MAE: Sebelumnya di Mars.
HANA SEUNG: Saat Anda percaya dalam tujuan seperti yang kami yakini di Mars,
Keyakinan saja akan bertahan Anda melalui hampir semua tes.
LESLIE RICHARDSON: Robert!
Jika Anda menemukan bukti dari genesis kedua.
MARTA KAMEN: Evolusi bisa mulai lagi.
ED GRANN: Saya punya keyakinan.
PAUL RICHARDSON: Anda tahu, Saya dulu berdiri di ambang pintu
rumah pertanian tempat saya tumbuh melihat semua
tanaman, memikirkan semua orang yang mereka beri makan.
JOON SEUNG: Jika Anda mendorong terlalu keras terlalu cepat,
sesuatu akan pecah.
ED GRANN: Jika mereka gagal, semua orang keluar.
HANA SEUNG: Tapi iman tidak menjamin kesuksesan.
PAUL RICHARDSON: Tanpa tanaman kita bukan apa-apa.
HANA SEUNG: Tes sesungguhnya adalah apa yang terjadi ketika Anda gagal.
¬ [MAIN MUSIK TEMA] ¬
¬ ¬
LESLIE RICHARDSON: Richardson, Leslie.
Fase 2, entri pribadi.
[TERENGAH-ENGAH]
ROBERT FOUCAULT: Tragedi sial.
Ya Tuhan.
HANA SEUNG: Keseluruhan bagian barat hancur.
¬ ¬
LESLIE RICHARDSON: Paul selalu terlambat.
Dia akan begitu terjebak dalam pekerjaannya dia akan melakukannya
hanya kehilangan waktu, lupakan itu.
Dan kemudian dia akan menunjukkan berjam-jam kemudian, kotor,
seperti anak kecil yang punya telah bermain di
lumpur sepanjang hari.
Dan selalu dengan itu lihat wajahnya,
sepertinya dia tahu bahwa dia dalam kesulitan.
Tapi itu semua sepadan.
Ada yang ini malam aku ingat,
Itu sementara kami hidup di Amerika Selatan,
dia masih di pengumpulan sampel hutan.
Dia terlambat, seperti biasa.
Tapi entah kenapa itu berbeda.
Pagi datang.
Satu hari berlalu.
Akhirnya saya bisa mendengar langkah kakinya mendekat.
Jadi, saya bergegas untuk menemuinya.
Dan tiba-tiba semuanya rasa takut dan khawatir yang akan saya alami
merasa berubah menjadi kemarahan, kemarahan.
Saya tidak bisa percaya betapa egoisnya dia.
Dan kemudian dia muncul.
JAVIER DELGADO: Victor.
Itu dia.
LESLIE RICHARDSON: Tercakup dari atas ke bawah dalam lumpur.
Dengan raut wajahnya yang seperti itu ...
tampilan itu.
Dan yang bisa saya katakan adalah,
"Aku cinta kamu."
PAUL RICHARDSON: Tanpa tanaman kita bukan apa-apa.
JAVIER DELGADO: Kami bukan apa-apa, temanku.
¬ ¬
HANA SEUNG: Kami kalah tujuh milik kita sendiri.
Laboratorium dan rumah kaca hancur.
Kota Olympus sudah lengkap mengunci sampai bangsa
IMSF memutuskan nasib misi kami.
Apakah Mars akan menjadi seperti itu lompatan besar ke depan,
atau hanya hal baru yang lewat.
Itu bukan yang pertama waktu umat manusia miliki
menghadapi pertanyaan ini.
ANN DRUYAN: Kami berhasil yang mustahil oleh
menginjak Bulan.
Ini, lompatan pertama.
Dan akan ada lompatan, dan lompatan sesudahnya.
Dan kami akan terus berjalan dan pergi dan pergi,
dan masa depan akan menjadi salah satu kemungkinan tak terbatas,
di mana Kosmos adalah milik kita.
PRIA: Bagaimana menurutmu tentang pendaratan di Bulan ini?
MAN 2: Ya itu mulai dari perbatasan baru,
gerbang ke Mars.
ANN DRUYAN: Itu datang berhenti sangat tiba-tiba.
ROGER LAUNIUS: A mayor titik balik untuk Apollo adalah
misi Apollo 13 pada tahun 1970.
