Di translate oleh : Fitriansyah Samarinda, 23 Agustus 2017 https://subscene.com/u/1077119
Retro roket akan diluncurkan..
1, 2, 3, Bernafaslah.
Kita bermimpi.
Beginilah kita.
Mengalir dalam tulang, dan sel kita.
Insting untuk membangun.
Dorongan untuk mengetahui lebih.
Ini sudah ada dalam DNA kita.
Kita menyeberangi lautan, menaklukkan langit.
Dan saat bumi tidak lagi membatasi
Kita meluncurkan diri ke antara bintang.
Kami memilih untuk pergi ke bulan
di dekade ini dan melakukan banyak hal,
Tidak karena itu mudah, Tapi karena susah.
Surga Memberi isyarat bagi inovator
dan penjelajah generasi baru, untuk berusaha membawa manusia
bahkan lebih jauh.
Kita bisa Keluar dari tata surya.
Tidak hanya berkunjung tapi akan menetap.
Saat itulah Mars menjadi nyata bagi kita.
Dan bagi orang sekitar kita yang akan melihatnya pertama kali,
Pasti menggemparkan.
Badan antariksa terkemuka dunia bersatu menjadi
"international Mars science foundation".
Dan bergabung dengan industri swasta untuk mencapai satu
tujuan bersama.
Untuk membangun rumah bagi umat manusia di Mars.
Orang2 tidak hanya Berbicara tentang planet merah,
Mereka sedang membuat rencana untuk kesana.
Dan setelah bertahun-tahun berlatih di korps astronot
Saya dipilih untuk memimpin misi manusia pertama ke Mars.
Heran, dan bertanya-tanya.
Selama kita melihat ke langit malam
itulah yang kami rasakan.
Kami menamai planet-planet yang menggantung di antara bintang itu
sesudah tuhan kita.
Dan memberi mereka kekuatan yang sama untuk mengendalikan takdir kita.
Dengan dukungan dari Negara-negara yang sedang berjalan
di "IMSF", perusahaan misi Mars telah mengatasi
tantangan teknik yang paling rumit yang pernah dihadapi
spesies kita.
hari ini penjelajah pemberani sedang berdiri di depan anda,
untuk membawa umat manusia ke era baru.
Kita tidak akan lagi menatap Dan bertanya-tanya planet
yang di nama kan tuhan kita.
Tapi kita akan tinggal di antara mereka.
Ed Grann bisa menjual apapun,
Tapi dia lebih dari sekedar sales.
Dia cerdas.
Ada 14 lantai dasar ke bawah.
Itu jaket bagus yang yang kau pakai hari ini Ed.
Aku akan menukarnya tapi aku akan mengambil posisimu.
Tidak, bahkan dalam mimpi.
Tapi aku harus mimpi dong.
Dan dari sekian banyak orang, dia dapat di percaya.
Dia berjanji pada dunia bahwa akan memberi kami teknologi yang
kita butuhkan untuk meninggalkan rumah kita,
dan membuat yang baru.
Dan sudah di serahkan.
Ini dia.
Daedalus.
Jaga dia baik baik,
dia akan menjagamu juga.
Sekarang ini milikmu.
Rasanya pasti lebih baik dari Cadillac.
Tapi kesenangan ini tidak akan bertahan.
Selama 7 bulan ke depan Tubuhmu akan terkena
Hampir 200 kali Dari normalnya tiap tahun
Bumi terkena paparan radiasi.
Kalsium akan berkurang dari tulangmu dan akan kehilangan hampir
10% berat mu Bahkan sebelum mencapai mars.
Tidak ada tes atau gagasan yang bisa memberi tahu mu
sejauh 60 juta kilometer dari tempat asalmu
Yang mana bisa menghancurkan pikiranmu
menjadi beberapa bagian.
Beberapa dari kita atau hampir kita semua bisa
mati dalam misi ini.
Mungkin saat lepas landas, mungkin pendaratan,
Mungkin di dunia baru itu sendiri.
Sekarang kalian adalah Kelompok wanita dan pria paling berani
yang pernah saya temui.
aku sangat bangga bersama kalian disini.
Tapi sekarang aku ingin kau bertanya pada diri sendiri
Apa yang sangat penting bagimu tentang misi ini.
Dan jika jawaban dari pertanyaan itu
tidak lebih penting dalam hidupmu maka aku akan membawamu
berjalan ke luar pintu dan pergi kejar apapun itu yang kau mau.
Dan jangan pernah melihat ke belakang, Karena tak ada satupun orang
yang berhak untuk menahan mu.
