Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com
Wanita jalang!
Ini bukan sosial.
Ini yang kita sebut negara Amerika.
Darrell, bagaimana perkembangan setelah Fort Knox?
Hancurkan atau biarkan bangkrut.
Tidak seperti itu.
Kau memang bangkrut.
Biar kuulangi.
Kau masih punya lahan.
Mama Mabel mewarisi klab padamu.
Kau dan Mariah berbagi akte rumah lamanya.
Aku tahu kau punya uang, bukan?
Ada sekitar 250.
Fort Knox sungguh kesialan.
Kau kehilangan 7 milyar.
Semua keuntungan dari penjualan, rumah penyimpanan.
Kau masih punya saham, dan keuntungan klab, tapi...
Tapi apa?
Kabar mulai tersebar.
Dan pria bertudung itu, jika dia masih di luar sana...
Negro ini terlalu takut menyebut namanya.
Koko, ini bukan PS 154. Kau tak perlu mengangkat tanganmu.
Aku membaca buku ini.
Kau membaca sekarang?
Ya. Ini buku politik,...
...dan kondisi sosial yang menciptakan hip-hop.
The Dodgers meninggalkan Brooklyn,...
...Robert Moses menciptakan Cross Bronx Expressway,...
...dan kulit putih ke pinggiran kota.
Orang bernama Moynihan mengajukan protes di Nixon, dan beritahu presiden...
...kalau kota krisis peroleh keuntungan dari penolakan situasi.
Penolakan apa?
Penolakan situasi.
Maksudnya:
Mungkin bila kita biarkan Luke Cage,...
...beri dia wilayahnya, kita ambil bagian kita.
Penolakan situasi.
Ya, baiklah.
Polisi menyita uangku.
Jadi akan kumulai permainanku.
Zip... datangi jalanan.
Peras setiap usaha dari jalan 110 ke 155.
Kalau mereka punya uang, setidaknya ambil setengahnya.
Kumpulkan semuanya hingga sore.
Kau kira bisa mengumpulkan $7 million lagi dengan cara begitu?
Aku bahkan tak tahu kenapa kau kembali lagi.
Lihat sekitarmu.
Kau tahu kenapa Diamondback mengirimku.
Fort Knox?
Ini membuat kejadian di lokasi pembuangan...
...terlihat seperti tak ada apa-apanya.
Si tukang cuci piring itu pikir Harlem tak butuh aku.
Mari kita lihat seberapa susahnya kalau mau menguasai wilayah.
Datangi jalanan dan tekan mereka.
Dan saat mereka mulai menangis dan tanya "kenapa"?
Kalian suruh mereka tanya pada Luke Cage di tempat cukur.
Mereka bayar pajak kebodohan pada Luke Cage.
Apa yang kau lakukan?
Waktu berharga!
Pergi.
Zip!
Hubungi Tn. Spurlock.
Beritahu dia kita butuh jasanya.
Pergi!
Masalah dengan pajaknya?/ Protes pada Luke Cage...
Protes pada Luke Cage.../ Di tempat cukur.
Waktunya bayar, Aisha.
Belum ada buat bulan ini, Zip.
Mundur.
Berikan itu.
Apa yang kau lakukan, Zip?
Bukankah ayahmu bekas tim Mets?
Dia punya uang.
Dia main di kejuaraan tim New York Nines.
Itu cincin Nine?
Zip, kumohon.
Itu milik ayahku!
Jangan menangis.
Kau marah?
Protes pada Luke Cage.
Dia akan beritahu kenapa kami lakukan ini.
Penjahit?/Dia bukan penjahit.
Itu Dapper Dan.
Dapper Dan?
Katanya kau butuh setelan, makanya kupanggil ke sini.
Dan kutahu...
Pop ingin kau datang ke memorialnya,...
...jadi kugunakan sedikit uang itu dan minta Dap membantumu.
Melihatmu di TV kemarin malam. Terkubur hidup-hidup.
Sekarang ini yang kusebut gaya.
Beruntung./Kau tak beruntung. Kau diberkati.
Hei. Seperti apa Mike Tyson?
Oh, aku tahu kau bosan menceritakan hal itu.
Dia menghajar habis Mitch Green, bukan?
Mike Tyson orang yang baik.
Tapi memukul seperti monster.
Ya, ada keindahan dalam monster itu.
Kau tak bisa kendalikan apa kata orang. Lakukan saja yang terbaik.
Dan pastikan orang mengeja namamu dengan benar.
