Sebelumnya di "Manifest"...
Ben sudah pindah, sofa itu kosong, jadi kau bisa menginap di sini.
Michaela, aku kenal orang-orang seperti Zeke.
Aku bisa mencium bau pecandu pada pria ini.
Itu tiba-tiba, Jay. Kau tak tahu itu.
Kau sedang sibuk. Ini luar biasa.
Petrograf itu adalah gambar rasi bintang Gemini.
Dari mitologi, seperti burung merak.
Danny... / Kau tak perlu mengatakan apa-apa.
Kapan pun kau siap. Minggu depan, bulan depan, tahun depan.
Katakan saja.
Kurasa gambarmu tak menyebabkan masa depan.
Kurasa mereka memprediksinya. / Jadi, aku tak membuat sesuatu terjadi.
Aku hanya tahu itu akan terjadi.
Sampai kita yakin bocah itu adalah Cawan Suci kita,...
...kita tetap tenang.
Alice... / Kau akan menyelamatkannya.
Fokus, semuanya. Ini dia.
Mereka akan mati! / Itu panggilan.
Hasil tes darah Griffin.
Dia punya penanda darah yang sama, seperti Zeke.
Jadi, jika aku mengatakan sebuah bom akan meledak...
Jika hanya aku yang tahu di mana...
Kau tahu lokasinya, Griffin?
...maka hanya aku yang bisa menyelamatkan keadaan.
Sepertinya aku mendapatkan kartu bebas penjara.
Silakan minum. / Itu terlihat enak.
Kita harus berkemas. Antar-jemput bandara tiba dua jam lagi.
Beberapa menit lagi.
Baik, aku bawa air.
Bagaimana jika kita tak melakukannya?
Berkemas.
Bagaimana jika kita tinggal selamanya di pantai ini?
Cal takkan keberatan.
Tunggu, tunggu.
Dia seolah lupa dia sakit.
Bahkan aku lupa itu sekali atau dua kali.
Kulitmu akan terbakar.
Hai. / Aku sudah dewasa, terima kasih.
Kau mungkin sudah dewasa. Tapi kau akan selalu butuh ibumu.
Terima kasih. Kuhargai itu.
Bibi Mick!
Kami sudah selesai. Ingin menjadi perusak?
Tidak, sobat.
Aku tak bisa menghancurkan kesempurnaan.
Hei. / Terima kasih banyak.
Terima kasih. / Berfoto?
Baiklah, lihat ke kamera!
Senyum! / Lihat ke kamera.
Berita selanjutnya, ramalan cuaca lima hari.
Tapi pertama-tama, liputan lebih lanjut soal berita utama hari ini.
Pihak berwenang dan walikota menyatakan kaget dan lega...
...setelah aksi terorisme mematikan digagalkan semalam di Times Square.
Pahlawan tak terduga, James Griffin,...
...tersangka pembunuhan-perampokan, yang secara menakjubkan selamat...
...setelah terjun ke dalam air dingin ditemukan...
Makanlah dulu, sayang. / Aku tidak lapar.
Bagaimana denganmu, sayang? Kau bahkan tak mencicipi.
Mau kuambilkan... / Tidak. Terima kasih.
Aku merasa mual sepanjang pagi.
Kita kecewakan Michaela, dan kini, seorang pembunuh bebas.
Itu... / Mengerikan.
Bahayanya meningkat.
Menurutmu apa yang akan dia lakukan?
Aku tak tahu.
Serigala, burung merak, rasanya...
...ada jawaban dalam simbol-simbol ini. Itu tepat di depan kita.
Cal?
Apa yang kau lakukan?!
Cal, Sayang.
Ada apa?
Hei.
Ayolah. Kita sudah berjanji, bukan?
Kau harus memberitahu kami apa yang terjadi.
Aku tak bisa.
Cal, Ibu mohon.
Apa pun itu, kita akan pikirkan bersama.
Aku hanya bisa memberitahu Zeke.
Kau membeli atau cuma lihat-lihat?
Bourbon 473 ml.
akumenang.com akumenang.com
Pakaian ganti dari pengacaramu.
Biarkan kebebasan berdering.
Pencurian, mengemudi dalam kondisi mabuk, kepemilikan beberapa linting narkoba.
Dan bahkan penyerangan.
Di mana kau dapat ini?
Aku menjalankan sidik jarinya. / Di mana kau dapat sidik jarinya?
