Harusnya kubiarkan jalang itu terbakar.
Kau benar.
Hei. Kau kebal peluru, bukan peramal.
Danny dan aku pergi ke Harlem's Paradise.
Kami harusnya mengakhirinya di sana.
Harusnya aku naik dan mematahkan lehernya.
Itu bukan dirimu.
Saat ini...
dengan perasaanku kini...
bisa jadi begitu.
Petugas pusat akan datang.
Misty, kau bisa tetap di sini. Luke harus pergi.
Ini bukan waktunya.
Menurutmu ini ulah Mariah Dillard?
Aku bisa merasakannya.
Semua ini hanya pancingan.
Untuk memaksa Bushmaster merespon.
Budaya orang Jamaika pasti mewajibkan respon.
- Kita siap mengakhiri Mariah? - Tunggu sebentar.
Jangan abaikan keterlibatan mafia Italia, Puerto Rico dan Korea.
Mereka bisa saja melakukan ini.
Ayolah. Tidak mungkin.
Hei, Tomas, ini semua selongsong 9mm, bukan?
Sepertinya begitu, ya. Tapi belum pasti.
Ini sepertinya tembakan jarak dekat.
Dan tidak ada selongsong di dekat jasad ini.
Mungkin senjatanya revolver.
Misty...
lihat jejak darah ini?
Arahnya salah.
Seseorang selamat.
Jika ada yang menemukan saksi hidup...
Mereka tidak akan selamat lebih lama.
Visit us at www.dincht.site
Diterjemahkan oleh atonim.
Luke Cage Season 02 Episode 11 "The Creator"
Apa yang kau lakukan? Kita punya Nightshade.
Ini tidak cukup.
Kita butuh yang asli. Bukan hasil rekayasa genetik ini.
Kau penyintas, Saudaraku.
Lawan.
Kingston. Pertengahan tahun 80-an.
Hentikan, Corny!
Kau membuat rambutku basah. Cornell!
May May, masuk ke kolam!
Johnny!
Bicara pada kepala pelayan dan ambil lebih banyak tas.
Ini hari raya, kau tahu? Kau masih harus bekerja.
Bibi Ingrid, di mana Ibu?
Pergi!
Kau tidak bisa mengabaikanku. Ini giliranku bicara.
Kau sudah terlalu banyak bicara.
Ayolah, Maybelline, Gwen benar.
Mari selesaikan ini.
Tidak ada yang memintanya pergi jauh.
Aku melakukannya setelah perbuatan kalian pada Quincy.
Kau bercanda?
Dia menembak Buggy!
Tunjukkan rasa hormat, Jalang pencuri dan pembunuh.
- Tolong duduk. - Duduklah.
- Tenanglah. - Mana uangku?
Tenang. Mari tenang.
Mereka berdua meninggal. Itu tragedi.
Yang diminta Ny. McIver hanyalah...
bagiannya atas lahan yasan mendiang suaminya.
Klienku tidak berhutang pada mereka.
Tn. Donovan, Ny. Stokes,
kertas ini adalah persetujuan yang ditandatangi mereka...
menyatakan 50% pembagian, dari usaha rum hingga kelab.
Kau akan mendasari ini dengan sapu tangan koktail?
Pete bermain gitar di Smalls Paradise di malam mereka menandatanganinya.
Kau juga di sana, Maybelline.
Kau ingat semua masa indah kita.
Rencana melebihi label rum? Tempat tetirah?
Buggy yang suka tempat ini. Bukan aku.
Terlalu banyak nyamuk.
Selalu mengingatkanku pada ladang.
Kita tahu klienku akan menang di pengadilan terbuka.
Itu omong kosong.
- Apa yang kau tawarkan? - Ungkap keuanganmu di pengadilan.
Itu tidak akan terjadi.
Atau kita selesaikan ini secara kekeluargaan.
Apa yang kau pikirkan?
Setengah bagian Quincy dari penjualan Bushmaster...
dan laba dari Harlem's Paradise.