Ini setelan yang bagus, kawan.
Terima kasih./Kuhargai sekali.
Coba kita lihat.
Itu bukan baju kerja.
Kau siap untuk nanti?/Ya.
Pesan terpampang di pintu.
Seolah semua orang di Harlem mencarimu setelah bangunan rubuh itu.
Aku cuma fokus pada memorial Pop hari ini.
Duduk di sana bersama semua orang...
...merupakan hal tersulit...
...sejak Blackmar-Diemer Gambit.
Maksudku...
Aku harus menemani Estelle, karena dia yang paling lama bersama Pop,...
...selama yang diketahui lingkungan ini.
Menjauhkannya dari Charlene.
Dia licik. Jalan seperti menteri dengan arah diagonal tiap saat.
Mereka harus jaga diri dari Candy,...
...yang mereka pikir adalah sepupunya.
Candy?
Dia bikin kesal semua orang selain Pop.
Yang selalu dia goda, tiap Selasa dan Kamis jam 9:45.
Sepertinya Shaft tak sebanding dengan Henry Hunter.
Pop seorang penggoda.
Jika kau mau menyebutnya begitu.
Dia pasti ingin kau tinggal di apartemennya.
Terutama karena apartemenmu rubuh.
Aku akan membayarnya.
Kau pasti bisa.
Kita perbaiki tempat ini, pintu dibuka kembali.
Bicara soal masa depan./Bagus.
Luke Cage di sini?/Tenang, Aisha.
Ada apa?/Aku Luke.
Apa hubungannya kau dengan semua yang terjadi di Lenox Avenue?
Apa maksudmu?
Zip mengambil cincin kejuaraan ayahku...
...dan menyerang 20 tempat lainnya di kota.
Kenapa?/Aku tak peduli kenapa?
Kau harus rebut kembali cincin ayahku.
Semua ingat dia sebelum dia jadi pecandu?
Eddie orang yang baik.
Bagiku, yang tersisa hanya cincin itu.
Satu-satunya alasan dia tak menggadaikannya karena aku merebutnya dari dia.
Seseorang harus melindungi warisannya.
Walau dia tidak mau.
Biar kucari tahu apa yang terjadi.
Cari tahu? Kau harus hajar mereka!
Semua tahu perbuatanmu pada mereka.
Jangan jadi pecundang dan diam saja.
Permainan catur jenis lainnya.
Cottonmouth sadar jika tak bisa menjatuhkanmu,..
...dia sasari Harlem untuk memaksamu keluar.
Mau ke mana?
Pastikan Cottonmouth mengeja namaku dengan benar.
Mereka menghancurkan semua pameranku!
Mereka mengambil Les Paul-ku. Ini hidupku.
Mengambil tip-ku!
Sedang kuusahakan!/Aku kerja demi uang itu.
Sedang kuusahakan!
Hei, kau terlambat.
Apa? Aku dirampok.
Seseorang merampok tasku. Aku harus menghajarnya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir mendapatkan tasku kembali.
Dia bisa membunuhmu.
Ibu, aku besar di sini.
Kalau tak melawan, mereka akan menindas.
Kau tahu siapa yang bilang? Kau.
Keadaan berubah di sini.
Keadaan berubah di manapun.
Itukah sebabnya kau pulang?
Aku mau pulang di mana semua masih masuk akal, ya.
Apa-apaan...
Di mana dia?/Siapa?
Les Paul.
Mereka berdua?/Ya.
Ayo bicara pada mereka./Kau butuh senjata?
Akulah senjatanya.
Hei, Bodoh Satu, Bodoh Dua.
Siapa ini? Pacarmu?
Kau mau dihajar?
Kau tahu namaku?
Ini Luke Cage, brengsek.
Lain kali kau sebut namaku, kudatangi kau.
Saat kau bangun,...
...aku ingin kau beritahu semua orang yang kau ganggu...
...mereka tak perlu takut pada Cottonmouth, paham?
Bangun?
Aku tak percaya jalang itu menembakku.
Tahu nama jalang yang menembakmu?
Aku tak bilang aku ditembak.
Tak berani bilang, ya?
Kau ingat aku di Genghis Connie's?
Oh, sial.
Apa yang terjadi? Siapa yang menembakmu?
Aku akan pulang ke Raleigh.
Sudah cukup masalah ini.
Kau kurang cepat.
Aisha tidak seperti yang lain.
Dia ingin cincin itu kembali.
Kau harus mengerti.
