Narator: Sebelumnya di Mars.
HANA SEUNG: Saya akan merindukan saudara perempuan saya,
dia adalah hati dan jiwaku.
GRANN: Untuk sesuatu seperti ini berfungsi,
itu harus bersifat pribadi.
HANA SEUNG: Kami telah melakukan perjalanan lebih jauh dari siapa pun
harus pergi ke Mars.
Tapi sebelum kita genap memasuki atmosfer Mars
seperti dia mencoba mendorong kita menjauh.
ROBERT FOUCAULT: Retro roket akan menembak.
[BEN CRASHES]
HANA SEUNG: Dan begitu kami mendarat,
dia mendorong lebih keras.
JOON SEUNG: Apa apakah status Ben?
[BEN COUGHING]
MARTA KAMEN: Seberapa jauh Apakah kami melampaui overshoot?
WANITA: 75,3 kilometer.
GRANN: Ayo, mari kita perbaiki ini.
Ada orang-orang kita di sana.
JOON SEUNG: The modul lokakarya.
Bagaimana jika mereka bisa sampai di sana?
Tinggal di dalamnya?
CREW: Mereka punya peluang.
ROBERT FOUCAULT: Roda 5 dan 6 baru saja dikunci.
MAE: Penangguhan sistem terganggu.
HANA SEUNG: Kita harus berjalan.
MARTA KAMEN: -35 derajat.
Ini akan menjadi -70 saat malam tiba.
Kami akan mati kedinginan di luar sana.
GRANN: Yesus.
[KEBISINGAN TERANG]
AMELIE DURAND: Ben?
HANA SEUNG: Jauh tentunya, kita berjuang untuk membuat jalan kita
ke habitat sementara.
AMELIE DURAND: Kami harus memotong jas.
HANA SEUNG: Fighting hanya untuk tetap hidup.
AMELIE DURAND: Sial, Ben.
HANA SEUNG: Ben, tinggallah bersamaku.
Ayo ayo.
Tetap misi kami tetap, untuk mencari tempat yang aman untuk
pemukiman manusia pertama di Mars.
Tapi untuk sampai ke sana sudah membunuh yang terbaik di antara kita.
Saya di perintah sekarang
dan aku tahu kalau kita tidak bisa menemukan rumah permanen
di tempat ini...
Misi Mars akan mati.
[MUSIK TEMA BERMAIN]
¬ ¬
PEWAWANCARA: Kapan Anda pertama kali tahu Anda inginkan
untuk pergi ke Mars?
HANA SEUNG: Ketika kami berusia 6 tahun, saya dan saudara perempuan saya berada di
planetarium, dan itu merasa seperti kami sedang mencari
di planet-planet.
Kami memiliki boneka alien ini di tangan kami yang baru saja dimiliki ibuku
membeli kami, dan saya memberi tahu saya Saudari saya akan ke sana,
bahwa saya akan pergi ke Mars,
dan dia berkata dia ikut dengan saya.
Namun saat menelepon datang untuk misi ini,
hanya satu dari kita yang ada akan berada di kapal itu.
Mereka mengatakan kembar memiliki satu pikiran.
Tapi itu berbagi hati itulah masalahnya.
Satu-satunya cara untuk memisahkan itu untuk memecahkannya.
[BERBICARA BAHASA ASING]
Kami semua kenal seseorang bisa mati disini.
Tapi tidak ada yang pernah berpikir itu akan menjadi Ben.
Kami memilih tempat untuk kubur dia di luar kamp
di regolith.
Matahari membuat ini pola di tanah,
saat terbenam di balik tebing.
Mereka mencari saya untuk jawaban Joon,
dan aku bisa melihat keraguan di mata mereka.
Saya tinggal jauh dari lubang intip karena saya takut
jika saya melihat bayangan saya itu akan menjadi milikku juga.
Saya harus kuat untuk mereka.
Sekuat dia.
Perbaikan bajak sudah selesai.
Kami dapat mengambil apa kita bisa dari aslinya
situs pendaratan, tetapi modul bengkel dirancang
untuk 2 orang bekerja 8 jam sehari.
Bukan kru 5 penuh waktu.
Marta sedang mempersiapkan drone untuk mulai memindai sekitarnya
tabung lava untuk es dan kita perlu geologi
menyebarkan kubah.
Javier sedang mengoptimalkan WAVAR untuk air.
Dan Robert melakukan semuanya dia bisa untuk meningkatkan
sistem lingkungan untuk jaga udara agar tetap bernapas.
Tapi mod ke bengkel sudah mulai pajak
sistem listrik.
