Sebelumnya di Mars.
BEN SAWYER: kami tahu Mars tidak akan menyambut kita
dengan tangan terbuka.
MAE: Peringatan, sistem offline.
ROBERT FOUCAULT: Izin untuk beralih dari primer ke cadangan.
BEN SAWYER: Lakukan.
HANA SEUNG: Bersiap untuk retropropulsi.
BEN SAWYER: Kami siap berikan segalanya untuk sampai ke sana.
HANA SEUNG: Kontrol Misi, ini adalah Daedalus,
kita sedang melihat planet merah.
BEN SAWYER: Dan kami tahu kita harus berjuang lebih keras
jika kita ingin tinggal.
MARTA KAMEN: Bagaimana sejauh mana kita melampaui batas?
SAM: 75,3 kilometer.
ROBERT FOUCAULT: Mission Kontrol mengkonfirmasi bajak
lebih dari 2.000 kilo muatan maksimum.
HANA SEUNG: Peluangnya apakah kita tidak akan berhasil.
BEN SAWYER: Tapi tidak apa pun yang terjadi,
kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk membuat modul lokakarya
basecamp baru kami.
Karena masalahnya yang membuat kami terus mendorong,
itu bukan hanya di dalam diri kita.
Spesies kita selalu begitu didorong untuk membangun di luar
apa yang kita ketahui.
Kami bermigrasi di seluruh bumi.
Pemukiman dibuat, kota yang dibangun,
dan ketika kita akhirnya meninggalkan planet rumah kita,
kami tahu risiko yang terlibat.
Saat kami berlayar,
kami meminta berkah Tuhan pada yang paling berbahaya dan
berbahaya dan terhebat Petualangan di mana
manusia pernah memulai.
BEN SAWYER: Namun demikian adalah pedang bermata dua.
Lagi-lagi diambil kita lebih jauh dari kita
pikir kami bisa pergi.
Tapi kali ini kami berhasil pada suatu objek yang begitu luas,
sangat sulit untuk dicapai.
Saya tidak bisa membantu tetapi bertanya-tanya apakah kita mungkin punya
akhirnya didorong terlalu jauh.
¬ ¬
A.I. bimbingan itu baik.
Kami menjaga kecepatan ini,
kita akan berada di sana di a sedikit di bawah 15 jam.
AYAH BEN: Banyak sekali mengerjakan hal ruang ini.
Apakah itu layak?
BEN SAWYER: Benarkah?
Ben, kamu baik-baik saja?
BEN SAWYER: Ya, saya baik-baik saja.
Kita akan punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan ketika kita dapatkan
ke base camp.
ROBERT FOUCAULT: Saya berkemas substrat selimut dari
panel sekunder ...
AMELIE DURAND: Ben!
¬ ¬
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Anda mengalami sulit bernafas.
BEN SAWYER: Saya baik-baik saja.
HANA SEUNG: Anda tidak apa-apa.
AMELIE DURAND: Your oksigen darah turun dan
detak jantung Anda terlalu tinggi.
HANA SEUNG: Anda tahu.
Anda tahu, dan Anda tidak akan melakukannya biarkan Amelie memeriksa kamu.
BEN SAWYER: Kami tidak melakukannya punya cukup waktu.
AMELIE DURAND: Saya pikir Anda sudah mendapat darah di paru-paru Anda.
Anda butuh aspirasi untuk mendapatkannya dan saya tidak bisa memperlakukan Anda
tanpa peralatan di basecamp.
HANA SEUNG: Kami sudah harus mengemudi lebih cepat.
JAVIER DELGADO: Penjelajah tidak dirancang untuk melakukan lebih dari
sepuluh kilometer per jam.
ROBERT FOUCAULT: Jika saya sesuaikan protokol perangkat lunak
Saya bisa mendorong itu ke dua puluh, tetapi dengan medan antara
kami dan base camp, ini akan menjadi perjalanan yang sulit.
HANA SEUNG: Ben ...
BEN SAWYER: Saya tidak menginginkan ini kendaraan melewati lima belas,
Apakah Anda mengerti saya?
Paham itu, kapten.
AVA: Seseorang memodifikasi protokol kecepatan rover.
OLIVER: Saya minta mereka mendorong 12 kilometer per jam
dan memanjat.
ED GRANN: Apa itu apa yang mereka lakukan?
SAM: Ini Ben, mainkan.