Saat ayahnya sakit, dia berjuang hidup sendirian.
Dia lebih tangguh dari kelihatannya.
Aisha menembak orang itu?
Pria itu bersama Zip. Menertawakan dan menghina cincin itu.
Dari mana dia dapatkan senjatanya?
Aku tak tahu.
Maksudnya tak mau beritahu.
Ya, aku tak bisa beritahu.
Di mana dia?
Periksa tokonya di St. Nick.
Kalau tak ada, tebakan kita berdua pasti sama.
Apa kau tak lelah nongkrong di TKP?
Siapa ini?
Ini yang kau cari tadi pagi?
Ini barang bukti. Bagian dari penyelidikanku.
Ini milikku./Sayang sekali.
Diakah alasan roket jatuh di kepalamu?
Polisi baik akan bertanya pada pelakunya.
Oh, ya, orang baik? Bagaimana kalau ini?
Apa yang terjadi antara kau dan Cottonmouth?
Dia tak suka caraku cuci piring dan memecatku.
Kekacauan terus saja terjadi.
Ini harus dihentikan.
Orang tak bersalah bisa terluka.
Kerja sama atau pergi.
Aku akan pergi.
Tapi sebelumnya, aku mau cari keadilan buat Pop.
Hei!
Kau ke memorial Pop?/Ya.
Jangan.
Kau harus melupakannya.
Tidak.
Itu membuatmu lemah.
Aku tak bisa mengabaikannya.
Kau tak bisa membiarkannya membuatmu jadi bodoh.
Ini hanya akan membuat namanya terkenal, seperti kau dulu.
Baiklah...
Tn. Konsultan Gangster.
Katakan saranmu.
Apa yang akan kau lakukan?/ Jual klab ini.
Kau bisa menjualnya dengan mudah.
Tak akan terjadi.
Tak pernah ada yang melakukan ini sebelumnya.
Percy Sutton hampir saja, itu tiga tahun lalu.
Harlem's Paradise spesial.
Dan tempat ini tak akan kemana-mana.
Kalau kau tak melakukan langkah yang benar sekarang,...
...kau tamat.
Tempat ini reputasiku.
Darahku.
Warisanku.
Dia di sini.
Kalian? Lagi?
Ini dia.
Pencuci piring Lazarus.
Kau mau pekerjaanmu lagi?
Resiko menjadi penyelamat. Tanya Yesus.
Kau mulai semua ini. Aku akan mengakhiri.
Kau mau Harlem? Itu Mahal.
Aku tak mau Harlem. Aku cuma ingin kau berhenti merusaknya.
Ini rumahku.
Kau tak tahu apapun soal itu.
Carl Lucas?
Ini disebut penalaran logis.
Kalau roket saja tak bisa menghentikanku,...
...apa yang bisa dilakukan pistol kecil seperti itu?
Kau mau berperang?
Akan kubawa kau perang.
Kau tak punya cukup pasukan.
Anak buahmu tidak cukup.
Tanya temanmu, Shades.
Kau seharusnya sudah mati.
Kau tak bisa membunuhku.
Jangan sebut-sebut namaku.
Atau apa?
Kau kenal si brengsek itu?
Panjang ceritanya.
Aku punya waktu.
Jangan lakukan itu./Apa?
Takut aku menumpahkannya?
Ibu, kau berpikiran tahyul.
Kau tidak?
Lebih dari sekedar tahyul.
Sesuatu tentang ya dan tidak.
Ada jalan tengah.
Tak terjelaskan.
Rumah sakit diserang pria bertopeng.
Dan orang yang kubunuh punya luka bekas otopsi.
Seolah dia pernah mati dan hidup lagi.
Dan temannya membunuh Louisa.
Rumah sakit ingin merahasiakannya.
Mereka bilang pecandu membunuh Louisa.
Aku mau lapor polisi, dan mereka memberiku pilihan.
Sebenarnya itu bukan pilihan sama sekali.
Aku senang kau pulang.
Aku terpaksa.
Metro-General memastikan aku tak bisa kerja lagi di manapun di New York.
Apa yang membuatmu bahagia?
Aku bertemu pria...
Pria buta yang bisa melihat,...
...karena indera lainnya meningkat.
Dan pria lainnya selamat dari tembakan di kepalanya...
...dan sembuh dari pendarahan otak beberapa jam kemudian.
Dan mereka berdua butuh bantuanku.
Kurasa itu yang ingin kulakukan.
Menolong orang...
...yang berkekuatan.
