JAVIER DELGADO: sebelumnya di Mars.
HANA SEUNG: Kami telah tiba;
Belum perjalanan kita baru saja dimulai.
Dengan Ben pergi, saya mengambil komando.
Mars bertarung dengan kita semua langkah.
Mereka mengatakan sains dan iman tidak bercampur.
JAVIER DELGADO: Buka pintunya!
[SCREAMS]
ANGGOTA DEWAN: Jika mereka gagal, Saya tidak peduli berapa banyak Anda
diinvestasikan, kita keluar.
HANA SEUNG: Tapi kapan semuanya memberitahumu
kamu sudah kalah.
ED GRANN: Jika mereka gagal, semua orang keluar.
HANA SEUNG: Tidak ada apa-apa Anda bisa melakukan tetapi percaya.
JOON SEUNG: Kami mengabaikan ini pintu masuk horisontal karena
itu tersumbat dengan puing runtuh.
HANA SEUNG: Jadi kami membuatnya lebih banyak melompat ke kegelapan.
MARTA KAMEN: Mudah, mudah, mudah.
HANA SEUNG: Berharap di sana Ada beberapa cahaya di
bagian bawah jurang.
MARTA KAMEN: Gagasan itu salah satu tabung lava bisa
terhubung ke gua tektonik sangat brilian.
Kami sedang menyebarkan kubah.
HANA SEUNG: Bendera ditanam.
Itu resmi.
Manusia memiliki rumah di Mars.
¬ [MAIN MUSIK TEMA] ¬
¬ ¬
ROBERT FOUCAULT: Foucault, Robert.
MARTA KAMEN: Kamen, Marta.
AMELIE DURAND: Durand, Amelie.
JAVIER DELGADO: Delgado, Javier.
HANA SEUNG: Seung, Hana, entri pribadi, Fase 2.
Hai Joon.
[BERBICARA BAHASA ASING]
Fase 1 selesai dan Fase 2 telah dimulai.
AMELIE DURAND: Medis lab sekarang operasional.
Pasien pertama adalah Javier Delgado.
Dia melaporkan gejala flu yang lucu karena aku,
Saya tidak melihat apa-apa salah dengannya.
[AMELIE TERTAWA]
ROBERT FOUCAULT: Getting hal-hal siap untuk kedatangan
kru Vega telah misi itu sendiri.
HANA SEUNG: Kapal kedua, Vega telah tiba membawa
persediaan dan personel kami harus mulai berkembang
kubah kecil kami habitat menjadi milik manusia
pos Mars pertama.
JAVIER DELGADO: Saya hampir memotong jasku dengan
tukang las laser, tetapi rumah kaca sudah selesai sekarang.
HANA SEUNG: Mengambil tanggung jawab atas
pembangunan pemukiman dan keselamatan kru saya,
adalah yang terbesar kehormatan yang pernah saya miliki,
dan itu adalah tantangan terbesar.
ROBERT FOUCAULT: Kami berhasil, kawan.
Butuh 93 hari untuk meletakkannya kabel di bukit pasir karena
melayang pasir terus menerus.
Tetapi pada 08:00 hari ini baik array surya dan
fisi nuklir sepenuhnya online.
[TEPUK TANGAN]
HANA SEUNG: Kakakku Joon pekerjaan di MMC diakui oleh
IMSF, dan mereka menawarkan dia posisi di sana.
Kami berdua sepakat itu cara terbaik untuk melayani misi
dan dia menerimanya.
Bekerja menjembatani kesenjangan antar negara
dan industri swasta.
Dalam dua tahun dia adalah Sekretaris Jenderal.
ROBERT FOUCAULT: Kami mengalami beberapa kerugian
pada garis.
Saya pikir itu adalah kawat tembaga.
HANA SEUNG: tidak masalah seberapa keras kami bekerja
untuk memenuhi jadwal MMC,
Nenek terus mendorong untuk ekspansi lebih cepat.
JAVIER DELGADO: Ini rumah kaca hanya membunuhku.
Saya hanya setengah dari hasil bahwa aku seharusnya sekarang,
dan Cygnus adalah dua berminggu-minggu sejak kedatangan.
HANA SEUNG: Sebagai sepertiga lebih besar kapal mendekati membawa
ahli untuk membantu dalam Fase 2 upgrade ke kekuasaan dan
infrastruktur, kami mencari jawaban atas pertanyaan yang membakar.
MARTA KAMEN: Cari bukti kehidupan orang Mars.
Prioritas saya adalah jelas untuk menemukan kehidupan
dan itulah petualangan yang menakjubkan.
HANA SEUNG: Tapi Mars juga lelah melepaskan rahasianya
karena saya mengubah ekspansi pemukiman ke
sekelompok ahli yang belum pernah menginjakkan kaki
pada debu Mars.
MAE: Bukan masalah hidup.
HANA SEUNG: Mungkin Anda tidak bisa menyalahkan kami.
Kami telah didorong oleh kami visi tentang apa yang bisa Mars,
mengikuti beberapa mimpi kami memiliki seluruh hidup kami,
tetapi dengan setiap kedatangan baru, visi baru Mars akan datang,
dan hanya itu masalah waktu sebelumnya
visi itu bertabrakan.
ED GRANN: Anggota komite,
nyonya dan monsieur, sekretaris nyonya
Dengan kesuksesan luar biasa Pemukiman Kota Olympus
selama empat tahun terakhir, kami di MMC merasa bahwa kami
siap untuk pergi lebih cepat.
Dengan kargo baru kami hampir siap untuk penerbangan,
kami akan siap untuk memulai mengirim lima puluh orang sekaligus
mulai kuartal pertama 2041,
hampir penuh dua tahun ke depan
jadwal yang diproyeksikan sebelumnya.