Daedalus, akan di luncurkan dalam
waktu kurang lebih 17 detik.
Pelaksana misi analitik, Anda memiliki kendali utama
terhadap semua fungsi penting.
Mae, pesawat ini milikmu.
Saya memegang kendali.
Peluncuran Daedalus adalah awal dari perjalanan
7 bulan bersejarah kami ke Mars.
Tapi itu tidak mudah Untuk mencapai planet merah.
Kami butuh Visioner untuk membimbing jalan. (visioner = orang yg berwawasan)
Mars dan Bumi adalah planet kembar.
Mars muda dulunya punya sungai dan danau,
bahkan sebuah lautan.
Jika pernah ada air di mars,
Mungkin kah disana ada kehidupan?
Apa layak di huni?
Jika anda inging benar benar tahu, kami juga,
ingin juga, pergi ke Mars.
Kita perlu pergi ke Mars karena
ingin melindungi diri dari kepunahan.
Ada banyak hal yang bisa terjadi di Bumi
yang bisa membunuh semua manusia di planet ini.
Tapi begitu manusia berada di dua planet yang berbeda
kemungkinan kepunahan turun sampai hampir nol.
Pergi ke Mars akan berisiko,
berbahaya, tidak nyaman.
Tapi itu akan menjadi petualangan hebat selamanya.
Selamanya dalam sejarah manusia.
Ini di anggap tanah suci, ini disebut launchpad 39a,
dan inilah tempat manusia pertama meninggalkan Bumi,
lalu pergi ke tempat surgawi lainnya.
Jadi ini um, Ku pikir, mungkin,
Saya pikir inilah situs peluncuran terhebat di Bumi.
Buzz Aldrin, Mike Collins, Neil Armstrong
masuk dari dalam transfer Van ke pad 39a.
Pad 39a pernah di gunakan untuk misi apollo 11,
dengan pesawat luar angkasa.
Jadi ini tempat yang memiliki makna sejarah yang luar biasa.
Sekarang NASA telah memberikan launchpad 39a kepada SpaceX untuk digunakan.
Tujuan jangka panjang SpaceX adalah mengembangkan teknologi
yang diperlukan untuk membangun sendiri kota di Mars.
Misi utama SpaceX adalah mutlak
untuk membuat kehidupan antar planet.
Kita bisa menjelajahi alam semesta, kita bisa menaruh koloni di Mars.
Manusia bisa jadi makhluk antar planet dan itu hanyalah masalah teknik
seperti yang lainnya.
kami hanya megambil sekelompok orang yang sangat peduli,
dan senang bekerja dengan keras untuk mewujudkannya.
Ketika elon Musk memutuskan untuk membangun
perusahaan roketku sendiri
semua orang mengira dia gila.
Semua orang menertawakannya.
Sekarang SpaceX memiliki catatan peluncuran yang lebih baik
dan praktis daripada perusahaan roket lainnya di dunia.
Mereka memiliki kontrak dari NASA untuk mengirimkan pasokan yang
sangat penting ke stasiun luar angkasa.
Dragon spacecraft sekarang
merupakan pesawat antariksa komersial pertama yang mengungjungi
International space station.
Mereka memiliki investor,
mereka harus memiliki pendapatan, mereka ingin bisnis
peluncuran satelit seharga milliyaran Dolar.
Pada saat yang sama, mereka fokus untuk meluncurkan
peradaban baru di Mars.
Jadi taruhan untuk setiap peluncuran roket sangat besar.
Saya pikir penting bagi kita untuk mencoba
situasi bertahan hidup di Mars sesegera mungkin.
SpaceX, falcon9 dan dragon akan diluncurkan.
Hitung mundur 30 detik.
Karena entah apa kita akan menjadi
spesies multi-planet dan peradaban ruang angkasa,
atau kita akan terjebak di satu planet sampai
akhirnya kepunahan terjadi.
Hitung mundur 20 detik.
saya bersemangat dan terinspirasi
tentang masa depan, ini harus menjadi suatu pilihan.
Kita akan menjadi peradaban ruang angkasa.
Hitung mundur 10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1, 0.
Saya bersiap untuk apa?
Saya siap menjadi salah satu manusia pertama
yang pergi ke Mars.
Maksudku, bisakah kau bayangkan?
Itu seperti mimpi.
Menurut saya, Amelia Earhart pernah berkata
bahwa "petualangan adalah sesuatu yang bernilai."
Uh, bisa jadi itu.
