bukankah dia mantan napi? - Dia dijebak.
Jika itu tidak dihapus, aku tidak bisa apa-apa.
Apa dia mabuk?
Kau harus lebih sering membuka Internet.
Apa yang terjadi?
Aku akan ke Jersey bersama Tomas.
Aku akan ke ICE dan menanyai Shaw.
Tapi kau harus pulang.
Kau terlihat tidak sehat.
Baik.
Baik? Apa? Tidak ada bantahan?
Aku sudah lelah. Terima kasih tumpangannya.
Luke.
Jangan lupa tasmu.
Kau tidak boleh datang ke tempatku untuk mengambilnya.
Hei, berikan Claire waktu, baik?
Aku percaya pada kalian.
Visit us at www.dincht.site
Menggabungkan semua ini?
Nightshade.
Bisa kubantu?
Semoga bisa.
Kau mencari pereda nyeri.
Bukan.
Aku ingin tahu apakah kau...
menjual ini belakangan ini.
Ya.
Setiap kali aku menjual herba kering, yaitu banyak kali setiap hari.
Aku biasanya memakai kantong itu.
Pembelinya pria Jamaika besar.
Itu setengah dari pelangganku.
Boleh aku bertanya?
Tentu.
Apa kau tahu dari mana asal kekuatanmu?
Ceritanya panjang, dibungkus banyak koper.
Kadang saat kita membuka dan menyusunnya kembali, itu lebih ringan.
Mau coba?
Aku subjek eksperimen penjara.
Satu-satunya subjek yang sukses.
Mereka mencoba mempercepat penyembuhan luka di medan perang.
Apa yang mereka lakukan padamu?
Memasukkanku dalam tangki penuh bahan kimia.
Saat keluar, aku lebih kuat. Jauh lebih kuat.
Dan kulitku keras. Keras hingga kebal peluru.
Tapi masih mulus.
Boleh kulihat?
Itu bagus untuk bagian luarmu, kekerasan kulitmu.
Kulitmu lembut, seperti bahan kulit hewan.
Tapi yang terpenting adalah bagian dalam.
Ini.
Minumlah. Itu akan meredakan nyerimu.
Rasanya lebih baik dari aromanya.
Pembohong. Apa isinya?
Sweetsop, kacang kola, kemangi.
Rasanya tidak enak, maaf. Tapi percayalah...
itu akan menghilangkan efek pukulan yang kau terima.
Jadi kau melihat videonya?
Siapa yang tidak?
Seperti kata ibuku, "Jalanan suka perkelahian."
Semua orang bisa jatuh.
Yang terpenting adalah berdiri lagi.
Sepertinya ibumu dan ayahku punya guru yang sama.
Terima kasih.
Dengar, meski kau kuat, kau perlu melakukan MRI.
Apa ada yang bisa kau temui?
Tidak. Setidaknya saat ini tidak.
Tapi minuman herbal ini sudah berkhasiat.
Tetap tidak cukup untuk menyembuhkan gegar otak.
Aku melihatmu menyipitkan mata saat masuk.
Salah satu gejala umum gegar otak adalah sensitif pada cahaya.
Terima kasih untuk waktumu, Nona...
Tilda.
Ya, aku pasti akan ingat itu.
Dan jika kau lihat pria itu lagi, pastikan menghubungiku.
Ya, Pak.
Bushmaster. Apa yang membuatnya menakutkan?
Semoga kau tidak perlu mencari tahu.
Foto ini diambil semalam di Harlem.
Kenapa dia ke sini dari Jamaika?
Orang di atas bukit.
Apa?
Kami tumbuh besar bersama. Aku, John dan Sheldon.
Aku seperti kakak bagi John-John.
Ada tetua, Anansi, dari suku Bushman,
dia selalu bercerita pada John.
Yang selalu diulang-ulang John, tentang dua orang.
Orang di atas bukit dan orang di bawah.
Orang di atas merasa lebih hebat dari orang di bawah.