Kuambil dari gelas kopinya.
Ayolah, Mick.
Kau juga pernah melanggar aturan. / Ya, bila itu hal penting.
Bukan penyelidikan diam-diam.
Ya. Menurutku, ini penting.
Aku memintamu tak mengusiknya. Tapi malahan, kau melanggar hukum...
...untuk membuktikan kepadaku sesuatu yang sudah kuketahui.
Apa dia membertahumu semua penangkapan ini?
Tidak. Tidak semuanya. / Sudah kuduga.
Tapi dia memberitahuku dia dulu bermasalah.
Bahwa dia kesulitan dengan narkoba dan alkohol.
Tidak. Penyerangan. Dia melukai seseorang.
Dia bisa menyakitimu juga.
Apa itu yang benar-benar kau khawatirkan?
Ya. / Atau kau terbawa emosi.
Emosiku tak ada hubungannya dengan ini.
Apa kau terbawa emosi?
Apa ada sesuatu di antara kalian?
Tidak.
Kumohon. Beritahu aku... / Zeke dan aku hanya berteman.
Paham?
Baik.
Orang-orangan sawah.
Aku akan sangat merindukanmu.
Hei, Diaz.
Kau ingin melewatkan gym untuk menghasilkan uang sebagai gantinya?
Aku belum selesai denganmu, Griffin!
Aku mengerti perasaanmu, Detektif.
Masalahnya, aku sudah selesai denganmu.
Kurasa tidak. / Cukup menghakiminya.
Kau tak membaca memo itu?
Aku pahlawan.
Pahlawan asli bertindak demi kebaikan orang lain.
Kau hanya membantu kami karena kami membebaskanmu dari penjara.
Membiarkanmu lolos dari pembunuhan.
Jelas itu bukan tujuan panggilan itu.
Aku tahu aku baru, tapi apa panggilanmu muncul dengan buku aturan?
Karena milikku tidak.
Jadi, ya, aku akan menggunakannya semauku.
Kau tak mendapatkan kekebalan seumur hidup.
Kau hanya beruntung.
Kini setiap polisi akan menunggumu melanggar batas.
Aku siap menghadapi tantangan itu.
Berhenti mengikutiku. Itu pelecehan.
Dan sia-sia, mengingat kini aku memiliki kekuatan super.
Pikirkan itu.
Hentikan dia!
"Hentikan dia" pasti soal Griffin, dan kami membebaskannya.
Dia mengejekku, seolah dia tak sabar...
...akan diapakan lagi panggilannya selanjutnya.
Dia membunuh dua penjaga bersenjata dan mencuri $75 juta.
Langkahnya selanjutnya bisa jadi lebih estrim.
Dan tampaknya dia tak memiliki sifat baik.
Dia kurang empati. Dia sosiopat.
Dalam hal ini, seberapa jauh kita melangkah?
Maksudmu? / Jika dia tak punya...
...kompas moral dan pembunuh,...
...bagaimana jika satu-satunya cara menghentikannya dengan membunuhnya?
Itu tak mungkin.
Panggilan selalu memberi kita kesempatan untuk membantu orang.
Namun panggilan itu belum pernah bertemu orang seperti Griffin.
Aku hampir terbunuh karena panggilan tersebut.
Jadi, maaf jika aku tak percaya mereka semua manis dan baik.
Entahlah. / Kurasa Cal mungkin bisa membantu.
Dia tahu sesuatu.
Tapi dia hanya ingin memberitahu Zeke.
Sungguh?
Aku akan mampir di tempatmu mencarinya.
Tidak, aku saja. Ada yang mau kutanyakan padanya.
Sampai bertemu nanti.
Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Bengkaknya sudah mengecil. Aku hampir tak bisa merasakannya.
Aku tak menanyakan wajahmu.
Aku baik-baik saja.
Saanvi, ini aku.
Kau tak perlu menyembunyikan masalahmu.
Aku baik-baik saja. Sungguh.
Tak perlu khawatir padaku.
Paham? / Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku memiliki panggilan.
"Hentikan dia"?
Kurasa aku tak perlu terkejut. Kau juga?
Dan Ben serta Saanvi.
Kami pikir itu soal Griffin.
Dia sudah bebas.
Ben perlu bertemu denganmu.
Kami harus memberimu ponsel.
Tak ada siapa pun yang perlu kutelpon.