Jangan... Jangan mulai.
Kau pikir...
Ambilkan aku minuman.
Sebelum kuadukan kau.
Jika dia kira kita akan melakukannya...
dia pasti menghisap benda yang mereka jual di bandara.
Tempatkan tanganmu di layar.
Hei!
Ini biometrik seperti James Bond.
Hadiah kecil dari Atreus Plastics.
Aku suka.
Kita bisa menggantung Basquiat di dinding ini, Bu.
Oh, ya!
Lapisan kayu Afzelia akan mengimbangi dengan indah.
Pintar, Nak.
Dan di bawah semua ini, resin Atreus.
Tebalnya 1 meter.
Mereka mengembangkannya untuk membangun bunker...
yang bisa menahan serangan nuklir.
Kau kira plastik ini...
bisa menghalangi pria itu mendatangimu...
setelah perbuatanmu semalam?
Perbuatan kita.
Saat waktunya tepat,
kita akan melenyapkan dia selamanya.
Kita membangun ruangan ini untuk sebuah alasan, Hernan.
Bushmaster datang.
Dan saat dia datang, kita siap.
Tolong jangan lakukan ini.
Aku akan menghantuimu seumur hidupmu.
Kau akan makan, tapi tidak merasa.
Kau akan tidur, tapi tidak tenang.
Semua yang kau cintai, akan lenyap. Kau mendengarku?
Kau mendengarku?!
Ayolah, siapa kau?
- Apakah kau, Mariah? - Misty. Misty.
Luke.
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir, "Kau merusak konsentrasiku."
- Misty. - Ya?
Namanya Stephanie Miller. Yunior di Columbia. Orangtua Jamaika.
Yang terbunuh bersamanya itu adiknya.
- Umurnya bahkan belum 15. - Astaga.
Paul Mackintosh alias Anansi.
Dia pernah dipidana di Jamaika,
tapi dia sudah bersih selama 20 tahun.
Dia pemilik Gwen's.
Tertulis di sini Gwen's dinamai untuk menghormati...
saudari Ingrid Mackintosh,
Gwen McIver.
Itu dia. Itu Bushmaster.
Apakah jasad Ingrid ada?
Tidak. Dia masuk kerja tapi jasadnya tidak ada.
Dia saksi kita. Pasti. Akan kucari.
Hei.
Tunggu.
Kita harus mempertimbangkan perkataan Tomas.
Menurutmu organisasi kejahatan lain yang melakukan ini?
Kita tetap butuh jawaban. Aku lebih mahir mencarinya.
Aku harus hentikan ini sebelum memburuk.
Tolong jangan kacaukan kasusku.
Dan jangan tertangkap.
Aku tidak berencana tertangkap.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Beri tahu aku soal pembunuhan di Gwen's.
Tidak. Tunggu. Itu bukan kami. Sumpah demi Tuhan. Bukan kami.
Silakan tanya tentangku. Jika kau bohong, kau tamat.
Paham?
Espresso?
Hei, Misty. Aku di Queens.
Baru selesai menanyai orang Italia,
tidak ada keluarga lain yang terlibat ini.
Pelakunya pasti Mariah.
Periksa pesanmu.
Apa itu seperti yang kupikirkan?
Itu video yang merekam Ingrid tidak jauh dari Gwen's semalam.
Aku menghargaimu, Luke, tapi jangan kacaukan kasusku.
Aku tidak ingin Mariah lolos lewat celah hukum.
Aku ingin dia tertangkap basah.
Ya, aku ingin dia mati.
Ini saluran terbuka, Luke.
Aku akan hubungi Tomas.
Dia periksa rumah sakit di Brooklyn, dan aku periksa rumah sakit di sini.
Itu terlalu lama. Dia antara mencari keponakannya...
atau berusaha kabur.
Begini saja. Aku akan cari dia di Crown Heights, baik?
Parade Hari West Indian hari ini. Kau tidak akan bisa menemukannya.
