Ellie, kemari.
Bagaimana tanganmu?
Sakit.
Karena pergelangan tanganmu menekuk.
Buat kepalan.
Kunci kepalanmu.
Baiklah. Ini pukulan.
Ini pukulan.
Ini juga pukulan.
Ini bukan apa-apa.
Kunci pergelangan tangan, bernapas seperti ajaranku.
- Ada yang mengawasi kita. - Lupakan dia.
Dia tak mengawasi mereka, tapi aku.
Pertarungannya di sana, Nak.
Cepat selesaikan.
- Dia hebat. - Ya.
Di mana kau menemukannya?
Kotak Cracker Jack.
Masih perlu diasah.
Mungkin dengan disiplin lebih atau latihan berbeda.
Angkat tangan kiri, Nak.
Ketika perang datang nanti, kita akan butuh kesatria sejati.
Apa katamu?
Dia membunuhnya.
Aku tahu. Ellie.
Ellie!
Ellie.
Tahan.
Tenangkan napasmu.
Bernapas dengan perutmu.
Bagus.
Kau menyuruhku bertarung.
Kau menyuruhku menyelesaikan.
Aku tak menyuruhmu membunuhnya.
Dia berengsek, tapi di akhir hari dia di pihak kita dalam perang.
Membunuh sesama kita itu salah.
Rasanya tidak salah.
Dengar.
Apa pun yang ada dalam dirimu
apa pun yang sangat membara itu,
itu bagus.
Tapi kau harus belajar mengendalikannya.
Katamu kita akan berperang.
Memang.
Ada waktu dan tempatnya untuk membebaskan dirimu.
Tapi sekarang,
kau tak ingin semua orang di sini
ketakutan padamu.
Jinakkan api itu,
atau mereka yang akan jinakkan.
Paham?
- Aku paham. - Bagus.
Karena itu baru pemanasan.
Kemarilah.
Tunjukkan kemampuanmu.
Itu usaha terbaikmu?
Itu belum apa-apa.
Kau menunggu apa? Natal?
- Kau suruh orang membunuhku. - Benar.
- Kenapa, Stick? - Ceritanya panjang.
- Apa yang kau lakukan? - Kau tak berhak di sini.
Terlambat, Matty.
- Pergi atau terluka. - Tidak akan, Stick!
- Kau tak boleh membunuhnya. - Bukan pilihanmu!
Dia membesarkanmu, Elektra.
Dia mencoba membunuhku!
Aku seharusnya melakukannya dulu.
Diam. Kau sama buruknya.
Tidak juga.
Aku berusaha menjinakkannya. Mustahil.
Kau hanya pria tua biasa yang cemburu dengan muridnya.
Kau lebih ingin melihatku mati daripada melampauimu. Tapi kau tahu?
Dalam soal membunuh, aku selalu lebih baik.
- Lawan atau diam. - Tidak! Letakkan!
Mereka pergi.
Ya. Mereka membawa Stick.
Bagaimana mereka melakukan itu?
Kenapa kau ganggu kami?
Karena kau bisa membunuhnya.
Ya! Sebelum dia membunuhku.
Apa itu melanggar "prinsip" pentingmu?
Katakan, kenapa Stick ingin kau mati?
Apa pentingnya?
Karena Stick tak pernah bertindak tanpa alasan.
Hand tak membunuhnya.
Mereka menangkapnya, artinya dia tahu sesuatu.
Mereka akan mencincangnya sampai tahu apa itu.
Bagus.
Kecuali...
Kecuali kita sampai lebih dulu.
Kau mau aku tolong orang yang ingin membunuhku?
Ya.
Kau memang membenciku.
Tidak, Elektra. Ini bukan tentang kau.
Ini soal Stick.
Aku harus tahu kenapa Hand mengambilnya.
Dan yang lebih penting, rencana mereka berikutnya.
Aku tak mau ikut perangnya lagi.
Baik. Aku akan pergi sendirian.
Kau mengusir semua orang dari kehidupanmu,
kini kau ingin meminta orang yang tersisa
untuk melindungi pria tua itu?
Pria tua itu,
dia memberiku kehidupan saat aku...
Saat aku tak punya apa-apa dan sendirian.
Dialah yang dulu mendampingiku.
Dia membuangmu.
Saat kau paling membutuhkannya.
Karena begitulah dia.
Aku tak peduli dengan perbuatan Stick.