Kami akan beruntung jika itu mendukung kami selama 8 bulan,
dengan asumsi Amelie bisa tetap kru ini dari berantakan.
[JAVIER MUMBLES DI SPANYOL]
JAVIER DELGADO: Di mana sampulnya?
Tapi ini...
kenapa kenapa?
Semuanya tertutup debu.
Mari kita lihat apakah itu sesuatu dari sini.
MARTA KAMEN: Javier, todo bien?
Javier?
JAVIER DELGADO: esta bien, esta bien, esta muy bien.
[MUMBLES]
Robert ...
jika Anda membuka penutup, tutuplah.
Jika Anda membuka kotak, tutuplah.
Sabar, sabar.
Anda tidak hanya mengkanibal peralatan saya saat Anda perlu
dewan juri kotak persimpangan.
ROBERT FOUCAULT: Saya butuh kipas untuk mendinginkan upgrade,
itu satu-satunya pilihan.
Anda memiliki redudansi.
JAVIER DELGADO: Itu bukan intinya.
ROBERT FOUCAULT: Jika saya tidak memperbaiki ini sekarang,
kita akan memiliki masalah dengan pemutakhiran nanti.
HANA SEUNG: Robert.
Ayo bantu aku sistem daur ulang.
Sekarang!
ROBERT FOUCAULT: Ini sistem dibangun untuk 2 orang.
Jika Anda ingin tetap bernafas aku butuh perangkat keras.
AMELIE DURAND: Kenapa tidak kami istirahat sebentar.
JAVIER DELGADO: Amelie, aku tidak bisa.
AMELIE DURAND: Tutup matamu.
Tutup matamu!
Katakan kapan kamu memilikinya.
Silahkan.
JAVIER DELGADO: Tidak ada yang datang.
AMELIE DURAND: Oke, bernafaslah denganku.
[Napas bernafas]
JAVIER DELGADO: Hujan.
Tetesnya adalah Memukul atap seng.
Itu hanya cuci suara di atas saya.
AMELIE DURAND: Dan seperti apa baunya?
JAVIER DELGADO: Lavender.
AMELIE DURAND: Lavender.
Sekarang buka matamu.
JAVIER DELGADO: Terima kasih.
AMELIE DURAND: Anda selamat datang, sekarang kembali bekerja.
JAVIER DELGADO: Lavender.
HANA SEUNG: Bahkan pada mereka saat-saat tenang yang langka,
kami bisa merasakan badai selalu menjulang.
Kami tahu jika kami tidak menemukan rumah dengan sumber daya untuk
menopang kita, Mars akan membunuh kami dalam seribu cara.
DREIER KASUS: Mars sendiri adalah musuhmu.
Anda memiliki kesamaan bersama musuh di Mars berusaha
membunuhmu setiap hari.
MAN: Mars.
Foto-foto mengungkapkan a lanskap kawah,
seperti bulan dan tampaknya memusuhi kehidupan.
CASEY DREIER: Sebenarnya kurangnya sumber daya yang kita miliki
harus khawatir tentang di Mars.
Kami masih harus mencari tahu cara membuatnya di sana.
PETER DIAMANDIS: Kapan kita sampai ke Mars kita harus menyelesaikannya
kebutuhan dasar dan dasar kebutuhan akan menjadi makanan,
air, tempat tinggal dan a perlindungan khusus
dari radiasi.
STEPHEN PETRANEK: Semakin lama Anda habiskan di permukaan,
semakin berbahaya itu Anda harus bergerak di bawah tanah
dan menjauh dari radiasi.
Ada sebuah nomor strategi yang bisa
dipekerjakan.
Salah satunya bisa menjadi tabung lava.
REPORTER: Bangkit dari api, gunung berapi raksasa.
JIM GREEN: Gunung berapi miliki ada di Mars selama ratusan
jutaan tahun, dan ketika mereka meninggal,
tabung yang membawa lahar mengeras dan menjadi
kamar panjang besar.
Kita bisa mengembang habitat dalam tabung lava,
tetapi Anda harus dekat dengan mereka begitu mengetahui di mana kita berada
Mars dan apa itu fitur yang bisa kita gunakan
sangat penting.
Anda harus seperti itu mencari air juga.
Sekarang Mars punya beberapa sumber daya air yang terperangkap.
JENNIFER HELDMANN: Segalanya kami telah belajar tentang kehidupan
seperti yang kita tahu itu membutuhkan air cair.
Titik.
Jadi itu sebabnya mantra untuk Eksplorasi Mars telah
sejauh ini ikuti air.
