Kita berada sepuluh kaki dari pintu. Lewati saja.
Aku tak bisa melindungimu dari tiap arah. Kau targetnya.
Sial./Pegang ini.
Claire.
Apa yang terjadi di sini?/ Cage. Di balik bar.
Dia kebal peluru, 'kan?
Wanita itu tidak. Tembak dia lebih dulu.
Itu tak akan lama menahan mereka.
Tidak.
Mereka membarikade pintu. Tak mungkin bisa masuk.
Lupakan Cage.
Polisi akan memenuhi tempat ini sebentar lagi.
Tidak. Kita tetap di sini.
Jangan ada yang pergi, sampai kita dapatkan mereka.
Apa maksudmu, Willis?/ Kau bercanda? Sekarang?
Kau yang bercanda...
...kalau kau pikir kita bisa kabur tanpa rencana.
Nanti saja buat rencananya. Terkadang kau harus improvisasi.
Dengar, peluru judasmu tinggal satu.
Apa yang akan kau perbuat jika Luke Cage menyerangmu?
Apa aku terlihat kuatir?
Tidak. Itulah masalahnya.
Tempat ini cukup ketat. Belakang terkunci juga.
Jadi tak ada jalan keluar lain?
Tidak. Ty menangkap orang tersesat./Bagus.
Yang bukan anggota kita jadikan sandera.
Pastikan mereka tidak melihatku.
Lopes, Sugar, kau jaga.
Pindahkan mereka ke sana dan hadapkan ke dinding.
Ada yang melirik, tutup mata mereka.
Banyak bicara, tembak kepalanya.
Yang lain akan paham.
Lepaskan aku!
Bawa si Obama Diet ke atas, Ty.
Todongkan senjata padanya sampai aku tiba ke atas.
Lepaskan tanganmu dariku!
Kalian tak bisa lakukan ini!/Kami bisa.
Zip.
Selagi kau di atas, ambilkan kunciku.
Kau tahu kunci yang kumaksud.
Apa maksudmu memanggilku dengan nama depanku?
Kau mimpi jika kau pikir bisa lolos dari sini.
Kau menembak polisi wanita di depan 100 orang.
Semua orang akan ingat...
...Luke Cage lompat dari balkon menyerang wanita itu.
Yang akan mereka ingat, Luke Cage coba menghindari peluru.
Mereka yang di luar tahunya Cage sudah gila,...
...terjadi penembakan, situasi kacau.
Kebingungan adalah teman kita.
Kita bunuh Luke dan Misty,...
...mendadak kita jadi pahlawan pelindung Kekacauan Harlem.
Yang mereka tahu, Cage membunuh Misty.
Dengan mereka mati, kitalah yang mengendalikan cerita.
Itu rencanamu? Cuma itu?
Semakin kita mengulur waktu,...
...semakin banyak waktu untuk mengalihkan perhatian.
Misty mungkin tewas, aku punya satu peluru untuk Cage,...
...dan akan ada cara lain untuk keluar dari sini.
Kita pasti segera menemukan jalan keluarnya.
Baiklah. Bagaimana cara kita menghadapi mereka?
Aku akan menjadi Luke Cage.
Synced & corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com
Luke, aku kedinginan.
Kurasa tembakannya mengenai arteri./Apa?
Itu sebabnya pendarahannya terlalu cepat.
Dan aku tak akan bohong, Misty.
Kau tak akan menyukainya./Apa maksudmu?
Tahan.
Kita keluar lewat belakang saja.
Mereka sudah menjaganya./ Bagaimana kau tahu?
Itu yang akan kulakukan. Satu-satunya cara dia memenangkan situasi ini...
...jika dia bisa mengendalikan siapa yang masuk dan keluar.
Bagaimanapun, aku akan membawamu ke tempat aman.
Apa itu?
Lucky Luciano dulu pemilik bangunan ini.
Masih banyak celah dan ruangan rahasia.
Duduk!
Berbalik. Hadap ke dinding.
Siapa yang sedang menolongku?
Luke Cage? Atau Carl Lucas?
Siapa itu Willis Stryker?
Julukannya Diamondback.
Dia pemasok Cottonmouth yang kau cari.
Dia juga saudara tiriku.
Ini kunci yang kau minta, bos.
Apa yang kau lakukan?
Aku suka bagian ini./Apa?