JAVIER DELGADO: Kami benar-benar di belakang jadwal kawan.
MAN: kekuatan Olympus Town akan untuk sementara ditangguhkan
rumah kaca sebagai konstruksi kru sedang meningkatkan jalur.
JAVIER DELGADO: Jika Anda mau sesuatu yang dilakukan di Mars,
Anda harus melakukannya sendiri.
[DI SPANYOL]
Ilmuwan terbaik Di dalam dunia...
di alam semesta ...
beri saya istirahat!
ED GRANN: Tapi seperti yang Anda tahu, kita membutuhkan infrastruktur untuk
mendukung para pemukim itu ketika mereka tiba,
dan itu dimulai dengan kekuatan.
Dengan komposit MMC teknologi nanowire,
efisiensi daya kami dari fisi nuklir akan berlipat ganda.
ROBERT FOUCAULT: Tidak, tidak, tidak, kamu akan menyeberang
garis pendingin.
TECH: Tuan tembok utara?
ROBERT FOUCAULT: Kekuasaan berjalan di dinding timur, dinding timur,
hanya berdiri saja.
MAN: Teknik listrik tim tolong laporkan ke
sayap barat luar untuk menunggu instruksi lebih lanjut oleh
Foucault.
JAVIER DELGADO: Konsentrasi!
Prakarsa!
Dua puluh tahun belajar ...
dua puluh tahun lagi untuk datang ke sini dan melakukan semuanya sendiri.
ED GRANN: Peningkatan ini di kekuatan akan diawasi oleh
terbaik; memungkinkan Olympus Kota untuk menghasilkan semua
air, oksigen, dan fisik infrastruktur yang mereka perlukan
mendukung pemukim kami.
Dengan nuklir yang terkenal di dunia fisikawan Leslie Richardson
memasuki Mars Suasana saat kita bicara,
untuk mengambil peran sebagai direktur ekspansi MMC Tahap 2.
JANE: Saya punya laporan untuk Anda Komandan Seung.
HANA SEUNG: Terima kasih Jane.
SUARA RADIO: Komandan Seung, Komandan Seung.
Silakan lanjutkan ke airlock untuk orientasi tersebut
kru Cygnus.
MARTA KAMEN: Kemungkinannya adalah kita temukan kehidupan bahkan sebelum Anda bertemu
istri nomor 4, Robert.
HANA SEUNG: Apakah kalian sudah bangun? untuk komite penyambutan?
MARTA KAMEN: Itu milik Robert departemen; jika kamu bertanya padaku,
kita sudah dalam kapasitas.
ROBERT FOUCAULT: Vega tim konstruksi sudah
Lelah hanya berusaha ikuti terus hari demi hari;
Saya menantikan a sedikit otot ekstra untuk
ekspansi dari Cygnus.
HANA SEUNG: Butuh waktu sebulan untuk membersihkan kru Vega untuk EVA,
kami punya banyak pengalaman untuk berbagi sekarang,
jadi mari kita lakukan semuanya kita bisa membantu yang ketiga
tim melakukan penyesuaian.
MARTA KAMEN: Dengar, semoga sukses dengan panitia penyambutan,
Aku tidak akan berhasil.
Ta ta.
SAM: Jadi saya katakan padanya, astronot mungkin orang yang paling waras
kamu akan pernah bertemu. maksudku berapa banyak orang yang menyimpan
kepala dingin duduk di atas 88 ton bahan peledak tinggi.
PILOT: Urutan EDL bertunangan.
Lima menit lagi Ava, dan kau dan Oliver ada di rumah.
LESLIE RICHARDSON: langkah besar Paul.
ED GRANN: Beruntung bagi kami, Richardson memutuskan untuk melakukannya
bawa suaminya.
PAUL RICHARDSON: Oke, saya baik-baik saja.
ED GRANN: Pemenang hadiah Nobel exobotanist, Paul Richardson,
akan secara pribadi mengawasi pertanian paralel
ekspansi, fokus pada dirinya sendiri teknologi tanaman hibrida itu
berencana untuk menghilangkan Mars ' ketergantungan pada Bumi untuk
makanan pada tahun 2048.
Tuan-tuan, Tuan-tuan mimpi sekarang menjadi kenyataan.
MAE: Bukan masalah hidup.
[ROCKET THRUSTS DAN ALARMS]
Transfer berhasil kru Cygnus.
AMELIE DURAND: Tepat ingin memeriksamu.
Lihat mataku.
ROBERT FOUCAULT: Mereka disana!
HANA SEUNG: Saya akan bertanya bagaimana perasaanmu,
tapi saya pikir saya bisa menebak.
Komandan Pangkalan Hana Seung.
LESLIE RICHARDSON: Sangat bagus untuk akhirnya bertemu dengan Anda secara langsung.
HANA SEUNG: Demikian juga.
AMELIE DURAND: Aku akan segera kembali.
HANA SEUNG: Selamat datang.
ROBERT FOUCAULT: Jangan khawatir, tiga atau empat minggu dan Anda
telinga bagian dalam akan mengingat jalan mana yang turun.
LEI OLIVER: Anda tahu saya adil bersemangat untuk tidak pergi ke
toilet hisap sialan setiap kali saya pergi ke kepala.
AVA: Bagus, Oliver.
Reuni berkelas.
HANA SEUNG: Dr. Richardson.
ROBERT FOUCAULT: Tunggu di sana sobat.
HANA SEUNG: Saya sangat melihat maju untuk bekerja sama dengan Anda di
perluasan Kota Olympus.
Dan, Paul, sangat baik untuk bertemu denganmu, selamat datang.