Ya, tapi nanti ada saat kau terhubung kembali.
Ibumu?
Ya, dia tak tertarik.
Kau sudah mengunjunginya? / Kulakukan dengan benar kali ini.
Aku membunyikan bel, seperti katamu.
Dia tak membiarkanku masuk.
Aku seharusnya tak memintamu... / Tidak. Itu bukan salahm.
Beberapa keluarga tak seharusnya bersama.
Kita bisa memperbaikinya. / Jangan.
Maafkan aku.
Hanya saja, tak semua orang layak mendapatkan belas kasihanmu.
Ada hal-hal yang tidak kau ketahui.
Seperti tuduhan penyerangan pada catatanmu?
Kau memeriksa catatanku?
Jared melakukannya. / Tentu saja.
Silakan, Detektif, tanyai aku.
Tidak, aku menghormati privasimu, aku tak...
Tidak apa-apa.
Aku tinggal di apartemenmu. Kau berhak tahu.
Aku berkelahi di sebuah bar.
Aku tak suka cara pria ini memperlakukan pacarnya.
Aku mabuk berat.
Dan pow.
Rahangnya patah.
Caramu menatapku sekarang adalah alasan aku tak memberitahumu.
Aku tak ingin ada yang berubah di antara kita.
Hei, tak ada yang berubah di antara kita.
Semua yang terjadi sebelumnya adalah dirimu yang dulu, itu...
Itu bukan dirimu yang sekarang.
Paham?
Jadi, katamu Ben mencariku?
Ya.
Permisi. Kau dr. Saanvi Bahl, bukan?
Betul. Ada yang bisa kubantu?
Kau dokter yang merawat pasien onkologi pediatrik, Cal Stone?
Betul. Ada yang salah dengan Cal?
Sebenarnya bukan salah. Agak aneh, mungkin.
Aku periksa di lab pada pria yang tenggelam di sungai,...
...James Griffin.
Muncul penanda darah yang tak pernah kulihat sebelumnya.
Jadi, aku periksa arsip.
Ternyata, pasien kankermu juga memilikinya.
Sungguh?
Tak ada lagi pasien lain di seluruh database.
Kurasa kita harus beritahu kepala departemen.
Mungkin kita punya semacam penemuan.
Kita bisa menulis artikel.
Atau kau bisa, dan aku bisa membantu.
Maaf. Kau adalah...?
Maaf. Troy Davis.
Teknisi lab onkologi.
Baik. Troy, kirimkan hasil lab itu.
Aku akan memeriksanya sebelum kita mengambil langkah.
Mungkin positif palsu.
Kupikir begitu, jadi kujalankan dua kali.
Kupikir itu sah. / Kirimkan saja hasilnya padaku.
Terima kasih.
Baik.
Tarik napas dalam-dalam.
Baik. Teruskan.
Kita harus berhenti bertemu seperti ini.
Terapisku.
Aku menemuinya beberapa tahun lalu karena kecemasan.
Itu sebabnya aku melihat kau cemas dari kejauhan.
Dia membantuku mengendalikannya. / Tidak.
Tidak. Orang sudah khawatir padaku dengan pesawat dan yang lainnya.
Aku bekerja sangat keras untuk membuktikan aku stabil.
Tidak, aku tak bilang kau tak stabil.
Tapi kau telah melalui cobaan traumatis.
Dia sangat hebat, dan bijaksana.
Pikirkan saja.
Dokter, sembuhkan dirimu.
Aku boleh masuk?
Kudengar kau mencariku?
Kau punya gambar untuk ditunjukkan kepadaku?
Ayolah.
Ingat apa yang kita bicarakan?
Kau tak menyebabkan masa depan, Cal. Kau hanya melihatnya.
Aku tahu.
Tapi yang kulihat...
Bagaimana aku menghentikannya agar tak terjadi?
Aku tak tahu.
Tapi aku tak bisa membantumu jika aku tak tahu.
Itu sebabnya aku di sini.
Kau menyelamatkanku.
Aku berutang budi padamu.
Kita seharusnya saling melindungi.
Kau berjanji tak memberitahu ayahku?
Atau Bibi Mick?
Aku tak tahu, Kawan. / Mereka tak boleh tahu.
Kau harus berjanji.
Baiklah. Aku janji.
Bagaimana caraku memberitahu ayahku bahwa kita semua akan mati?
Bagaimana kondisi Cal?