Saat barikade dihancurkan.
Keluargamu sinting.
Kacau sekali di luar sini, Pat.
Beberapa orang terluka,...
...kebanyakan karena berdesakan saat keluar dari klab,...
...tapi ada juga yang luka tembak.
Anggota dewan Mariah Dillard dibawa pergi oleh pengawalnya...
...dan para pemrotes yang terluka sudah dilarikan ke rumah sakit.
Kurang dari sejam setelah pertemuan anti Luke Cage,...
...Luke Cage datang ke lokasi.
Berdasarkan kesaksian pemrotes dan sumber NYPD terpercaya,...
...penembakan terjadi setelah Detektif kepolisian Harlem, Mercedes Knight...
...hendak menangkap Cage,...
...buronan berbahaya yang menyerang dua petugas polisi,...
...yang terekam di video patroli.
Beberapa saat lalu, kami dengar suara...
Aku ingin tahu apa ledakan berasal dari dalam.
Cari tahu segera mungkin. Dan coba hubungi Misty Knight.
ESU (pasukan tanggap darurat) baru saja tiba.
Kami akan menerobos masuk dalam lima menit./Tidak.
Tenang./Kami harus masuk.
Kita menghadapi kasus penembakan dan penyanderaan.
Mereka belum minta apapun dan anggota kita ada di dalam.
Kita harus hati-hati.
Semua harus lewat keputusanku.
Inspektur, ini komisaris.
Ya, pak.
Tak mungkin dia lewat belakang.
Periksa seluruh tempat ini.
Setiap sudut. Meski itu tempat yang terlihat.
Kita terlalu ribut.
Mereka akan masuk kapan saja.
Ini semakin kacau.
Mengapa kau begitu ketakutan?/ Karena aku berpikiran jernih.
Apa aku tidak? Dengar, tindakanku ini luar biasa.
Itu benar, tapi aku belum melakukan satupun kesalahan.
Terjadi insiden...
...di pertemuan anti Luke Cage di saat Luke Cage muncul?
Ayolah, ini ibarat puisi.
Ada dia penting?/Tentu saja.
Kau bicara pada Mariah?
Sedang dia lakukan./Bagus.
Mereka takut pada Cage sekarang. Mereka takut orang akan mati.
Dia manfaatkan itu untuk meluluskan kesepakatan.
Ada telepon.
Apa itu Misty?/Bukan.
Dari dalam. Saluran darat.
Ini Inspektur Priscilla Ridley dari NYPD.
Aku bicara dengan siapa?
Ini Damon Boone.
Aku disuruh untuk mengatakan padamu agar menjauh.
Luke Cage menyandera kami...
...dan mengancam akan membunuh jika ada polisi yang masuk.
Apa yang dia inginkan?
Dia...
Ketidakpastian memberi kita keuntungan.
Yang kau lakukan menakuti mereka.
Biarkan aku membantumu. Apa yang kau inginkan?
Pembalasan.
Tak satupun di departemen yang tunduk pada terorisme.
Sudah kuperhitungkan.
Apa itu bersih?
Cukup bersih untuk torniket.
Siapa kau, pramuka?
Tim Pengintai.
Mereka pasti mendengar ledakan dari luar.
Aku harus hubungi Ridley.
Oh, sial.
Misty?/Inspektur?
Inspektur?/Misty?
Misty./Inspektur...
Kau punya ponsel?
Sudah lama hilang./Sial.
Kau harus ke atas, oke?
Orang-orang itu membutuhkanmu.
Aku tak bisa meninggalkanmu. Kau terluka parah.
Kau bisa mati.
Aku ingin kondisimu stabil.
Lalu akan kupikirkan cara untuk menolong Claire dan yang lainnya.
Kau tak bisa bernegosiasi dengannya.
Tidak.
Aku tidak mau...
Aku tidak mau mati pendarahan di lantai, seperti Scarfe.
Tidak dalam pengawasanku.
Kurasa kau pantas minum, anggota dewan.
Aku tidak minum./Ya. Kau minum.
Tak ada yang seenak Scotch tua.
Kau tahu,...
Dulu... bila kau bermasalah dengan orang Skotlandia...
...dan dia tak akan segan-segan memenggal kepalamu.
Aku suka minuman yang bisa memberimu...
Ketegasan.
