Dia menembakmu?
Dengan peluru Yudas?
Jarak dekat.
Jujur, aku tidak tahu kenapa aku masih hidup.
Aku beruntung.
Sangat beruntung.
Kurasa eksperimen kedua di lumbung...
telah memperkuat kulit cangkangmu.
Efek Velcro-nya semakin erat sekarang.
Jadi aku lebih kuat dari sebelumnya?
Kurasa kita harus mengujimu.
Wow, Bobby, saat kau bilang Jets, kukira maksudmu Jersey.
Anggaran dan waktu, Saudaraku.
Anggaran dan waktu.
Hei, Cantik.
- Ini jadi tajuk utama kita, 'kan? - Aku ingin satu artikel.
Kau mengundang pers?
Tidak mungkin. Mereka merusak eksklusifitasku.
Ini karena aplikasi Harlem's Hero.
Pria yang berfoto denganmu di kereta, dia menandaimu.
Oh, itu dia. Hei, Todd.
Hai.
Kau Luke Cage.
Dan kau Todd Bowles.
Senang bertemu denganmu, Pelatih.
- Sweet Christmas. - Jangan lihat aku.
Aku hanya bantu menghitung pajaknya. Dia ingin melihatmu dari dekat.
Jasmine, ini Michael. Aku dengan Jemele, kami di latihan Harlem Jets.
Todd Bowles baru saja datang.
Beri tahu Shefter...
Mari lihat kemampuanmu, Cage. Ayo mulai.
Hei, Jemele, Luke Cage akan melakukan lompat jauh,
dan aku yakin, ini akan keren.
Baiklah, Cage.
Tunjukkan kemampuanmu.
Benda itu seberat 180 kg.
Maaf, 180 kg.
Itu 7 meter, Jemele. 7 meter.
Itu hanya 3 meter lebih jauh dari rekor dunia.
Mari lihat hasilnya di lari 40 yard. Dia datang, Deion.
3,72 detik.
Dia lebih cepat dari Usain Bolt.
Apa kau serius?
Dia mengangkat ban 180 kg dengan mudah.
Manusia tidak bisa melakukan itu.
Aku sering melihat banyak latihan, tapi ini gila.
Dia akan masuk berita.
Jika aku perwakilan Nike, Adidas atau Under Armour, aku akan menari.
- Dia tambang emas. - Setuju.
- Bagaimana perasaanmu? - Senang menjadi diriku.
Maaf. Aku John Epps. Aku pencari bakat Nike.
Aku tidak pernah melihat...
Kurasa jawaban yang kau cari...
melibatkan lambang dolar dan 3 atau 4 titik tambahan.
- Ayo ke kantorku. - Ayo, ayo.
Di sana, di sana.
Bagaimana jika ada yang lebih buruk dari peluru Yudas?
Bagaimana jika aku tidak bisa membantumu?
Tidak ada yang bisa melukaiku. Baik?
Kau memastikan itu.
Visit us at www.dincht.site
Diterjemahkan oleh atonim.
Luke Cage Season 02 Episode 02 "Straighten It Out"
Sekarang bukan saatnya untuk fakta alternatif.
Kukira Yudas bisa membunuhnya.
Mungkin dia punya zirah baru.
Siapa kau?
Pergi.
Ini masih pagi.
Sebaiknya kau jangan minum.
Kita tidak bisa berbisnis legal tanpa $20 juta Arturo.
Seperti kataku, jual Basquiat.
Tidak. Tidak.
Tidak perlu menjual bisnis senjata.
Aku sudah berhenti.
Bisnis itu merenggut ibuku, nenekku, pamanku.
Merenggut Cornell.
Bagaimana jika Arturo sudah mengadu pada polisi?
Bukan masalah informasi, tapi masalah bukti.
Dan mereka tidak punya bukti.
Comanche dan aku akan mengambil uang Arturo.
Beban ini tidak perlu kau pikul sendiri.
Inilah gunanya aku di sini.
Inilah tugasku.
- Kau bertugas ringan, artinya... - Banyak istirahat.
Tidak selalu ada kasus besar.
- Kau tahu itu. - Ya, tapi aku selalu pemacunya.
- Tidak selalu. - Nandi.
Satu kelas akademi?