Aku akan menyelamatkannya.
Tidak jika aku menemukannya lebih dulu.
Akan kubunuh dia.
Jika kau halangi aku, Matthew,
aku juga akan membunuhmu.
SERIAL ASLI NETFLIX
Siap?
Ya.
Baiklah.
Lalu coba...
Aku tahu sidik jarinya mungkin sudah terbakar
tapi tetaplah coba ambil sidik jarinya.
Kau tahu kau boleh pulang, 'kan?
Ya.
Kau tak butuh apa-apa lagi?
Aku punya pernyataanmu.
Jika ada pertanyaan lagi, aku bisa mencarimu.
Jangan khawatir,
"perlindungan polisi" yang kuberikan untukmu?
Mereka membuat blokade di Yonkers.
Apa? Tidak.
Jangan. Brett...
Mereka tak berdaya dan tak salah. Frank mengikutiku.
Dia menculikku.
Untunglah kau berhasil lolos.
Tak banyak orang yang bisa berkata begitu soal Punisher.
Aku serius, pulanglah.
Tidurlah. Ambien sangat membantu.
Dengar...
Aku tahu yang kau pikirkan.
Mungkin Castle selamat. Mungkin dia masih di luar sana.
Tapi tidak.
Kenapa kau yakin? Sudah temukan dia?
Ada 20 jasad terbakar. Ini butuh waktu.
- Jadi, ada peluang. - Kau melihat ledakannya sendiri.
Kau aman, Karen.
Mimpi burukmu sudah berakhir.
Frank Castle sudah tewas.
- Thompson! - Ya?
Antarkan dia.
Ke mana pun dia mau pergi.
Pergilah, Karen.
Hei.
Maaf, hanya sedang meneliti.
Aku mencari sesuatu.
Aku sudah bayar tagihan listrik sampai akhir bulan.
Nikmati saja selagi bisa.
Lalu apa?
Lalu akan dingin dan gelap.
Ini benar-benar berakhir, ya?
Nelson and Murdock?
Kau menyuruhku melupakan.
Itulah yang kulakukan.
Foggy...
Maaf aku tak sempat menjengukmu.
Situasinya...
gila belakangan ini.
Aku dengar.
Marci sempat mampir.
Beberapa petinggi firmanya terkesan dengan argumenku di kasus Castle.
Ya, aku tak heran.
Aku juga.
Tidak lagi.
Kasus Castle sangat kacau, tapi...
itu membuatku sadar aku pandai di bidangku.
Nelson and Murdock bukan hanya pekerjaanmu.
Tapi itu identitasmu.
Kau selalu ada untuk setiap klien.
Kaya atau miskin.
Tak ada bedanya.
Kau jantung dari tempat ini.
Kau ingin meyakinkanku ini layak dicoba lagi?
Tidak.
Hei, aku sudah selesai di sini.
Kau tinggal, aku pergi.
Kau sedang mencari apa?
Kau benar-benar mau tahu?
Tentu.
Ada sebuah...
kelompok yang sedang kuikuti.
Mereka pindah ke kota ini, lalu mendadak lenyap.
Seperti sulap.
Lokasi terakhir mereka yang kutahu adalah 49th dan 10th.
Lalu mereka hilang.
Kupikir mereka mungkin memakai terowongan metro.
Hanya jika mereka bodoh.
Terowongan metro dipatroli dan berbahaya.
Kakekku pernah cerita tentang terowongan rel yang terlantar.
Terlantar? Kenapa?
Karena sering runtuh.
Sangat merugikan. Kota akhirnya menyerah.
Mereka menutupnya.
Hal terbaik bagi penyelundup miras seperti Kakek.
Dia bisa berjalan bermil-mil tanpa melihat cahaya.
Siapa pun kelompok ini,
lupakan soal sulap.
Carilah tutup lubang selokan.
Ya, itu...
Terima kasih, Foggy.
Itu sangat bagus. Terima kasih.
Itulah pekerjaanku.
Hei, apa kau...
Apa?
Kau ingin aku meyakinkanmu?
- Soal apa? - Ini.
Kita. Memberi peluang lagi untuk Nelson and Murdock?
Aku berharap begitu.
Tapi aku lega ternyata tidak.
Langkah terakhir adalah kita mengakuinya.
Sekarang...
kita sudah selesai.
Hei.