Saya sudah membaca karya Anda.
Kalian berdua, kita semua miliki.
ROBERT FOUCAULT: Anda kemajuan pada suhu rendah
super-konduktor casingnya mencengangkan.
LESLIE RICHARDSON: Terima kasih.
HANA SEUNG: Dan Paul, Javier Delgado sangat ingin diajak bicara
Anda tentang kadar fosfor dalam campuran hidroponik kami.
Anda tidak tahu betapa bersemangatnya kami harus memilikimu di sini.
PAUL RICHARDSON: Ya, saya akan ingin melihat rumah kaca.
HANA SEUNG: Hebat, as Segera setelah Anda puas dan
punya waktu untuk menyesuaikan.
PAUL RICHARDSON: Lebih cepat lebih baik.
HANA SEUNG: Tentu saja, tapi kita harus menjalankan beberapa medis
tes, itu protokol dasar, jadi mari kita lakukan itu.
ROBERT FOUCAULT: Ada bantuan?
PAUL RICHARDSON: Yap, terima kasih.
[Erangan dan Tertawa]
HANA SEUNG: Orang-orang memanggil kami pemimpi,
tapi tanpa mimpi,
realitas Mars tidak akan pernah punya kesempatan.
PETER DIAMANDIS: Ada a romantisme tentang pergi ke
Mars dan menjajahnya.
Dan ini adalah masa depan kami sedang membangun kota.
Kita manusia suka target.
Kami senang memilikinya sesuatu untuk menembak,
untuk membidik, dan membangun rencana untuk mewujudkannya.
Sudah terjadi lagi dan lagi,
apakah itu penjajahan dari Dunia Baru, jalur kereta api,
pembukaan Barat. Semua ini semuanya
mustahil sampai kami membuatnya nyata.
ROBERT ZUBRIN: Apa akan hidup seperti dalam
awal koloni Mars?
ROGER LAUNIUS: Mari kita ambil beberapa tahapan dalam hal bagaimana kita
mungkin melakukan hal-hal di Mars.
Ada penjelajahan, seseorang keluar dan kembali.
Tahap selanjutnya adalah beberapa semacam stasiun penelitian.
Anda kebanyakan akan memasoknya dari Bumi.
Anda menggilir orang di dan keluar secara teratur.
Saya akan berpendapat bahwa itu akan terlihat
sangat mirip Antartika.
Anda tidak harus terbang ke ruang jelas untuk pergi ke
Antartika, tapi itu tidak mudah untuk mencapai,
dan itu tidak mudah mempertahankan kehidupan di sana.
MAN: Di bagian paling bawah dunia ada yang ceria
mendarat dimana malam yang panjang adalah 125 derajat di bawah nol,
dan angin kencang melolong 200 mil per jam melintasi
gurun sepi seperti bulan.
CHARLES ELACHI: Sebelum kami menggunakan untuk mengirim orang ke Antartika,
mereka melintasi Antartika Benua dan kembali dan
menunggu 3 atau 4 tahun sebelumnya Anda mengirim ekspedisi berikutnya.
PRIA: Lalu pada tahun 1954, selusin negara memutuskan untuk pria 50
stasiun dibangun sekitar benua.
Sekarang, penekanannya bergeser ke sains.
CHARLES ELACHI: Hari ini Anda secara harfiah memiliki ratusan
orang yang sebenarnya tinggal di stasiun,
sepanjang tahun.
JOSEPH LEVY: Ada lebih banyak ilmuwan yang bekerja di
Antartika hari ini dari lebih negara yang berbeda dari yang ada
mungkin pernah telah di masa lalu.
Dan itu artinya secara global kita perlu berpikir
tentang bagaimana kami akan berkolaborasi dan mengelola dan bekerja bersama.
Saya pikir itu model yang bagus untuk bagaimana kebijakan dan rekayasa dan
politik bisa bersatu untuk menghasilkan ilmu yang hebat.
JOHN GRUNSFELD: The McMurdo Station adalah sejenis analog
jenis kegiatan semoga yang ingin kita lakukan
di Mars suatu hari nanti.
Karena McMurdo sebenarnya adalah sebuah kota.
JENNIFER HELDMANN: Ini di mana Anda memiliki infrastruktur,
di mana Anda memiliki kekuatan, di mana Anda memiliki persediaan.
B.K. GRANT: Kami memiliki segalanya dari orang yang memasak makanan
kepada orang-orang yang mempersiapkan kargo sains.
Kita semua hidup dan bekerja bersama
dan kami memiliki dasarnya satu tujuan dan itu adalah
untuk mendukung sains.
DAVID DINGES: Apa yang terjadi di Antartika adalah apa yang akan
kemungkinan terjadi di Mars.
Kami akan membuat semacam versi awal komunitas,
dan apa yang benar-benar kita inginkan lakukan adalah memastikan bahwa kita
mengerti bagaimana manusia dapat mengatasi level selanjutnya
risiko, hidup di Mars.
Mencoba memberi makan semua orang, dan mengatasi yang berbeda
visi tentang apa harus terjadi selanjutnya.
Dan itu akan membutuhkan tingkat yang jauh berbeda
memahami bagaimana melakukan ini.
Kami akan sampai di sana, kami baru saja Harus pindah ke sana dalam beberapa langkah.
HANA SEUNG: Seung, Hana, entri pribadi.
Hai Joon!
[BERBICARA BAHASA ASING]
Awak Cygnus tiba dengan selamat.
Pemeriksaan medis hanya mengungkapkan yang diharapkan
tantangan dari transfer.
Semuanya baik-baik saja.
Sangat menyenangkan lihat Ava dan Oliver.