Jika kami tidak berhasil, kami tetap sudah membuat peluang
bagi orang-orang nanti nya, yang mana akan mengikuti jejak kami.
Menjadi spesies antarplanet adalah,
kesempatan terbaik kami untuk menjamin
kelangsungan hidup jangka panjang manusia.
Dan, menjadi dari bagian itu saja.
maksud saya itu.
itu adalah segalanya.
Yeah benar.
Kami mendapat kesempatan untuk memastikan
bahwa umat manusia akan terus hidup.
Kau tahu, kami telah berlatih seumur hidup kami.
Dan kita sudah lama memimpikannya.
Kami siap memberikan segalanya
untuk misi ini, apapun.
Kami persembahkan pada mu markas besar
International Mars Science Foundation (IMSF),
di Vienna, Austria.
Dengan liputan langsung dari pusat kendali misi
di london,
dan dari pesawat Daedulus itu sendiri,
Yang delay 10 menit, 20 detik.
Kami telah bertahan dalam perjalanan 209 hari
di kedalaman angkasa.
Tapi mendaratkan kapal berlantai 14 dengan aman, tegak lurus,
dan tepat sasaran di permukaan Mars?
Itu adalah tantangan yang berbeda.
Um, pada saat pesan ini sampai kepadamu,
apapun yang sudah terjadi.
Jika semua berjalan seperti rencana maka kami akan sampai
di base camp, kami mendarat dan kami siap untuk memulai
tahap eksplorasi ilmiah yang paling menarik
dalam sejarah manusia.
Dan jika kami tidak berhasil, kami akan pergi ke sisi gelap
agar kau menemukan cahayanya.
Ini untukmu, ayah.
dengan aba aba ku.
Mulai prosedur entri.
Tandai.
EDL telah masuk.
Kau siap untuk ini?
Kau sendiri?
Gunakan helm dan baju pelindung mu.
Daedalus telah turun ke permukaan
dimulai pada ketinggian 425 kilometer.
Pada saat pesan ini sampai kepadamu,
apapun yang sudah terjadi,.
Jika semua berjalan sesuai rencana.
Kami akan mendarat di base camp,
kami berlabuh dan kami siap untuk memulai
tahap eksplorasi ilmiah paling menarik dalam sejarah manusia.
Dan jika kami gagal.
9 menit 30 detik sampai mendarat.
Ketahuilah kami akan pergi ke sisi gelap
agar kau dapat mencari cahaya nya.
Vector baik. (vector=Penunjuk)
.05 G's, .1 G's.
Peringatan.
Pyros tidak aktif.
Kesalahan sistem kontrol reaksi.
vector perlu di perbaiki.
Pendorong RCS sedang offline.
Beberapa daftar sirkuit elektronik
Pyro terganggu.
Periksa komputer cadangan.
Komputer cadangan juga menunjukkan RCS sedang offline.
Hal ini nyata.
Sirkuit pendorong RCS sedang offline.
Katup bahan bakar belum diperintahkan untuk membuka.
Pendorongnya tidak bisa menyala.
Menyarankan segera mengganti 40 sirkuit secara manual.
Aku akan ke sana dan memeriksanya.
No, biar aku saja.
Beritahu kesalahannya dan bicara padaku melalui comm.
kau harus bekerja dengan cepat.
Mengerti.
Peringatan sabuk pengaman harness dilepas.
Gagal di identifikasi.
Ketemu.
Beritahu aku.
ada kegagalan Di bus 14-15-48,
di buritan papan terminal.
4-15-48, mengerti.
Merangkai inisiasi papan sirkuit,
4-3-6-double-bravo.
Beregerak keluar G lebih kecil. (G = Tekanan)
Woah, ok, terasa ada lebih gravitasi disini.
Ah, wow.
Kegagalan pasti telah mempengaruhi yang lainnya.
71 detik sebelum keluar
selama memperbaiki.
Aku membutuhkanmu untuk memberiku nomor itu lagi.
4-3-6-double-bravo.
Disini rupanya.
Peringatan pendorong masih tidak aktif,
60 detik tersisa untuk mengembalikan sistem kontrol reaksi
sebelum sistem pendaratan membahayakan.
Ah, kabel yg pendek merusak keempat koneksi lainnya,
aku harus mencopot penggantinya.
Mae, identifikasi sebuah PCB dengan elektronika yang serasi
dengan sirkuit 4-36-double-bravo.
papan inisiasi pendorong pyro
dengan papan sirkuit Mike-Sierra-5-15-48
serasi.