Halo?
Dia menutup teleponku.
Mercedes, kita perlu bicara.
Pers sudah memberinya nama. "Pembantaian Rum Punch."
Karen Page baru saja menelepon, menanyakan soal saksi hidup.
Apa? Kita ada kebocoran?
Gwen's tidak hanya restoran tapi juga pusat komunitas.
Dan orang-orang tahu pemiliknya Paul Mackintosh, tewas.
Mereka tahu istrinya masih hidup.
Dan pers tidak akan diam saja.
Kita butuh Ingrid hidup-hidup.
- Aku harus pergi. - Tidak. Kau harus berdelegasi.
Walikota ingin kita meyakinkan publik...
bahwa tragedi Brooklyn tidak akan menyebar ke wilayah lain.
"Kita"? Kau Deputi Chief.
Kau bisa tangani ini selagi aku mencari Ingrid.
Komisaris dan walikota meminta dirimu.
- Aku? - Ya.
- Kenapa? - Mereka ingin pemimpin penyelidikan...
menenangkan ketakutan warga.
Ditambah kau berkulit hitam,
mengingat betapa tertutupnya komunitas West Indian.
Aku tidak punya waktu jadi perwakilan.
Kau perlu menyempatkannya.
Kau bisa jadi komisaris suatu hari, dan itu dimulai di sini.
Detektif, apa sudah ada penangkapan dalam kasus ini?
Aku Detektif Misty Knight dari markas 29th.
Aku di sini untuk menjawab pertanyaan kalian.
Apakah kasus di Brooklyn berkaitan dengan kasus orang Jamaika di Harlem?
Apakah pria yang menyerang Luke Cage terlibat?
Sebagai pemimpin penyelidikan, aku tidak boleh membahasnya.
Tapi kuyakinkan padamu kami bekerja keras...
untuk mengurangi peningkatan kasus kekerasan.
Apakah ada tersangka?
Aku tidak ingin ada yang jadi waspada akibat jawabannya.
Bagaimana Luke Cage terlibat dalam kasus ini?
Luke Cage bukan petugas NYPD.
Permisi.
Apa wanita ini pasien di sini?
Tidak, kurasa tidak.
Terima kasih.
Jika dia tidak terlibat, siapa pencegah pembantaian berikutnya di Harlem?
Aku.
Dan setiap petugas di kepolisian ini...
yang kadang bekerja tanpa pamrih, untuk mengamankan kota.
Tidak peduli pengorbanannya.
Kau Luke Cage?
Wanita yang kau cari, dia punya dokumen?
- Aku tidak tahu. - Kau sudah periksa Clinicas?
Clinicas?
Mereka klinik terdekat. Hanya menerima uang tunai.
- Mungkin dia di sana. - Terima kasih.
Wartwan New York Bulletin Karen Page mendapat info dari orang dalam...
bahwa ada korban selamat dari Pembantaian Rum Punch?
Aku membenci julukan kurang ajar itu.
Ini bukan cuplikan pendek atau berita utama.
Orang tidak bersalah dibantai.
Dan saat waktunya tepat, kami akan rilis laporan lengkap.
- Terima kasih. - Apa ada korban selamat?
Apa ada korban selamat atau tidak?
Dan saat waktunya tepat, kami akan rilis laporan lengkap.
- Terima kasih. - Apa ada korban selamat atau tidak?
Ada korban selamat.
Siapa?
Istri pria itu.
Temukan wanita jalang itu dan habisi dia.
Jika dia mujur bisa selamat dari itu, dia tidak akan mengatakan apa pun.
Aku ingin tahu apa yang kau pikirkan.
Melakukan hal itu.
Dia menyerangku. Aku tidak memulai ini.
Alex mengutus Ricky dan Tony ke Crown Heights.
Mereka sudah menyisir daerah itu.
Temui mereka di sana.
Parade sialan itu hari ini. Sebaiknya kau cepat.
Alex?
Alex memimpin sekarang?