MAN: Baiklah Houston, kita punya masalah.
REPORTER: Ada a buletin dari berita ABC.
Pesawat ruang angkasa Apollo 13 sudah serius
kerusakan catu daya.
Sebuah laporan akhir mengatakan pesawat ruang angkasa sekarang beroperasi
daya baterai saja, semua peralatan yang tidak perlu
sedang dimatikan.
MAN: Ayo semua orang tetap tenang.
Mari kita tidak berhasil lebih buruk dengan menebak.
ROGER LAUNIUS: Kami datang hampir kehilangan astronot.
Dan itu menakutkan hidup siang hari keluar
banyak orang.
Dan beberapa pemimpin di NASA bilang kita harus hentikan ini.
Ini terlalu berisiko.
JOHN LOGSDON: Kita semua hidup melalui itu secara real time.
Kami semua dibungkus dengan nasib para astronot.
Itu adalah panggilan dekat untuk mendapatkannya kembali dan itu
benar-benar menakuti Nixon.
Itu membuatnya kesal Gagasan mengirim manusia pergi
dari Bumi ke angkasa luar.
Jadi itu adalah katalitik titik balik dalam sikap
menuju eksplorasi ruang angkasa.
JAMES A. LOVELL: Jack dan Fred dan saya sangat bangga dan
senang bisa kembali di sini di Texas malam ini.
Ada saat-saat ketika kami benar-benar tidak memikirkan itu
kami akan kembali ke sini.
Setelah anomali pada 13,
Saya pikir itu milik kita eksplorasi ruang angkasa akan
terus pergi.
Tetapi tingkat ekstrim kemajuan melambat.
PETER DIAMANDIS: Apollo adalah janji besar ini
tentang apa yang sedang terjadi akan terjadi, kan?
Kami pergi ke Moon, tidak berhenti.
Ada rencana di luar Moon tetapi semua ini terbunuh
sebagai kemauan politik mereda dan pergi.
ROGER LAUNIUS: Di Mars Misi mungkin ada beberapa kerugian
hidup dalam proses, mungkin ada kegagalan di sepanjang
jalan, tapi orang akan menerimanya.
Salah satu hal yang Anda harus tanyakan adalah: Apakah sisanya
kami bersedia mengizinkan mereka melakukan itu?
Eksplorasi ruang angkasa adalah tunduk pada opini publik,
dan dukungan politik.
Tidak ada pertanyaan tentang itu.
Jika Anda mengirim astronot ke Mars dan mereka mati di sana,
Saya jamin, publik pendapat akan melarang Anda
pernah melakukannya lagi.
HANA SEUNG: Seperti kita mengubur teman-teman kita,
nasib misi adalah kembali ke Bumi di tangan
saudara perempuan saya dan IMSF.
JOON SEUNG: Hai Ed.
ED GRANN: Berapa lama sampai kita tahu?
JOON SEUNG: Saya memberi tahu tekan semua yang saya tahu;
bangsa-bangsa bertemu diskusikan bagaimana cara melanjutkan dan
maka kita akan membuat pengumuman resmi.
ED GRANN: Anda tidak bisa biarkan mereka menyerah.
Anda tidak bisa.
Mereka tahu sesuatu seperti ini adalah suatu kemungkinan, kita semua melakukannya.
JOON SEUNG: Tujuh dari dunia yang paling dicintai
ilmuwan dan astronot sudah mati.
Apakah itu ada artinya bagi Anda?
ED GRANN: Tentu saja berarti sesuatu bagiku.
Apa yang kamu bicarakan?
Saatnya menjadi kuat, untuk buat pernyataan yang mengatakan
kita disini untuk tinggal.
JOON SEUNG: Anda tidak akan pergi untuk mempengaruhi rekomendasi saya
ke panitia.
ED GRANN: Kami sudah datang terlalu jauh Joon.
JOON SEUNG: Jika kereta tergelincir,
tidak ada yang bisa saya lakukan untuk tetap di jalur.
ED GRANN: Bangsa-bangsa menghormati Anda,
mereka akan mendengarkan Anda;
Anda bisa menginspirasi mereka untuk tetap di jalur.
JOON SEUNG: Bahkan jika kita bisa Ed,
Saya tidak yakin kita harus melakukannya.