Saya pikir mereka menjadi barang dalam perjalanan mereka di sini.
Neraka tempat romantis.
Tuhan mencintai mereka.
Paul Richardson tampaknya kuat.
Lewat sini.
Kami berharap memiliki fasilitas kedua sekarang,
tapi kami sudah bertemu kesulitan setiap langkah.
PAUL RICHARDSON: Berapa lama sampai selesai?
HANA SEUNG: Sulit untuk mengatakan, kami saat ini menggunakan semua
kekuatan yang kami hasilkan, yang mengemudi
jadwal konstruksi kami.
LESLIE RICHARDSON: Baiklah kami siap memutakhirkan semua
dari garis tembaga usang untuk memaksimalkan keluaran dari
reaktor fisi nuklir dalam waktu enam minggu.
HANA SEUNG: Dan berapa lama Anda perlu mengambil reaktor
offline untuk menyelesaikan ini?
LESLIE RICHARDSON: Tim saya telah mengebor SIM untuk
bulan. Setelah garis meletakkan kita hanya perlu satu pendek
pemadaman listrik untuk setiap kotak persimpangan.
HANA SEUNG: Dengan segala hormat,
SIM bukan pengganti untuk permukaan Mars.
Kami butuh tiga bulan untuk menginstal garis,
bukit pasir terus-menerus bergeser karena hanyut pasir.
LESLIE RICHARDSON: Kami siap untuk itu.
HANA SEUNG: Saya yakin Anda orang-orangnya sangat baik,
Aku tahu itu, tapi tidak ada adalah seratus persen sementara
menyesuaikan dari micro-Gs.
Saya akan merasa lebih nyaman menahan sampai
setelah badai debu musim telah berlalu.
PAUL RICHARDSON: Tidak, tidak itu dua bulan lagi,
Saya hanya memiliki cukup amp di sini untuk menyalakan LED saya.
LESLIE RICHARDSON: Kami tidak akan pernah tiriskan lebih dari dua persen
daya cadangan selama pergantian.
HANA SEUNG: Dr. Richardson, jika kita bisa ...
LESLIE RICHARDSON: Tidak, saya hargai pendapat Anda, saya lakukan,
dan saya tahu Anda pernah melalui banyak di sini.
Tapi saya punya tugas dan saya akan benar-benar
hargai milikmu dukungan dalam menjalankannya.
ROBERT ZUBRIN: Ada dua driver utama untuk pergi ke
Mars saat ini.
Salah satunya untuk penyelesaian.
Bisakah kita membuka masa depan manusia.
Yang lainnya adalah sains untuk ditemukan apakah kehidupan pernah berkembang
Mars dan seberapa jauh jaraknya dan seperti apa rasanya.
CASEY DREIER: Sejarah sains dalam beberapa terakhir
seratus tahun telah pemahaman bahwa
ilmu yang kita tahu di Bumi adalah ilmu yang sama itu
terjadi di alam semesta.
Fisika di Bumi, inilah fisika yang sama yang mengatur
pergerakan planet dan bintang di kosmos.
Kimia di Bumi adalah sama kimia di galaksi
dan awan gas dan semua hal ini
yang terbentuk di bintang-bintang.
Tapi ada yang mendasar ilmu yang kita tidak tahu jika
sama saja di luar sana ada di sini dan itu biologi.
Adalah biologi yang kita miliki di Bumi satu-satunya cara untuk dilakukan
biologi?
JEDIDAH ISLER: Kami punya telah berbicara tentang kehidupan
di Mars selamanya.
Sudah menjadi bagian dari film, dan dalam pertunjukan;
dan saya pikir itu adil memiliki misteri itu.
DREIER KASUS: Kembali 100 tahun lalu ada semacam ini
penerimaan luas itu mungkin ada kehidupan di Mars.
WALT DISNEY: Akankah kita menemukan a pertanian kuning kehidupan sayur,
atau akan ada mekanik robot dikendalikan oleh
makhluk super-cerdas.
CASEY DREIER: Itu terjadi sampai tahun 1950-an.
Lalu kami terbang oleh di Mariner 4.
KONTROL MISI: Pengangkatan.
CASEY DREIER: Kapan Mariner 4 terbang lewat,
itu sangat rendah kamera resolusi,
dan hanya butuh satu beberapa lusin gambar.
Itu tandus, seperti bulan.
Kawah dan mati.
PRESIDEN JOHNSON: Mungkin saja jadi hidup itu lebih unik
daripada yang banyak orang pikirkan.
CASEY DREIER: Itu baik dari kekecewaan yang menghancurkan
untuk banyak orang yang baru saja diasumsikan akan ada
sesuatu di sana, apa pun di sana.
ROGER LAUNIUS: Tapi, kami belum meninggalkan gagasan itu
bahwa ada kehidupan di sana.
Hampir ada agama Keyakinan bahwa kita akan menemukannya
akhirnya jika kita terus mencari,
dan itu berdasarkan iman dan bukan pengetahuan,
dengan cara yang sama agama didasarkan pada iman
dan bukan pengetahuan.
MARTA KAMEN: Marta, entri misi, Fase 2.
Cari bukti kehidupan Mars.
¬ ¬
MAE: Bukan masalah hidup.
MARTA KAMEN: Saya telah menemukan lebih banyak tempat di mana
itu tidak ada.
Tidak ada mikroba dalam sampel.
Kondisi untuk hidup pasti ada di sini,
tapi ada banyak pasir merah untuk diayak.
Laporan akhir
Saya bekerja tolong.
LESLIE RICHARDSON: Dr. Kamen, apakah kamu punya waktu?