Dia lelah. Katanya dia mau istirahat.
Apa yang dia katakan?
Dia khawatir sesuatu akan terjadi padamu.
Pada kalian semua.
Pasti soal Griffin, dengan panggilan "Hentikan dia."
Hentikan dia dari melakukan apa?
Aku tak tahu. Cal juga tak tahu.
Sepertinya aku tahu.
James Griffin, pria misterius yang tenggelam selama 3 1/2 hari.
Lalu kembali seperti baru.
Dia akan bergabung dengan kita pukul 11:00...
...untuk menjawab pertanyaan kami.
Dimulai dengan kenapa NYPD membebaskan tersangka pembunuhan.
Beberapa detail mengejutkan soal kepulangannya...
...dan kemampuannya yang luar biasa.
"Kemampuan luar biasa"?
Dia akan mengungkap panggilan.
Kenapa dia melakukan itu? / Ketenaran, uang.
Begitu dia menyampaikan itu di televisi nasional,...
...dia bisa menghasilkan jutaan.
Internet sudah heboh soal kepulangannya menjadi 828 berikutnya.
Jika dia memberitahu dunia soal panggilannya.
Orang akan menganggap kita memilikinya juga.
Ya. Dan mereka akan mengincar kita. / Astaga, Cal...
Dia takkan pernah bisa menjalani hidup normal.
Kita dalam masalah.
Kini para Penganut memiliki bukti akan mukjizat.
Dan Xers memiliki bukti bahwa kita berbahaya.
Belum lagi pemerintah.
Ini tak boleh terjadi.
Jadi, apa rencananya?
Kita tahu dia akan ke mana.
Kitapergi ke studio TV, mencari Griffin sebelum dia tampil di depan kamera.
Lalu apa? / Kita menghentikannya.
Dengan cara? / Kita harus meyakinkannya.
Kau berbicara dengannya selama berjam-jam.
Kita coba lagi. / Griffin masih mendapatkan keinginannya.
Aku tahu orang-orang seperti itu. Mereka tak mendengarkan kata-kata.
Mereka hanya memahami kekerasan.
Sulit dipercaya itu yang diinginkan panggilan itu.
Jadi, apa, panggilan itu ingin kehidupan semua orang hancur?
Hidupmu? Hidup Cal? / Tidak, aku setuju dengan Ben.
Kita tak boleh melanggar batas. / Lalu apa?
Bagaimana jika dia tak mendengarkan? / Aku tak tahu.
Apa? / Kau mau ke mana?
Aku harus pergi. / Zeke, tunggu.
Dia kenapa?
akumenang.com akumenang.com
Ingin aku menangkapnya?
Tidak. Aku yang tangani.
Aku merasa wajib membantu menyelesaikan ini.
Tapi aku tak menemukan jawabannya.
Bukan tanggung jawabmu untuk menemukan semua jawaban.
Ya, aku tahu.
Tapi sejak Ayah kembali,...
...kami belum memiliki waktu bersama.
Hingga ini.
Dan untuk pertama kalinya,...
...aku merasa kami akhirnya terhubung kembali.
Ya.
Itu juga sulit bagi Ibu.
Kita tak ada di pesawat.
Kita tak punya panggilan.
Ya, Ibu mengerti. / Tentu.
Ibu merasakan hal yang sama.
Mereka akan menyelamatkan dunia, dan yang bisa Ibu lakukan hanyalah...
...mengelem ini.
Yang Ibu hancurkan.
Permisi. NYPD.
Griffin!
Mau bergabung denganku?
Ditambah beberapa penumpang 828 akan membuat penonton heboh.
Tidak. / Terserah.
Ya, sepertinya hanya itu yang kau tahu, Griffin.
Kami tahu lebih banyak darimu.
Kami telah melihat apa yang terjadi bila panggilan disalahgunakan atau diabaikan.
Apa aku akan terkena karma buruk?
Kau tahu, untuk seorang pria egois, kau melakukan pekerjaan buruk...
...dengan mencari kepentingan sendiri.
Kau orang bebas, Griffin. Nikmati kemenangan itu.
Jangan ungkap panggilan itu dan merusak hidup kami semua.
Bukan hidupku.
Aku akan menjadi orang kaya.
Tak perlu mobil lapis baja lagi.
Kau akan butuh perlindungan.
Darimu? / Bukan.
Dari orang-orang lebih kejam dari yang bisa kau bayangkan.