KONTROL MISI: Isyarat bajak feed audio sekarang.
Membawa satelit.
Biometrik Sawyer datang online.
AMELIE DURAND: Darahmu oksigen menurun dan Anda
detak jantung terlalu tinggi.
Saya pikir Anda punya darah di paru-paru Anda.
Aku tidak bisa memperlakukanmu tanpanya peralatan di basecamp.
HANA SEUNG: Kami sudah harus mengemudi lebih cepat.
BEN SAWYER: Ada banyak orang yang bertanya mengapa kami ingin
pergi ke tempat ini itu hampir pasti akan membunuh kita.
Dan apakah pun kita lakukan untuk mempersiapkan diri kita sendiri
akan cukup.
CHARLES BOLDEN: Kemanusiaan tidak pernah melakukan apapun
seperti mengirim manusia ke planet lain.
Jadi bagaimana manusia bisa siap pergi ke Mars?
Atau bagaimana mereka bertahan hidup untuk misi ini?
PRESIDEN OBAMA: Sekarang terakhir bulan kami meluncurkan yang baru
pesawat ruang angkasa sebagai bagian dari a program ruang angkasa reenergized itu
akan mengirim astronot Amerika ke Mars dan dalam dua bulan,
untuk mempersiapkan kita misi itu,
Scott Kelly akan mulai satu tahun tinggal di luar angkasa.
Semoga beruntung, kapten, kami bangga padamu.
REPORTER: Seorang Amerika astronot berjarak beberapa jam dari
mulai satu nya misi tahun di papan tulis
Stasiun ruang angkasa Internasional...
REPORTER 2: Sedangkan Scott di ruang angkasa, saudara kembarnya,
mantan komandan pesawat ulang-alik Mark Kelly akan tetap di bumi,
saudara-saudara, sempurna subjek untuk dipelajari ...
NORM KNIGHT: Perjalanan ke Mars adalah perjalanan panjang, tujuh bulan,
dan jadi kita harus mengerti, apa artinya bagi seorang
astronot berada di orbit untuk jumlah waktu itu.
PASHA MORSHEDI: Cukup banyak sistem apa pun di tubuh Anda
dapat memikirkan terpengaruh dari penerbangan luar angkasa.
Kardiovaskular sistem terpengaruh.
Sistem otot terpengaruh.
Sistem kekebalan terpengaruh.
Banyak hal bisa salah semakin lama Anda akan
habiskan di luar angkasa.
EMILY NELSON: Terus terang kami tidak memiliki banyak data tentang
tepatnya apa dua belas bulan akan lakukan pada tubuh Scott.
Itu tidak diketahui, dan Anda pada dasarnya mengizinkan
diri Anda sebagai percobaan.
AMIKO: Itu bisa biaya hidupnya.
Misi ini bisa biaya hidupnya.
Siap untuk diluncurkan,
kami siap untuk peluncuran.
Saya seorang pilot uji, jadi,
Saya pikir ini penting untuk mendorong amplop.
PENYIAR: Kami melambai selamat tinggal untuk terakhir kalinya,
sebelum dimuat
SCOTT KELLY: Faktor risiko ini, yang tinggi,
membuatnya lebih menarik.
PENYIAR: The mesin menyala,
meningkatkan ...
dan lepas landas.
Tahun di ruang angkasa dimulai sekarang, Kelly, Kornienko, Padlanka
dalam perjalanan menuju Stasiun ruang angkasa Internasional.
ANN DRUYAN: Going to Mars, tidak hanya orang akan menjadi
diinvestasikan dalam keamanan dan kesejahteraan para penjelajah,
tetapi juga ada drama itu, rasa tegang itu,
apakah mereka atau tidak dapat bertahan hidup di dunia
bahwa mereka tidak diciptakan.
Siapakah Ben Sawyer?
HANA SEUNG: Ben Sawyer adalah komandan kami.
AMELIE DURAND: Ben adalah mungkin yang paling bisa diandalkan
orang yang pernah saya temui.
JAVIER DELGADO: Ben adalah mata badai.
Dia adalah batu.
ROBERT FOUCAULT: Ben Sawyer adalah komandan yang hebat dan
Saya diberkati dan diistimewakan menjadi salah satu timnya.
MARTA KAMEN: Tanyakan padanya.
BEN SAWYER: Siapa Ben Sawyer?