Aku bisa bantu bernegosiasi.
Aku bisa bicara untukmu. Dapatkan yang kau mau.
Kau membaca Alkitab, Damon?
Terkadang.
Bila tak ada lagi yang masuk akal.
Aku membacanya tiap hari.
Hadiah dari ayahku untuk ibuku.
Ibuku meninggalkannya untukku sebelum dia meninggal.
Silahkan.
Ayo.
Hei.
Apa yang sakit?
Mata kakiku keseleo.
Hei!
Duduk saja.
Kakinya sakit. Mungkin patah.
Lalu?
Dia temanku, dan aku perawat.
Bukankah kau sudah punya cukup banyak masalah?
Benar. Lakukan dengan cepat.
Jangan bergerak, oke? Biar aku periksa.
Aku akan lepaskan sepatumu.
Gerakkan kakimu seperti ini.
Ibu jarimu?
Kurasa tidak patah.
Tapi keseleonya parah.
Apa kau pemrotes?
Aku pelayan VIP. Kau?
Aku...
...menolong teman.
Ini omong kosong./ Kau temukan Luke Cage?
Ternyata benar negro itu kebal peluru sekaligus pesulap.
Bagaimana di bawah?
Tak ada jalan ke bawah melalui dapur.
Apa temanmu Luke Cage?
Kau kenal dia?/Sulit dilupakan.
Dia dulu kerja di sini.
Semua ini salahku.
Hei, apa yang terjadi? Ada apa?
Aku melakukan hal yang sangat buruk.
Hei.
Kenapa dia?
Dia kesakitan.
Beritahu aku.
Aku takut sekali.
Mereka bayar aku untuk mengatakan Luke membunuh Cottonmouth.
Mereka siapa?
Mariah Dillard.
Kau mau menolong Luke?
Kalau begitu katakan kenapa dia bisa hilang dari dapur...
...padahal tak ada jalan keluar.
Ini bangunan persembunyian sebelum perang. Ada ruang penyimpanan di bawah.
Karyawan biasanya ke sana untuk main atau tidur pada jam kerja...
...saat kami melakukan persiapan acara besar.
Jadi ada tangga menuju basemen, di mana?
Di sebelah loker staf.
Apa ada orang lain yang tahu?
Tidak, kecuali mereka kerja di dapur.
Cuma aku di sini yang staf pelayan,...
...selain Luke.
Satu-satunya jalan keluar masuk ruang penyimpanan...
...melalui dapur.
Luke bisa buat pintu lain. Baiklah, aku ingin kau pingsan.
Apa?/Aku ingin kau pingsan.
Aku akan mengeluarkan kita dari sini.
Ya Tuhan!
Tolong kami!/Ada apa?
Dia diabetes./ Di mana obatnya?
Pasti ada di loker di bawah.
Lopes, temani si perawat malam ini ke bawah.
Terima kasih.
Bisa kau jaga dia?
Aku akan kembali, oke?
Baiklah, sayang.
Ayo, cepat.
Di bawah sini./Cepat.
Kau akan baik-baik saja.
Hei.
Apa yang saudaramu inginkan, sebenarnya?
Balas dendam.
Dia menjebakku dan mengirimku ke Seagate.
Dia ingin melakukan penyanderaan ini atas namamu.
Apa dia menjebakmu atas pembunuhan Cottonmouth, juga?
Mungkin saja.
Cuma kau yang tahu kebenarannya.
Aku akan membutuhkan bantuanmu saat keluar dari sini.
Aku akan membantumu.
Kita harus masuk./Tidak sampai kita punya rencana.
Cage sangat kuat dan anti peluru.
Semakin lama kita diam, semakin mudah dia kabur.
Kita melakukan pembicaraan dengan satu sandera,...
...politisi Damon Boone, dan kita tak bisa berbuat banyak.
Aku setuju kita harus masuk, tapi kita butuh rencana.
Kita tidak pernah menghadapi ini sebelumnya.
Inspektur Ridley? Blake Tower, Jaksa wilayah.
Tn. Tower. Ada apa?/Kau beritahu aku.
Kami mengikuti aktivitas Cage.
Walikota ingin aku membantu menkoordinasi.
Situasi terkoordinasi./Sungguh?
Kita di pihak yang sama.
Dan aku ingin memandumu...