Misty setahun di belakangku di DeWitt Clinton. Kedua kampus.
Dia mengambil tempatku saat lututku terkilir.
Aku berjuang mendapatkannya.
Dan tidak pernah mengembalikannya.
Dia hebat. Kuakui itu.
Selalu tahu situasi dan dribble silang dengan...
Maafkan aku. Aku lupa.
Sama.
Aku masih sulit menerimanya.
Tapi karena kau merasa bersalah, aku ingin mejaku kembali.
- Ada meja lain di sana. - Mejaku saja.
Hei, Misty.
Selamat datang kembali.
Hei. Selamat atas promosinya.
- Kau layak mendapatkannya. - Terima kasih banyak.
Hei, Rekan. Kita punya Arturo Rey III.
Mari buat dia bicara.
- Kapten? - Ruang Interogasi 1. Silakan.
Detektif Knight, kemari.
Aku tidak bercanda, Detektif. Kau dalam tugas ringan.
Dia tidak akan bicara. Dia bisa merasakan keamatiran mereka.
Biarkan aku masuk. Aku kehilangan lengan, bukan keberanian.
Tidak.
Visit us at www.dincht.site
- Aku Luke Cage. - Tidak, aku Luke Cage.
Kau tidak bisa membakarku, mematahkanku. Aku tidak terkalahkan. Aku Luke Cage.
Hei. Luke Cage? Siapa itu?
Ayo, tunjukkan padanya.
Aku Luke Cage.
Kau tidak bisa membakarku, meledakkanku. Dan kau tidak bisa mematahkanku.
Kau mau mengujiku? Datanglah. Aku di sini.
Kau mau aku mengujimu?
Suruh dia jangan mengujiku.
Kau dengar?
Mudah.
- Sedang apa kau di sini? - Aku datang untuk bercukur.
Kau tahu betapa sulitnya mempertahankan kepala botak.
- Bisa kau mencukurku? - Tidak. Aku bukan tukang cukur.
Dan sedang tidak ada orang dan kami akan pindah.
Kau bisa ke salon Denny Moe di Frederick Douglass.
Mereka buka.
Terima kasih untuk sarannya.
Datang dan temui aku, Carl.
Kau tahu namaku, Ayah.
- Kalian mirip. - Tidak, tidak mirip.
Maksudku bukan rupa kalian.
Tapi perilakumu menurun darinya, kau suka atau tidak.
Kau sedang tren di Twitter.
Seperti kata anak muda, kau akan dapat bayaran.
Uang seperti itu datang dengan ikatan.
Aku tidak butuh tali kekang.
Hei, Teman-teman.
Hei, Claire.
Apa yang terjadi? Ada apa?
- Ayahku di kota ini. - Itu bagus.
- Dia tadi di sini? - Ya, dia baru pergi.
Bagaimana jadinya?
Kami tidak punya topik pembicaraan.
Dia keluargamu.
Keluarga?
Itu berarti ekspetasi rendah, kekecewaan dan kematian.
Kukira kita keluarga.
Atau akan begitu.
- Kau tahu maksudku. - Aku tidak tahu.
Aku akan senang jika ayahku yang hilang, datang menemuiku.
Kita berbeda, Claire. Paham? Karena dia kehilanganku sejak lama.
Menolak perdamaian bukanlah keberanian.
Kenapa kau terus meragukan keberanianku?
Aku menghargai kecemasanmu, tapi akan kuurus dia saat aku siap.
Aku marah pada ayahku juga.
Dan dia meninggal sebelum aku bisa memperbaiki hubungan.
Aku tidak ingin kau mengulang kesalahanku.
Bagaimana hasilnya?
Kenapa kau di sini mengganggu kami?
Apa masalahmu, Nandi?
Semua orang tahu kau pahlawan, Misty. Sang legenda.
- Kau Jordan yang bermain di Wizards. - Tapi dia tetap Jordan.
Kau dapat dana pensiunmu. Walikota tahu namamu.
Apa? Kau tidak cukup dikasihani orang lain?
Misty.
Kita teman, tapi aku selalu jujur.
Lukamu membuat orang tidak nyaman.
Dan ada banyak orang yang masih marah atas perbuatan Scarfe.
Tapi kau bukan salah satunya, 'kan?
Bukan.
Aku tahu ekspresi itu, Misty.