Pemerintah takkan berhenti mencari tahu soal panggilan.
Kurasa ini hari keberuntungan pemerintah.
Hentikan dia!
Griffin!
Astaga! / Tidak!
Ya Tuhan! / James Griffin!
Koroner mengatakan Griffin memiliki semua tanda tenggelam.
Tapi tak bisa memastikan tanpa autopsi.
Itu tak masuk akal.
Ada ide? / Tidak.
Tapi Saanvi punya teman yang bekerja di kantor koroner.
Mungkin dia bisa mendapatkan informasi orang dalam.
Itu rencana bagus.
Hei, sebentar.
Zeke!
Hei, Zeke!
Apa yang kau lakukan di sini? / Aku tak tahu.
Panggilan itu berkata, "Hentikan dia."
Aku tahu kau tak bisa meyakinkannya.
Jadi kupikir,...
...jika itu sampai terjadi, maka aku bisa...
Kupikir aku seharusnya... / Seharusnya apa?
Lupakan. Tak masalah.
Aku tak melihat segalanya, tapi itu sudah cukup.
Semua air itu... Apa yang terjadi tadi?
Aku tak tahu.
Zeke, aku tahu kau sangat kesal sekarang.
Aku baik-baik saja, kurasa.
Mungkin aku kurang tidur semalam.
Kurasa aku hanya perlu istirahat.
Kenapa kau tak kembali ke apartemen?
Mandi, tidur siang. Menenangkan diri.
Ya. Kau benar. Terima kasih.
James Griffin muntah seperti gadis itu di film "The Exorcist."
Dan?
Itu tak terlihat aneh bagimu?
Pria itu sudah mati.
Jika kau menggeluti ini selama diriku.
Keanehan adalah pertanda bahwa kita punya pekerjaan.
Jadi, apa tindakan kita?
Sama seperti satu jam yang lalu.
Cari tahu soal Cal Stone dan kemampuannya.
Kau akhirnya siap untuk mendekatinya?
Aku masih mengumpulkan data. Seharusnya sebentar lagi.
Aku hampir memiliki semua jawaban yang kubutuhkan.
Aku melihatmu dengan Zeke barusan.
Apa yang dia lakukan di sana?
Kenapa kau terobsesi dengannya? / Aku tak terobsesi dengannya.
Aku mengkhawatirkanmu. Kau tak berpikir jernih.
Jika kau akan menguliahiku soal masa lalu Zeke lagi, aku...
Itu bukan masa lalunya.
Itu saat ini. Hari ini.
Ya, dia memakai lagi.
Kau membuntutinya?
Bukan itu intinya, Mick. Dia seperti Griffin.
Tidak!
Aku terus memberitahumu, Jared, dia seperti aku, paham?
Dia butuh bantuanku. Dan jika kau ingin membantuku,...
...kau akan membantunya juga.
Aku tak peduli padanya.
Aku hanya peduli padamu.
Dengar, Mick, aku tahu kita sedang bermasalah sekarang.
Tapi aku belum menyerah pada kita.
Jared, aku juga belum menyerah.
Tapi ini bukan tentang kita.
Kau yakin? / Aku janji.
Aku harus membantunya.
Zeke membutuhkanku. Aku harus mendengarkan panggilan.
Panggilan... Itulah yang membutakanmu.
Orang ini pecandu.
Dia takkan berhenti memakai kecuali seseorang menghentikannya.
Jika bukan kau, maka aku.
Hei, Saanvi. Aku dapat pesanmu. Apa yang darurat?
Aku perlu laporan otopsi James Griffin.
Kau tahu aku tak bisa memberikan salinannya.
Kasus sebesar ini tak boleh bocor.
Alex, ayolah.
Aku membantumu melalui Biologi Sel.
Itu sekolah kedokteran.
Ya, dan gagal kelas itu akan membuatmu dicoret dari sekolah kedokteran.
Sebaliknya, kau mendapat nilai A.
Kau berhutang budi padaku.
Ada yang bisa kubantu?
Priscilla Landon?
Benar. / Aku Detektif Stone, NYPD.
Aku di sini soal putramu, Zeke.
Apa pun yang dia lakukan, aku tak bisa...
Maaf, tapi aku tak bisa.
Tidak, dia belum melakukan apa-apa.
Aku tahu dia mengunjungimu kemarin.
Kenapa kau mengusirnya?