ED GRANN: Apa?
JOON SEUNG: Saya tidak yakin bahwa kita harus.
ED GRANN: Saya, Saya yakin akan satu hal.
Saya tidak akan membiarkannya pergi.
JOHN LOGSDON: Pemimpi ruang selalu punya
mata mereka, harapan mereka, aspirasi mereka,
untuk mencapai Mars.
CASEY DREIER: Mars telah menjadi tujuan sejak itu
Wernher Von Braun terlibat dengan NASA.
KONTROL MISI: Lepas, kami lepas landas!
STEPHEN PETRANEK: Von Braun sepenuhnya dibangunkan roket
untuk pergi ke Bulan.
Saturn 5 adalah terbesar, terpanjang,
dan mesin terberat pernah dibangun oleh manusia.
Benar-benar berlebihan untuk pergi ke Bulan.
Dan alasannya adalah, Von Braun tidak ingin pergi ke Bulan.
Dia ingin pergi ke Mars.
Satu-satunya alasan dia mendapatkannya terlibat dalam peroketan adalah
karena sejak itu dia anak kecil,
dia fokus pada ini gagasan untuk sampai ke Mars.
Dia menemukan V2 roket saat dia masuk
akhir dua puluhan dan itu hal pertama
itu pernah pergi ke luar angkasa dari Bumi.
MAN: Von Braun menyerah untuk pasukan AS.
Dia dan sesama roketnya ilmuwan benar-benar menyambut
oleh orang Amerika.
STEPHEN PETRANEK: Setelah perang,
dia menulis buku disebut das Marsprojekt,
yang pada dasarnya adalah manual tentang cara membangun armada
kapal yang bisa sampai ke Mars dan dapatkan manusia kembali.
Dia sudah mengerjakan semua itu persamaan, semua detail,
bagaimana bisa sebenarnya harus dilakukan.
Dan itu menangkap pikiran dunia.
Tidak ada yang berpikir tentang pergi ke Bulan;
mereka semua membayangkan pergi ke Mars.
MAN: Ini menutup a bab emas di zaman ini
eksplorasi ruang angkasa.
STEPHEN PETRANEK: Di akhir program Apollo,
Awal NASA kehilangan fokus:
apa yang kita lakukan selanjutnya?
Dan ada dua proposal di meja Richard Nixon.
Satu proposal adalah itu kami membangun pesawat ruang angkasa,
disebut Space Shuttle.
Usulan lainnya adalah dari Von Braun dan dia
benar-benar menyerbu aula Kongres,
untuk mengatakan bahwa kita bisa pergi ke Mars.
PEWAWANCARA: Kapan Anda melihat seorang pria di Mars?
WERNHER VON BRAUN: Kami bisa mendaratkan seseorang di Mars
sedikit lebih dari 10 tahun jika kita benar-benar ingin melakukannya.
DREIER KASUS: Richard Nixon tidak pernah seperti itu
besar pendukung dari program luar angkasa.
Dia datang ingin memotong anggaran untuk menurunkan pajak,
dan ruang saja bukan prioritas tinggi
untuk administrasi itu.
Pada dasarnya mereka hanya ingin lebih sedikit lompatan bagi umat manusia, kan?
Langkah kecil, langkah kecil.
STEPHEN PETRANEK: Jadi Nixon memilih Space Shuttle
pergi ke Mars.
Von Braun berhenti dari NASA, dan dalam beberapa tahun
menderita kanker dan meninggal.
PEWAWANCARA: Itu harus telah mengambil banyak
tekad untuk dibawa dan, mengingat beberapa
kegagalan awal yang Anda miliki.
Von Braun: Ya, ya uh, Anda hanya perlu,
seharusnya tidak menyerah. Ini sangat sederhana,
sesuatu berhembus di wajahmu,
coba lagi, coba lagi, coba lagi.
Suatu hari kamu akan baik-baik saja berakhir di atas.
HANA SEUNG: Setelah kehancuran ke bagian barat
kami perlu mengais dari sumber daya kami yang lain untuk membangun kembali,
bahkan bengkel lama.
JAVIER DELGADO: Gambar kami menggunakan rumah untuk menambal
koridor yang terbaik yang kami bisa.