Saya tidak bermaksud demikian mengganggu pekerjaan Anda,
tapi sepertinya tidak pernah berakhir jadi saya pikir saya akan melakukannya
mampir saja.
MARTA KAMEN: Ah, maaf saya lupa diri.
Saya akan menawarkan teh tapi um, Saya sudah memecahkan cangkir kedua saya.
Biarkan saya
LESLIE RICHARDSON: Tidak apa-apa, uh,
Saya perlu membangun kembali otot setelah transfer.
MARTA KAMEN: Jadi Anda bisa nikmati lapangan tenis kami.
LESLIE RICHARDSON: Mereka mungkin tidak begitu jauh.
MARTA KAMEN: Setiap benih tahu waktunya.
Saya akan mulai dengan lab yang lebih besar.
LESLIE RICHARDSON: Kita bisa mewujudkannya.
Dalam dua bulan kita akan memiliki kekuatan yang cukup untuk menggandakan
ukuran dan kapasitas fasilitas Anda.
MARTA KAMEN: Hana menyetujui ini?
LESLIE RICHARDSON: Eh, aku memberitahunya, ya.
Pekerjaan Anda sangat penting untuk kita semua dan saya inginkan
untuk membantu namun saya bisa.
MARTA KAMEN: Terima kasih.
LESLIE RICHARDSON: Bolehkah saya?
MARTA KAMEN: Tanah, partikel tunggal.
LESLIE RICHARDSON: Terestrial?
MARTA KAMEN: Sporanya adalah menumpang setelah sebuah
Gempa bumi mengaduknya di Amerika Barat Daya.
Yang ini membawa jamur dari Afrika ke Karibia.
LESLIE RICHARDSON: Itu cukup mengesankan.
Saya tidak melihat apa pun hidup yang satu itu.
MARTA KAMEN: Saya juga tidak.
Regolit Mars.
Kami telah melihat spora tahan radiasi aktif
Bumi itu bisa melanjutkan hidup setelah a
25 juta tahun dormansi.
Bagaimana jika, bagaimana jika antarbintang awan debu mungkin bisa
memainkan peran yang sama di mengangkut molekul organik.
LESLIE RICHARDSON: Jika kondisi yang tepat sedang menunggu
di permukaan planet.
MARTA KAMEN: Evolusi bisa mulai lagi.
Apakah saya mengejar hantu?
LESLIE RICHARDSON: Tetapi jika Anda berhasil,
jika Anda menemukan bukti a genesis kedua, bayangkan,
kami akan memiliki dana untuk lakukan apa pun yang kita inginkan di sini.
MARTA KAMEN: Saya yakin Anda dan suami Anda bisa
menulis yang bagus buku tentang itu.
Terima kasih sudah datang oleh, Dr. Richardson.
HANA SEUNG: Dia brilian, tidak ada yang mempertanyakan itu,
mereka berdua.
Tapi kecerdasan dan kebijaksanaan bukan hal yang sama.
Saya tidak peduli berapa banyak SIM yang telah mereka lakukan,
mereka tidak kenal Mars.
Saya khawatir, Joon.
BANTUAN: Tn. Ed Grann ada di sini untuk melihatmu.
ED GRANN: Hei.
JOON SEUNG: Hai, apa kabar?
ED GRANN: Saya baik-baik saja terimakasih dan kamu?
JOON SEUNG: Bagus, tolong, ada kopi atau apa?
ED GRANN: Tidak, terima kasih.
Baik?
JOON SEUNG: Itu adalah neraka sebuah pertunjukan, panitia terkesan.
ED GRANN: Bisakah Anda menjualnya di sana?
JOON SEUNG: Saya pikir Anda sudah sudah menjualnya di sana.
Pertanyaannya adalah apakah mereka harus memiliki penyesalan pembeli.
Seberapa nyata benda ini, Ed?
ED GRANN: Saya sudah mengirim orang-orang terbaik dan terbaik
peralatan di dunia.
JOON SEUNG: Tentu saja kamu punya.
ED GRANN: Lalu apa masalahnya?
JOON SEUNG: Sedikit terlalu ambisius sekarang.
ED GRANN: Ya, tidak pergi ke Mars tanpa ambisi.
CASEY DREIER: A permanen Kehadiran di Mars tergantung pada
permanen seperti apa Kehadiran yang sedang kita bicarakan.
Apakah kita sedang berbicara tentang a Kehadiran seperti sesuatu di
Antartika di mana akhirnya tujuan jangka panjangnya adalah sains?
Atau apakah ada orang sebenarnya tinggal di sana,
mencoba membuat kehidupan di sana?
NEIL DEGRASSE TYSON: Saya pikir ada banyak alasan
untuk pergi ke Mars.
Tapi saya mengelompokkannya menjadi alasan untuk menjelajah.
Tetapi jika Anda ingin tinggal di sana dan tidak kembali,
Anda perlu menumbuhkan milik Anda sendiri makanan atau pastikan ada
kereta pasokan terus menerus.
JENNIFER HELDMANN: Kapan pertama kita pergi ke Mars,
kita mungkin akan lebih Bergantung pada bumi daripada kita
menyusuri jalan setapak.
Ini sangat mirip dengan Kasus McMurdo, Anda tahu,
itu bergantung pada pasokan yang berasal dari lainnya
bagian dari Bumi.
ROGER LAUNIUS: Masalahnya adalah, misalkan kapal resupply
tidak tiba seperti itu seharusnya.
Lalu apa yang terjadi?
CHARLES BOLDEN: Di Stasiun ruang angkasa Internasional
hari ini, kita benar-benar jam dari memiliki
kendaraan pasokan datang dan membawa lebih banyak makanan,
bawa lebih banyak bagian jika kamu memecahkan sesuatu.