Apa?
Aku tidak akan menginterogasi Arturo. Dia sudah meminta pengacara.
Itu akan melanggar aturan.
Karena kau taat aturan, bukan?
Siapa kau? Jangkauan pendek hukum?
Lelucon bagus.
Kami menangkap basah dirimu membawa Yudas. Penjara federal.
Kau tahu hukuman kepemilikan...
senjata yang berkaitan dengan Insiden?
Seperti tertangkap memiliki senjata nuklir.
Kau bisa berakhir di penjara rahasia.
Kita tahu Mariah Dillard koneksimu.
Kenapa melindunginya?
Kau pebisnis, bukan?
Buat kesepakatan. Hidup nyaman di penjara biasa...
bukannya tersiksa di ADX.
Detektif.
Seperti biasa, pesonamu luar biasa.
- Wawancara ini berhenti sekarang. - Enak saja.
Klienmu tertangkap dengan...
Tertangkap oleh siapa? Luke Cage? Hakim jalanan.
Itu penangkapan oleh warga.
Setelah menyerang dan menangkap klienku,
apakah Tn. Cage membacakan haknya?
Bagaimanapun, dia membawa Yudas.
Klienku sudah membayar jaminan. Dia bebas sekarang.
Sampai jumpa di pengadilan. Jika bisa sampai sejauh itu.
Kau butuh bantuan membuka borgol klienku?
Bicara pada tersangka tanpa izin setelah dia meminta pengacara?
Kau bisa diskors. Kuharap ini sepadan.
- Halo? - Luke, ini aku.
Ben Donovan membebaskan Arturo Rey.
Sial.
Andai aku bisa mencegahnya,
tapi pengacara kesukaan Mariah terlalu cerdik.
- Terima kasih sudah memberitahuku. - Tentu.
Kau memaki. Aturan Pop masih berlaku.
Aku kehabisan receh.
Arturo Rey menembakmu dengan Yudas.
Meski dia membayar jaminan, akhirnya dia akan tertangkap.
Mungkin, tapi produknya masih ada. Dia harus disingkirkan.
Mariah tidak bisa berbisnis dengannya. Dia jadi incaran polisi.
Senjata itu tidak akan tersebar di Harlem. Itu kemenangan, 'kan?
Jika Mariah tidak bisa menjualnya pada Arturo Rey,
apa dia akan beralih pada salah satu dari dua orang ini?
Pasti.
Uang seperti alam. Selalu menemukan cara.
Aku tidak tahu soal orang Jamaika ini,
tapi jika perkataanmu tentang Cockroach benar,
memberinya senjata Hammer...
akan seperti memberi nuklir kepada geng Crip atau Bloods.
Nigel dan Cockroach berkaitan dengan Mariah dan senjatanya.
Kau perlu buat salah satunya bicara.
- Kau mau ke mana? - Membasmi hama.
Aku tidak tahu di mana Cockroach!
Aku tidak tahu! Demi ibuku! Aku tidak akan bohong padamu!
Kudengar ibumu pembohong juga.
Di mana Cockroach?
Tak ada yang melihatnya sejak dia ke Harlem's Paradise.
- Dia punya kerabat? - Ibu dari anaknya.
Dia punya nama?
Powell. Drea Powell.
Kau akan meninggalkanku begini?
Ya.
Kau tidak boleh di sini.
Kau seharusnya tidak kembali.
Aku datang melihat keluargaku.
Pria yang menyelamatkan nyawaku.
Kau memberiku kekuatan.
Kekuatanmu bukan berasal dariku.
Tapi berasal dari dalam diri.
Bagaimanapun, kami sehat dan semua baik-baik saja.
- Kau sudah kehilangan keluargamu. - Ayolah. Kau juga.
Restoran ini dinamai seperti ibuku.
Dia wanita yang baik.
Itu sudah lama sekali.
Tapi tidak bagiku.
Aku harus menundukkan Mariah Stokes. Membakar rata semuanya.
Mungkin dia cukup pintar untuk menjauh,
seperti yang seharusnya kau lakukan.
Pengecut.
Kau berulah lagi?
Aku butuh lebih banyak Nightshade.
Semakin banyak kau pakai, itu akan semakin sakit.
Nightshade seperti steroid, kau tahu?