Jika kita bisa mendapatkan bagian disegel dengan memo,
tim saya bisa mulai mengerjakan kerusakan yang terjadi
ke Kota Olympus.
MARTA KAMEN: Mm-hmm, Javier!
JAVIER DELGADO: Apa?
MARTA KAMEN: Ven mira.
JAVIER DELGADO: Que, apa itu,
korosi?
MARTA KAMEN: Sepertinya, uh, kristal aragonit.
JAVIER DELGADO: Kemungkinan logam dikatalisasi
percept dibawa oleh badai?
MARTA KAMEN: Kecuali sesuatu bereaksi dengan
air yang keluar dari filter kondensasi.
Akan lebih baik jika saya memiliki laboratorium.
Sudah mulai gelap.
Mari kita pergi dari sini.
Phobos dan Deimos.
JAVIER DELGADO: Ketakutan dan teror,
nama baik untuk Bulan Mars.
ANGGOTA RUSIA: Kami kalah dua kosmonot terbaik kami
untuk bencana ini;
dukungan dari Orang-orang Rusia memudar.
ANGGOTA AMERIKA: Kami sudah tahu ini sejak Apollo:
setelah kebaruan berlalu, begitu juga dukungan publik,
dan tidak ada yang pernah meninggal di Bulan.
ANGGOTA INGGRIS: Apakah ini tidak waktu untuk membuat pernyataan
bahwa kita di sini untuk tinggal?
Kami telah berkomitmen sumber daya, menyampaikan pidato.
Menyerah sekarang bisa jadi sangat memalukan.
ANGGOTA AMERIKA: Lebih memalukan dari
Tragedi lain?
Kami hanya menerima risikonya di tahun 60an karena itu a
masalah pertahanan nasional.
ANGGOTA KOMITE: Orang menyukai ruang,
tetapi tidak ketika itu berarti menonton pahlawan mati.
ANGGOTA RUSIA: Sekretaris Seung,
Anda secara pribadi diinvestasikan sebagai salah satu dari kita.
Saya ingin mendengar Anda rekomendasi kepada panitia.
¬ ¬
HANA SEUNG: Bolehkah saya?
Saya minta maaf.
Paul adalah tanggung jawab saya.
LESLIE RICHARDSON: Kami tidak perlu melakukan ini.
HANA SEUNG: Mereka semua.
LESLIE RICHARDSON: Anda tidak membunuh mereka dan
Paul juga tidak.
HANA SEUNG: Dan kamu juga tidak.
Saya memberi perintah itu, bukan Anda.
Kami tidak punya pilihan Leslie.
LESLIE RICHARDSON: Paul tepat di depan saya
dan aku tidak melihatnya.
HANA SEUNG: Jika kita punya ada peluang di tempat ini
kami membutuhkan Anda bersama kami.
JOON SEUNG: Hana ...
mereka meminta saya untuk membuat pilihan,
apakah akan terus mendorong, atau untuk membawamu pulang.
Saya mencoba untuk pergi kembali ke perasaan itu,
perasaan yang kami miliki,
menatap bintang-bintang itu membayangkan apa yang ada di luar.
HANA SEUNG: Unnie, apakah Anda ingat mimpi yang berulang itu
Saya pernah mempunyai?
Berjalan di sepanjang regolith di bawah Bulan kembar sebelumnya
Aku bahkan tahu itu Mars yang saya impikan.
JOON SEUNG: Ketika saya pikirkan tentang kamu di sana,
jika itu kamu di koridor itu ...
HANA SEUNG: Jika sudah menjadi saya di koridor itu,
Saya hanya berharap orang lain akan melakukan hal yang sama.
Misi ini, ini lebih besar dari kita semua.
Saya telah membuat kedamaian saya, dan saya akan lakukan lagi jika harus.
Mimpi itu saya gunakan untuk memiliki tentang Mars.
Saya tidak pernah tahu Bu kenapa aku mau bangun
menangis setiap saat.
Bukan karena itu adalah mimpi buruk.
Itu karena mimpi sudah berakhir.
JOON SEUNG: Hana, saya bilang mereka untuk membawamu pulang.
Saya akan membuat publik pengumuman minggu depan.
Maafkan saya.
HANA SEUNG: Misi gagal,
Saya telah gagal kru, Saya gagal Ben.