Mike-Sierra-5-15-48,
Mengerti.
15 detik lagi untuk memperbaiki.
Aku sedang mengganti sirkuitnya sekarang.
Ayo lah, Ayo lah, Ayo lah, ayo lah.
Ini dia.
Peringatan, pintu perbaikan akan di tutup dalam 10.
Pendorang masih tidak nyala!
Apa yang masih kurang?
Beritahu aku.
9, 8, 7, 6.
Apa yg sedang ku cari?
5, 4, 3, 2, 1.
Mendarat di Mars sangatlah sulit.
Kita bisa menaruh rover seberat 1 ton di tanah nya,
Tapi hanya itu yang bisa kita lakukan sekarang.
Dan agar manusia bisa pergi ke Marss,
kita akan butuh 40 ton.
Tantangan besar bagi kami
untuk turun ke permukaannya.
Mars memiliki atmosfer,
Tapi itu tidak cukup untuk benar-benar menghentikan Anda
sampai kau harus memakai roket retro,
parasut, perisai berbilah, kau punya segalanya di dalam
penyimpanan alat yang di muat di dalamnya
untuk membantu manusia mencapai tanah.
Salah satu gagasan paling radikal
bahwa SpaceX harus menurunkan biaya menghebohkan untuk masuk
ke ruang angkasa untuk bisa di gunakan lagi.
Elon Musk ingin bisa meluncurkan roket ke orbit,
meluncurkan muatan ke luar angkasa dan kemudian menembakkan retro roket,
dan membawa roket itu mendarat secara vertikal dan dapat di gunakan lagi.
Dan bagian dari ide penggunaan ulang ini adalah
untuk mengembangkan sebuah sistem di mana Anda dapat meninggalkan orbit bumi,
pergi ke Mars dan benar benar secara utuh
mendaratkan roket ke mars.
3, 2, 1, lepas landas!
Ini adalah masalah yang sangat sulit karena anda
masuk ke atmosfer mars dengan kecepatan
yang sangat cepat.
Atmosfer Mars begitu tipis sehingga pada saat kau
mendarat ke tanah jika kau tidak menyalakan pendorong,
kau akan tetap dalam kecepatan supersonic, jadi pada dasarnya anda harus
mengarahkan pendorong dan melawan angin,
tembakkan pendorong roket supersonik ke udara,
kurangi kecepatan, siapkan pendaratan dan mendarat.
dan kau akan berhasil.
Tapi roket di sana benar-benar tidak mau bekerja,
ada seribu cara roket bisa mengalami kegagalan
Tapi salah satu cara tadi bisa berhasil.
Siapa joon seung?
Dia saudariku,
Dia memberi komando untuk mengendalikan misi.
Tidak mudah bagi saya untuk melakukan misi ini tanpa
dia berada di punggung saya.
Mae, ID sirkuit pyro yang salah,
sudah bekerja sekarang.
Maksudmu dia berfungsi 10 menit
20 detik yang lalu.
cepat atau lambat, Status RCS masih negatif.
Ada Ben di dek bawah.
Ketemu.
Beritahu aku.
Mae menemukan yang cocok.
Ada yang lain.
Komunikasi putus-putus.
Kegagalan awal telah diatasi,
namun pendorong masih belum beroperasi.
Saya mengerti, pembacaan suhu RCS salah
tapi tidak menunjukkan kesalahannya.
Pada saat mereka menerima transmisi pun
tetap akan terlambat.
Kita hanya harus berharap mereka menemukan kesalahannya juga.
Jika hal ini masuk di siaran langsung,
IMSF mungkin tidak akan pernah memberi kami kesempatan lain.
Jika mereka tidak keluar lebih dari beberapa
detik, mereka akan meluncur keras tepat di landasan
Aku sedang mengganti sirkuit sekarang.
Tanpa pendorong,
mereka tidak akan dapat mengarahkan kembali pendorong ke udara.
Mereka tidak punya cara untuk memperlambat pendaratan.
Pendorong masih tetap offline.
Mata dan telinga, Hana.
Apa yang kita lewatkan?
Mata dan telinga.
Apa yg sedang kita cari?
Mae belum menemukannya.
Kami berada di luar untuk membenarkannya.
Melaporkan semua sistem nominal.
Aku tidak melihat apapun.
Apapun.
Dengar!
4 menit 4 detik.
Papan terpasang.
Ini adalah sensor temp RCS.
Sistem cadangan offline.
Sensor cadangan sedang membaca nominal terdekat, Ben,
izin mengganti sistem ke sistem cadangan.