Kau tahu yang nenekmu bilang tentang hal ini?
Kau tahu aku tak percaya sihir Santeria.
Dia dukun bukan pendeta.
Dunia ini sudah berbeda, sayang.
Alien datang dari langit.
Orang berpalu perak.
Monster hijau.
Yang kutahu, semua terjadi ada alasannya.
Dan sekarang, kau jadi bagian dari itu.
Kau sebut apa itu?
Keberuntungan terburuk di dunia.
Itu disebut takdir.
Itu Carl Lucas.
Aku satu penjara dengannya saat di Seagate.
Rackham, kapten penjaga, dia menyuruh kami membunuhnya.
Tak mungkin dia bisa selamat.
Negro ini setengah Houdini, setengah Ali.
Ada semacam peluru.
Diamondback memberitahuku.
Apa?
Ada yang ingin kutunjukan padamu.
Rusia?
Ukrainia, kurasa.
Koneksi Eropa Barat.
Rompi anti peluru?
Pasti bantuan dari Amerika Selatan.
Senjata hebat. Kelas militer.
Ini biasa saja.
Tunggu.
Itu senjata tergila yang pernah kulihat selama hidupku!
Kau serius?
Berdasarkan purwarupa dari Hammer.
Bundarannya campuran, anti detektor logam.
Mengurai bukti forensik, jadi tak terlacak.
Logam macam apa itu?
Bukan dari Bumi.
Insiden?/Itu yang kudengar.
Kalau kau mau membunuh Yesus...
...itu peluru yang kau gunakan.
Itu sebabnya dinamakan Judas.
Ada beberapa orang bodoh yang bisa kubaptis dengan peluru itu.
Bagaimana aku mendapatkannya?
Ada dua cara.
Kau membelinya.
Atau kau minta Diamondback menangani Carl Lucas untukmu.
Aku tak butuh Diamondback menangani masalahku.
Berapa harganya?
Per peluru?
Sungguhan?
Sialan.
Diamondback bisa meminjamkannya. Aku bisa bayar nanti.
Dia tak akan memberimu pinjaman.
Kau terlalu banyak buat kesalahan.
Dia bilang begitu padamu?
Apa perlu dia bilang begitu?
Aku sendiri yang akan menghubunginya.
Dia Diamondback yang berbeda.
Kalau dia membantumu, dia akan merebut Harlem darimu.
Aku cuma memberitahumu.
Akan kuberikan senjata Domingo, membereskan semuanya...
...jadi Diamondback bisa memberiku pinjaman.
Lalu akan kubunuh Cage agar semua kembali normal.
Aku akan menelpon.
Temanku.
Hei, Kapten.
Kita harus bicara serius.
Ada apa?
Scarfe.
IAB belum bilang apa-apa,...
...tapi orang yang kupercaya bilang dia sedang dalam penyelidikan.
Apa?
Dengar, aku kerja dengan Scarfe bertahun-tahun.
Menyebalkan? Ya.
Tapi korupsi? Tidak.
Banyak saksinya, Misty. Tak bisa ambil resiko.
Atas dasar apa?
Malam saat restoran meledak dan serangan Crispus Attucks,...
...kau dan rekanmu tiba di TKP beda waktu 40 menit.
Lalu?
Dalam rentang waktu itu,...
...satu-satunya saksi berharga dari penembakan di tempat cukur,...
...Chico Diaz, menghilang.
Dia terakhir terlihat bersama Scarfe.
Itu tak benar.
Scarfe meninggalkan kantor menjemput Chico, tapi Chico sudah pergi.
Jadi, dia menjemput saksi tanpa ditemani, yang mana melanggar protokol,...
...bahkan tidak melaporkannya,...
...bahkan masih punya waktu ke Genghis Connie's sebelum yang lainnya.
Memangnya dia cenayang?
Dia tak memberitahumu semuanya.
Dengar, mereka hanya buang waktu.
Berita bagus.
Pesananmu datang.
Kubawa daging misteri menjijikan punyamu.
Sayuran untukku.
Kapten, Letnan, kalian menggoda rekanku lagi?
Dia bisa jaga diri saat kau tak ada.
Kabari aku bila kau temukan sesuatu Detektif.
Soal apa itu?
Luke Cage.
Mereka bilang kita melupakan Cottonmouth gara-gara dia.
Itu yang terjadi kalau kau merazia tiket lotere di kantormu sendiri.
Kau lupa cara kerja polisi.
Hei. Saat aku kembali dari memorial...