Ada kemungkinan bahwa mungkin ada es di dalamnya
tabung lava dan kami ingin melihat, Anda tahu,
apa kelayakannya itu.
Kami masih dalam proses mencari tahu di mana mereka
tabung lava dan pemetaan mereka bukan hal yang sepele.
Mereka tidak begitu mudah ditemukan karena mereka di bawah tanah.
THOMAS KALIL: Jadi ada tidak ada kekurangan keras,
tantangan teknis itu perlu ditangani sebelumnya
kita dapat memiliki manusia yang berkelanjutan Kehadiran di Mars.
Sangat penting itu kami mencari cara untuk mendapatkannya
beberapa dasar-dasarnya.
MARTA KAMEN: Kami akan menggunakan satu set drone untuk menemukan
tabung lava dengan kondisi kita perlu menggunakan a
habitat kubah kecil.
HANA SEUNG: Dan itu pijakan kecil akan menjadi
rumah asli pertama manusia melampaui gravitasi dengan baik.
Kota Olympus.
MAE: Dibebankan biaya dan siap.
Pesawat tidak berawak.
HANA SEUNG: Kami menyaksikan drone kami berangkat ke
alien alien, mengetahui mereka satu - satunya harapan menemukan
tempat tinggal dan sumber daya kita harus mengerahkan kubah
dan selesaikan misi kami.
Tetapi jika kita tidak dapat menemukan cukup es untuk memasok pemukiman,
kita akan terdampar
dan misi Mars akan berakhir.
JEDIDAH ISLER: Ada banyak belajar tentang Mars.
Maksudku, kita masih pada minggu ini mencari tahu.
Kami telah mengirim pengorbit, kami telah mengirim penemu,
kami sudah mengirim barang ke sana untuk menjelajahinya untuk sampai ke
tahu lebih banyak tentang itu.
Kami memiliki minat dan di ujung robot
teknologi yang memungkinkan kita untuk sampai ke sana dan melakukan pekerjaan itu.
JENNIFER HELDMAN: Jadi kita masuk proses sekarang apa
kami menyebutnya misi prekursor, misi robot yang pergi
sebelum manusia pergi jadi kita bisa mencirikan apa
sumbernya, dimana kami akan mengirim manusia.
NICOLAS THOMAS: Sesuatu bahwa orang mungkin menemukan sedikit
Yang mengejutkan adalah itu dengan pengorbit modern,
kami hanya membahas sekitar 3% 25 dari permukaan.
Kami hanya tidak memiliki data Volume kembali dari Mars
untuk mendekati mana pun memetakan seluruh permukaan.
Jika kita ingin memiliki manusia mendarat di permukaan
Mars, kami ingin memastikan bahwa tempat mereka
pergi itu aman, dan Anda tidak bisa lakukan itu dengan 100 meter per
gambar resolusi piksel.
Itu memberitahu Anda jongkok.
Kita harus membuktikan bahwa sumber daya ada di sana dan jadi kami
suka berpikir bahwa ExoMars adalah langkah selanjutnya untuk membangun
pengetahuan untuk itu misi berawak masa depan.
ExoMars terdiri 2 elemen utama.
Elemen pertama adalah pengorbit jejak gas,
yang akan diluncurkan pada 2016.
Saya sebagian besar terlibat dengan sistem pencitraan utama.
Kami senang membicarakannya kamera warna terbaik itu
pernah dikirim ke Mars.
Kami memiliki kemampuan stereo.
Itu artinya kita bisa membangun tampilan 3D tentang apa
permukaan Mars terlihat seperti.
Saya hampir selalu memikirkannya sebagai semacam dunia yang mati.
Ketika Anda mulai mendapatkan lebih banyak dan lebih tenggelam, maksud saya,
Anda melihat fenomena fantastis di permukaan Mars.
Itu hanya meraih Anda: topi kutub, melihat dampak baru ini
kawah, bidang gundukan dan Anda melihat mereka bergerak
melintasi permukaan, debu Iblis berlarian di sekitar tempat itu,
dan itu untukku, itu membawa tempat untuk hidup.
Saya mendapatkan tendangan nyata dari melihat data dari suatu objek
atau dari permukaan atau dari sesuatu yang tidak
yang pernah dilihat sebelumnya.
CASEY DREIER: ExoMars adalah penting karena ada
tujuan ilmiah komunitas yang kita inginkan
maju sebelum manusia sampai di sana.
HANA SEUNG: Seung, Hana.
Tahap Masuk Misi 1.
Para kru kehilangan kepercayaan.
Semangat tergelincir.
Kami melakukan semuanya kita dapat menemukan cara untuk membuat
bengkel ini layak huni sampai kita dapat menemukan tempat itu
dalam tabung lava itu.