Aku tahu sebuah tempat di Harlem.
Berita olahraga hari ini,
Luke Cage menunjukkan kemampuannya di lapangan...
saat dia berlari 40 yard dalam 3.72 detik.
- Itu lebih cepat dari Usain Bolt. - Luke Cage.
Kini dia menghina Usain Bolt?
- Dia melindungi Harlem untuk Stokes? - Kebalikannya.
- Dia disebut Pahlawan Harlem. - Pahlawan?
Aku akan hancurkan si bodoh itu.
Dia tidak akan mengganggumu. Dia hanya melawan Mariah.
- Kenapa kau ingin mengganggu Cage? - Harlem adalah hak kelahiranku.
Nama Luke Cage dielu-elukan. Aku tidak suka itu.
Mariah punya tahta, tapi Cage punya hati warga. Aku butuh keduanya.
Sederhana.
Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Luke Cage sulit dibunuh. Peluru tidak bisa membunuhnya.
Aku tidak butuh peluru. Mengerti?
Apa maksudmu...
..angka penggalangan dana Family First Initiative menurun?
Skandal dan kontroversi mengenai sepupumu...
telah mempengaruhi opini tentangmu.
Apa? Apa aku harus membagi kalkun seperti Nicky Barnes saat aku kecil?
Apa yang dilakukan putrimu Tilda?
Dia dokter, bukan?
Mengikuti jejak mendiang ayahnya, Dr. Jackson Dillard.
Kau tidak pernah terlihat bersamanya di depan umum...
sejak kampanye pertamamu 12 tahun lalu.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu di mana dia.
Jangan bohong padaku.
Kau menyewa yang terbaik.
Aku yang terbaik.
Dia membuka butik holistik di Lenox.
Kau tahu masyarakat kita. Semuanya suka reuni keluarga.
Kita umumkan sebagai,
"Mariah Dillard, politisi wanita berkulit hitam yang bangkit,
dijatuhkan tragedi dan kontroversi, terpuruk.
Lalu, di titik terendahnya bertemu kembali dengan putrinya."
Hubungan barumu dengan putrimu...
memberimu kekuatan dan dorongan untuk lebih baik.
Dengan putrimu di sisimu,
kau terlihat hangat, tapi kuat, seperti Michelle.
Mama Harlem.
Kau mengerti, bukan?
"Pergi."
Seolah aku anjing.
Kau... Kau diam saja.
Kenapa kau bertingkah seperti gigolo?
Aku tidak menghakimi, baik?
Kau memanfaatkan kesempatan.
Secara harfiah.
Andai Rackham memilih kita untuk eksperimen itu.
Bayangkan yang bisa kita lakukan jika kita kebal peluru.
- Kita tidak akan terhentikan. - Berhenti bicara. Kita sampai.
Sedang apa kau di tokoku?
Pengacara kami mengeluarkanmu,
dan hakim yang kami suap mengizinkan jaminanmu.
Kau harus lebih hormat padaku.
Aku dipenjara karena kau dan peluru rusakmu.
Kau dan Mariah menjebakku.
Untuk apa kami menjebakmu? Kau pelanggan kami.
- Tidak lagi. - Apa? Kita sudah sepakat.
Kau bilang kau punya hakim.
Akan kuberikan uangmu,
setelah aku bebas sepenuhnya.
Atau kubeberkan semua pada detektif buntung itu.
Dia sangat suka wanita tua jalang itu.
Kau tidak suka ucapanku.
Astaga, Kawan. Vagina itu pasti luar biasa.
Apa yang kau pikirkan? Bagaimana kau akan dapat uang kini?
Ayo pergi.
Sekarang.
Ambil rekaman keamanannya.
Butuh tangan? (bantuan)
Baik.
Semuanya lihat baik-baik.
Aku kehilangan lengan.
Inilah diriku sekarang.
Itu bukan berarti aku butuh rasa iba atau lelucon kalian.
Atau menatapku selagi aku bekerja.
Lihat baik-baik.
Sudah cukup?
Mari kembali bekerja.
Bailey! Tyler!
Arturo Rey tewas.
Dia ditemukan di toko furniturnya beberapa menit lalu. Peluru di kepala.
Visit us at www.dincht.site
Sedang apa kau di tokoku?