...agar bisa memberikan hasil yang menguntungkan semua pihak.
Ya, hasil yang paling menguntungkanku,...
...mengeluarkan sandera dan detektifku keluar dalam keadaan selamat,...
...dan Luke Cage ditangkap.
Tak ada hasil yang bisa kau berikan padaku.
Inspektur?/Ya.
Kami terima konfirmasi terpercaya bahwa ledakan berasal dari dalam.
Sekarang kita bisa masuk?/Kita menunggu.
Bagaimana kalau dia menembak sandera?
Itu bukan modus operandi Cage.
Setiap kali berkonfrontasi dengannya, dia tak pernah pakai senjata.
Dia tidak memerlukannya.
Sekarang dia menggunakannya, bukan?/ Aku lihat video itu.
Dia bisa menghadapi tim-mu sekejap saja tanpa terluka.
Aku setuju.
Demi menghadapi bajingan ini, kita harus tingkatkan serangan.
Ada ide, Tn. Jaksa?
Walikota sedang ada rapat tertutup...
...membahas senjata canggih untuk penegak hukum.
Dengan siapa?
Mariah Dillard.
Ada apa?
Ini harus diperketat.
Tahan.
Satu...
Aku merasa seperti sedang perang.
Kau harus berpikir cerdik.
Terlalu banyak yang tak bersalah yang bisa jadi korban.
Aku mungkin tak punya pilihan.
Aku punya pilihan.
Seharusnya aku mempercayaimu.
Aku tahu.
Kau tak membuatnya mudah.
Jangan lakukan hal bodoh.
Seperti apa?
Jadi pahlawan.
Aku bukan tipe pahlawan.
Kau yakin?
Bagiku kau memang sudah menjadi pahlawan.
Kau dengar itu?
Mengapa kau tak tinggalkan klab?
Kapan aku melakukan apa yang disuruh?
Misty! Misty!
Ya, pak. Tentu saja.
Ada apa?
Kita mungkin punya sesuatu untuk menghentikan Luke Cage.
Senjata ekperimental yang belum pernah diresmikan.
Seseorang memanfaatkan keadaan. Kaukah itu?/Bukan.
Berarti Mariah Dillard. Apa kau mengenalkan dia dengan seseorang?
Boone lagi.
Tn. Boone. Kau baik-baik saja?
Luke Cage ingin menyatakan keinginannya.
Kami dengarkan.
Dia inginkan helikopter di atap.
Sebagai tanda niat baik, Tn. Cage akan...
...membebaskan sandera setelah obrolan ini selesai.
Aku dan sisanya akan tetap di sini sampai dia berhasil kabur.
Kami akan mengabulkannya.
Apa Detektif Knight masih hidup?
Ya. Dia masih hidup.
Kami butuh bukti agar kami bisa memproses permintaannya.
Tidak.
Katanya kau tak punya hak membuat permintaan.
Kalau begitu kita punya masalah.
Katanya beberapa sandera akan dibebaskan sekarang.
Bersiap./Dia mengulur waktu.
Aku tahu. Dia cari celah untuk kabur.
Kita juga ulur waktu sampai senjata itu tiba.
Aku cuma terima perintah dari komisaris.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Apa aku ingin kita gunakan senjata...
...yang bisa menghabisi pria kebal peluru?
Tentu tidak./Aku tak mengerti.
Setiap senjata yang digunakan polisi dan militer...
...pada akhirnya akan tersebar di jalanan.
Kau tahu, bahaya memiliki senjata seperti itu.
Tapi aku merasa kita tak punya banyak pilihan.
Aku tak percaya Mariah Dillard./ Aku juga.
Tapi dia punya koneksi orang penting.
Aku cuma tak ingin peristiwa di O.K. Corral terulang lagi.
Frank Castle menembaki kota, dan dia cuma pakai peluru biasa.
Bayangkan jika dia atau seseorang memiliki senjata ini.
Ya, aku paham. Siapa orang yang tidak kau lihat di sini?
Komisaris.
Menurutmu kenapa? Dia ingin jarak. Deniabilitas.
Kalau keadaan jadi kacau, aku satu-satunya yang,...
...akan dipersalahkan./Inspektur.
Ada pergerakan.
Waspada. Dia keluar./Tahan tembakan.
Tangan!/Angkat tangan!
Maju.
Ayo, cepat!