Aku tidak punya waktu untuk kegelisahanmu.
Aku melihatmu, Hernan.
Aku melihat konflik di matamu.
Aku mengendus bau ketakutanmu.
Dulu itu milikku.
Kita akan melakukan tindakan besar.
Seperti yang kita bahas.
Tapi agar itu terjadi,
aku ingin kau meninggalkan Hernan,
dan menjadi Shades.
Kau kira kau bisa cuci tangan dari ini?
Kau kira semudah itu?
Memang.
Aku ingin kau melakukan yang selalu dilakukan Shades.
Mengurus masalah selagi kuamankan masa depan kita.
Bisa kau lakukan itu, Sayang?
Ya.
Ya, aku bisa.
Bailey, apa ada peluru kaliber 38 dari jasad Anansi?
Tomas baru memberiku laporan balistiknya,
dan hanya ada penggunaan senjata 9mm.
Revolver itu adalah anomali.
Kenapa kau sangat tertarik jika itu kaliber 38?
Candace Miller. Dia dibunuh dengan kaliber 38.
Tubuhnya tidak sanggup lagi.
Teruskan. Johnny sanggup.
Kau dengar? Kubilang teruskan.
Baik. Bisa kau berikan riwayat medisnya?
Sudah berapa lama kau mengenalnya?
Sejak kami berdua berumur 11 tahun.
Apa dia selalu memakai Nightshade?
Tidak. Tapi dia selalu sekuat ini.
Saat kami kecil, ada yang membagikan vaksinasi gratis.
Ibuku tidak mempercayainya. Tapi banyak orang yang percaya.
Mereka memberi kami uang dan makanan.
Johnny disuntik bersama anak-anak lain.
Mereka semua mati.
Tapi Johnny, dia hidup.
- Apa isi suntikannya? - Aku tidak tahu.
Tapi setelah itu, mereka menyebutnya spesial.
Diberkati.
Nightshade tidak memberikan.
Nightshade mengungkap.
- Itu juga membunuhnya. - Mungkin.
Tapi dia tidak bisa mati sebelum menyelesaikan tugasnya.
Membunuh ibuku?
Kenapa?
Demi Rum Bushmaster?
Rum itu hanya awalnya.
Lempar ke dalam!
Kita harus keluar.
- Sekarang! - Ibu dulu.
- Ibu lebih dulu. - Tidak! Pergi! Ibu menyusul!
Lari, Johnny, lari!
Tidak, Ibu. Ibu. Tidak.
Tambah kayu untuk apinya.
Maaf, Sayang.
Sudah kubilang pada ibumu, aku tidak peduli pada pengacara.
Mama Mabel.
Aku tidak tahu semuanya.
Perbuatan mereka sangat keji.
Keluargamu.
Darah yang sama mengalir di nadimu.
Misty.
Peluru yang kita ambil dari jasad Anansi mendapat kecocokan.
Peluru itu ditembakkan dari...
Senjata yang sama yang membunuh Candace Miller.
Kau benar.
Tapi aku tahu yang kau pikirkan.
- Ada jutaan senjata di kota ini. - Tidak dengan senjata itu.
Pembunuh Candace mungkin membuangnya,
lalu dipungut oleh pembunuh Anansi.
Tidak, lihat.
Tanda goresannya unik,
dan itu model kuno senjata berkaliber 38.
Sesuatu selangka ini tidak akan berkeliaran di Harlem.
Ini sebuah trofi.
Sesuatu yang akan dibawa mantan wanita dewan flamboyan?
Bum.
Kau pebisnis senjata di Harlem. Kenapa mendadak tertarik pada narkoba?
Senjata memang hebat. Mempertahankan kedamaian.
Tapi heroin...
semua orang memakainya sekarang.
Itu mata uang sebenarnya.
Aku setuju. Tapi itu bisnis kami.
Dan tidak ada yang ingin menghentikannya.
Jika kita bisa mendapat kesepakatan memuaskan,
Aku akan izinkan Yangsi Gonshi mengedarkan China White di Harlem.