Kami seharusnya memiliki dua tahun untuk menemukan tabung lava dengan
cukup es untuk memasok air diperlukan untuk bertahan hidup di Mars.
Tetapi tanpa infrastruktur Daedalus untuk menopang kita
sementara kami mencari, kami akan beruntung jika kita punya beberapa bulan.
Apa pun?
MARTA KAMEN: Hmm, baik itu kandidat skylight tidak punya
horizontal pintu masuk yang kita butuhkan
untuk membawa peralatan,
atau tabung itu skylight terhubung ke jangan
memiliki bawah permukaan akses topografi dan es
sebuah pemukiman akan membutuhkan.
HANA SEUNG: Terus mencari.
ROBERT FOUCAULT: Ugh, jika Saya mendorong modifikasi ini apa saja
lebih lanjut kita berisiko kelebihan seluruh sistem kelistrikan.
Setiap bagian dari perangkat keras kita punya sedang berlari
ke dalam kotak persimpangan ini.
Ini terlalu banyak.
HANA SEUNG: Kami tidak punya pilihan Robert.
¬ ¬
SUARA MANS: Kami punya satu ditembak untuk menyebarkan kubah itu.
Itu tidak kembali ke dalam kotak.
SUARA WANITA: Ada seorang pilot yang bertanggung jawab atas a
misi multi-miliar dolar.
Jika syarat untuk penyelesaian tidak ada,
kita perlu menggunakan kapal kedua, Vega,
sebagai rakit kehidupan dan lupakan Fase 2.
SUARA MANS: Jika mereka menggunakan permukaan, setiap bangsa dari
Mars Internasional Yayasan Sains akan memilih
untuk menarik steker di Mars.
WOMANS VOICE: [tidak terdengar] sudah pendek,
kita tidak bisa mentolerir ada lagi kegagalan.
MANS VOICE: IMSF mengirim seorang deputi untuk Kontrol Misi untuk
menilai apakah mereka akan melanjutkan atau
batalkan semua ini.
Anda harus datang duduk di depan papan tulis.
PEREMPUAN: Kami punya pahlawan internasional mati dan
lima lagi terjebak dalam suatu utilitas gubuk yang dimaksudkan untuk dua orang
menemukan jarum di tumpukan jerami sebelum sistem mereka gagal.
ANGGOTA DEWAN: Kami tidak suka optik tentang ini, Ed.
Ophelia baik-baik saja dalam bisnis satelit
sebelum kita membeli dalam inisiatif MMC Anda.
ANGGOTA DEWAN 2: Jika paling banyak astronot yang memenuhi syarat di
planet tidak bisa membuatnya bekerja, bagaimana Anda berharap menghasilkan uang
menjual tiket ke orang-orang mengikuti jejak mereka?
ANGGOTA DEWAN 3: IMSF adalah sudah memperhatikan setiap gerakan kita
buat, menunggu alasan untuk mengakhiri semua ini.
ANGGOTA DEWAN: Kami membutuhkan untuk memotong umpan sebelum mereka
tinggalkan kami memegang tas.
GRANN: Sudah selesai?
Saya menghasilkan miliaran dolar di perusahaan swasta
dan kemudian saya melakukannya lagi
dan lagi.
Setiap mobil kota kecil dealer tahu tentang keuntungan,
Intinya, dan memotong kerugian.
Dan mereka semua tahu tentang rasa takut.
Anda tahu apa yang mereka tidak tahu tentang
Tinjauan ke masa depan.
Dan iman.
Ini adalah laporan pajak saya selama lima tahun terakhir.
Ini menunjukkan penghasilan saya, investasi dan semua milik saya
akun, bisnis dan pribadi, darat, lepas pantai,
di seluruh dunia.
Anda melihatnya dan Anda akan menemukan bahwa saya telah menginvestasikan 90% 25
dari jaring saya sendiri layak dalam misi ini.
Saya punya iman.
Dan saya meminta sedikit lebih dari milikmu.
Perlambat IMSF, dan biarkan ini kru menjalankan misi
kami mengirim mereka ke sana untuk melakukan.
MAN: Jika mereka gagal, Saya tidak peduli berapa banyak Anda
diinvestasikan, kita keluar.
GRANN: Jika mereka gagal, semua orang keluar.
HANA SEUNG: Kami berada di a tahap kritis dan semua yang saya bisa
do berpura-pura tidak sama khawatirnya dengan
sisanya.
JAVIER DELGADO: Kami belum sudah bisa membuat sistem
berjalan lebih efisien.