Kenapa? Karena orang di atas tidak menginginkan apa-apa.
Perutnya selalu kenyang. Dia punya rumah.
Dia mengira tidak bisa diserang karena bisa melihat ke segala arah.
Tapi orang di bawah tidak khawatir.
Kenapa tidak?
Karena dia tahu, kapan pun dia mau,
dia bisa naik bukit itu, membawa belatinya,
dan memenggal kepala orang itu saat tidur.
Kenapa kau menceritakan kisah ini?
John selalu bicara tentang orangtuanya yang dikhianati.
Dikhianati orang Amerika yang merasa lebih hebat.
Karena mereka tinggal di atas bukit.
Bushmaster kembali ke kota. Datang untuk haknya.
Dia akan menemui keluarga yang tinggal di bukit.
Dia akan merebut semua haknya. Semua barangnya.
Seperti Alkitab.
Air pernah menghancurkan dunia.
Kali ini, api.
Kukira kau lebih tinggi.
Kau mau minum?
Aku berterima kasih...
atas layanan publikmu untuk Harlem.
Sedih rasanya kau harus kembali ke Jamaika.
Atau ke mana pun asalmu.
Harlem mulai terasa seperti rumah.
Aku akan tinggal lebih lama.
Begitu banyak keterampilan untuk membuat tempat ini.
Kau baru-baru ini merenovasi?
Kami tidak punya pilihan, berkat Luke Cage.
Ya.
Kau tahu siapa pembuat barnya? Perancang interiornya?
Tidak tahu.
Kakekku Buggy memerintahkan pembuatannya di tahun 60-an.
- Dia punya rekan? - Rekan-rekan.
Nenekku Mabel Stokes dan pamanku Pete.
Kalian pernah membicarakan nama Quincy Purcell McIver?
Tidak. Pasti tidak penting.
Sejarah mengingat ratu dan raja.
Bukan pelayan.
Kau dengar itu?
Apa?
Musik berbicara.
Itu adalah leluhur yang kau dengar.
Mereka ingat.
Kau tidak bisa menghapus masa lalu.
Kau tidak bisa membakarnya.
Itu mantera padamu. Itu sihir.
Sains dalam bentuk termurninya.
- Aku tidak mendengarnya. - Kupikir tempatmu berdiri...
adalah tempat terbaik untuk mendengar musiknya.
Kau bisa lihat semuanya.
Kau bisa menyentuhnya.
Minuman ini halus. Spesifik.
Bushmaster.
Tidak bisa dibeli lagi. Itu stok pribadi.
Resep keluarga.
Hanya dua orang yang tahu rahasia untuk membuatnya.
Keduanya sudah tiada.
Mungkin ada hal yang sebaiknya mati. Dan membeku dalam es.
Obor lama mudah terbakar.
Senjatamu akan sangat membantuku.
Senang berbisnis denganmu, Nn. Stokes.
"Dillard," Jalang.
Kau panggil aku Stokes sekali lagi...
Nikmati waktu singkatmu di atas bukit,
karena hidup sangat berharga. Juga tidak tentu.
Ray Ray, jaga Mariah.
Tentu. Aku selalu mengikutinya.
Di mana Comanche? Aku menugaskannya.
Ibunya meneleponnya. Dia butuh sesuatu.
Janis menelepon?
Visit us at www.dincht.site
Hei.
Ya. Ya, ya!
- Yo! Apa kabar? - Ya!
- Halo. - John-John.
- Selamat datang, Saudaraku. - Jerome. Kau menua dengan jelek.
Hei, hati-hati.
Kau membereskan Luke Cage di Harlem dengan mudah.
Dia mengaku lebih cepat dari Usain Bolt. Aku harus mengoreksinya.
Koreksi yang kuat!
Jangan cemberut. Hei.
Bagaimana bisa kau kembali dan tidak menemuiku?
Kau tahu aku menyayangimu. Kemarilah.
Apa? Kau marah juga?
Kulihat kau naik ke bukit.