Ada laporan dari radio polisi. Katanya ada 20 orang tewas.
Aku bukan salah satunya.
Ya. Syukurlah.
Jadi...
Itu sudah ketiga kalinya kau lolos dari bidikan Frank Castle?
Aku hanya beruntung.
Ya, kita tahu itu omong kosong, tapi andai aku dimintai keterangan kelak,
kita akan katakan kau wanita paling mujur di dunia. Setuju?
Bagus.
Bagaimana kemajuan ceritanya?
- Tidak ada. - Kenapa?
Karena semua orang mati.
Reyes, Blacksmith, Frank Castle.
Mereka semua tewas.
Siapa pun yang terlibat dalam rekayasa ini,
atau dirugikannya, hilang.
Tak ada risiko lagi. Tak ada alasan menulisnya.
Lalu aku harus mengisi koran Minggu dengan apa?
Teka-teki silang.
Dengar, Karen...
Aku paham jurnalisme masih baru bagimu,
tapi jurnalis sebenarnya tak mudah menyerah.
- Itu tak adil. - Itu sangat adil!
Cerita tak menghilang.
- Cerita berubah. Menjadi cerita lain. - Berubah?
Aku lelah. Aku harus pulang.
Aku harus mandi. Aku harus makan, tidur.
Aku...
Kenapa kau begitu peduli kepada Frank Castle?
Mungkin pada zaman dahulu
ini soal dia tak bersalah atau tidak,
atau soal pembunuh gila, tapi itu sudah lama berlalu
bersama dengan kariermu di Nelson and Murdock.
Lalu kenapa kau masih peduli?
Karena dia bukan pembunuh gila!
Dia bukan pembunuh gila.
Aku tak tahu bagaimana...
Dia membunuh 30-an orang.
Keluarganya ditembak mati di hadapannya.
Perbuatannya memang salah,
tapi tak ada yang, termasuk koranmu, pernah tulis bahwa dia seorang ayah
dan suami, yang berduka, mencari jawaban
dan kau, terutama kau, harusnya mengerti kenapa itu penting bagiku.
Jadi, maksudmu ada sisi lain darinya.
Ya.
Apa cerita ini sudah berakhir?
Baiklah.
- Kau benar. - Aku tahu.
Biasakanlah.
Lalu apa? Ini bukan...
Ini bukan pengungkapan lagi, lalu apa?
- Ini profil? - Ya.
Itu berarti...
aku butuh sumber lain.
Seperti kontak pribadi, 'kan? Orang yang kenal dia di luar sidang?
Waktu berjalan. Minggu makin dekat.
Baiklah.
Aku bisa temukan seseorang.
Mungkin.
- Baiklah. - Tinggalkan saja di situ.
Saatnya menghadapi fakta, Karen Page.
Ini rumahmu sekarang.
Pergilah.
Terima kasih menemuiku selarut ini. Kuharap aku tak mengganggu keluargamu.
Tidak. Anak-anakku remaja.
Mereka sudah lama sekali tak pulang saat Jumat malam.
Mau kuambilkan kopi?
Tidak, terima kasih. Aku sudah minum 10 gelas.
Castle akan menyebutnya "awal yang baik".
Aku tahu aku tua. Istriku memanggilku pemarah.
Dengan semua kekerasan dewasa ini, media akan membuatmu percaya
hanya itu yang terjadi di dunia.
Aku senang kau menulis artikel tentang Frank.
Frank yang sesungguhnya.
Itulah tujuannya.
Untuk menunjukkan bahwa Tn. Castle bukan hanya Punisher.
Benar, namun...
kenapa seorang pengacara menulis untuk koran?
Tidak. Dulu aku asisten legal.
Dulu?
Ternyata aku punya bakat di bidang ini.
Begitu rupanya.
Boleh kulihat?
Ya. Itu tujuannya dipajang.
Terima kasih.
Saat sidang, kau banyak bicara soal Castle sebagai Marinir.
Ikatan utama kami.
Bicara soal rasa hormat dan rasa bersyukur.
Sejujurnya...
kau satu-satunya orang yang memiliki sesuatu
yang baik untuk dikatakan tentang dia.
Jadi, aku...
Kurasa pertanyaanku adalah...
apa kau menyukainya?
- Menyukainya? - Maksudku...
sebagai pria? Sebagai teman.
Lucunya, saat berperang, kita tak sempat berteman.