Kudengar kau punya setengah miliar.
Dan sudah lama tidak ada yang menyebutnya China White.
Kau tidak butuh ini.
Aku cukup tua untuk mengingat nenekmu.
Ini menentang prinsip keluargamu.
Mereka semua sudah mati, dan aku yang memimpin kini.
Dan aku berpikir lebih besar dibanding mereka.
Ini waktunya, Yang.
Waktunya membiarkan hantu masa lalu mati.
Waktunya meruntuhkan dinding itu.
Bersama.
Bersama?
Visit us at www.dincht.site
Hei!
Tunggu. Dengar. Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Itu yang kau lakukan di Gwen's? Pekerjaanmu?
Aku tidak ada di sana. Sumpah.
Pulanglah. Beri tahu Mariah aku datang.
Aku datang untuk melindungimu.
Aku mengenalmu, Luke Cage!
Kau ingin menyanderaku untuk memancing keponakanku.
Lihat mataku. Aku tidak ingin menyakitimu.
Mari pergi sebelum anak buah Mariah kembali untuk membunuhmu.
Ayo. Kita bisa menyelinap di parade.
- Masuk. - Tunggu.
- Diam. - Tunggu.
- Jangan bergerak. - Kumohon jangan sakiti aku!
Kau.
Aku melihatmu.
Kumohon, kumohon.
- Kumohon. - Diam!
- Tutup matamu! - Oh, ya Tuhan!
Ampunilah aku.
Ampun.
Tolong ampuni aku.
Tolong jangan tembak aku.
Kumohon, jangan tembak aku.
Dia akan mengejarku ke mana pun.
Seperti mereka mengejar kakakku.
Bawa aku pada suamiku. Biarkan aku melihat jasadnya.
Tidak, belum. Aku harus membawamu ke Harlem.
- Misty bisa membantu. - Jangan Harlem. Jangan polisi.
Lalu kau ingin aku bagaimana?
Aku muak melihat wanita dan anak-anak terjebak baku tembak.
Pembunuhan ini harus berhenti.
Itu tidak akan terjadi sebelum Stokes terakhir terkubur.
Habisi dia. Kau punya kekuatan.
Dia tidak bisa menghentikanmu.
Bunuh dia.
Bantu aku melakukan ini dengan cara yang benar.
Kumohon.
Beri tahu polisi tentang yang kau lihat malam itu.
Kau ingin aku mengingat saat suamiku ditembak dan dibakar?
Kau tahu seperti apa rasanya, Luke Cage?
Melihat orang yang kau cintai menderita?
Direnggut oleh tangan orang lain?
Maka kau tahu rasanya berada di sisi satunya.
Amarah dan murka. Rasa darah di mulutmu.
Tapi lebih banyak perang bukanlah jawaban untuk perang.
Jika tidak, itu hanya...
Itu hanya kekacauan.
Ayo.
Kalian berdua mirip, kau tahu?
Kau dan keponakanku.
Dia melampiaskan amarahnya.
Kau memendamnya.
Caramu lebih berbahaya.
- Berapa jauh rumahmu? - Dekat.
Kita bisa mampir dan mengambil beberapa barang.
Tapi itu beresiko.
Mungkin Mariah atau polisi mengawasi rumahmu.
Apa ada tempat lain?
Aku punya teman, Luis. Dia punya restoran.
Itu boleh.
Ayo.
Sudah kubilang.
Memberinya Nightshade akan membahayakannya.
Dan aku menyuruhmu melakukannya.
Visit us at www.dincht.site
Trenchtown. 2 tahun kemudian.
Sheldon!
Apa yang kau punya?
Nanas, sayur dan mangga. Semuanya segar.
Tuhan ampunilah!
Siapa itu?
Maaf, Kelapa.
Saat kau ke neraka, beri tahu Quincy itu untuk Buggy.
Tidak, tidak, tidak.
- Bertahanlah. - Anansi, jangan biarkan dia mati.