AMELIE DURAND: MAE, melaporkan status scrubber CO2.
MAE: Penggosok CO2 telah menolak tambahan 3% 25
sejak pertanyaan terakhir Anda.
JAVIER DELGADO: Di sana terlalu banyak dari kita.
AMELIE DURAND: Jika kita tidak bisa membuat bengkel aman untuk
tempat tinggal jangka panjang, kita harus mulai
mempertimbangkan penggelaran kubah di permukaan.
HANA SEUNG: Lalu kapal berikutnya yang akan datang
sebuah misi penyelamatan.
Kami punya delapan bulan.
Kami akan menggunakannya.
¬ ¬
[LEDAKAN]
Api, Robert!
MAE: Peringatan kebakaran terdeteksi di bagian laboratorium.
AMELIE DURAND: MAE, padamkan laboratorium.
MAE: Kerusakan sistem.
HANA SEUNG: Dapatkan ke airlock!
ROBERT FOUCAULT: Api!
HANA SEUNG: Ayo, semuanya!
Ke dalam airlock, pergi!
Tekan untuk meletakkan keluar api, pergi!
MAE: Penahanan api kerusakan sistem.
Motor airlock mati.
ROBERT FOUCAULT: Sirkuitnya meledak!
CREWMAN: Api sedang tumbuh!
HANA SEUNG: Semuanya kembali, masuk ke dalam tembok timur!
CREWMAN: Apa yang dia lakukan?
AMELIE DURAND: Hana!
ROBERT FOUCAULT: Buka, Hana!
AMELIE DURAND: Apa yang dia lakukan?
Hana, Hana!
[CREW SCREAMING]
ROBERT FOUCAULT: Buka pintunya!
Tidak, jangan lakukan itu!
AMELIE DURAND: Hana!
ROBERT FOUCAULT: Tidak, Hana!
JAVIER DELGADO: Dia pergi untuk membakar dirinya hidup-hidup di sana.
[CREW SCREAMING]
¬ ¬
[SARAPAN KACA]
MAN: Sebagai Mariner 4 melewati Mars,
direkam pada kaset sedikit informasi
untuk mengirim kembali ke Bumi.
ROGER LAUNIUS: Trek catatan mungkin sekitar 50% 25
dari probe yang dikirim ke Mars telah berhasil
dalam mencapai apapun bagian dari misi mereka.
Itu bukan rekam jejak yang bagus.
NICOLAS THOMAS: Tampaknya Mars telah menjadi kuburan untuk
beberapa pesawat luar angkasa, saya sudah terlibat dalam dua misi
di mana kita mengalami kegagalan, Mars Polar Lander adalah satu.
TOM BROKAW: Ada lagi berita dari NASA malam ini dan
seperti hampir semua berita dari badan antariksa tahun ini,
itu tidak baik.
KONTROL MISI: SLM, silakan.
SLM: Ini adalah [tidak terdengar] shutdown load dan pergi.
NICOLAS THOMAS: Tapi di sana sampai pada titik di mana Anda berpikir
untuk dirimu sendiri ah, ini tidak akan terjadi.
KONTROL MISI: Saya minta maaf melaporkan bahwa yang kita miliki hanyalah
jalur nominal no contact M.R.
KONTROL MISI 2: Salin itu, Mod, terima kasih untuk itu eh,
terima kasih sudah menggantung di sana bersama kami.
MAN: Mars masih planet kematian,
itu kuburan banyak, banyak pesawat ruang angkasa.
ROGER LAUNIUS: Mars sulit dilakukan.
PEWAWANCARA: apa yang Anda lakukan pikirkan tantangan terbesar Anda
akan ada di misi ini?
HANA SEUNG: Ya, yang terbesar tantangan akan ditemukan
mereka tabung lava, tetapi tidak saya kenal adalah lebih besar
tantangan dari itu.
Ini planet yang ganas.
Komisaris IMSF DEPUTY: Api meninggalkan mereka
dengan oksigen kurang dari satu minggu.
IMSF mengirim saya untuk membuat keputusan.
Apakah Vega sekarang menjadi misi penyelamatan?
Karena jika kru tidak lagi memiliki sarana untuk menemukan a
lokasi di tabung lava, mereka harus melakukannya
menyebarkan kubah di permukaan.
JOON SEUNG: Mereka sedang bekerja menyegel laboratorium sekarang,
tapi kami masih menunggu dengar tentang kerusakan struktural.
GRANN: Bagaimana dengan drone?
OLIVER: Kerusakan pada remote Sistem itu bencana.
Tidak mungkin mereka terbang lagi tanpa tambahan
persediaan dari Bumi.