Setidaknya, jika kita berjuang dengan benar.
Kurasa kita tak mau dekat dengan seseorang karena...
tak semua dari kami akan kembali.
Tapi di saat yang sama, kita harus merasakan sesuatu, 'kan?
Jika tidak, apa tujuan kita berjuang?
Aku ingat Frank biasa menyanyikan lagu jelek ini.
Kurasa dia mendengarnya
dari acara TV anak-anaknya saat dia sedang cuti,
dan dia membawanya ke Afganistan dan itu sangat menular.
Lagu itu menyebar seperti virus.
Lebih parah dari malaria. Selalu membuatnya tertawa.
Aku tak tahu...
Aku tak ingat pernah melihat Frank seperti itu.
Kau belum pernah melihatnya menirukan orang.
- Menirukan? - Ya.
Meniru orang terkenal?
Aku hanya pernah lihat dia menirukanku, tapi dia punya bakat.
Indera keenam mengenai perangai dan perilaku bawah sadar
dan cara kerja otak.
Itu sangat akurat.
Mengejutkan bagaimana dia bisa melihat jiwa seseorang.
Aku mengerti maksudmu.
Ya.
Di mana pun Frank sekarang, kuharap dia menemukan sisi baik itu lagi.
Kolonel,
apa kau melihat berita semalam?
Ada ledakan di galangan kapal.
Ya, aku mendengar soal itu.
Ada transaksi narkoba yang kacau?
Benar. Seperti itu.
Antara kita berdua saja,
NYPD masih menyembunyikannya sampai penyelidikan selesai.
Tapi...
Frank terlibat.
Dia ada di kapal itu saat meledak.
Polisi sudah yakin?
Mereka belum menemukannya, tapi...
Maaf, aku hanya...
Aku di dermaga semalaman, sampai pagi, melihat mereka menarik mayat dari air
dan tak mungkin ada yang bisa...
Setelah perang, beberapa orang berpaling darimu.
Mereka ingin melupakan.
Tapi Gosnell tidak.
Tidak.
Dia kena bagian terparah bom rakitan saat pengintaian di utara Kabul.
Sebagian wajahnya terlepas.
Menghabiskan hampir satu tahun di rumah sakit,
tapi bocah itu tak pernah menyerah.
Tak mau menyerah.
Ini sudah larut.
Aku akan segera pergi. Aku sudah mendapatkan semua.
Begitu dia keluar, dia melacakku.
Menanyakan bagaimana dia bisa mengabdi padaku lagi.
Bocah itu adalah definisi dari "setia".
Atau setidaknya dulu.
Sebelum Frank Castle membunuhnya.
Kolonel, kumohon. Aku...
Kurasa sebaiknya aku pergi.
Akan kuantar.
Caramu salah, Nak.
Jika kau bisa mendengarku, kita punya peluang.
Dia mengigau.
Kalau begitu kita ubah taktik.
Aku memberimu kesempatan terakhir sebelum kita memakai cara kasar.
Dengar baik-baik.
Kau melacak senjata mereka
sehingga mereka tak memakainya.
Membaca detak jantung adalah mainan anak-anak.
Saatnya berpikir lebih dalam.
Lacak napas mereka.
Cepat atau lambat, mereka harus...
membuang napas.
Saat itu...
Di mana?
hajar mereka.
Bagus, Nak.
Dia tak memberi kita pilihan.
Duduklah dan santai.
Santai, Shiro.
Jawabannya akan segera kau dapatkan.
Aku tak akan menulis ceritanya.
- Diam. - Aku...
Tak akan ada yang curiga, aku bukan wartawan.
Masuk ke mobil.
Nyalakan mobilnya.
Kita mau ke mana?
Nyalakan mobilnya.
Tangan tetap di setir kemudi. Jangan buat...
Mulai jalan.
Jalan!
Matikan radionya.
Kau seharusnya lebih cerdas.
Kau seharusnya biarkan cerita ini karam bersama kapal itu.
"Castle yang sesungguhnya."
Kau tak mungkin peduli padanya.
Ya, menepi di sini.
Menepilah.
Apa dia dekat?
Mungkin. Itu tak penting.
Kita akan lanjutkan sampai dia patah semangat.
Satu-satunya yang akan retak malam ini
adalah tengkorakmu,
berengsek!
Kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Ayo.
Kau hebat, Nak.
Kau hebat.