Jangan anak Gwen.
Ingrid, dia tidak akan mati. Tidak hari ini.
Kau yakin ini berfungsi?
Jika kau tidak diam, aku akan memukulmu.
Tenanglah.
Maddah, kau yakin bisa menyembuhkannya?
Nightshade tidak menyembuhkan. Nightshade mengungkap.
Hiruplah jika kau ingin hidup. Ayo, Sayang.
Hiruplah. Hiruplah.
Ayo, Sayang. Anak baik.
Hiruplah, Sayang. Anak baik.
Anak baik. Itu dia.
Hiruplah, Sayang.
Terus hirup.
Kau lihat? Dia kuat.
Kau lihat? Dia spesial.
Johnny sembuh dan mendapat hidup baru.
Nightshade dukun itu memperkuat kulitnya,
tapi dia spesial jauh sebelum itu.
Anansi tahu itu,
saat dia selamat dari vaksinasi yang membunuh anak-anak lain.
Itu sebabnya dia berjuang keras untuk menyelamatkannya.
Hei, hei, hei.
Selamat datang kembali, Saudaraku.
"Anak ajaib kita," kata Anansi.
Nightshade menyelamatkannya.
Tapi dia selalu tidak dapat dihancurkan, sepertimu.
Kami tidak sama.
Dia melindungi kaumnya.
Seperti kau melindungi Harlem.
Aku tidak akan pernah membuat orang yang kusayangi dalam bahaya.
Atau memakainya sebagai perisai manusia.
Atau menembak gereja. Atau memenggal kepala.
Semalam adalah serangan balasan.
Saat dia melihat kejahatan, dia berusaha menghancurkannya.
Kau tidak akan berbuat sama?
Kau tidak perlu mengatakannya. Aku melihatnya di matamu.
Jalanan mulai aman.
Kita bisa ke tempat Anansi sekarang?
Misty dan polisi ingin bicara denganmu dulu.
Tidak. Bawa aku pada Anansi, Luke Cage.
Tolong. Kumohon padamu.
Kutemukan Ingrid. Dia aman.
Bagus, pertahankan.
Jerry, ada petunjuk?
Tanda goresannya unik.
Mungkin senjata pesanan khusus.
Ketemu. Kasus pembunuhan tak terpecahkan puluhan tahun lalu.
Mayatnya ditemukan di sungai.
Penyebab kematian?
Satu luka tembak di dada. Pelurunya cocok.
Kena kau.
Aku masih lebih baik darimu.
Kau terus berkata begitu, May May.
Narkoba adalah wabah.
Aku tidak perlu mendengarkanmu.
Kau lupa, kau sudah mati dan lenyap.
Aku di sini.
Di mana aku selalu ada.
Dan kau menyeret nama kita di jalanan.
Aku melegalkan nama kita.
Aku membangun pusat komunitas dan proyek lahan yasan,
tempat aman untuk wanita dan anak-anak.
Dan setiap kali,
sesuatu yang berkaitan denganmu muncul dan menodainya.
Semua ini salahmu.
Bahkan membunuh Cornell yang manis?
Dia tidak manis lagi, setelah perbuatanmu padanya.
Hei!
Jangan ganggu dia, Maybelline. Dia berusaha sebaik-baiknya.
Kita setuju soal bisnis narkoba.
Aku mengatakan hal yang sama.
Kau selalu pintar, kuat.
Cantik.
Seperti yang kubentuk.
Diam.
Aku memaafkanmu karena menyuruh Cornell menembakku.
Aku yang menyuruhnya, Negro pengkhianat.
Dia yang mendorongnya.
Seperti yang dilakukan putri kita sekarang.
Jauhkan nama Tilda dari mulut kotormu.
Dia lebih ambisius dari kita.
Kurasa memang begitu seharusnya.
Pamannya tidak seharusnya menjadi ayahnya!
Pelan-pelan, Pete.
Dia sedang memikirkan sesuatu.