Eh, dia adalah anggota tim.
HANA SEUNG: Seberapa jauh?
21 ke bawah, 43 mil tersisa.
AMELIE DURAND: Ben, hei, apa kamu bersama kami?
BEN SAWYER: Ya, selalu.
AMELIE DURAND: Bertahanlah.
¬ ¬
ROBERT FOUCAULT: Wheels lima dan enam baru saja dikunci.
MAE: Penangguhan sistem terganggu.
Rekomendasikan penilaian visual.
ROBERT FOUCAULT: The masalah ada di belakang.
Saya akan keluar.
Oke, saya disini.
Kami mengambil beban penyangga penyangga di atas
roda-set ketiga.
Bisakah kita mengelasnya?
JAVIER DELGADO: Tidak ada peluang.
Alpha-one-alpha terbagi, seluruh rocker hancur.
ROBERT FOUCAULT: MAE, laporan dampak kerusakan
memuat pendukung strut alpha-one-alpha.
MAE: Penggantian komponen yang diperlukan untuk
pemulihan mobilitas ...
printer 3D yang diperlukan berada di base camp baru.
JAVIER DELGADO: Kami masih 16,2 kilometer jauhnya.
AMELIE DURAND: Saya benar-benar perlu memperlakukan Ben dengan
peralatan di bengkel.
HANA SEUNG: Kita harus berjalan.
Ini minus-35 derajat.
Boleh jadi minus-70 saat malam tiba.
Kami kehabisan baterai, kita mati kedinginan di luar sana.
AMELIE DURAND: Jika kita berjalanlah dengan langkah yang layak
kita bisa melakukannya base camp dalam empat jam.
JAVIER DELGADO: Memuat penjelajah butuh waktu,
baterai kita sudah turun ke
pengisian empat setengah jam.
BEN SAWYER: Tidak, marginnya terlalu ketat.
Saya tidak mengambil risiko itu paparan kru saya.
Kami mengenakan biaya pada jas dan kami pergi kapan
mereka berkapasitas.
AMELIE DURAND: Jika Anda jangan sampai ke base camp,
maka Anda akan mati lemas sebelumnya baterai tersebut diisi ...
Saya mengatakan kami mengisi ...
Kami tidak punya pilihan.
HANA SEUNG: Jika Anda berpikir memerintahkan kami untuk tetap di sini
bajak untuk menyaksikanmu mati adalah hal yang benar untuk dilakukan,
Anda seharusnya tidak memberi perintah.
BEN SAWYER: Kirim status memperbarui ke Kontrol Misi.
Katakan pada mereka kita akan kehabisan kontak sampai kita
mencapai base camp.
Lucunya tentang Mars,
Anda tahu, itu berputar sekali dalam 24 jam.
Ini memiliki musim, memiliki es di kutub.
Demikian informasi permukaannya terasa seperti tanah.
Tapi Anda menggali sedikit lebih dalam dan Anda menyadari itu
sangat dingin di sana, sangat kering di sana;
Anda tidak bisa menghirup udara.
Itu lebih memusuhi kehidupan dari tempat manapun di bumi.
ANDY WEIR: Yang terpanas tentang Mars adalah tentang
0 derajat celsius.
Dan itu tinggi siang di waktu musim panas
di Ekuator.
Tapi di malam hari itu akan didapat serendah minus 100 celsius.
ROGER LAUNIUS: Ada a masalah mendasar yang kita
harus berurusan dengan dalam hal misi Mars
itu tidak pernah terjadi dengan program apollo,
dan itu adalah tubuh manusia dan bagaimana kita
melindunginya lama,
waktu yang lama di ruang angkasa dan di permukaan planet ini.
Kami sangat luar biasa makhluk rapuh.
Kami berkembang sangat baik untuk bertahan hidup di permukaan laut,
di planet ini dan di tempat lain.
PASHA MORSHEDI: Di dalam tidak adanya gravitasi banyak
sesuatu bisa salah.
Hatimu tidak punya untuk bekerja keras dan sebagainya
menjadi kurang efektif. Otak Anda memiliki tantangan,
mengontrol gerakan Anda. Tubuh itu sepertinya
demineralisasi tulang Anda. Ini semua sangat penting
untuk belajar, bukan hanya karena secara akademis kita ingin tahu,
tetapi karena kita ingin memastikan bahwa mereka baik untuk pergi kapan
mereka menghantam permukaan Mars.