Tidak, aku hanya melakukan yang kau ajarkan, Stick.
Matty, aku
bangga padamu.
Ayo, Pak Tua. Kita pergi dari sini.
Halo, Anak-anak.
Kau ingat saat kita bertemu,
kau bilang tak akan pernah meninggalkanku?
Lucu. Seumur hidupku
aku tak ingat pernah senaif itu sampai memercayaimu.
Tapi aku pernah.
Dan sekarang di sinilah kita.
- Elektra. - Jangan ganggu, Matthew.
Kenapa kau tak pergi saja dan biarkan aku selesaikan urusanku?
Sudah kubilang, takkan kubiarkan kau membunuhnya.
Dan aku sudah bilang, sayang sekali.
- Kau membiarkan dia melacakmu. - Dia tak akan melukaimu.
Kau tak tahu yang kau bicarakan.
Lihat itu.
Setelah semua yang kau lakukan, kau masih mengecewakan Ayah.
- Aku akan bawa dia pergi dari sini. - Dia tak akan ke mana-mana.
Kau juga, Nak.
Mereka sudah mendapatkanmu.
Membesarkan anak-anak memang menyulitkan.
Kita menghabiskan hidup kita mengajari agar mereka kuat,
agar mereka mandiri.
Tanpa menyadari bahwa setelah kita mencapainya,
mereka tak lagi dalam kendali kita.
Nobu.
Beri tahu mereka.
Katakan kenapa kita semua di sini malam ini.
Kau,
yang setia,
dan dia.
Maaf soal sebelumnya.
Aku seharusnya berhenti, tapi...
Kau pikir bisa lolos dengan membawanya kemari?
Orangmu yang menyerangnya.
Kau membahayakan kita semua.
Kau tahu mereka akan berbuat apa saat mengetahuinya?
Ada sesuatu yang lebih besar terjadi di sini.
Kau sudah gila.
Kau tahu apa itu, apa kemampuannya.
Berhenti.
Kau sudah melembek padanya, Stick.
Kalau kau tak mau membunuhnya,
biar aku saja.
Hentikan. Kau benar.
Dia tanggung jawabku.
Akan kubereskan dia.
Kita harus pergi.
Nobu, lepaskan mereka berdua...
dan aku jadi milikmu.
Aku butuh itu.
Panggil aku "itu" lagi dan akan kubelah kau.
Kau benar, Elektra.
Kau bukan anak gadis lagi.
Tapi kini, setelah melihatmu bertarung,
melihatmu bersama pria yang menyelamatkanmu,
aku bisa mengenalmu.
Kau tahu siapa kami?
Kalian menyebut diri kalian Hand.
Kau tahu kami melayani siapa?
Ya. Orang mistis berengsek bernama Black Sky.
Apa-apaan ini?
Akhir perang yang tak kau percayai.
Kita baru saja kalah.
Black Sky...
bukanlah mitos.
Kami sudah mencarimu sejak kau kecil.
Kau diambil dari kami,
tapi kini kau sudah kembali.
Apa maksudmu?
Kau, Elektra.
Kaulah Black Sky.
Senjata hidup terhebat kami.
Tidak.
Elektra, jangan dengarkan dia.
Itu hanya tipuan.
Ilusi dan permainan lainnya. Dia ingin sesuatu darimu.
Dia bilang aku lepas kendali.
Mereka tak berhak menilaimu.
Tapi kau mengatakan yang sama.
Aku salah. Tak ada yang berhak menilaimu.
Tapi itu masuk akal, 'kan?
Tidak.
Hanya jika kau biarkan.
Ini menjelaskan semuanya.
Kau sudah tahu dari awal.
Ya, aku tahu.
Karena itu mereka membenciku.
Karena itulah semua orang akhirnya membenciku.
Elektra, kau masih punya pilihan. Wanita yang kukenal masih ada.
Benarkah?
Kau di rumah sekarang.
Kami hidup dan mati demi melayanimu, Black Sky.
Tidak.
- Elektra. - Jika kata mereka benar...
aku mempelajari saat kecil, dengan Chaste.
Aku mengingatnya, agar bisa kulawan suatu hari.
Tapi tak ada perlawanan lagi.
Black Sky adalah takdir.
Tidak. Elektra.
- Tinggalkan aku. - Tidak.
Pergi!
Kenapa mereka lama sekali?