Kita harus tutup SRP!
Lakukan.
Ben, kita tidak akan berhasil
terbang memutar!
Kita harus batalkan!
Ku bilang lakukan!
Peringatan, pendaratan bahaya.
Ayo.
Merekomendasikan untuk pembatalan.
Terhubung.
Pendorong RCS telah di gunakan, tiga menit 48 detik.
Jika Ben tidak segera kembali ke dek
dia akan kehilangan kesadaran karena tekanan g;
Dia bisa berakhir di sana saat pendaratan.
Ben, tekanan darahmu bagus.
Kau tahu mengatasinya.
Lakukan seperti latihan.
Okay.
Aku memperhatikan keadaanmu, Ben.
Kau pasti bisa.
Tekanan darahnya stabil,
Tapi denyut jantung dan pernapasannya cepat naik,
Dia tidak mendapatkan cukup darah ke kepalanya
Tekanan naik terlalu cepat!
Kau melakukan dengan baik Ben,
Katakan apa yang kamu lihat.
aku sudah dekat.
5.0.
Kencangkan perut mu.
5.1.
Ben, tarik napas dalam-dalam .
1, 2, 3 bernapas!
Lagi!
1, 2, 3, bernapas, lagi.
Latihan tidak cukup untuk mengatasi ini.
Kami tidak punya kendali yang cukup.
bersiap untuk pemutaran!
1, 2, 3, bernapas, lagi,
1, 2, 3, bernapas.
1, 2, 3, bernapas, bernapas, 1, 2, 3, bernapas!
Pendorong balik segera menyala!
10, 9.
Ben telah kehilangan kesadaran!
8, 7.
Aku akan turun.
6.
Tak ada yang bisa kau lakukan!
5, 4, 3, 2, 1.
Bagian depan dan belakang menyala.
Memulai manuver!
Bertahan!
Srp mulai dalam 3, 2, 1.
Vitalitas Ben tidak ada,
Tidak ada kabar balik!
Memperoleh radar.
Navigasi Medan relatif dimulai.
manuver terbalik dimulai.
Kecepatan tetap konstan.
Masih offline.
Memulai katup penghambat, bersiap untuk peluncuran akhir.
Kita masuk terlalu cepat!
Sudut pandang kurang.
Imbangi semua sistem.
Kita harus membenarkannya
katup penghambat, Mulai katup penghambat sekarang!
kontak mata semuanya offline;
tak ada juga kontak salah satu audio.
Kita seharusnya sudah mendengar kabar dari mereka sekarang.
Hana, hal apa yang sangat kau rindukan
tentang bumi?
Aku merindukan saudariku.
Ibuku membesarkan kami sendirian dan dia adalah tentara sehingga kami terus
menerus berpindah dari satu tempat ke tempat lain dan tidak pernah benar
benar mengerti makna dari rumah.
Ayolah, sis.
Saya pikir saya dan joon,
Saya pikir bagi kita ini lebih tentang apa yang terjadi setelahnya
kami sampai.
Bagaimana dengan Anda Dr. Kamen,
Bisakah Anda berbicara sedikit tentang hal-hal yang akan Anda
rindukan dirumah?
Apa yang akan ku rindukan jika saya tidak pergi?
Sulit untuk meninggalkan keluarga,
Aku akan merindukan suara mereka tapi,
Saya tahu apa yang saya lakukan dan apa yang saya tinggalkan.
Ada pantai Di pulau Victoria, Lagos.
Dulu aku tidur di atas pasir dan bangun
dengan pasir di sekitar hidung saya.
Kami akan menghirup udara daur ulang untuk waktu yang lama,
saya merasa saya akan menukar termos yg distabilkan yang berisi
puding tapioka terakhir demi merasakan udara segar.
Jika manusia menemukan cara untuk bergerak maju menuju
evolusi yang sehat, Misi ini akan menjadi
lebih dari sekedar mencari tempat lain untuk hidup.
Kapan pertama kali anda tahu anda ingin
menjadi astronot?
Sejauh yang saya ingat.
Aku hanya ingin pergi ke luar angkasa.
Dulu saya berbaring di bawah langit saat saya masih kecil dan
hanya melihat bintang bintang.
Sejak itu aku selalu ingin
ke atas sana, kau tahu?
Kontrol misi, ini adalah Daedalus.
Kami melihat sebuah planet merah.
Kru Daedalus telah berhasil,
umat manusia berada di mars.
Ben.