PETER DIAMANDIS: Jadi tantangan fisik
sampai ke Mars adalah akan menyenangkan, benar,
Anda berada di nol lingkungan gravitasi bagi sebagian orang
delapan bulan yang seperti berada di tempat tidur selama delapan bulan,
dan kemudian Anda mencapai permukaan Mars.
Koordinasi Anda, sistem kardiovaskular Anda,
sistem pernapasan Anda, semua itu tiba-tiba
di bawah beban gravitasi itu tidak pernah ada dan
jadi pertanyaannya adalah kemauan Anda dapat bertahan selama
ini waktu kedatangan yang penting?
Jika kita tidak berhasil,
maka kita akan mencoba.
BEN SAWYER: Untuk tujuh bulan terakhir,
Daedalus adalah pelindung kami,
melindungi kita dari bahaya dari perjalanan kita,
sekarang kami tidak punya apa-apa tapi kami E.V. cocok untuk
melindungi kami di perjalanan ke depan.
JAVIER DELGADO: Kami masih 16,2 kilometer jauhnya.
HANA SEUNG: Kita harus berjalan.
Ini minus-35 derajat.
Ini akan menjadi minus-70 menjelang malam.
Kami kehabisan baterai, kita mati kedinginan di luar sana.
ED GRANN: Yesus.
¬ ¬
ROBERT FOUCAULT: Mudah, mudah.
MARTA KAMEN: Kami tidak bergerak cukup cepat.
JAVIER DELGADO: Kami tidak bisa berhenti.
ROBERT FOUCAULT: Kami rata-rata 3 kilometer per jam.
AMELIE DURAND: Ben, kita bisa memperlambatnya,
membiarkan Anda mengatur napas.
BEN SAWYER: Tidak, kami tidak bisa.
Kita harus bergerak lebih cepat.
ROBERT FOUCAULT: Kami ingin datang malam hari,
kita harus melakukannya mengalihkan rute melintasi bukit pasir.
MARTA KAMEN: Dia benar.
OKE, OKE, baiklah, ayolah.
¬ ¬
AMELIE DURAND: Ben?
¬ ¬
Satu dua tiga!
¬ ¬
HANA SEUNG: MAE, laporan baterai.
MAE: Sisa daya 21%, menyarankan kembali ke iklim
lingkungan terkendali.
¬ ¬
Ya Tuhan, Ben, Ben!
Ben, Ben!
¬ ¬
CHARLOTTE KELLY: Dia tipe cowok yang kamu akan
benar-benar tidak pernah tahu sampai Anda dekat dengannya.
Dia memiliki selera humor.
Anda tahu, pergi sehari tanpa dia membuat lelucon
ini seperti dirimu belum mengatakan sesuatu itu
Membuatku tertawa hari ini. Ada apa?
JOHN GRUNSFELD: Saya kira beberapa orang secara genetik
diprogram untuk mau pergi ke suatu tempat untuk pergi
rumah mereka dan jelajahi.
Anda tahu Anda harus melakukannya sangat nyaman,
kehilangan koneksi itu untuk mereka yang Anda tinggalkan.
JIM LOVELL: Jenis orang yang Anda pilih untuk pergi
ke Mars harus punya keluarga yang mengerti risikonya.
Istri saya tinggal di rumah,
berharap aku tidak akan melakukannya jatuh ke dalam beberapa tragedi itu
Saya tidak bisa keluar dari,
kamu harus punya mental sikap sedang dipersiapkan
sesuatu itu akan terjadi.
ANN DRUYAN: Ketika saya memikirkannya Saya pikir penjelajah luar angkasa
kesediaan mereka untuk menjadi demikian hati tercabik dari hati
bumi dan semua orang mereka cinta dan semua orang yang mereka kenal,
untuk pergi dan melakukan hal-hal yang mustahil.
PEWAWANCARA: Saya heran jika Anda bisa memberi tahu saya
sedikit tentang ayahmu?
BEN SAWYER: Ketika saya masih kecil anak ayahku dan aku akan,
akan uh, membangun model kecil dari tata surya dan dia
mengajari saya semua tentang bintang dan mengajari saya bagaimana caranya
temukan jalanku oleh bintang-bintang.
Saya tidak tahu, sejak saat itu
Saya selalu menginginkannya di atas sana, kau tahu?