[HANA MENANGIS]
BEN SAWYER: Ya ampun, ini mengingatkan saya pada tempat yang saya gunakan
pergi dengan ayahku ketika saya masih kecil.
HANA SEUNG: Sangat indah.
BEN SAWYER: Ya.
HANA SEUNG: Anda tahu, mereka bisa memberi kita penjelajah;
menempatkan kami dalam setelan EVA,
tapi langit biru itu, akan merindukan itu.
Benar-benar tidak mungkin mengetahui apakah kita benar-benar berhasil
di atas sana, kan?
BEN SAWYER: Tidak, tapi ...
Apa gunanya kita jadi jika kita bahkan tidak mencoba?
Ayo bergerak.
¬ ¬
ANN DRUYAN: Tragedi itu, bagi saya, pesawat ulang-alik ...
seolah-olah kita akan melakukannya kehilangan keberanian kita.
Alih-alih membangun di atas teknologi yang membuat kami
ke Bulan, dan berkata oke, mari kita pergi ke Mars,
kami akhirnya ke pesawat ulang-alik yang tidak ke mana-mana.
CASEY DREIER: Kami pergi ke orbit Bumi yang lebih rendah untuk
empat puluh tahun ke depan.
Dan saya pikir banyak orang merasakannya sejumlah pengkhianatan.
Sejauh ini, sebelumnya generasi sejak Apollo memilikinya
tidak mengambil obor itu dan membawanya ke depan.
ROBERT ZUBRIN: Kami sedang mendekati
Hari Jadi ke-50 Pendaratan Apollo Moon.
Orang yang menyaksikannya terjadi masih ada dan masih
ingat saat ketika kita melakukan hal-hal seperti ini.
Dan jika ada yang memberi tahu saya bahwa saya akan menjadi 64 dan
kita tidak akan berada di Mars,
Saya akan berpikir mereka gila.
JOHN MCCAIN: Dr. Zubrin, Anda marah dengan visi ini
telah dicuri dari satu generasi?
ROBERT ZUBRIN: Ya, kami berbalik pada
seluruh visi Apollo.
Ini seperti Columbus datang kembali dari Dunia Baru dan
Ferdinand dan Isabella berkata,
"ah, jadi apa, lupakan saja, bakar kapal-kapal itu. "
Tujuan dari kapal ruang angkasa adalah untuk benar-benar melakukan perjalanan lintas
ruang dan pergi ke dunia baru.
Mars adalah tempat sains,
Mars adalah tempat tantangannya,
dan Mars adalah tempat masa depan.
Bahwa jika kita mengatakan tidak, itu di luar kita,
maka itu akan benar-benar menunjukkan bahwa kita menjadi kurang dari
jenis orang yang kita kenal menjadi dan itu adalah sesuatu yang
negara ini tidak mampu.
HANA SEUNG: Seperti yang lainnya menyiapkan Olympus Town untuk
perintah evakuasi resmi, Robert dan saya melakukan perjalanan ke
mengunjungi teman lama, kami membutuhkan dia membantu membawa kami kembali.
Itu dia.
ROBERT FOUCAULT: Tidak pernah terpikir kita akan berusaha
untuk membawanya kembali.
HANA SEUNG: Aku juga.
Sepertinya dia telah melalui perang.
ROBERT FOUCAULT: Dia punya.
ED GRANN: Ini dia, milikmu rumah selama tujuh bulan
perjalanan dan dua yang pertama tahun Anda akan tinggal di Mars
permukaan, saat waktu datang untuk menghadapi yang tidak diketahui,
tidak pernah ada baju zirah lain lagi
dibuat dengan terampil dari yang ini.
Jaga dia baik-baik.
Dia akan merawatmu dengan baik.
¬ ¬
BEN SAWYER: Saya ingin Anda berhenti dan tanyakan pada diri sendiri apa
sangat penting untuk Anda tentang misi ini;
dan jika jawabannya pertanyaan itu bukan yang paling
hal penting dalam hidup Anda, maka saya akan mengundang Anda untuk
berjalan keluar dari pintu itu dan mengejar benda itu, apa pun itu.
Dan jangan pernah melihat ke belakang, karena tidak seorang pun akan pernah memilikinya
hak untuk memegang itu melawan kamu.