Ini duniaku.
Aku berkewajiban!
Dan sebelum aku selesai, aku akan kendalikan kota ini!
Paham? Paham?
Semua orang ingin tahu kondisimu dan keberadaanmu.
Baiklah. Hubungi mereka.
Apa harganya?
Setelah perbuatan keluargaku, aku merasa berhutang padamu.
Bukan. Aku membicarakan tubuhku.
Apa harganya?
Nightshade meracuni organ dalammu.
- Hati, limpa. - Apa aku sekarat?
Itu tidak bagus.
Aku pernah mencurangi maut.
Dan mungkin akan terulang, tapi kini hidupmu pinjaman.
Pinjamanku bagus?
Apa?
Anansi...
Apa yang terjadi?
Beri tahu aku.
- Aku tidak bisa. - Beri tahu aku.
- Pistol yang sama. - Sidik peluru yang sama.
Mengaitkan Mariah pada ketiga kasus pembunuhan.
Scarfe polisi patroli dalam kasus Pistol Pete Stokes ini.
- Dia mengajukan laporan orang hilang. - Ayolah, Priscilla.
Jaksa Wilayah tidak akan menyentuh kasus yang ada nama Scarfe.
Baik. Kita tangkap Mariah dengan dua kasus lainnya.
Tanpa pistolnya, ini bukti tidak langsung.
Kita butuh saksi hidup.
Di mana Ingrid Mackintosh?
Aku sedang menyelidikinya.
Apa maksudmu dia tidak akan bersaksi?
Dia mengalami hal mengerikan. Aku tidak ingin dia mengalaminya lagi.
Apa kau bilang kami akan melindungi dan memberi keinginannya?
Saat ini, dia hanya ingin...
membawa jasad Anansi kembali ke Jamaika dan melupakan semua ini.
Tidak pernah melihat Mariah lagi.
Dia tidak perlu membawa jasadnya...
jika Mariah tidak membunuhnya dengan darah dingin!
Luke, ada apa denganmu?
Beberapa jam lalu, kau ingin membunuh Mariah.
Dan kita akan menangkapnya. Tapi tidak seperti ini.
Tidak dengan membahayakan kewarasan Ingrid.
Dia hanya ingin pulang. Paham?
Maaf, Misty.
Serangan ini untukku.
Bukan mereka.
Bagaimana dengannya?
Hmm?
Kau ingin dia berlari kembali kepada ibunya?
Lepaskan dia.
Terima kasih.
Aku turut prihatin.
Kau mau lagi?
Aku harus pergi, Ibu Dewan.
Astaga, Alex.
Mariah. Aku memaksa.
Itu cepat.
Tidak.
Alex selalu setia.
Nilainya sangat berharga, saat aku membutuhkannya.
- Pergi. - Aku yang tentukan. Bukan kau.
Sampai jumpa besok, Bu.
Apa-apaan itu? Kau cemburu?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Aku seperti tidak mengenalmu lagi.
Jalanan punya kode. Aturan untuk semuanya.
Orang tidak bersalah mati, Mariah. Kau melanggar aturan.
Candace tidak bersalah.
Kau tidak masalah saat menembak kepalanya.
Dia bersalah begitu dia menerima uang kita.
Dia melanggar aturan saat dia mulai mengadu.
Dan aku melindungimu.
Tapi kematian tetap kematian.
Apa kau vegan sekarang?
Kau karnivora selama aku mengenalmu.
Pemangsa. Aku suka itu.
Apa kau sudah membunuh wanita jalang itu?
Aku sudah muak.
Dia bisa melapor pada polisi, Hernan.
Jika aku jatuh, kau jatuh.
Kau berada di sebelahku selama ini.
Aku menyuruhmu memakai pria tua itu sebagai ancaman.
Kau tidak perlu membunuh orang-orang itu.
Kau tahu apa yang akan terjadi saat kau menemukan tempat itu.
Itu sebabnya kau mengintainya.