...kau bisa mengurusi semua kasus yang terhubung dengan Crispus Attucks?
Tentu. Akan kumulai saat kau pergi.
Pergilah ucapkan selamat tinggal pada temanmu.
Scarfe.
Ya, mengerti.
Kau siap?
Ayo lakukan.
Serahkan padaku.
Terima kasih.
Bagus./Bung, ambil uangku.
Bankir, begitu mereka menyebutku.
Gandakan atau tidak./ Taruhkan enam.
Astaga.
Kalian istirahat seperti karyawan sungguhan, ya?
Kalian ada yang di Crispus Attucks beberapa malam lalu?
Tidak, bung.
Macam aku butuh mereka saja.
Cincin Aisha. Kau punya?
Pikir kau akan berada di mana.
Di tanah di taman ini.
Dinamai Jackie Robinson.
Di sini. Di sekitarmu...
Jika kau punya cukup harga diri untuk melihatnya.
Lihat apa?
Peninggalan kita.
Aku tak tahu yang kau lakukan,...
...tapi IA mencurigaimu,...
...dan mereka memberi kapten peringatan.
Kau sedang diselidiki, Scarfe.
Kaptain menanyai Misty, cari tahu yang dia tahu.
Tapi kita punya masalah lebih besar ketimbang IA.
Cottonmouth butuh senjata Domingo dari barang bukti. Sekarang.
Cottonmouth sialan.
Apa saranmu?
Akan lebih mudah jika kita bunuh saja dia.
Tidak juga.
Kita tidak tahu apa dia punya rencana cadangan.
Sebaiknya kau punya rencana cadangan untuk mendapatkan senjata itu.
Kusuruh Sersan MacClean mengurusnya.
MacClean?
Si gendut penggemar donat itu bisa membahayakan kita.
Tak apa-apa. Dia dibayar.
Kalau kita tertangkap, diapun juga.
Aisha, aku punya sesuatu untukmu.
Kau teman para berandal itu?
Bukan./Bagus.
Karena kami tak punya apapun lagi.
Maaf dengan yang terjadi pada tokomu.
Dulu orang punya rasa hormat.
Kulihat mereka datang dan pergi.
Nicky. Fritz. Azie.
Memang selalu liar.
Tapi orang membawakan belanjaan untuk wanita tua.
Namamu bermakna sesuatu.
Mungkin itu sebabnya mereka menyebutnya "dulu."
Kau Eddie?
Satu-satunya.
Aku harus menemukan putrimu.
Dia masih mencemaskan cincin itu? Padahal itu tak berharga.
Mungkin mengingatkannya pada masa-masa indah...
...dulu.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia memainkan permainan?
Tentu saja.
Baseball adalah permainan yang diturunkan ayah ke anaknya.
Itu sebabnya kau tak lihat ada negro yang memainkannya lagi.
Karena semua ayah mereka sudah tiada.
Aisha yang punya ide mendirikan toko ini.
Katanya aku bisa memberi tanda tangan...
...dan tetap memberikan hal yang positip.
Kubilang, "Sayang, semua yang kusentuh jadi sampah."
Dia tak pernah dengar.
Berhentilah mengecewakannya.
Kalau dia kembali, bilang Luke Cage mampir.
Aku harus menemuinya.
Kau dia, ya?
Namamu tersebar di seluruh Harlem hari ini.
Tapi terdengar buruk.
Aku hendak mengubahnya.
Kau pun harus lakukan hal yang sama.
Itu dia.
Siapa?/Luke.
Oh, dia masalah. Dia mengingatkanku pada ayahmu.
Itu Luke Cage.
Kau kenal dia?/ Ya. Dari tempat cukur.
Dia hebat.
Sial.
Maaf, Pop. Keceplosan.
Hai.
Kau mengenalnya?
KAU PUNYA SENJATAKU?
YA
Aku tak pernah mengenal ayah kandungku.
Aku selalu bilang bahwa...
...selain dari pembuahan,...
...dia tak pernah ada untukku.
Makin lama makin mudah...
...menganggapnya meninggal.
Dan sekarang dia tiada...
Aku membutuhkannya.
Lebih dari kapanpun.
Aku ingin memberitahunya...
Aku akan punya anak.
Dia seorang kakek.
Aku cuma berharap dalam kehidupan anakku,...
...aku bisa melakukan hal...
...yang dilakukan Pop pada semua orang.
Aisha.
Sudah kutangani.