GRANN: Oke, teman-teman, kembali ke stasiun Anda dan
periksa semuanya lagi.
[GRANN SPEAKING FRENCH]
JOON SEUNG: Saya suka untuk berbicara dengan Anda tentang
pintu masuk horisontal.
GRANN: Tolong, Joon.
Bangsa-bangsa bertemu lusa sampai
pilih cara melanjutkan.
Jika mereka menyebarkan kubah di permukaan, kita gagal.
IMSF akan larut, MMC akan bangkrut,
dan Bumi akan melupakannya Mars sama seperti mereka lupa
tentang bulan.
Jika kami tidak dapat menemukan situs, misi Mars sudah mati.
JOON SEUNG: Saya mengerti, tuan.
JAVIER DELGADO: Saya telah mencairkan semua yang saya bisa.
AMELIE DURAND: Kami masih bocor O2 seperti saringan.
ROBERT FOUCAULT: Tidak ada cara untuk menyelesaikan perbaikan
tanpa peralatan yang terbakar di lab.
MARTA KAMEN: Pada tingkat ini, kita punya sedikit lebih banyak daripada
100 jam udara bernapas.
AMELIE DURAND: Kami kehabisan opsi.
MARTA KAMEN: Hana?
HANA SEUNG: Kami akan menemukannya.
ROBERT FOUCAULT: Aye-aye, kapten.
¬ ¬
Komisaris IMSF DEPUTY: Imanmu mengagumkan,
tapi tidak berdasar, Pak Nenek.
IMSF mengirim saya ke sini untuk tentukan apakah atau tidak
kamu bisa menghentikan hal ini
dari menjadi rasa malu global,
tapi apa yang bisa saya katakan sejauh ini, sepertinya
menjadi suatu keniscayaan.
Radar menembus tanah tidak akan menemukan kami sebuah situs
itu tidak ada di sana, tanpa drone tidak mungkin.
GRANN: Orang-orang saya punya melakukan yang mustahil.
Mereka bisa melakukannya lagi.
SAM: Tidak ada apa-apa, Pak, kita sudah melewati medan
seratus kali.
OLIVER: Kami melihat tidak opsi untuk sub-permukaan
tempat tinggal dengan gamma sinar atau spesifikasi neutron.
Mereka seharusnya memilikinya dua tahun untuk menemukan lokasi
dengan kondisi yang tepat.
AVA: Dan itu dengan enam drone di udara
dua belas jam sehari.
SAM: Tidak ada satu pun tabung yang menunjukkan tanda apa pun
dari pintu masuk horisontal.
Komisaris IMSF DEPUTY: Mereka harus mengerahkan.
JOON SEUNG: Tunggu!
Saya pikir saya punya sesuatu.
Kami mengabaikan horisontal ini masuk karena itu
tersumbat dengan puing-puing kerusakan dan terlalu jauh dari yang terdekat
kandidat skylight menjadi bagian dari sistem tabung yang sama.
Tetapi jika kita melihat GPR memindai di sini
Anda bisa melihat pintu masuk itu mengarah ke gua tektonik itu
lewat tepat di samping tabung lava di bawah langit ini.
Dengan peralatan yang tepat di kapal berikutnya,
kita bisa menghapus horizontal masuk dan bergabung
dua sistem gua.
SAM: Mereka harus menurunkan kubah secara vertikal,
melalui langit-langit.
AVA: Tabung itu di setidaknya dua ratus meter,
pelek ke lantai; kerekan pada derek hanya memiliki
lima puluh kabel.
OLIVER: Bagaimana dengan pedoman untuk Daedalus?
Mereka punya tiga 35 meter gulungan kabel dengan a
pengukur hampir identik.
Mereka menyatukan mereka, itu 215 meter.
JOON SEUNG: Jika topografinya benar,
dan es ada di sana, kami bisa membenarkan penyebaran.
GRANN: Lakukan.
JOON SEUNG: Daedalus kru, berita bagus.
Kami mungkin telah menemukan a tempat untuk ditempatkan.
Bersiap untuk transmisi koordinat.
MARTA KAMEN: Kamen, Marta. Tahap Masuk Misi 1.
Gagasan bahwa salah satu lahar tabung kami dianggap tidak cocok
dapat dihubungkan ke gua tektonik sangat brilian.
Terima kasih, Joon, Kontrol Misi.
Spasibo.
ROBERT FOUCAULT: Hey Marta, Saya harap kamu tidak takut
dari kegelapan.
[tertawa] Javier, bagaimana kabarnya?
JAVIER DELGADO: Bagus.