Aku temannya.
Aku menyayangi anakku.
Dan takkan pernah berhenti menyayanginya.
Tapi selama satu tahun penuh, dia tak berani menunjukkan wajahnya.
Lalu tiba-tiba dia muncul, dalam pengaruh narkoba...
...dengan banyak alasan dan kebohongan.
Tak ada yang berubah.
Kurasa dia berubah sekarang.
Dia melalui sesuatu...
yang merubah hidup.
Ya. Aku mendengarnya.
Tentang berada di gua, sekarat, hidup kembali.
Sebuah awal yang baru.
Dia seorang pecandu.
Dan pecandu akan memberitahumu apa pun yang ingin kau dengar.
Aku tahu itu terdengar gila, tapi itu benar.
Aku tahu karena itu juga terjadi padaku.
Aku kembali, dan ibuku sudah tiada.
Tunggu. Aku mengenalmu.
Kau berada di penerbangan itu.
Penerbangan 828.
Seperti kataku, itu terdengar gila.
Tapi Zeke, dia tak di pesawat itu.
Ini bukan hanya soal pesawat itu.
Tidak lagi.
Aku mengusirnya.
Aku mengatakan hal-hal mengerikan kepadanya.
Dia akan kembali.
Saat dia melakukannya, kali ini, biarkan dia masuk.
Kau tahu, kupikir kembali...
...dan mendapati Ibu sudah tiada adalah yang terburuk.
Tapi aku aku tak bayangkan pulang ke rumah...
...dan pintu dibanting di depanmu.
Tapi, maksudku, ini akan baik-baik saja.
Aku memperbaikinya atau setidaknya mulai.
Kau sudah cukup banyak masalah.
Kau tak perlu memperbaiki masalah Zeke.
Tidak, kurasa aku harus.
Di pantai, di Jamaika, Ibu memberi tahuku,...
"Kau tak pernah terlalu tua untuk membutuhkan ibumu."
Tentu saja.
Aku masih bisa merasakannya.
Ibu? / Ya.
Seolah dia masih di sini.
Seolah dia mengawasiku sejak aku kembali.
Membantuku memecahkan masalah.
Aku suka teori itu.
Kematian James Griffin, itu perubahan.
Otopsi menunjukkan dia tewas tenggelam.
Dia tenggelam di daratan?
Tentu saja itu mustahil.
Bagaimana dengan tenggelam sekunder?
Maksudku, aku pernah dengar soal anak-anak yang ditarik dari kolam...
...dan sekarat berjam-jam kemudian. / Ini beberapa hari kemudian.
Di video, dia tampak mengeluarkan jumlah air yang melebihi massa tubuhnya.
Kurasa sains tak bisa menjelaskan hal ini seperti halnya kita.
Aku punya penjelasan untuk itu.
Dia menyalahgunakan panggilan, itulah yang membuatnya terbunuh.
Tunggu sampai para Penganut mengetahui hal ini.
Ya, kau benar.
Tapi mereka bukan satu-satunya masalah kita.
Penanda darah telah ditemukan.
Dalam darah Griffin? / Dan darah Cal.
Selalu ada risiko seseorang akan mengetahui...
...keanehan hasil lab Cal, tapi sampai Griffin muncul,...
...tak ada yang punya alasan untuk meyakininya.
Aku akan melakukan apa saja untuk mengubur temuan ini.
Tapi jika aku tak bisa, itu tak lama lagi...
...sebelum komunitas medis mengetahuinya, dan mereka akan...
Akan memeriksa Cal lebih teliti.
Ya.
Baik.
Maaf aku harus pergi.
Aku punya janji temu dengan seorang terapis.
Jika kau khawatir soal apa yang akan kukatakan...
Tentu saja tidak.
Tak ada yang lebih penting dari kesehatanmu.
Aku akan menghubungimu nanti.
Bahkan setelah kematiannya.
Keparat itu masih jadi ancaman bagi kita.
Aku tak bisa membiarkan Cal menjadi kelinci percobaan.
Hentikan dia.
Kau tak mendengar itu?
Tidak.
Panggilan itu lagi? "Hentikan dia"?
Aku tak mengerti. Kenapa aku mendengarnya dan kau tidak?
Aku tak tahu. Mungkin...
...kita semua seharusnya menghentikan Griffin, dan...
...kau masih harus melakukan sesuatu.
Zeke.