Kau harus lebih hormat padaku.
Ayolah, Misty. Sedang apa kau di sini?
Kau tidak boleh di sini. Kau tahu itu. Pulanglah.
Apa yang kau lakukan? Lari ke sini?
Terima kasih sudah meneleponku. Sulit kupercaya mereka membunuhnya.
Mariah dan Shades?
Itu firasatku, tapi tidak ada sidik jari,
kaset rekaman kamera hilang,
dan setelah Arturo Rey III tewas, entah kapan ada kesempatan lagi.
Bagaimana dengan dia?
Cockroach?
Menurutmu dia terkait dengan Mariah?
Dia salah satu pembeli senjatanya. Dia menghilang sekarang.
Petunjukku hanya pacarnya, Drea Powell.
Dawn, aku ingin kau mencari alamat.
Drea Powell.
Kirim semua informasinya. Terima kasih.
Bagaimana keadaanmu?
Akan lebih baik jika tidak ada yang bertanya begitu padaku.
Aku dapat alamat Drea Powell,
dan sepertinya itu tempat kami terakhir kali menangkapnya.
7-15 jalan 147th.
Aku sangat berterima kasih atas bantuanmu.
Aku sakit kepala berminggu-minggu,
dan hanya pengobatanmu yang manjur.
Benda itu langsung menyembuhkanku. Apa yang kau masukkan?
Hanya campuran minyak, peppermint, lavender dan basil.
Tidak, tidak. Gratis.
Dua ramuan sebelumnya gagal.
Aku senang kita menemukan campuran yang berhasil.
Akan kuberi tahu semua kenalanku untuk mendatangimu.
Itu sangat berarti. Terima kasih.
- Selamat siang. - Halo.
Apa, Sayang?
Aku menunggu...
Ceramahmu tentang betapa aku menyia-nyiakan hidupku.
Membuang $200.000 untuk sekolah medis,
menyia-nyiakan waktu dan bakatku,
hanya untuk bekerja di toko menjual minyak ular.
Ini obat anthroposophic.
Pengobatan dengan menstimulasi kekuatan penyembuhan diri pasien.
Kurasa ini cocok denganmu.
Kritikku hanya,
kenapa kau menamai tempat ini Mother's Touch? (sentuhan ibu)
Ada penelitian yang menunjukkan...
ibu punya efek penyembuhan pada anak mereka yang sakit.
Saat mereka peduli.
Kurasa aku layak mendapat itu.
Ini bukan ulang tahunku,
dan tidak ada pemakaman atau hari raya,
jadi kenapa kau di sini, Mariah?
Aku ibumu. Jangan memanggilku dengan namaku.
Hormati aku.
Apa yang kau butuhkan dariku?
Kau.
Aku membutuhkanmu.
Aku tidak punya mesin waktu, Tilda.
Aku hanya punya diriku, saat ini.
Dan aku meminta kesempatan kedua.
Aku ingin melupakan masa lalu kita.
Kita memulai kembali.
Aku bisa menjadi ibu yang kau inginkan.
Aku tahu ada hal lain yang kau inginkan.
Aku mengenalmu.
Selamat malam, Ibu.
Bukan Mami?
Aku menghormati batasanmu.
Kau tahu aku di mana.
Aku menyayangimu, T.
- Wah. Kau Luke Cage. - Benar.
Apa kabarmu, Nak?
Apa ayahmu yang melakukan itu?
Dia memukuli ibuku juga.
Aku mencoba menghentikannya, tapi aku tidak kuat sepertimu.
Kau sangat kuat, Nak.
- Kau tahu di mana dia? - Kau bicara dengan siapa?
Pergi ke kamarmu. Sekarang!
Nona, aku tidak mencari masalah. Aku hanya mencari Dontrell.
- Kau mencari Dontrell? - Benar.
Dia selalu memukul gadis malang itu.
- Dan anaknya. - Kau tahu di mana dia?
Dia menjalankan perjudian di gudang.
- Terima kasih. - Oh, tunggu.
Berikan nomormu. Jika kulihat dia, akan kuhubungi.
Aku mungkin bisa meneleponmu sesekali.
Kau mau kopi?
Tidak, terima kasih. Aku harus pergi. Ini.
Jika kau temukan dia, hajar dia.