ROBERT FOUCAULT: Baiklah, Marta, bertahanlah di sana.
MARTA KAMEN: Oke.
¬ ¬
[Napas bernafas]
ROBERT FOUCAULT: Melakukan yang hebat, melakukan yang hebat.
Javier, bagaimana kabarnya kabel memegang?
JAVIER DELGADO: Kuat.
Saya harap kita sudah cukup untuk menurunkannya.
JAVIER DELGADO: Bicara dengan kami Marta, apa yang Anda lihat?
MARTA KAMEN: Tidak bisa melihat, Saya tidak bisa melihat apa-apa.
JAVIER DELGADO: MAE, sisa kabel?
MAE: 150 meter tersisa,
120 meter,
100 meter,
80 meter.
ROBERT FOUCAULT: Ayo, Ayo ayo ayo.
MAE: 60 meter, 50 meter tersisa.
HANA SEUNG: Marta, apa yang kamu lihat?
MAE: 35 meter, 30 meter.
MARTA KAMEN: Tidak ada, tidak ada sama sekali.
¬ ¬
JEREMY WILKS: Halo, dan selamat datang di Baikonur Cosmodrome
di Kazakhstan.
Menghitung mundur ke peluncuran ExoMars,
terbesar di dunia misi ke planet merah.
NICOLAS THOMAS: Baikonur adalah peluncuran terbesar
fasilitas di dunia.
Itu tempat Rusia miliki telah meluncurkan misi dari
selama 60 tahun terakhir, semua misi besar miliki
pergi dari sana, Sputnik,
Vostoks, Soyuz.
Itu tempat di mana Gagarin naik dan melakukan peluncurannya.
[BERBICARA RUSIA]
Itu semacam tempat suci Saya pikir untuk ilmuwan ruang angkasa.
Program ExoMars adalah a kolaborasi antara
Ruang Eropa Agensi dan RosCosmos,
dan demikianlah ada peneliti utama,
baik dari Eropa dan dari sisi Rusia.
OLEG KORABLEV: Mungkin itu kesan yang salah bahwa Mars
dipelajari dalam setiap detail, tetapi sebenarnya tidak dipetakan
dalam setiap detail sepenuhnya.
Jauh dari itu.
NICOLAS THOMAS: Saya pernah memikirkan tentang ExoMars untuk
lebih dari 16 tahun.
Jadi, begitulah sebelah sana, kan?
Sekarang semuanya serius.
Apa yang kami lakukan adalah benar-benar agak sulit.
Banyak hal harus ke kanan.
OLEG KORABLEV: Satu menit.
NICOLAS THOMAS: Satu menit.
Membangun instrumen adalah keras dan mungkin jika Anda belum
dilakukan cukup waktu dan tes Anda berpikir untuk diri sendiri,
ya ampun, kau tahu, ini akan masuk
yang lainnya roket sialan ini.
Peluncuran adalah secara inheren berbahaya.
Selalu ada semacam a risiko sesuatu meledak.
Selama itu tidak meledak ketika aku
terlalu dekat dengannya.
KONTROL MISI: Dan kita harus lepas landas.
ROGER LAUNIUS: The Orang Amerika mengalami kegagalan,
orang Eropa telah mengalami kegagalan,
Rusia mengalami kegagalan.
Kami memeriksa hal-hal, kami memeriksa kembali mereka. Kami memiliki checker yang sedang diperiksa
catur, dan bagaimana banyak yang cukup untuk memastikan
Anda tidak gagal?
[LEDAKAN]
[RADIO CHATTER RUSIA]
NICOLAS THOMAS: Itu dia.
Ya ampun, lihat itu!
OLEG KORABLEV: Cantik.
[TERTAWA DAN SELAMAT]
NICOLAS THOMAS: Itu sebuah pengalaman, bukan?
Kudus merokok!
OLEG KORABLEV: (bleep)!
NICOLAS THOMAS: Kita harus tunggu beberapa saat
menyebarkan dan kemudian kita dalam perjalanan ke Mars.
Ini membuat Anda semacam di sana.
[TEPUK TANGAN]
CASEY DREIER: Anda punya ini jumlah orang yang luar biasa
semua bekerja untuk mengirim sesuatu yang aneh
titik merah muda di langit.
Saya sangat suka tidak melihat Mars sebagai tantangan untuk diatasi,
tapi Mars sebagai peluang untuk menyatukan orang di
cara damai dan berikan spesies kita tujuan.
Anda memberi orang sesuatu optimis untuk mengejar.
JAVIER DELGADO: Kami mendeteksi gletser es di Mars dari
orbitnya 40 meter tebal memanjang ke bawah
garis lintang 38 derajat.