Baiklah, selamat datang kembali.
ROBERT FOUCAULT: Eksternal array surya sedang online.
HANA SEUNG: Inisialisasi untuk memulai pada tanda saya ...
3, 2, 1.
ROBERT FOUCAULT: Terlibat.
MAE: Menekan.
JOON SEUNG: Tidak tekanan sekarang Hana,
ini semua manusia mengandalkan kamu.
BEN SAWYER: Anda siap untuk ini?
ROBERT FOUCAULT: Tiga.
HANA SEUNG: Apakah Anda?
ROBERT FOUCAULT: Dua, satu, kunci kontak.
MAE: Pressurisasi selesai.
ROBERT FOUCAULT: NDE mendaftarkan no
kerusakan mikrometeoroid.
Dia akan membutuhkan bagian-bagian baru mengatasi kerusakan dari pendaratan,
tetapi Cygnus membawa semua yang kita butuhkan
siapkan dia siap terbang.
HANA SEUNG: Bagaimana kabarnya?
ROBERT FOUCAULT: Apa itu?
HANA SEUNG: Pulang ke rumah.
ROBERT FOUCAULT: Saya sudah di rumah.
LESLIE RICHARDSON: Marta ...
Saya pikir kamu mungkin tertarik dengan ini.
Itu milik Paul.
Saya ingin Anda memilikinya.
Apakah ada sesuatu Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu?
MARTA KAMEN: Terima kasih.
LESLIE RICHARDSON: Ketika Paul sedang mengerjakannya
iklim awal studi hybrid tahan,
Saya pergi dengannya ke dataran tinggi barat Guatemala.
Kami tahu jika kami tidak melakukannya rencanakan hidup kita di sekitar pekerjaan kita
kami tidak akan pernah melihat satu sama lain sama sekali.
Dia selalu pergi, terkadang berminggu-minggu.
Karena di atas penelitiannya sendiri,
dia juga memutuskan bahwa dia bisa mencari tahu bagaimana ini khusus
patogen menyebar melalui komunitas lokal,
jadi saya jarang melihatnya.
Dan aku membencinya karena itu.
Seolah-olah, tanaman lebih penting baginya
dari pada manusia.
Tentu saja, lebih penting dariku.
Akhirnya saya mengerti itu untuk Paul,
setiap kali dia melihat di tanaman itu,
dia bisa melihat semua itu orang yang bisa mereka beri makan,
semua orang yang bisa mereka sembuhkan.
MARTA KAMEN: Jadi bagaimana apakah dia mencari tahu?
LESLIE RICHARDSON: Cari tahu apa?
MARTA KAMEN: Patogen.
Bagaimana penyebarannya?
LESLIE RICHARDSON: Paul menyadari bahwa wabah itu
Pola mengikuti sama vektor sebagai salah satu yang mengudara
hawar yang dia lacak.
Dia juga telah memetakan aliran angin yang sangat kompleks ini
dari pegunungan.
Dan dari itu, dia bisa untuk menyimpulkan bahwa patogen
pasti bermutasi, dan itu mampu bertahan
di udara dan bepergian ...
KEDUA: Angin.
LESLIE RICHARDSON: Ya.
PENYIAR: Atas perintah eksekutif, semua non-evakuasi terkait
aktivitas di luar kendaraan sekarang dilarang.
JAVIER DELGADO: Yang terbesar kegagalan dalam sejarah ...
kegagalan terbesar dalam sejarah.
Mudah...
ya mudah
Empat tahun dalam hidupku ...
20 tahun mempersiapkan.
Sangat bagus dan ini sudah berakhir.
AMELIE DURAND: Hei.
LESLIE RICHARDSON: Kami akan mencari lokasi lain
dengan kelembaban untuk mereplikasi penggunaan reaksi pada WAVAR
jadi kami akan mengikuti pola angin.
HANA SEUNG: Pola angin.
MARTA KAMEN: Javier dan saya menemukan sesuatu.
Sampel juga terkontaminasi untuk menganalisis tetapi saya
pikir itu meniup dari timur dalam badai karena
busur angin timur, tidak ada cara untuk melacak sumbernya.
Kisah Anda membuat saya berpikir.