Kau tak perlu melakukan apapun lagi.
Dan keluarkan tanganmu dari tasmu.
Ada lagi yang ingin mengatakan sesuatu?
Ada yang ingin kusampaikan.
Henry Hunter adalah mentorku...
...dan teman lama.
Mengajariku jalanan dengan cara sulit.
Kalian semua tak ingat suara pukulannya,...
...tapi begitulah dia dapatkan namanya.
Pop.
Tapi dia berubah.
Berevolusi.
Harlem akan melakukannya untukmu.
Di mana orang melihat zona perang, Pop selalu melihat rerumputan.
Lahan pembiakan bagi seni... kehebatan.
Dari Billy Strayhorn...
Teddy Riley, Big L, A$AP Rocky.
Mereka semua...
...berasal dari sini.
Mawar dari beton, semua karena Pop.
Aku percaya, apapun yang tak membunuhmu menjadikanmu kuat.
Dan begitulah kita menganggap kematian Pop.
Mereka tak menemukan penembaknya.
Tapi aku yakin dia akan membusuk di neraka.
Aku merindukan Pop.
Aku janji pada kalian dengan segala kemampuanku...
...meskipun kita diserang dari segala penjuru...
...oleh makhluk asing,...
...orang asing,...
...berkekuatan aneh...
Aku janji...
Akan kupertahankan yang kita miliki.
Karena itulah yang Pop inginkan.
Ya, benar!
Aku pernah tanya Pop...
...kenapa dia tak ingin orang berkata kotor di tempat cukurnya.
Dan kenapa dia pakai baju kerja yang jelek.
Dia bilang...
"Anak-anak ini harus melihat orang yang kerja...
...setiap hari, dan berada di hadapan pria...
...berseragam yang sedang kerja."
Aku tidak ingin terlambat,...
...tapi aku berusaha melakukan apa yang biasa Pop lakukan.
Membantu mereka yang membutuhkan.
Dan melindungi mereka dari hal yang membahayakan.
Awalnya, terdengar egois...
...karena namaku terikat padanya.
Tapi kemudian jadi semakin besar.
Jika kita cuma melindungi diri kita sendiri...
...tanpa memandang mereka yang dekat dengan kita,...
...berarti kita kalah.
Pop tak pernah melupakan temannya.
Saat orang melihat anak nakal,...
...dia melihat berlian berharga.
Dia mengingatkanku bahwa berlian dibentuk dari tekanan,...
...tertutupi tanah.
Tapi jika kau memolesnya...
...mereka bersinar.
Pop melihat cahaya pada semua orang yang masuk ke tempat cukurnya.
Dia memotong rambut mereka. Mendengarkan masalah mereka.
Dan dia membuat mereka merasa lebih baik.
Kita harus berusaha tiap hari...
...melakukan hal yang sama satu sama lain.
Dan terkadang, harus menghadapi pengganggu.
Terutama, jika dia menyebut dirinya teman.
Benar sekali.
Aku tak percaya Harlem.
Aku percaya orang-orang yang membentuk Harlem.
Aku yakin ini milikmu.
Jadi, kau salah satu dari mereka?
Maksudmu orang yang peduli?
Ya.
Aku salah.
Aku senang kau datang.
Mempermalukanmu di depan publik jauh lebih baik dari pada melakukannya...
...di klab murahanmu itu.
Jangan samakan pertarungan dengan perang.
Baju selanjutnya rusak...
Kupungut pajakmu.
Ya.
Kau memberi kesan bagus di dalam sana.
Maaf, kau baru saja memujiku?
Tidak.
Kau harus berhenti saling sindir atau banyak orang tewas.
Mungkin jika kau menghentikannya sejak awal,...
...tak akan ada yang mati.
Aku akan menangkapnya dengan cara yang benar.
Sistem akan menang./Lupakan sistem.
Penangkapan berlanjut ke dakwaan. Dakwaan berlanjut ke permohonan.
Selalu ada pemain dan pandangan yang lebih besar lagi.
Hukuman ringan.
Boom. Kembali berbisnis. Tak bisa kubiarkan itu.
Kau baru saja memicu Perang Dunia III.
Kau mungkin anti peluru, tapi Harlem tidak.
Harlem akan menderita.
Jika kau tak membantu kami membekuknya...
...maka kau harus pergi sekarang, Luke,...
...sebelum kau membuatnya jadi makin buruk.
Maaf keadaan berbeda di antara kita.
Tapi aku tak akan kemana-mana.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh taufik386