Kondisi vitalnya bisa terbaca,
Tapi dia masih pingsan,
Aku akan turun, Aku akan memeriksa Ben.
Konfirmasikan posisi kita,
Aku akan pergi menyelamatkan kapal.
Woo!
Aku menurunkan perangkat
sistem atas dan bawah.
Sirkuit Gyro sedang offline.
Katakan yang kau lihat.
Apa yang kau lihat?
Ini tidak bagus.
Seberapa jauh kita meleset?
Ben?
Kami datang, ayo.
Javier, cepat!
Jadi tujuan jangka panjangnya adalah seberapa cepat kita bisa
membangun sendiri kota di Mars.
Apa fokus kita hanya mencoba membawa kapal
kesana dan kemudian mengirim orang lain lagi di lain waktu?
Kupikir kita akan mengirim kapal,
memastikan bisa mendarat baik.
Dengan asumsi bahwa tanahnya baik dan tampaknya bisa berkerja
pada misi Mars berikutnya kami akan mengirim manusia
Dan peralatan tambahan.
Anda membutuhkan banyak peralatan untuk membuat
orang tetap hidup di Mars.
Dan kami akan mengumpulkan peralatan
dasar sebanyak mungkin.
Jadi beberapa di antaranya harus mendarat dulu,
mungkin harus di taruh secara robotik,
dan kita mungkin harus melakukannya secara bertahap.
Mempersiapkan base camp adalah satu-satunya
cara masuk akal untuk melakukan misi berawak ke Mars,
apalagi sebuah koloni.
Kau akan butuh oksigen,
kau butuh air, dan kemudian makanan,
Sumber kalori.
Bagaimana Kau menghasilkan tenaga di Mars,
Kami akan menyiapkan panel surya,
tapi anda bisa menghasilkan begitu banyak energi dari panel surya,
bagaimana jika Anda terjebak dalam badai debu?
Kita bisa memposisikan reaktor untuk
menghasilkan tenaga, membuat propelan,
bahkan mungkin tambahan tempat tinggal.
Kau bisa menyuruh mesin membuat oksigen,
mesin yang menyedot air keluar dari atmosfer.
Anda sungguh harus mengirim cetak 3d-nya agar
orang bisa membangun keperluan mereka sendiri di Mars.
Dan kemudian kita akan mendaratkan kru di dekat
fasilitas tersebut.
Saya pikir misi pertama manusia ke mars akan
tinggal di kapal dahulu agar dapat benar benar
fokus memastikan pendaratan dengan baik,
Dan tidak merusak kapal.
Tapi kau Tidak bisa tinggal disana cukup lama,
radiasi kosmik akan menembus kapal.
Dan bagaimana jika sedang pendaratan
Tentu saja?
Itu masalah nyata.
Ada banyak hal yang bisa
salah, dan tidak ada bantuan.
Tidak ada roket penyelamat
yang segera datang.
Tantangan terbesar kami dalam misi ini
adalah mempertahankan hidup sehari-hari.
Ben, Ben, bisa dengar aku?
Respiratornya rusak. (respirator=pelindung pernafasan)
Kita harus melepaskan helmnya.
Jaga tulang belakangnya, Kita akan memindahkannya.
Yeah, ok, kawan.
Ok.
Ugh.
Kau baik saja, kawan?
Kau Pingsan saat mendarat.
Kami perlu memeriksa mu.
Aku baik-baik saja.
Hei, kita berhasil.
Telemetri menunjukkan RCS tetap offline
selama 91 detik pertama masuk.
Aku dapat posisi Daedalus online lagi.
Seberapa buruk?
Mulai pencarian lagi.
Seberapa jauh mereka dari base camp?
Berapa jauh?
75.3 kilometer.
Kami memeriksa semua sumber penyokong
kehidupan yang tersisa sekarang.
Tapi kalau Daedalus tidak terhubung ke infrastruktur
di base camp, ini hanya masalah waktu.
Harus ada cara untuk melakukan penerbangan suborbital
untuk membawa Daedalus ke base camp.
Hanya ada sedikit bahan bakar untuk membawa
mereka terbang lagi.
Mereka sendirian di atas sana,
Apa yang akan kita beritahu pada mereka guys?
Tampilkan propelan residu yang cukup di
sistem untuk membuat sekali ledakan,
tapi mereka akan mendarat dengan keras.
Bahkan lebih sulit dari sebelumnya.
Pendaratan berada di luar area.
Dia benar, Mae menunjukan kerusakan mesin dari
Pendaratan.
Jika mereka tidak bisa melakukan banyak perbaikan,
bahan bakar penuh pun tidak membuat perbedaan.