Ketika Anda berada di Mars, itu seseorang yang terdekat adalah dengan Anda
adalah satu atau dua tahun.
ROGER ZUBRIN: Itu akan menjadi diperlukan untuk koloni Mars
menjadi semakin mandiri.
Anda tahu, inilah yang kami lakukan, seluruh sejarah kehidupan
Bumi adalah salah satu dari transformasi lingkungan tandus ke dalam mereka
itu ramah untuk pengembangan dan
propagasi kehidupan.
Sampai kita mencapai waktu ketika Mars berubah bentuk,
pertanian adalah akan harus terjadi
di dalam rumah kaca.
Dan karena itu akan ada menjadi pendorong yang luar biasa untuk
tanaman yang benar-benar sama seproduktif mungkin.
PAUL RICHARDSON: Eh, ini aku di Mars.
Seperti yang Anda lihat, um, itu rumah kaca berdiri dan berjalan,
rumah kaca, tunggal.
Um, tanaman beradaptasi lebih baik dari yang kami harapkan.
Mereka belum siap, tetapi sistem pakan sudah habis dan
berlari dan, aku sangat senang dengan pekerjaannya.
Um, apa yang tidak ideal adalah, uh, adalah perjalanan.
[MUMBLING]
Saya diperingatkan, eh, berapa 7 bulan, bagaimana itu akan mempengaruhi saya.
Pendaratan, benar-benar mengerikan.
Kami tahu saya tidak akan menjadi alami.
Ngomong-ngomong, aku sudah berhasil membesarkan Emmer dan Einkorn,
dan mereka tumbuh dua kali secepat yang diantisipasi.
Saya sudah menerima gambarnya.
Saya punya beberapa instruksi,
jadi tolong ambil catatan dari beberapa masalah.
Mulailah dengan Yang Mulia Tanam di lantai 3,
yang berlabel 15C. Ada di ruang tamu,
Saya bisa melihat Anda lupa garam epsom.
Um, selanjutnya adalah Photonia, yang suka dikunyah,
Anda harus mencubit lebih dari paku bunga itu.
Ini melemahkan tembakan dari daun.
Dan akhirnya, Ivy Inggris.
Sekarang yang ini masalah saya yang paling.
Ini kutu daun, mereka masih di sana.
Bisakah kamu memastikan airnya kering sebelum Anda
terapkan alkohol?
Dan kemudian semprotkan di bawah daun.
Di situlah kutu daun bersembunyi.
Saya tidak tahu mengapa begitu sulit, hanya ivy.
Oke, ibu, berikan yang terbaik untuk ayah.
¬ ¬
[JAVIER COUGHING]
JAVIER DELGADO: Maafkan saya.
PAUL RICHARDSON: Tidak apa-apa.
JAVIER DELGADO: Saya lupa caranya keras semuanya setelah
tujuh bulan di ruang angkasa.
Beberapa minggu lagi dan itu akan berlalu.
PAUL RICHARDSON: Terima kasih.
JAVIER DELGADO: Emmer Anda dan Einkorn tumbuh lebih cepat
dari yang pernah saya lihat.
Itu luar biasa.
Tanaman pertama dibesarkan di zaman kuno Mesopotamia dan sekarang lihat ...
kembali ke buaian peradaban untuk fajar
dari yang baru.
Saya suka simetri.
PAUL RICHARDSON: Tanpa pertanian,
tidak akan ada peradaban.
Tanpa tanaman.
Anda tahu, saya biasa berdiri pintu rumah pertanian
di mana saya tumbuh memandang semua tanaman memikirkan
semua orang yang mereka beri makan.
Suatu hari, akan ada deretan rumah kaca
di sini, penuh dengan hibrida ini,
berkembang sejauh mata bisa melihat.
Tanpa tanaman, kita bukan apa-apa.
JAVIER DELGADO: Saya suka pekerjaan Anda.
PAUL RICHARDSON: Terima kasih.
JAVIER DELGADO: Aku akan meninggalkanmu sendirian.
[DI SPANYOL]
Akhirnya saya tidak melakukannya semuanya sendiri ...
LESLIE RICHARDSON: Richardson, Leslie.
Fase 2, kami sudah mulai mengganti garis tembaga lama
dengan upgrade nanowire kami, seperti dirinci dalam laporan tertulis saya.
Saya telah membagi tim saya sendiri untuk memaksimalkan efisiensi dan
omset dengan kru dua dikirim ke
setiap kotak persimpangan.
Komandan Pangkalan Seung menaruh Javier Delgado dan temannya
kru konstruksi di pembuangan kami untuk membantu.
Akhir laporan.
JAVIER DELGADO: Berapa umur?
LEI OLIVER: Hampir empat.
Orang tua saya mengambil merawatnya tapi uh,
Saya hampir menyerah tempat di Cygnus,
tidak tahu apakah saya bisa membiarkannya pergi.
JAVIER DELGADO: Yesus, itu pasti sulit.
LEI OLIVER: Ya, saya ingat pertama kali aku melihatnya.
Dia datang tepat ke pintu kandang di pon
dan dia hanya menatapku.
Telinga suka kuncir, sedikit nub tail mengibas di lantai.
Orang-orang berpikir saya gila ketika saya membicarakannya,
tetapi Anda harus memilikinya Anda tahu apa yang saya maksud?
JAVIER DELGADO: Ya, saya tahu.
LEI OLIVER: Anda harus jadilah hewan peliharaan.
JAVIER DELGADO: Ya, ya, itu hal.
Itu hal yang nyata, pasti.