Bushmaster memulai perang ini. Aku hanya mengakhirinya.
Kau kehilangan hatimu, Mariah.
Itu bagian terbaik dirimu.
Aku melihat wajahmu saat pria tua itu terbakar.
Kau bahkan tidak berkedip.
Aku masih punya hati. Percayalah.
Tapi aku muak mengasuh.
Kau bilang, "Kali pertama selalu sulit."
"Lalu semakin mudah."
Kau benar.
Kau ada untukku, Hernan.
Ingat?
Kita di bawah.
Aku belum pernah setakut itu.
Lalu aku mendengar suara.
Itu suaramu.
Itu tenang.
Dan sangat kuat.
Jika aku tidak bersimbah darah aku sudah langsung mencumbumu.
Kau melihat jati diriku dari awal, dan kau menginginkan itu.
Kau membentuk diriku.
Kau membuatku...
Kau sungguh wanita gila.
- Kembali kemari. - Lepaskan aku.
Kau jadi aneh semenjak pengadu kotormu mati.
Siapa namanya?
Ya. Semua tatapannya padaku.
Semua amarah itu.
Apa kalian homo karena keadaan?
Atau memang asmara homoseksual?
Tidak mengejutkan.
Seorang wanita tahu prianya berselingkuh dengan siapa.
Andai aku yang menembak Comanche.
Aku akan menembaknya dua kali di perut,
agar dia berdarah pelan-pelan.
Dan kau bisa menyaksikan!
Kau bahkan tidak layak dibunuh.
Kau menyedihkan.
Kembali kemari!
Aku selesai denganmu.
Jangan pergi dariku, Hernan!
Hernan!
Kukira kau ke luar kota.
Apa kau melakukannya?
Melakukan apa?
Di restoran.
Semua orang itu. Apakah kau...
Apakah kau yang memerintahkan?
Memerintahkan?
Aku yang menyalakan koreknya.
Dan menarik pelatuknya.
Selamat tinggal, Ibu.
- Aku datang bukan untuk itu. - Lalu untuk apa kau datang?
Mariah sudah kelewatan kali ini.
Dia harus disingkirkan.
Dan aku akan membantumu.
Paman...
Maafkan aku.
Jangan mulai!
Kalian perlu bicara.
- Aku perlu waktu dengan Paul. - Bibi, tapi...
Terima kasih telah melindungi Bibiku.
- Kebaikanmu tidak akan dilupakan. - Tidak ada kaitannya dengan kebaikan.
- Ini hal yang benar. - Hal benar. Hal salah.
Pikiranmu terlalu sederhana, Luke Cage.
Dunia tempat yang lebih rumit.
Jangan mengajariku tentang kerumitan dunia.
Kau tidak mengenalku.
Derita yang kubawa di dalam.
Seluruh hidupku adalah penderitaan.
Kau kira itu membuatmu spesial?
Jujur,
aku ingin melihatmu dan Mariah saling membunuh.
Tapi dalam kisah ini, kurasa aku orang baiknya.
Dan aku tidak bisa biarkan itu terjadi.
Kau dan aku...
kita tidak terlalu berbeda.
Kita bisa jadi saudara.
Jujur, aku tidak terlalu beruntung dengan saudara.
Pergilah.
Selamanya.
Karena jika kita bertemu lagi,
akan kupastikan kau tidak lolos.
Paham?
Aku akan siap.
Aku tidak menantikan membunuhmu.
Bibi. Bibi, kemari.
Kenapa kau mengikutiku?
Aku mencarimu di salon.
Mariah mengutusmu sendirian?
Aku tidak bekerja untuk Mariah lagi. Dia gila.
Hubungi polisi. Serahkan diri. Aku tidak bisa apa-apa.
Itu tidak akan berguna.
Lihat sekitarmu. Situasi kacau. Harus ada yang mengambil alih.
Harlem tidak butuh sheriff lagi.
Kau benar.
Harlem butuh raja.
Mari bicara.
Visit us at www.dincht.site