Bagaimana keadaan Ben?
- Aku - Bisa melihat trauma
substansial dari benturan.
Aku ingin melakukan pemindaian penuh segera
setelah peralatan disiapkan dan dikalibrasi.
Ku bilang aku baik-baik saja.
ini hanya karena tekanan gravitasi.
Ben, aku perlu menjalankan tes dengan benar.
Aku mengerti, aku perlu tahu keadaan kita sekarang.
Berapa lama?
Status penyokong hidup mengatakan kita punya tiga
3 hari lagi untuk bernapas.
Daedalus tidak seharusnya beroperasi
secara independen dari base camp.
Itu tidak layak.
Ayo, ayo perbaiki ini, ada orang kita di atas sana
Mesin masih offline.
Robert, apa kau mengatasi
masalah kontrol aliran propelan?
Tidak ada yang bisa ku ku lakukan agar elektronika
dapat memperbaiki mesin.
Aku tidak bisa memindahkan kapal tanpa persediaan.
Tidak ada kesempatan bagi daedulus ke markas.
Tak ada perbaikan.
Aku pasti bisa memperbaikinya jika punya cetak 3D
dari workshop Rusia.
Aku pasti bisa memperbaikinya jika punya cetak 3D
dari workshop Rusia.
Ruang workshop Rusia.
memiliki sistem lingkungan yang independen.
Dan sudah digunakan untuk
mengakses ke tabung lava.
Itu akan sempit, tapi.
Bagaimana jika kita Panggil itu base camp yang baru?
Jika mereka mengupgrade sistem pengendali lingkungan
dan pendauran ulang udara dan air.
Mereka punya kesempatan.
Itu tidak memecahkan masalah transportasi.
Bisakah kita menggunakan rover untuk mereka?
Sedang memeriksa rute.
Aku memeriksa beban maksimal.
Medan yang didekat Daedalus
kompleks, cukup banyak penurunan,
bermuatan mungkin tidak akan stabil.
Bisakah mereka melakukannya, atau tidak?
Pandangan satelit mereka putus sambung, kita harus mengeluarkan
perintah dan mengontrol rover dan biarkan daedulus menavigasi
objek lokal.
Apa mereka punya pilihan?
Memulai penggantian, mentransfer rover kendali jarak jauh
ke Daedalus.
Kau tersesat, Kau pasti tersesat.
Kau terdengar seperti mantan istriku.
Kau tersesat, Kau pasti tersesat.
Kau terdengar seperti mantan istriku.
Tunjukkan perkembangan mereka.
Sedang bermanuver ke medan akhir
dari sini akan jalan sangat lambat.
Kau seharusnya biarkan aku menyetir.
Tidak ada apa apa di luar.
Sudah kubilang, aku gak sesat.
Daedalus, , Daedalus!
Itu kekasih kita.
Itu hal yang indah.
Akhirnya situasi berjalan baik.
Kami di latih sangat keras untuk semua kemungkinan yg terjadi
Berlatih seperti terasa kami sudah mendarat di mars,
seperti misi kita sudah sukses, tapi nyatanya tidak.
Kami meninggalkan kapal yang seharusnya
bisa menopang kami Dua tahun pertama kami di Mars.
Misi mencari rumah baru di tempat ini
pasti sulit.
Lebih sulit dari apapun yang kita bayangkan.
Ben, aku perlu menjalankan pemindaian tubuh penuh padamu.
Dengar, prioritasnya adalah membawa
kru ke base camp, kau mengerti?
Setelah itu terserahmu.
Ini waktunya.
Bagus, sampai ketemu di sana.
Apa kau baik saja?
Yeah, yeah, aku baik baik saja.
Untuk sesaat, rasa sakit dan kekhawatiran kami hilang,
tidak ada kata kata, tidak tergambarkan,
hanya ada kekaguman bahwa kami telah tiba.
Dan penerimaan bahwa kita baru saja mulai.
Jika saya bisa bicara dengan orang pertama yang berdiri di
permukaan Mars, Saya akan minta mereka untuk mengingat
segala apapun yang mereka lihat,
Mereka akan melihat untuk seluruh spesies kita,
mereka akan merasakan, menjalani mimpi yang
nenek moyang kita dulunya berkata tidak mungkin.
Dan ini sudah bukan Fiksi ilmiah lagi,
Ada seseorang dalam hal ini yang benar benar
merencanakan dan bekerja untuk menyempurnakan
mesin yang di perlukan untuk mewujudkannya.