Diberkatilah harimu.
Terima kasih.
Kita ada masalah.
Apa yang terjadi?
Kita harus mengakhiri negosiasi dengan Arturo.
Apa maksudmu?
Apa? Kenapa?
Dia berbicara menghina jadi dia harus lenyap.
Apa kau dapat uangnya?
Kenapa kau membunuhnya sebelum mendapat uangnya?
Apa yang kau pikirkan?
Kau.
Kita.
Arturo ingin mengadu pada Misty Knight. Comanche benar. Dia harus dilenyapkan.
Kita butuh uang itu. Aku tidak punya apa-apa.
Tidak punya apa-apa? Serius?
Kau masih punya dua pembeli dan lukisan mahal di kelab.
Solusinya tidak sulit.
Pergi.
Lagi.
Aku akan menghajarnya suatu hari,
dan aku tidak peduli jika dia dihukum.
Akan kutangani Comanche.
Tapi Che benar, kita masih punya dua pembeli.
Siapa? Cockroach dan Nigel?
Yang satu terlalu impulsif. Yang satu terlalu ambisius.
- Keduanya tidak bagus. - Aku mengacau. Kuakui itu.
Tapi aku tidak mau Arturo mengadu, atau membahayakan dirimu.
Aku akan segera dapatkan uang untuk Piranha.
Aku janji.
Ada lagi yang mau berjudi?
Kau mau ke mana?
Oh.
Aku tidak tahu apa yang kau dengar.
Kau kira akan kubiarkan kau mengambil senjata Mariah...
dan menjadikan Harlem medan perang?
Kau kira itu akan membantumu?
Sebenarnya...
Ya.
Baik, angkanya tampak bagus.
Akan kubahas dengan Luke dan pengacara kami, dan kuhubungi lagi.
Sampai jumpa.
- Hei. - Hei.
- Siapa itu? - Perwakilan Nike.
Kau tidak akan percaya kesepakatan yang kudapatkan.
Luke mungkin kebal peluru, tapi dia sembrono.
Aku di sini untuk melindunginya.
Kau baik, Bobby.
Aku masih mengambil 10%, pas, seperti manajer yang baik.
Apa yang kau pikirkan, Claire?
Aku ingin melindungi Luke juga.
Aku hanya tidak tahu caranya.
Aku ingin bersamanya. Aku sudah yakin sekali.
Tapi dia tidak utuh.
- Dia tidak mau berdamai. - Maksudmu dengan ayahnya?
Aku pernah mengalaminya. Itu tidak bagus.
Jika bisa menenangkanmu, Claire,
kadang kau harus membiarkan seorang pria sembuh sendiri.
Jadilah kekasihnya bukan ibunya.
Hubungan anak dan orangtua rumit, khususnya jika sudah dewasa.
Kau seperti bicara dari pengalaman.
Oh, memang.
- Putra atau putri? - Putri.
Dan dulu aku playboy.
Daddy Smooth yang keren.
Setidaknya begitu dalam pikiranku.
Putriku yang cantik adalah balas dendam Tuhan.
Baru dibicarakan.
Hei, Sayang.
Apa?
Aku harus pergi.
Letusannya melepas bahuku. Mendorongku keluar jendela.
- Dan tidak bisa kau kembalikan? - Tidak menemukan pengungkit.
Ya, hal seperti itu hanya berfungsi di film.
- Aku benci bilang sudah kubilang. - Jangan mengguruiku, Claire.
Kau tidak kebal, Luke.
Matt tidak, begitu juga dirimu.
Matt tidak sepertiku, baik?
Kau mirip Matt lebih dari yang kau ingin akui.
Percayalah, aku tahu.
Tentu saja kau tahu.
Karena kau selalu berkeliaran, bertemu orang berkekuatan super.
Ya. Jessica, Danny, Matt, aku.
Tidak peduli siapa, kenapa kau selalu terlibat...
Hentikan! Kau bukan marah padaku.
Aku tidak marah pada siapa pun.
Semua tanda X itu, kau terobsesi. Dan bukan hanya Mariah. Ayahmu...
- Kenapa kau terus membahasnya? - Karena kau tidak mau.
- Dia menyakitimu dan ibumu. - Kebohongan ada akibatnya, Claire.