Aku memasuki Harlem's Paradise...
dan aku melihat kerajaanku.
Aku bahkan meminum Bushmaster.
Melihat masa lalu, aku melihat masa depanku.
Kini anjing penjaganya sudah disingkirkan,
tidak ada yang bisa menghentikanku.
Bam!
Aku tidak butuh uangmu, Keponakan.
Jangan ambil dan minta apa pun, dan aku tetap bahagia.
Aku memaksa.
Itu pendapatmu sendiri, Pak tua.
Ampuni aku Tuhan.
- Segelas rum lagi. - Dua.
Aku membahayakan nyawaku dengan berbicara padamu.
- Kau tidak punya pilihan. - Tidak banyak yang bisa kulakukan.
Ini tidak bisa selesai dalam semalam. Mariah tidak mempercayaiku.
Bagaimana dengan temanmu Shades?
Dia juga sama. Mereka berhubungan erat.
Alasanmu kembali ke jalan adalah menyusupi hubungan itu,
bukan beralasan atas kegagalanmu.
Tidak banyak yang bisa kulakukan.
Jika aku terlalu menekan, Shades akan menyadarinya.
Bukan masalahku. Itu masalahmu.
Semakin cepat kau beri informasi, semakin cepat kau kubebaskan.
Apa kabar terbarunya?
Namaku Misty.
"Ada orang yang lari dari api...
dan orang yang lari ke dalamnya.
Hubungi kami saat kau siap.
Dengan cinta, Danny dan Colleen."
Baiklah.
Kau tidak boleh menyelinap seperti itu.
Dengan kondisimu saat ini,
gajah bersepatu roda pun bisa menyelinap di belakangmu.
Kau mau kabar baik atau kabar buruk?
Aku tidak yakin bisa menerima kabar buruk saat ini.
Yah...
Kabar buruknya putriku sakit.
Masalah ginjal.
Dia ada di San Diego.
Seberapa buruk?
Katanya dia butuh transplantasi.
Astaga, aku turut prihatin.
Aku hampir tidak mengenalnya. Dia masih bayi saat ibunya dan aku cerai.
Tapi ini sesuatu yang ingin kulakukan.
Apa kabar baiknya?
Kabar baiknya kami cocok. Aku bisa jadi donornya.
Aku pergi naik pesawat besok.
Wow.
Dia menyebutku pahlawannya.
Aku.
Aku tidak akan bohong, aku menangis.
Kau pasti merasa begitu setiap hari.
Aku turut senang untukmu.
Kita semua harus melakukan tugas dengan cara kita sendiri, bukan?
Ya.
Kau bicara pada Claire?
Tidak.
Aku memberinya ruang.
Kurasa bukan dia yang butuh ruang.
Kurasa aku tahu cara menangani ini.
Menjadi dua Luke Cage.
Ada satu masalah dengan itu. Kau hanya ada satu.
Selama kau ditarik ke berbagai arah,
kau akan kehilangan kendali.
Setiap pria kesulitan dengan itu.
Tapi aku bukan pria biasa.
Itu intinya.
Kau pria dewasa, ya.
Tapi kau pria dewasa yang bisa melempar mobil.
Jadi kau harus lebih hati-hati daripada pria biasa,
karena jika kau hilang kendali, nyawa orang dalam bahaya.
Apa kau tidur di sini?
Kau keberatan?
Minta izin pada Pop.
Dia akan menyuruhku ke hotel.
Itu benar. Hanya itu hal baik dengan tidak adanya dia di sini.
Itu dan tidak mencuci jendela itu setiap pagi.
Kurasa sampai di sini.
Untuk saat ini.
Luke, jika kau butuh sesuatu...
Jangan cemaskan aku.
Jadilah pahlawan.
Kau juga.
Kami tutup.
Maaf. Apakah kau Carl Lucas?
Siapa yang bertanya?
Tn. Lucas, aku petugas dari Pengadilan Tinggi Provinsi New York.
Kau didakwa.
Visit us at www.dincht.site