Jared bilang dia melakukan pembelian.
Ben, bagaimana jika Zeke memakai lagi?
Bagaimana jika dia yang harus kuhentikan?
Pergilah.
akumenang.com akumenang.com
Ibu! Ayah pulang!
Ben... / Sebentar.
Ayah, ada apa? Ayah membuatku takut.
Tak ada rahasia, ingat?
Menurut laporan polisi.
Griffin tenggelam selama 82 jam dan 8 menit.
8-2-8.
Itu sangat aneh.
Tahan. Menurut laporan koroner.
Dia meninggal tepat 82 jam dan 8 menit kemudian.
Jadi, jumlah waktu meninggalnya...
...sama dengan jumlah...
...dia hidup kembali.
Tidak, itu pasti kebetulan.
Benar?
Maksudmu Griffin memiliki semacam...
...tanggal kadaluarsa?
Apa artinya itu?
Apa itu berarti Ayah juga memilikinya?
Tidak.
Griffin jahat. Dia seorang penjahat.
Katakan padanya, Ben.
Ayah...
Baik. Kami menghilang selama 2037 hari.
Ditambah tanggal kami kembali...
2 Juni 2024.
Bagaimana kau bisa begitu cepat menghitungnya?
Itu tepat di depan kita selama ini.
Dewi merak Juno... Juni.
Petrograph dari rasi bintang Gemini, kembar, mewakili angka 2.
Juni... 2 Juni.
Sayang, itu bisa mewakili...
...angka apa saja. / Tidak. Aku belum selesai.
Naga Cal?
Seperti kata Ibu, naga kayu.
Ini proyek kerajinan. Seni Naga.
Tahun naga kayu di zodiak Cina?
2024.
Aku mendapat tanggal yang sama persis.
2 Juni 2024.
Olive benar.
Tidak.
Aku baru mendapatkanmu kembali.
Aku tak bisa kehilangan kau.
Kita tak bisa memberitahu Cal.
Dia menghabiskan lima tahun...
...menunggu untuk mati.
Tolong, berjanjilah, kalian takkan memberitahunya.
Dia tak bisa menghadapi ini lagi. Itu tak adil.
Tidak apa-apa, Ollie.
Aku tahu.
Aku hanya tak tahu bagaimana cara memberitahumu.
Hai, Dokter.
Silakan masuk.
Baik.
Silakan duduk.
Ayo, Zeke, angkat.
Apa-apaan? / Di mana itu?
Di mana apa? / Narkoba itu.
Apa maksudmu? Aku bersih.
Ya, tentu saja.
Mungkin kita harus...
...pergi.
Pergi ke mana?
Kembali ke pantai itu.
Jamaika?
Hanya bersama.
Kita berempat.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Apa?
Bukannya hari ini bisa menjadi lebih buruk.
Aku hamil.
Itu mengagumkan.
Luar biasa.
Jadi, kita berlima, awal yang baru.
Sudah berapa lama?
Belum terlalu. Enam minggu, mungkin.
Jadi, tepat saat pesawat kembali...
...atau sebelumnya.
Mungkin.
Bersih dan tidak mabuk, ya?
Aku tak menyentuhnya. Tidak satu tetes pun.
Ya, tidak, kau langsung ke hal-hal yang keras.
Aku tahu kau melakukan pembelian.
Di mana itu? Atau kau sudah memakainya?
Kau ingin aku tes darah? Silakan Lakukan apa pun yang kau mau.
Aku tak ingin melakukan itu!
Aku punya pekerjaan, pernikahan yang hancur...
...dan mengurusi masalahmu menghancurkan segalanya!
Lalu, kenapa kau di sini?
Karena Michaela adalah orang paling penting dalam hidupku.
Dan kau... Aku tak tahu apa masalahmu.
Tapi aku ingin kau keluar dari sini sebelum dia kembali.
Itu yang kau mau!
Kau pernah berpikir Michaela mungkin berpikir berbeda,...
...atau Jared selalu yang paling tahu?
Inilah yang aku tahu.
Michaela dan aku, kami ditakdirkan untuk bersama.
Mungkin iya, mungkin tidak.
Siapa? Kau?
Pecandu rusak?
Mundur!
Zeke, letakkan senjatamu.
Ini yang kubeli!
Untuk menghentikan Griffin! Untuk melindungi Michaela!
Hentikan dia.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
akumenang.com akumenang.com