LEE OLIVER: Manusia, terkadang Saya bangun di malam hari dan berpikir
Saya bisa mendengar tag nama kecilnya menabrak tepi
mangkuknya seperti saat itu dia bangun untuk minum,
maka saya sadar itu adil si penggosok sialan lagi.
JAVIER DELGADO: Buddy, Anda yakin tidak punya
kunci pas di sana?
LEI OLIVER: Apa?
JAVIER DELGADO: spanner.
LEI OLIVER: Ah!
JAVIER DELGADO: Oliver, bicara padaku, Oliver!
MAE: Peringatan, pecah terdeteksi dalam setelan EVA.
[PANTING]
LEI OLIVER: Javier!
MAE: Tekanan sementara kompensasi dilibatkan.
OLIVER LEE: Saya merobek jas saya.
MAE: Peringatan, sementara kegagalan kompensasi tekanan.
LEE OLIVER: Saya dekompresi ...
MAE: Peringatan, tolong bantu Oliver Lee,
aplikasi cepat bidang tambalan diperlukan untuk mencegah
cedera parah atau kematian.
JAVIER DELGADO: Medis, persiapan untuk pembusukan!
MAE: Kembali ke tekanan lingkungan segera.
¬ ¬
HANA SEUNG: Pergeseran dalam kontrol di Kota Olympus kiri
kita rentan terhadap kurangnya pengalaman.
Di perbatasan, kesalahan jangan dibiarkan begitu saja.
JOHN GRUNSFELD: Dalam mencoba untuk mendirikan survivable
komunitas, banyak orang sepanjang sejarah
eksplorasi juga mati sepenuhnya atau memiliki,
Anda tahu, tingkat korban tinggi.
Baiklah, Mars akan melakukannya menjadi jauh lebih sulit daripada
dimanapun di bumi.
Eh, dengan pengecualian mungkin dari Antartika ...
MAN: Itu tempat terdingin di Bumi, sangat dingin hingga 95%
semua es masuk dunia ada di sini.
Pada satu titik, es dalamnya 14.000 kaki,
bukan pohon atau pisau rumput tumbuh di atasnya
Benua Antartika.
Kelembabannya serendah itu sebagai suhu dan suhu
badai salju yang mengamuk banyak seperti badai pasir gurun.
JOSEPH LEVY: Mars mungkin tentang tidak peduli pada manusia
eksplorasi sebagai Antartika adalah ilmu manusia dan
saat Anda berhenti membayar memperhatikan Antartika,
dan saat Anda berhenti membayar memperhatikan cuaca dan
pemandangan, itu saat itu menjadi berbahaya.
Terjadi kecelakaan.
Dan ketika angin menderu,
saat itu minus 20 atau 30 derajat,
itu cukup untuk membuatku mulai berpikir tentang memiliki
radang dingin, atau hipotermia.
Meski berbahaya dan sangat dingin,
dan berangin dan memiliki bahaya di sekitar Anda,
ada pertanyaan yang kami bisa jawab di sini bahwa kita tidak bisa
jawab di tempat lain.
Kombinasi itu dingin, kering,
asin dan iradiasi menjadikan ini tempat paling keras
di Bumi seumur hidup.
Dan pekerjaan saya di sini adalah menemukannya.
Jadi kita menuju ke air lacak di sirkuit pertama
di Beacon Valley.
Kita pergi ke satu oasis di tengah sebesar itu
lembah yang mungkin mendukung aktivitas dan temuan mikroba
cara hidup yang bisa bertahan di Antartika akan
bantu kami mencari kehidupan di Mars.
CHARLES BOLDEN: Mengapa Apakah kita akan pergi ke Mars?
Alasan nomor satu adalah karena kami mencari tanda - tanda
kehidupan di tempat lain di matahari sistem. Sungguh menakjubkan,
dramatis, pikirkan saja apa artinya jika Anda
menemukan sel tunggal mikroorganisme pada
permukaan Mars?
DIAMANDIS PETER: Dengan asumsi kita menemukan kehidupan di Internet
permukaan Mars, kami memiliki dua jalan.
Satu jalan adalah belokan menjadi kehidupan berbasis DNA,
sama seperti kita.
Opsi kedua apakah ini berbeda?
Itu bukan berdasarkan DNA, atau ini sangat berbeda
Bentuk kehidupan berbasis DNA.
Lalu apakah kita memiliki genesis?
Anda tahu, ciptaan kehidupan terjadi secara mandiri
di dua planet?
Dan apa isinya untuk potensi kehidupan
ratusan miliar planet di seluruh alam semesta kita?
JENNIFER TROSPER: Seperti yang saya pikirkan tentang pemahaman kita
semesta dan apa yang berikutnya tingkat koneksi yang kita
perlu dibuat, itu orang-orang di Mars, kan?
Maksud saya di situlah Anda mendapatkan kekaguman sejati,
kekaguman sejati dari pemahaman Apalagi yang ada disana,
bagaimana sampai di sana, mengapa kita disini?
Itu semua pertanyaan itu Saya pikir semua orang memiliki beberapa
tingkat dan saya pikir itu alasan yang bagus untuk mengeksplorasi.
JOSEPH LEVY: Masyarakat kita eksplorasi nilai,
mereka menghargai cara mengatasi kesulitan.
Mereka menghargai jawaban yang sulit pertanyaan dengan cara yang sulit.
Dan begitulah ceritanya eksplorasi.
Penjelajah pertama datang ke Antartika,
menderita kesulitan yang mengerikan, dan kehilangan banyak nyawa.
Dan itu adalah langkah-langkah sulit yang harus kami lakukan
dimana kita hari ini.
Saya suka berpikir seperti itu geologi adalah takdir,
dimana ada yang benar kombinasi batu dan air
dan nutrisi dan atmosfer, Anda akan membuat
lingkungan yang layak huni dan sesuatu akan hidup di sana.