Ayo, cepat!/Bagus. Sebelah sini. Cepat!
Aman.
Keluarkan mereka dari sini./Ikuti aku.
Pelurunya tembus.
Kau kehilangan banyak darah.
Kutangani situasinya semampuku, Claire.
Ya, kau beruntung dia tak kehilangan lengannya.
Kau ikat terlalu dekat di lukanya.
Aku, ahli medis. Kau kebal peluru.
Kalian seperti suami istri.
Itu bagus.
Aku akan ambil sesuatu.
Ibuku suka musik blue-eyed soul.
Kuharap kau bertemu Dana,...
Ibuku.
Dia cantik./Benar.
Dia sekretaris pendeta hebat.
Pria pemberani dan karismatik yang...
...suka berbicara lantang dan berpakaian menarik.
Seperti kau./Tepat sekali.
Jam kerjanya lama dan bikin stres, namun...
...mereka sering tertawa di belakang kantor.
Sesuatu akan terjadi, dan...
...benar terjadi.
Aku lahir.
Tapi dia sudah menikah.
Dan semuanya baik-baik saja...
...sampai istri pendeta, dua tahun kemudian punya anak laki-laki.
Anak ajaib.
Dan semuanya berubah.
Sang Pendeta Lucas yang agung...
...tak cukup jantan memberi nama belakangnya pada anak pertamanya.
Aku masih tetap Willis Stryker.
Tapi anaknya yang sebenarnya...
...adalah Carl Lucas.
Tapi lucunya...
Tak ada yang mengatakan apapun.
Aku dan Carl...
...tumbuh jadi sahabat baik, tapi...
...selalu ada ketegangan.
Kau bisa merasakannya...
...seperti angin yang bertiup dari bawah pintu.
Aku cuma ingin dia melihatku.
Aku anak yang baik.
Pintar di sekolah.
Tapi dia selalu lebih menyayangi Carl.
Inspektur? Bicara sebentar?
Aku akan kembali.
Beberapa pernyataan sandera tidak sinkron.
Kebanyakan mengatakan orang di dalam menembaki Cage,...
...bukan sebaliknya.
Kita mungkin salah.
Mungkin.
Kita cari tahu yang terjadi nanti.
Tapi sekarang, kita harus kendalikan situasi,...
...dan saat ini belum.
Kau! Berhentilah melihat!
Beberapa sandera sudah dikeluarkan./Bagus.
Kau tak kuatir apa yang akan mereka katakan?
Saat mereka nanti mengetahuinya, pengacau Harlem sudah mati...
...atau aku yang mati.
Aku tak akan mengaku. Kau?
Kenapa aku harus?
Haruskah kukatakan kalau kau memang tak punya rencana?
Pikirkan betapa terlihat bodohnya nanti kita.
Apa kau lupa bicara dengan siapa?
Apa kau lupa?
Bagaimana dengan helikopter?/Ayolah.
Tak mungkin mereka setuju.
Aku tahu.
Apa yang terjadi?
Lopes di dorong di tangga./Apa?
Salah satu sandera pingsan,...
...dan temannya pergi mengambil obat.
Sandera yang mana?/ Pelayan VIP.
Gadis berwajah Indian Barat.
Candace. Astaga...
Kau temukan yang satunya?/Tidak.
Aku dan Diamondback belum selesai bicara, Sugar.
Jadi aku ingin kalian pergi.
Maaf.
Apa?
Candace adalah saksi yang digunakan Mariah untuk menuduh...
...Luke Cage atas pembunuhan Cottonmouth.
Yang satu lagi...
Mungkin yang menikamku saat di klinik.
Sialan. Pantas terlihat tak asing.
Dia mungkin datang bersama Cage.
Candace tahu wajah Cage.
Dan gadis satunya, kalau dia kabur...
Salah satu dari mereka bisa membongkar semuanya.
Mereka semua harus mati./ Urus kalau begitu.
Kalau kita berdua lolos dari situasi ini,...
...banyak yang harus kita bicarakan.
Percayalah.
Ayo. Ke bawah.
Carl, Carl, Carl.
Begini lagi.
Terombang-ambing karena takut menerima pukulan.
Ini seperti yang kuajarkan di ring.
Tak peduli seberapa banyak kau menghindar...
...pada akhirnya kau akan memukul juga.