¬ ¬
MAE: Memasuki mode bantu termoregulasi diprioritaskan,
tolong kembali ke iklim lingkungan terkendali
dan biaya sesuai segera.
ED GRANN: Saya tidak mau matriks, saya ingin posisi.
Berapa lama lagi sebelum kita mendengar sesuatu?
AVA: Termasuk menunda dan jika mereka terus
proyeksi kecepatan mereka.
OLIVER: Seharusnya begitu telah tiba di base camp
lebih dari satu jam yang lalu.
JOON SEUNG: Setelan mereka akan mematikan termal
peraturan untuk memprioritaskan penggosok oksigen dan CO2.
Electrigel akan melakukannya memiliki sisa panas.
AVA: Mereka dalam semalam penuh.
OLIVER: Tanpa daya, mereka akan membeku di sana.
AMELIE DURAND: Ben, Ben?
Berhenti.
Ben, Ben?
Dia tidak bisa mendengarku, Hana, Anda berada di perintah sekarang.
Kita harus terus bergerak.
Itu harus dekat.
Kami bergerak, ayo pergi.
¬ ¬
ED GRANN: Bagaimana lama sampai visual?
KOMPUTER: Satelit adalah masih di luar jangkauan. Audio dan
kontak visual dengan kru tidak mungkin sampai mereka
mencapai modul lokakarya.
ROBERT FOUCAULT: Kami harus melihat suar sekarang.
HANA SEUNG: Horizon semakin dekat di sini, kita di lembah.
MARTA KAMEN: Saya tidak bisa ingat lagu apa saja ...
Pasti ada di sini.
Adakah yang bisa mengingat lagu?
Kita tidak bisa menghentikan kalian,
kita tidak bisa berhenti.
Tetap bersamaku Ben.
MAE: Peringatan, Anda daya baterai 2%.
Scrubbing CO2 adalah sekarang dikompromikan.
Udara menjadi beracun.
Visi saya memudar.
Satu bukit lagi, cepat.
AMELIE DURAND: Sedang Anda lakukan Ben hebat, kau baik-baik saja.
Kami tidak terlalu jauh.
Kita akan berhasil Ben, kita akan berhasil.
Kami tidak terlalu jauh.
¬ ¬
AYAH BEN: jika Anda mencoba untuk menggambar tata surya
di selembar kertas, kertas planet-planet akan menjadi mikroskopis.
Satu-satunya cara kamu bisa dapatkan skala
adalah membangun model.
Ini banyak pekerjaan hal ruang ini.
Apakah itu sepadan?
Dia tidak bisa bernapas!
Dimana bengkelnya?
ROBERT FOUCAULT: Ada di sana!
Ah, ayolah.
AMELIE DURAND: Kami harus bekerja cepat.
HANA SEUNG: Ayo!
Cepat, bawa dia!
MAE: Pressurisasi selesai.
AMELIE DURAND: Javier, tarik helm dan bantal belakangnya
dengan sangat lembut.
Tancapkan biometriknya.
Kami akan khawatir infeksi nanti.
Dapatkan saya monitornya dan dua infus besar.
Saya memotong kevlar untuk mengekspos tubuhnya.
ROBERT FOUCAULT: Saya bisa melihat detak jantungnya naik.
AMELIE DURAND: Sial Ben ada darah di darahnya
paru-paru kiri dan ruang pleura!
Dapatkan saya tabung dada; kita perlu menguras ini sekarang!
HANA SEUNG: Persiapan tabung dada.
AMELIE DURAND: Tangkap dia 100 mikes fentanyl,
dia akan merasakan ini!
Sarung tangan.
Tekanan darahnya terlalu rendah.
Pisau bedah.
Hatinya adalah mengerut oleh cairan.
MARTA KAMEN: Oksigen saturasi mencapai 88%.
AMELIE DURAND: Clamp ...
HANA SEUNG: Ben ...
AMELIE DURAND: Tabung dada.
Saya memasukkan tabung sekarang.
Kita harus lihat lega dengan gejala.
Mulai hisap.
Tunjukkan tanda vitalnya.
HANA SEUNG: Tetap bersamaku!
AMELIE DURAND: Darahnya tekanan masih turun,
ada sesuatu yang salah!
Saya tidak bisa merasakan apa-apa melalui jasnya,
Saya perlu melakukan pemotongan lagi.
Pisau bedah.