Apa yang kita coba di sini temukan di lembah kering
Antartika sangat singkat periode di akhir
musim panas tempat kami menyimpannya cukup panas dari matahari
menyebabkan sedikit meleleh dan sedikit
lingkungan yang layak huni sebelumnya membeku di musim dingin.
Iklim Mars berlaku melalui yang sama persis
semacam ayunan ekstrim.
Sungguh, McMurdo kering lembah hampir sedekat
Anda bisa ke Mars tanpa membutuhkan kapal ruang angkasa.
Jadi lihatlah bagaimana ada semacamnya perubahan tekstur?
Saya pikir ini sebenarnya mungkin spillway untuk kolam.
Jadi tantangannya adalah a sedikit lebih jauh ke bawah,
di situlah jalur air dimulai.
Beberapa penelitian terbaru katakan adalah bahwa jika Anda melihat
Lembah Diakon secara keseluruhan tidak ada tanda-tanda mikroba
respirasi atau proses seluler.
Dan alasan kami di sini karena saya pikir itu kekuatan
tidak demikian.
PEREMPUAN: Baiklah, saya siap.
PENELITI: 77.79763.
JOSEPH LEVY: Kami di sini mengumpulkan sampel tanah ke
bawa kembali ke Texas untuk menjawab apakah tanah itu layak huni,
apakah ada bukti mikroba aktivitas di tanah itu.
Maksud saya, ini mendasar sebagai dasar penelitian.
Berapa batas dari hal terpenting bagi kita?
Saya pikir menghargai hidup dan minat dalam hidup adalah
semacam fundamental nilai manusia sungguh.
Lihatlah contoh ini.
Dapatkan orang-orang itu di sini.
Dan menjelajahi akhir planet kita berharga,
itu mulia dan juga melayani kebutuhan masyarakat,
bukan hanya untuk ilmiah jawaban tetapi juga untuk a
perbatasan untuk bekerja di.
Terkadang orang melihat ke dalam ruang untuk itu dan kadang-kadang
mereka melihat ke selatan ke Antartika dan itu perbatasan yang sama.
Antartika adalah sebuah tempat untuk melihat untuk mengatakan dengan baik,
jika kita bisa melakukan itu, kita bisa melakukan apa saja.
DIAMANDIS PETER: Saya menganggap Bumi sebagai
organisme hidup.
Dan kita manusia adalah organ reproduksi Bumi.
Dan Bumi akan segera tiba bud, kita akan melakukannya dengan didorong oleh
keinginan untuk mengeksplorasi, keinginan untuk mencari sumber daya,
keinginan untuk yang tidak diketahui,
karena itu bagian jiwa manusia kita.
Dan Anda tidak akan kekurangan orang yang mau mengambil risiko
hidup untuk menjadi bagian warga Mars,
orang pertama yang dijajah.
ROBERT ZUBRIN: Yang pertama ekspedisi ke Mars akan
pasti punya yang sangat agenda ilmiah yang berat.
Tapi begitu kita bisa melewati panggung Stasiun McMurdo maka ini
Basis Mars dapat tumbuh menjadi pemukiman manusia bonafide.
Menjadi embrio, peradaban baru.
Dan jika kita melakukan ini, biarkan aku memberitahu Anda,
kami tidak akan adil membawa kehidupan ke Mars,
kita akan menghidupkan Mars.
HANA SEUNG: Seung, Hana entri misi, Fase 2.
Javier Delgado dan Oliver Lee sedang melaksanakan
ekspansi dipercepat pesanan sesuai petunjuk saat
kecelakaan terjadi.
Keduanya dirawat oleh Amelie saat ini.
Transformer 013 sedang down.
AMELIE DURAND: Sepuluh lainnya detik dan Oliver akan melakukannya
kehilangan lengan itu; jika kamu tidak ada di sana
dia tidak akan pernah ...
AVA: Komandan Seung, Foucault meminta Anda.
HANA SEUNG: Saya akan kembali.
AMELIE DURAND: Kamu perlu istirahat.
JAVIER DELGADO: Tidak.
AMELIE DURAND: Ya.
JAVIER DELGADO: Kita harus melakukannya kembali ke sana dan berkuasa
sampai di garis itu, Robert dan saya bisa pergi sekarang.
AMELIE DURAND: Anda lelah dan dehidrasi,
Anda perlu istirahat dan cairan.
JAVIER DELGADO: Ayo, tolong, beri saya istirahat.
AMELIE DURAND: Anda perlu untuk tenang Javier.
JAVIER DELGADO: Tidak!
Maafkan saya.
AMELIE DURAND: Tidak apa-apa.
JAVIER DELGADO: Tolong jangan marah.
AMELIE DURAND: Saya tidak, saya hanya ...
Saya tidak tahu, saya hanya ...
¬ ¬
HANA SEUNG: Robert, Saya tahu kami tidak memiliki kekuatan
tanpa garis, tapi aku telah melukai kru di ...
Itu tidak benar.
ROBERT FOUCAULT: Saya tidak tahu pikir kita akan mendapatkan
kesempatan untuk mendapatkan reaktor itu kembali online.
HANA SEUNG: Kami sudah berlatih untuk skenario terburuk.
Ribuan jam dalam simulasi.
Pikiran terbaik di Bumi bekerja bersama untuk mempersiapkan kita 776 004559720004603310 untuk segala kemungkinan, tapi ini bukan Bumi. 777 004604220004609140 [ANGIN, Guruh DAN PERJALANAN LISTRIK] 778 004615890004621760 ¬ [MAIN MUSIK MELALUI KREDIT]