Kurang dari 4 menit.
Kami telah mencapai titik kritis.
Ribuan tahun dari sekarang, apapun kita jadinya,
siapapun kita, kita akan melihat Kembali pada beberapa dekade berikutnya
seiring dengan waktu dimana kita memindahkan
manusia sebagai spesies multi planet.
Vc dan DC memverifikasi f9 dan dragon
dalam proses pemulaian.
F9 dalam proses pemulaian.
dan SpaceX berdiri tak lebih dari
sebuah perubah keadaan besar.
Tahap pertama, tahap dua,
bersiap terbang.
Elon Musk mengatakan satu-satunya alasan saya
mendirikan perusahaan ini adalah untuk membawa manusia ke Mars.
Lc ld pergi meluncur.
Kuncinya untuk pergi ke mars dengan ekonomis
yaitu penggunaan ulang roket.
Hitung mundur 1 menit.
Saya tidak hanya berpikir apa ada cara untuk
memiliki markas di mars tanpa pendauran ulang.
Menurunkan biaya itu sangat lah penting.
Jika kapal layar di masa lalu tidak dapat digunakan kembali,
Maka saya pikir Amerika pun tidak akan ada.
Hitung mundur 30 detik.
Dan jika di bumi mereka bisa menggunakan
kemampuan ini untuk mendaratkan roket dimana saja,
maka mereka juga bisa mendaratkannya di mars.
Hitung mundur 15 detik.
Peluncuran ini adalah kesepakatan besar.
Kami belum pernah mendaratkan roket kembali ke tanah.
Jadi semoga saja ini menjadi pendaratan pertama kami yang berhasil.
Hitung mundur 10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1, 0.
Kami telah lepas landas.
kapal telah mencapai tekanan maksimal.
Propulsi pertama masih tidak bekerja. (Propulsi = pendorong)
Ketinggian 32 kilometer, melaju dengan kecepatan 1 kilometer per detik,
ketinggian menurun sampai 13 kilometer.
Ruang angkasa pasti berhubungan
aneh antara kegagalan, resiko, dan penemuan baru.
Anda bisa mengambil risiko,
Anda bisa mencoba sesuatu yang sangat inovatif,
Tapi anda lebih cenderung gagal.
Beberapa orang mengatakan bahwa tantangan
misi Mars sangat hebat dan menantang.
Saya sama sekali tidak setuju.
Saya percaya bahwa dari kelemahan,
jiwa manusia, dan kecerdikan manusia akan menjadi
kelebihan terkuat dalam suatu hubungan.
Di suatu tempat ada orang orang yang
tinggal di pinggir jalan.
Kelebihan orang- orang ini adalah dapat menilai situasi
dan ganjarannya.
Jika anda tahu taruhannya sepadan dengan resikonya.
Maka ya, itu beresiko,
Saya tahu saya bisa terbunuh melakukan ini,
tapi melakukan sesuatu yang belum pernah manusia lain lakukan sebelumnya.
Apa itu layak?
Mhm, ini layak.
Kontrol misi memastikan rover
melebihi muatan 2000 kilo maksimum termasuk kita didalamnya.
Aku memperhitungkannya, kemungkinan kita tidak akan berhasil.
Ya, tapi salah satu dari kita akan berhasil.
Ayo lah...
Ayo mulai bekerja.
Masih ada 75 kilometer didepan kita.
Diatas medan yang brutal, dan rover yang melebihi kapasitas
ribuan kilo.
sekalipun sejauh ini kami berhasil, base camp baru kami hanya bekas
ruang kerja yang hampir tidak cukup untuk kami.
Suhu akan Turun menjadi minus 70 derajat
sebelum malam tiba,
Dan satu-satunya bantuan yang kami punya ada di suatu tempat di atas sana
di titik biru kecil sana (bumi).
Mars akan menjadi Petualangan terbesar yang pernah ada.
Aku sedang melihat planet merah.
"Mars," a global event series,
Monday, November 14, at 9:00pm.
On the national geographic channel.
Orang kadang bertanya kepada saya,
"apa kau telah tahu kau ingin ke angkasa?"
Saat saya masih muda saya merasa seperti...
Apa kau dengar?
Aku tidak benar-benar cocok di mana saja.
Ibuku biasa menyuruhku untuk membawa diri menembus awan.
Akhirnya aku menyadari bahwa satu-satunya tempat yang kuinginkan berada di...
3, 2, 1...
atas mereka.
"Before Mars,"
a national geographic digital short film,
available to watch now.