Seluruh perutnya penuh darah,
dia telah memecahkan limpa-nya.
Ben, tinggallah bersamaku!
Bersiaplah untuk laparotomi.
Saya perlu menjepit suplai darah dan hapus
limpa, cepat!
HANA SEUNG: Kami belum selesai di sini Ben!
Tetap bersamaku, ayolah!
AMELIE DURAND: Kami kehilangan dia, kita kehilangan dia.
Javier menyiapkan satu milileter ...
JOON SEUNG: Saya sudah mendapatkannya.
AMELIE DURAND: Saya sangat lelah Joon, kita semua sangat lelah.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia melakukannya karena dia tahu itu adalah kesempatan terbaik
salah satu dari kita punya ...
Saya hampir tidak bisa percaya dia masih bertahan.
Darah menghapus paru-paru dan ruang pleura
di paru-paru kiri berkurang kapasitas dan mencegahnya
dari oksigenasi dengan benar.
Setelah evakuasi besar volume darah dan gumpalan,
limpanya dicatat rusak parah.
Saya dapat menghapus dengan aman tapi tanda-tanda vitalnya tetap ada
tidak stabil dan dia masih dalam kondisi dijaga.
Dia kehilangan begitu banyak darah, Joon,
tidak mungkin dikatakan sekarang jika dia hidup, atau ...
satu-satunya hal adalah menunggu ....
¬ ¬
ANN DRUYAN: Saya kira mengirim manusia ke luar angkasa
adalah ekspresi terbaru kami dari praktik manusia purba
disebut pengorbanan manusia,
tetapi benar-benar dalam layanan sesuatu yang jauh lebih besar.
DAVID DINGES: Awal astronot adalah pengambil risiko.
Mereka adalah orang-orang pemberani.
Mereka adalah pilot uji dan terbang di usia dini
mesin jet, dan lebih dari beberapa dari mereka meninggal.
KONTROL MISI: Penantang sekarang menuju ke bawah.
Jelas merupakan kerusakan besar, kami tidak memiliki downlink.
RONALD REAGAN: Terkadang hal-hal menyakitkan seperti ini terjadi,
itu semua adalah bagian dari proses eksplorasi dan penemuan.
Masa depan bukan milik untuk yang lemah hati,
itu milik pemberani.
¬ ¬
SCOTT KELLY: Memiliki sudah di sini selama setahun,
Saya sekarang menyadari bahwa setahun adalah lebih lama dari yang saya kira,
karena aku merasa sudah menjalani seluruh hidupku di sini.
Di ruang saya tidak pernah merasa sangat normal.
Selalu ada sesuatu itu agak tidak benar.
PASHA MORSHEDI: Ini astronot ketika mereka menempatkan
diri mereka beresiko mereka bukan hanya menempatkan diri
beresiko untuk hal-hal yang kita ketahui.
Orang-orang ini menempatkan tubuh mereka berisiko dengan berbagai cara
bahwa kita mungkin tidak pernah mengerti.
Untuk kita, dan untuk umat manusia.
EMILY NELSON: Kami tidak akan benar-benar tahu apa misinya
telah melakukan padanya selama bertahun-tahun.
Seperti yang kita teruskan awasi dia dari waktu ke waktu,
dan seperti yang kita teruskan lihat bagaimana sisanya
proses penuaan nya berhasil.
Kita mungkin tidak tahu lama sekali tepatnya
apa yang dia korbankan.
Saya memiliki kekhawatiran kecil,
Anda tahu saya di sekolah dan seseorang memanggil saya ke Internet
meja depan itu seperti, apakah ayah baik-baik saja?
Tetapi saya memiliki banyak keyakinan dalam program luar angkasa dan
Saya tahu mereka aman, tapi selalu ada itu um,
gagasan yang Anda miliki harapan palsu dan itu ada
adalah suatu kemungkinan.
SCOTT KELLY: Oke.
Di sini, saya akan meletakkan ini headset aktif, tahan.
Apa kabar?
Bagus, bagaimana kabarmu?
SCOTT KELLY: Tidak terlihat sangat bersemangat.
Tentu saja aku merindukannya.
Aku rindu dia.
Aku hanya tidak tahu caranya untuk menunjukkan bahwa saya merindukannya.
Menonton film dengannya dan hanya semacam nongkrong.