Dia bohong padaku dan Willis seumur hidup kami.
Itu sebabnya Willis menjadi Diamondback dan menjebakku.
Itu sebabnya aku ke Seagate.
Dan aku tahu Reva juga bersalah.
Jika dia tidak membantuku sembunyi dan mencuri data Dr. Burstein,
dia tidak akan ke New York, Kilgrave tidak akan menemukannya.
Aku tidak akan bertemu Pop. Dan mereka berdua masih hidup.
Semua itu sudah terjadi.
Kau dapat nama dan hidupmu kembali.
Tapi luka dengan ayahmu adalah peluru Yudas lainnya.
Jika kau menyingkirkannya, kau bisa menyembuhkannya.
Tapi jika tidak, kau akan dibunuh perlahan dari dalam,
dan kau tidak menyadarinya.
- Kau mau membantuku, Claire? - Ya.
Maka berhenti mempengaruhiku.
Bisa kubantu?
Kudengar kau punya barang yang kucari.
Apa ada masalah?
Ini digunakan untuk Obeah.
Berikan dan aku pergi. Mengerti?
Itu terlalu banyak.
Kau sangat baik dan membantu.
Aku pergi.
Visit us at www.dincht.site
Orang Jamaika menghubungi.
- Mereka punya uang. - Nigel?
Anggota Yardie.
Aku tidak memahami setengah ucapannya.
- Bagaimana dengan Cockroach? - Lupakan Cockroach.
Orang Jamaika tidak akan membayar sebanyak Arturo.
Cukup untuk membersihkan nama kita. Kita akan cari sisanya.
Hei. Maaf, Nona, tapi kau salah tempat.
Aku ingin bicara dengan ibuku.
Sayang.
Sedang apa kau di sini?
Penderitaanmu.
Itu nyata.
Kau punya satu kesempatan lagi, Ibu.
Aku hanya butuh satu kesempatan.
Jadi, dia kenalanmu?
Ya.
Hernan dan...
Darius.
Ini putriku. Tilda.
Senang bertemu denganmu.
Bisa tinggalkan kami?
Tentu saja.
Ayo. Duduk, duduk.
Wow.
Dia mengambil tempatmu, Nak.
"Pembalasan adalah hak-Ku, firman Tuhan."
Roma 12:19.
Kenapa begitu?
Mari lihat bagian pertama ayat itu.
"Saudara-saudaraku yang terkasih, janganlah kamu sendiri menuntut balas,
tetapi berilah tempat kepada murka Allah."
Tuhan begitu mempercayai kita.
Kenapa tidak murka?
Karena murka adalah racun.
Jiwa tidak bisa menerimanya.
Dan hanya butuh beberapa tetes. Ya, sedikit saja cukup.
Itu meracunimu.
Dan akan ada masa ketika kau diuji.
Masa ketika darahmu mendidih.
Tapi pembalasan milik Tuhan.
Pembalasan milik Tuhan...
karena terkadang, baik kita mau akui atau tidak,
Allah Bapa tahu yang terbaik.
Aku teringat legenda kuno Cherokee.
Kau kira aku main-main? Aku akan membunuhmu!
Aku tahu kau mengadukanku kepada Luke Cage!
Seorang cucu mendatangi kakeknya. Anak lelaki itu marah.
Salah satu temannya telah menyakitinya.
Dan anak lelaki itu ingin ganjaran.
Anak lelaki itu ingin pembalasan.
Kakeknya memahami cucunya.
Dia paham bahwa sudah sifat kita membenci yang menyakiti kita,
ingin melukai mereka.
Tapi dia memberi tahu cucunya...
Lepaskan dia!
...kebencian hanya merugikanmu.
Itu tidak menyakiti musuhmu.
Seolah ada dua serigala hidup dalam dirimu.
Satu serigala baik. Hanya bertarung saat perlu.
Serigala satunya penuh benci.
Bertarung tanpa alasan.
Kedua serigala itu bertarung untuk menguasai jiwamu.
Dan anak itu bertanya, "Serigala mana yang lebih kuat?"
Si kakek menatap mata cucunya, dan dia berkata,
"Yang kau beri makan."
Luke Cage.
Di mana?
Sekarang?
Kau berani sekarang?
Mau ini?
Aku mau.
Visit us at www.dincht.site