Meskipun saya mungkin tidak bisa untuk menentukan dari mana asalnya,
Saya bisa mencari tahu di mana kalau tidak, mungkin akan meledak.
Cara Dataran Tinggi Tharsis mempengaruhi aliran angin,
itu akan ditiup langsung ke dalam
lineae kemiringan berulang.
Di atas landasan tinggi ini singkapan di sebelah barat.
LESLIE RICHARDSON: Jika tidak ada moratorium
EVA tidak penting ...
HANA SEUNG: Apa moratorium?
ROBERT ZUBRIN: Sejarah eksplorasi ruang angkasa dimulai
dengan individu yang mengambil jalan tidak diambil,
dengan orang-orang dengan visi.
WERNHER VON BRAUN: Saya benar-benar tidak pernah ragu
bahwa itu mungkin untuk pergi ke Bulan.
Hari ini saya tahu.
ROBERT ZUBRIN: Orang sedang dapat melihat dengan pikiran mereka
apa yang harus dilakukan orang lain bisa melihat dengan mata mereka.
PETER DIAMANDIS: Ada korelasi langsung antara
mimpi dan karya fiksi ilmiah
dan kenyataan.
Kita sebagai manusia berulang-ulang lagi buat masa depan,
kami membuat masa depan yang kita bayangkan.
Dan kemudian kita bawa untuk menanggung sumber daya kita, modal kita,
teknologi kami, persahabatan kami,
dan kemudian kita membuatnya nyata.
KAI MUSK: Apa itu bangunan ini disebut?
ELON MUSK: Ini menara peluncuran,
jadi disinilah tempatnya astronot akan naik,
dan kemudian akan ada yang besar lengan yang akan berayun ke
pesawat ruang angkasa, dan kemudian mereka berjalan menyusuri gang,
memanjat di pesawat ruang angkasa, pergi ke luar angkasa.
Ini bukan lantai, ini kaki.
Tujuan jangka panjang SpaceX adalah untuk membangun a
mandiri peradaban di Mars.
Sangat keren.
Itu selalu tampak seperti kita seharusnya sudah ada sekarang,
itu yang diharapkan semua orang.
Kami agak tersesat.
Jauh di bawah.
Tapi sekarang kita akan kembali kesana.
KONTROL MISI: SpaceX Falcon 9 siap diluncurkan.
PENGENDALIAN MISI 2: Tahap 1 tank mendesak untuk penerbangan.
KONTROL MISI: VC verifikasi F9 dalam startup.
PENGENDALIAN MISI 2: F9 dalam startup.
KONTROL MISI: T-minus 4 menit.
KONTROL MISI: SpaceX Falcon 9 siap diluncurkan.
PENGENDALIAN MISI 2: Kendaraan ada di manual.
KONTROL MISI: T-minus 1 menit.
ELON MUSK: Ini adalah kembali ke peluncuran penerbangan.
Kami pernah gagal misi pada 28 Juni 2015.
[LEDAKAN]
Setelah gagal, keseluruhan meluncurkan program terhenti.
Itu jelas banyak ketegangan pada perusahaan.
KONTROL MISI: Semua stasiun memverifikasi siap untuk diluncurkan.
T-minus 30 detik.
STEPHEN PETRANEK: Elon Musk telah mengatakan kunci untuk sampai ke Mars
adalah usabilitas ulang roket.
Dia ingin bisa menembakkan roket ke orbit,
meluncurkan muatan ke luar angkasa, dan kemudian menembakkan roket retro
dan bawa roket itu ke bawah mendarat secara vertikal, dan menggunakannya kembali.
Itu sangat konsep yang sulit.
Jika dia tidak bisa membuat roket benar-benar dapat digunakan kembali maka dia tidak bisa
luncurkan yang baru peradaban di Mars.
Jadi taruhannya untuk setiap Peluncuran roket sangat besar.
KONTROL MISSON: T-minus 20 detik.
Tahap Dua tank mendesak untuk penerbangan.
Komputer penerbangan memiliki kontrol kendaraan.
ELON MUSK: Apakah kita melihat apa pun di sensor
itu masalah?
PEREMPUAN: Tidak, tidak ada.
MAN: Mereka semua mengatakan pergi untuk peluncuran.
KONTROL MISI: T-minus 10, 9, 8, 7, 6 ...