Ada jumlah yang sangat besar es di bawah permukaan sana
jadi ini unik kesempatan bagi kita.
MAE: 35 meter, 30 meter.
25 meter, 20 meter tersisa.
ROBERT FOUCAULT: Kami kehabisan garis.
MAE: 18 meter, 17 meter, 16 meter ...
15 meter tersisa, 14 meter.
ROBERT FOUCAULT: Tetap bertahan.
MAE: 13 meter, 12 meter.
MARTA KAMEN: Mudah, mudah, mudah.
Berhenti, aku di tanah.
HANA SEUNG: Dia jatuh ke tanah.
ROBERT FOUCAULT: Ini dia.
HANA SEUNG: Marta, lapor tolong, ada apa di bawah sana?
MARTA KAMEN: Even topography,
ruang untuk membangun.
Saya membuka kliping untuk menggali es.
¬ ¬
Tidak ada indikasi es yang terbuka.
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada es di sini, tidak ada apa-apa di sini.
[SUARA MARTA]
AMELIE DURAND: Apa terjadi, Marta?
HANA SEUNG: Status pembaruan, Marta.
MARTA KAMEN: Masih di sini, masih di sini.
HANA SEUNG: Marta, bisakah kamu mendengarkan kami?
AMELIE DURAND: Marta, Anda dengar kami, Marta?
HANA SEUNG: Apakah dia baik-baik saja?
AMELIE DURAND: Heartrate ditinggikan, tetapi tidak ada yang terluka.
MARTA KAMEN: Ada celah di sini.
Tetap bersamaku.
¬ ¬
HANA SEUNG: Apa yang kamu lihat, Marta?
Perbarui status.
AMELIE DURAND: Marta?
ROBERT FOUCAULT: Panggil.
MARTA KAMEN: Ada es, kami sudah pulang.
[CRY SUKSES DAN TERTAWA]
JAVIER DELGADO: Ya!
MARTA KAMEN: Kami di rumah.
[JAVIER MUMBLES]
HANA SEUNG: Kata-katanya rumah dan rumah miliki
makna yang berbeda.
Rumah adalah benda mati.
Rumah adalah perasaan.
¬ ["SHELTER FROM THE STORM" OLEH BOB DYLAN PLAYS] ¬
¬ BOB DYLAN: 'twas seumur hidup lain, ¬
¬ salah satu dari kerja keras dan darah ¬
¬ di mana kegelapan adalah kebajikan jalan ¬
¬ penuh lumpur. ¬
¬ Saya datang dari hutan belantara, ¬
¬ makhluk yang tidak berbentuk. ¬
¬ Masuk, dia berkata, aku akan memberikanmu, ¬
¬ perlindungan dari badai. ¬¬
HANA SEUNG: Seung, Hana. Tahap Masuk Misi 1.
Bendera ditanam.
Itu resmi.
Manusia memiliki rumah di Mars.
Melaporkan kepada Anda dari dalam kubah yang kami berhasil
dikerahkan awal ini pagi di lantai kabin.
Semua komponen ada di tempat,
bertekanan selesai,
dan semua yang kita punya lakukan sekarang adalah menghias.
Hari yang luar biasa, kawan.
Hari yang luar biasa.
Berulang-ulang.
¬ BOB DYLAN: Tidak sepatah kata pun dibicarakan di antara kami, ¬
¬ ada sedikit risiko yang terlibat. ¬
Semuanya sampai pada titik itu telah dibiarkan tidak terselesaikan. ¬
¬ Coba bayangkan tempat itu selalu aman dan hangat. ¬
¬ Masuk, dia berkata, aku akan memberikanmu ¬
¬ perlindungan dari badai. ¬¬
HANA SEUNG: Vega tidak akan menjadi misi penyelamatan.
Akan ada lebih banyak kapal mengejar mereka.
Dan meskipun ada yang sulit pekerjaan yang harus dilakukan untuk mendapatkan habitat
siap untuk fase selanjutnya, misi Mars masih hidup.
¬ BOB DYLAN: Saya hidup di negara asing, ¬
Tetapi saya terikat untuk melewati batas. ¬
¬ Kecantikan berjalan a ujung pisau cukur. ¬
¬ Suatu hari nanti aku akan jadikan itu milikku. ¬
¬ Jika saya hanya bisa berputar kembali jam ketika ¬
¬ Tuhan dan dia lahir. ¬
¬ Masuk, dia berkata, Aku akan memberikanmu ¬
¬ perlindungan dari badai. ¬¬
¬ ¬
¬