Duta besar dan istrinya,
yang mereka tak punya adalah anak perempuan sendiri.
Kini mereka memilikimu.
Mereka tak akan memilikiku.
Gunakan otakmu.
Lihat orang-orang ini.
Perhatikan semua dari mereka.
Cara mereka jalan, bicara, makan. Semuanya.
Memerankan orang lain,
seseorang yang kaya,
itu keterampilan bagus untukmu.
Kenapa aku tak bisa tinggal bersamamu?
Karena kita akan diburu seumur hidup.
Kita bisa kalahkan mereka.
Ellie,
aku belum memberitahumu segalanya,
tapi suatu hari, akan ada yang menjemputmu.
Dan semuanya akan berubah.
Aku akan membuatnya sejauh mungkin.
Kau akan melatih orang lain. Aku tahu itu.
Kau...
Kau akan melupakan aku.
Melupakan Ellie-ku?
Tidak akan.
Aku berpura-pura seumur hidupku.
Aku mencoba.
Aku mencoba mengendalikan yang di dalam diriku ini.
Mungkin aku tak perlu lagi.
Mungkin ini kesempatanku.
Untuk apa?
Dicintai?
Ya.
Kalau begitu jangan sampai kuhalangi.
Aku adalah musuh Hand.
Jadi, bunuhlah aku.
Sudah terlambat. Lepaskan aku.
Kau bisa membunuh kita, dan membuktikan mereka benar.
Atau kau bisa selamatkan Stick...
dan buktikan mereka salah.
Kau tak pernah tahu saat menyerah, ya?
Tidak.
Stick juga.
Frank.
Kau seharusnya ada di dasar sungai Hudson.
Kehilangan heroin 100 juta akan sepadan jika kau mati.
Tapi sekarang kita di sini.
Kau bisa saja ambil bagian, seperti Gosnell.
Kau bisa kaya.
Kau mungkin bisa membawa keluargamu
ke kepulauan Bahama, melainkan Central Park.
Kau pikir ini,
semua ini,
hanya soal transaksi narkoba gagal?
Itu menurutmu.
Kau karatan, Frank.
Anak-anakmu, di taman?
Siapa peduli. Semua ini tak pernah soal itu.
Tapi soal yang terjadi kepadamu.
Kepada kita semua.
Kandahar.
Kau pikir mereka akan melupakannya?
Frank, hentikan.
Kau tak perlu membunuhnya.
Kembali ke mobil.
Apa yang dia katakan?
Kandahar? Apa yang terjadi?
- Pergi. - Kau berbuat sesuatu?
Jika mereka mengejarmu...
Katakan saja yang sebenarnya.
Akan kubantu mencari jalannya.
- Katakan yang sebenarnya. - Ya. Katakan yang sebenarnya.
Katakan demi Maria, demi Lisa.
- Katakan apa perbuatanmu. - Diam!
- Beri tahu dia. - Apa yang terjadi?
Kita akan mencari jalannya, tapi jika dia mati, kau tak akan tahu.
Tidak. Frank!
Dengarkan aku. Frank!
Jika kau lakukan ini, maka kau adalah monster seperti kata orang.
Kau lakukan ini, dan aku akan berhenti.
Kau kuanggap mati. Dengar?
Aku sudah mati.
Di sini seperti toko permen.
Lakukan saja.
Aku harus mengajarimu cara memegang pistol. Ingat?
18 tahun, dan kau belum pernah memegang pistol.
Ayolah.
Mereka memanggilmu "Punisher". Buktikan.
Buktikan kau tak butuh aku lagi.
Satu tembakan,
satu korban.
Kau yang mengajariku.
Dasar kau bo...
Ayo.
Masih mau membunuhku?
Ya.
Tapi dia akan kesal nanti.
Aku baru saja menyelamatkanmu
dan kau mencemaskan pendapatnya?
Matt tak datang untuk menyelamatkanku.
Tapi menyelamatkanmu.
Aku tak butuh diselamatkan.
Dari dirimu sendiri, Nak.
Dia tahu jika membunuhku akan menjadi titik tersesatmu,
jadi dia menghentikanmu.
Dia pikir kau layak diselamatkan.
Buktikan kau layak.
Itu akan menjadi milik kami. Kau tak bisa menghentikan yang kami mulai.
Lihat saja.
Daredevil harus mati.
Terjemahan subtitel oleh Stefanus Jimmy Synced by Pahe.in