5, 4, 3, 2, 1, 0.
[CROWD CHEERING]
ELON MUSK: Sudah pergi, sayang.
Ayo pergi, periksa.
MAN: Kecepatan turun 1,2 kilometer jarak tempuh 11 kilometer.
Tak lama setelah main mesin terputus,
akan pisahkan tahapan dan
mulai penyalaan tahap kedua.
ELON MUSK: Ayo.
[CROWD CHEERING]
MAN: Mesin utama terputus.
Tahap pertama akan kembali mendarat sebagai tahap kedua
mendukung satelit OrbComm ke orbit Bumi rendah.
Fairings miliki berhasil dikerahkan.
Tahap pertama akan segera mulai seri tiga
terbakar untuk kembali menuju Cape Canaveral.
ELON MUSK: Oh ...
kemana dia pergi
Oke, ini buruk.
Berpotensi buruk.
[CROWD CHEERING]
PEREMPUAN: Itu yang pertama panggung, turun kembali.
Sejarah dalam pembuatan guys.
[CROWD CHEERING]
ELON MUSK: Berdiri!
Masuk, itu terdengar seperti ledakan.
Ya bung!
LEE ROSEN: Ya Tuhan!
Lihat ini, lihat ini!
Itu hanya duduk di sana, lihat itu.
ELON MUSK: Apa ... Pria merokok suci.
[CROWD CHEERING]
Agak luar biasa itu jendela peluang ini
terbuka untuk kehidupan melampaui Bumi.
Dan kita tidak melakukannya tahu berapa lama jendela itu
akan terbuka.
Hal yang membuat saya paling bersemangat adalah menciptakan itu
sebuah mandiri akan menjadi peradaban di Mars
petualangan terbesar yang pernah ...
pernah dalam sejarah manusia.
Ini akan sangat menyenangkan bangun di pagi hari dan
pikirkan itu apa yang terjadi.
ROBERT ZUBRIN: Apollo adalah masih dalam memori hidup.
NEIL ARMSTRONG: Houston Elang telah mendarat.
ROBERT ZUBRIN: Tetapi semakin lama kita membiarkannya memudar ke masa lalu,
semakin redup prospek kita.
Kami perlu membuat penemuan,
kita perlu mencari tahu kebenaran tentang kehidupan,
dan alam semesta.
Untuk menyelesaikan misteri itu berpikir pria dan wanita miliki
bertanya-tanya tentang untuk ribuan tahun.
Lihatlah, lihatlah!
Ada segalanya di luar sana!
Ada triliunan Bumi lainnya.
Itu sebabnya kami akan melakukannya dan lain kali kita pergi,
kita akan pergi untuk tinggal.
MARTA KAMEN: Kisahnya Leslie Richardson memberitahuku
memicu pemikiran.
Javier dan saya menemukan sesuatu di bengkel lama.
Saya harus pergi ke sana.
HANA SEUNG: Angin pola mengarah ke suatu lokasi
87 kilometer barat dari Kota Olympus.
Kami berharap menemukan sampel zat baru
Marta ditemukan di WAVAR.
MARTA KAMEN: Leslie, have Anda pernah mengendarai salah satunya?
LESLIE RICHARDSON: Tidak, belum.
MARTA KAMEN: Apakah Anda ingin mencobanya?
Datang.
REPORTER: Kami di sini di Markas IMSF menunggu
Sekretaris Seung untuk membuatnya pengumuman tentang apa yang kita
percaya akan menjadi akhirnya misi Mars.
ED GRANN: Kami sudah sejauh ini,
kita berhenti sekarang mimpi Mars sudah mati.
¬ ¬
JOON SEUNG: Tanda hari ini akhir suatu era,
dan awal dari yang baru.
¬ ¬
Ada kehidupan di Mars.
[CHOWTER CHOWTER]
HANA SEUNG: Kami sudah sejauh ini.
Atasi begitu banyak kendala.
Dan meskipun ada saatnya ketika iman kita ditandai,
kami bertahan.
Tidak akan ada evakuasi.
Dan saat kami bersiap untuk fase selanjutnya,
satu hal sudah jelas.
Mimpi kami hidup.
¬ [MAIN MUSIK MELALUI KREDIT]