Seperti hal-hal itu sepertinya tidak penting di
waktu, tetapi ketika itu datang sampai mereka pergi
kamu menyadari mereka yang paling penting.
SCOTT KELLY: Saya melihat kartu laporan Anda.
CHARLOTTE KELLY: Ya.
SCOTT KELLY: Itu cukup bagus.
Anda harus melakukan yang lebih baik dalam bahasa Spanyol.
Ya aku tahu.
Saya tidak suka bahasa lain, dan itu sulit.
SCOTT KELLY: Bahasa sulit dipelajari,
karena saya sudah belajar Bahasa Rusia untuk suka, saya tidak tahu,
18 tahun dan tidak ada rahasia, itu hanya kerja keras.
CHARLOTTE KELLY: Untuk itu tahun terakhir hidupku,
dia merindukanku tumbuh sekitar empat inci lebih tinggi,
saya pergi ke yang baru sekolah, teman baru.
Banyak.
Anda tahu, dia berkorban waktu di bumi dan kehidupan,
dalam arti tertentu.
SCOTT KELLY: Lain kali Aku melihatmu Charlotte,
Anda akan berada di bawah langkah ketika saya dapatkan
turun dari pesawat.
CHARLOTTE KELLY: Ya, itu Hal pertama yang akan saya lakukan ketika
Aku melihatnya adalah aku akan beri dia pelukan beruang raksasa
karena itulah yang dia ingin aku melakukannya.
SCOTT KELLY: Saya tidak ingin pelukan setengah bersenjata.
Saya ingin, saya ingin pelukan beruang besar ...
kedua lengan.
Dua tangan sepanjang jalan di sekitar
dan memerasnya.
Ya, begitu saja.
Dia seperti merencanakannya
untukku, semuanya.
PENYIAR: Mikhail Korniyenko, Scott Kelly,
Sergei Volkov dalam perjalanan pulang.
ROBERT ZUBRIN: Apa adalah kehidupan yang baik bagi kita
harus bercita-cita?
Hidup yang baik salah satu yang dinikmati
dengan senang hati dan tanpa risiko atau a
kehidupan yang baik yang memiliki a kesempatan untuk mencapai perbuatan besar?
SCOTT KELLY: Ada risiko langsung dari
roket meledak.
Ini seperti pergi Niagara Falls dalam per barel,
saat Anda terbakar.
Begitu kamu sadar kamu tidak akan mati itu
paling menyenangkan yang pernah Anda miliki.
¬ ¬
Kita harus pergi ke Mars.
Itu akan membutuhkan lebih banyak pengorbanan, lebih banyak radiasi,
lebih banyak risiko, lebih banyak waktu luang.
Saya masih akan melakukannya.
Saya akan merindukan saudara perempuan saya,
dan aku akan khawatir itu dia mengkhawatirkan aku.
JOON SEUNG: Maaf, tuan.
ED GRANN: Saya tidak mempekerjakan Anda karena saya yakin
Anda bisa menjaga perasaan Anda terpisah dari misi ini.
Saya mempekerjakan Anda karena Aku tahu kamu tidak bisa.
Karena aku butuh seseorang yang mengerti apa yang saya mengerti.
Untuk sesuatu seperti ini bekerja, itu harus bersifat pribadi.
¬ ¬
BEN SAWYER: Kami bermimpi.
Itu siapa kita.
Ke tulang kita, sel kita. 559 004425560004428140 Kami datang puluhan jutaan kilometer 560 004428140004430850 melalui kegelapan. 561 004430850004436020 Kita semua bersiap untuk mengorbankan segalanya. 562 004438180004443520 Karena kami tahu itu membuat rumah di tempat ini 563 004443520004448850 adalah satu-satunya kesempatan manusia harus terus bermimpi. 564 004454890004500100 Saya pikir saya akan menemukan Anda di sini. 565 004510020004516140 ¬ ¬ 566 004526270004532350 ¬ ¬ 567 004539100004543020 MARTA KAMEN: Perpisahan. 568 004551730004556020 HANA SEUNG: Dia pergi. 569 004556730004559680 Saya di perintah sekarang. 570 004601980004605240 Dengan kekuatan Ben untuk membimbing kita, 571 004605270004606980 kami telah membuat perjalanan terpanjang di 572 004606980004611770 sejarah umat manusia. 573 004611770004617390 Dan saya tahu kami sudah genap lebih jauh untuk pergi tanpa hai