Jika kau tak menyerahkan dirimu...
...dan Misty Knight...
Aku akan membunuh sandera setiap 10 menit...
...dimulai dari Damon Boone.
Dia tak main-main.
Aku harus menghentikannya./ Kau berjalan masuk perangkap.
Kau tahu itu./Aku terima resikonya.
Kau tak harus selalu bertarung untuk menang.
Kalau keadaan kacau, kita dikepung polisi.
Akan kupastikan mereka tahu kau tak bersalah.
Mereka akan tahu kebenarannya, aku janji.
Jangan mati di hadapanku, Misty.
Tidak dalam pengawasanku./ Itu sebenarnya kata-katanya.
Mereka gunakan pelayan itu, Candace, untuk menjebakmu.
Dasar pembohong.
Di mana dia?
Di atas bersama yang lain.
Hei.
Bagaimana kalau dia punya banyak peluru sepsial itu?
Itu resiko yang harus kuambil.
Kalau aku tak lolos dari sini, kau harus sembunyi...
...sampai kau dengar kabar dariku, Bobby Fish atau Misty.
Bukan orang lain.
Kau tahu aku selalu menuruti perintah./Aku serius.
Willis akan berbuat nekat,...
...terutama pada orang yang paling kusayangi.
Berjanjilah.
Aku janji.
Punya tempat sembunyi?/Ya.
Hati-hati.
Selalu.
Kau garing sekali.
Rentangkan lengannya, oke?
Sialan.
Seharusnya kau mengingatkanku.
Ya, bisa saja.
Katakan padaku apa yang hendak kau lakukan.
Aku akan gunakan benang gigi ini...
...untuk menjahit...
...selang vena./Kurasa aku mau muntah.
Sudah.
Ini akan menghentikan suplai darah dari lengan bawah ke tangan.
Semakin lama kau pendarahan...
...semakin besar kemungkinan kau kehilangan lengan.
Dengar, aku mau minta maaf.
Seharusnya aku jaga harga diriku di depanmu.
Ini bukan salahmu.
Kau kelihatan terbiasa.
Masalah selalu menguntitku seperti mantan pacar yang gila.
Aku mengerti.
Kau dan Luke sudah nongkrong minum kopi?
Kami tak punya waktu.
Dia tak suka kopi.
Aku tahu.
Selesai.
Astaga, kau hebat.
Kau hebat dengan pekerjaanmu. Akupun juga.
Mariah bicara pada walikota. Senjatanya sedang dipasok.
Semoga berhasil, teman.
Anggota dewan Dillard tak pernah mengecewakanku.
Tekanan...
...memicu potensi di diri orang tertentu.
Sampai di mana tadi?
Bersama...
...kami kuat.
Kami mencuri Corvette merah, sama seperti lagu,...
...cuma untuk kebut-kebutan.
Aku penggemar Prince dan...
Carl penggemar Michael.
Kami sibuk berdebat, sampai tak melihat ada polisi.
Tapi Carl adalah Lucas.
Aku seorang Stryker.
Berakhir sebelum dimulai.
Saat pembacaan hukuman,...
...sang pendeta meyakinkan hakim untuk mengijinkan anak emasnya masuk Marinir.
Aku?
Tahanan remaja.
Dua hari di sana, terlibat perkelahian.
Anak itu mengeluarkan pisau...
Aku membunuhnya karena membela diri.
Aku pun dihukum berat.
Dan Dana yang manis?
Kanker menggerogotinya dan dia meninggal sendirian...
...di rumah sakit...
...tanpa teman.
Pendeta Lucas...
...dia tak mengurusnya lagi setelah aku pergi.
Dia bebas darinya...
...dan aku lemah.
Tapi Dana masih mencintainya.
Oh, dia mencintainya,...
...dan dia ingin aku memiliki sesuatu milik ayahku.
Tuhan mempertemukanku dengan Genesis.
Kisah Cain dan Abel.
Saat Tuhan tanya pada Cain di mana Abel setelah dia membunuhnya,...
Cain tanya, "Apa aku pelindung saudaraku?"
Kukira itu cuma dialog keren buatan Wesley Snipes di film New Jack City.
Ternyata...
...itu sungguhan.
Jadi...
...setelah aku bunuh Luke Cage...
...aku akan berdiri di hadapannya dan kujawab, "Ya, benar."
Mengapa kau menceritakan semua ini padaku?
Karena kau akan bertemu ibuku, Damon.
Katakan aku mencintainya.
Shades, antar anggota dewan Boone ke pintu.
Pintu!/Pintu terbuka!
Angkat tanganmu!
Ayo, cepat! Menyebar!
Ayo, angkat dia.
Angkat kakinya.
Dia tewas.
Dadanya remuk.
Masuk sekarang.
Telah dikonfirmasi...
...tubuh yang dilempar dari pintu memang dewan Harlem, Damon Boone.
Saat ini, masih belum diketahui apa keinginan Luke Cage.
Apa yang terjadi?/ Berbalik.
Sepertinya Luke Cage tadi di sini.
Biarkan aku menolongmu.
Baiklah.
Kau punya keahlian.
Kau juga.
Ayahku.
Pamanku.
Baiklah. Masih menunggu perintah.
Kuharap mereka tahu yang mereka gunakan.
Prioritas utama kita membebaskan sandera.
Mereka tak akan menembak kecuali diperlukan.
Pasukanku tahu tugasnya. Jangan campuri dan biarkan kami melakukannya.
Hei...
Luke Cage mungkin bukan dalangnya.
Akan kutanya sendiri kalau ketemu.
Jangan ada yang bergerak.
Aku tak main-main.
Lewat sini.
Lambaikan ini. Tetap angkat tangan kalian.
Hei, Carl.
Apa yang terjadi, adik?
Sepertinya sandera lainnya dibebaskan.
Dan Petugas ESU mendekati pintu gedung...
...untuk meringkus Luke Cage.
Lepaskan dia./ Akan kulakukan.
Bukankah masalah kita selesai sejak lama?
Tak bisakah kau mati saat kelahiran?
Tenang.
Aku turut sedih soal Dana.
Aku selalu menyukainya.
Aku tak suka Etta. Jalang sialan!
Kami punya senjata mematikan, Cage
Kami akan menggunakannya./Aku harus pergi.
Dengan adanya sandera yang tewas,...
...mereka akan menembakmu dulu dan bertanya nanti.
Mariah memasok kepolisian dengan Judas 2.0,...
...jadi mereka tak takut lagi padamu.
Mereka akan menyerang.
Kau harus lari, Bocah Ajaib?
Atau kau akan selamatkan gadis ini?
Willis.
Dah, Carl.
Dah, Felicia.
Cepat!/Masuk ke dalam!
Maafkan aku, Luke.
Masuk!/Ada orang.
Angkat tangan!
Kau dengar dia. Jangan bergerak.
Angkat tangan!
Apa yang kau lakukan?
Kau mau keluar dari sini, bukan?/Ya.
Baiklah. Lewat sini.
Angkat tangan kubilang, sekarang!
Hei, kau punya kendaraan?/ Cottonmouth punya tiga.
Berhasil.
Mereka menangkapnya. Bahkan tak perlu menembak.
Cuma itu yang penting. Senjata itu perubah keadaan.
Kuharap kita tak pernah menggunakannya./Inspektur.
Kau baik-baik saja?
Dengar, Luke Cage tak bersalah.
Yang terjadi bukan seperti yang kau lihat.
Mengapa kau tak pikirkan keadaanmu? Kita akan tangani kekacauan ini.
Kekacauan ini ulah Willis Stryker. Dia yang menembakku.
Dengar, namanya Diamondback.
Aku percaya padamu, Misty.
Banyak orang yang bilang begitu.
Dan Luke tetap tersangka atas pembunuhan Albini dan Cottonmouth,...
...juga penyerangan terhadap polisi./ Kau tak dengarkan aku.
Luke Cage tak bersalah atas apapun.
Setelah kita menahannya, kita akan memastikannya.
Dengar, aku percaya padamu.
Sungguh.
Tapi kita harus memastikan.
Satu-satunya yang penting adalah kebenaran.
Kami akan memeriksa lenganmu Detektif.
Apapun yang mau dilakukan, lakukan di sini.
Oke? Aku tak akan ke mana-mana. Belum.
Ayo.
Itu Luke Cage!
Lihat!/Itu dia!
Itu Luke!
Kami tahu kau tak bersalah, Luke!
Pergi.
Synced & corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh taufik386 IDFL Subscrew