"Tayangan ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ibu.
"8 tahun lalu, Apartemen Corina"
Ra Yun! Keluar.
Jangan bermain-main. Keluar!
Ibu!
Hai.
Ibu datang jauh-jauh ke sini?
- Ibu, berat sekali. - Ke arah mana?
- Ke sana. - Baik. Biar ibu saja.
- Berikan padaku. - Tidak perlu.
- Ini berat. - Biar ibu bawa.
- Aku baik-baik saja. - Astaga.
Di sini!
Itu berat.
Tampak sangat enak.
Astaga, enak.
- Ibu tidak perlu repot-repot. - Enak.
Enak?
- Ibu... - Ini lezat.
Berat sekali. Seharusnya Ibu menelepon kami.
Kenapa Ibu membawanya ke sini?
Aku sudah lama berniat pulang.
Kita pasti bisa telepati.
Siapa yang tinggal di sebelah?
Kamu bicara dengan mereka?
Apa? Tidak.
Keadaan di sini tidak seperti itu.
Pelanggannya selalu berganti.
- Pelanggan? - Ya.
Ini tempat tinggal sementara.
Bisa menjadi hotel atau apartemen.
Ada lebih banyak pelanggan hotel.
Jika memesan selama berbulan-bulan, seperti kami,
harganya lebih murah.
Jangan khawatir.
Begitu Eul Soon menandatangani kontraknya,
kami akan pindah ke apartemen yang bagus.
Kamu berulah lagi.
Itu belum terjadi.
Kamu pasti bisa.
Aku pasti bisa.
Tentu saja. Kamu pasti bisa.
Ada apa denganku?
Aku merasa sangat gelisah.
Tampak lezat.
Ibu, mari makan.
Baik.
Astaga, tampak lezat.
"Soo Min"
Hei, Soo Min.
Hei. Ada apa?
Kamu menghancurkan rumah lamamu?
Apa maksudmu?
Petugas pembongkaran ada di sini.
Mereka bilang akan menghancurkan seluruh gedung.
Apa? Siapa?
Siapa lagi? Pemilik gedung.
Pemilik gedung?
"Episode 27"
Singkirkan semuanya.
Jangan menyisakan apa pun.
Butuh berapa lama?
Sekitar sepekan.
Tolong kerjakan secepatnya.
Aku akan mulai begitu semua orang tiba.
Ayo.
Berhenti. Matikan mesinnya! Sekarang!
Minggir dari sana!
Kalian yang minggir!
- Apa... - Berhenti sekarang!
- Hentikan ini. - Minggir!
Gedungnya akan hancur.
- Hentikan sekarang! - Kamu harus pergi.
Jangan meremehkan aku!
Aku menyuruh kalian berhenti!
Apa yang kamu lakukan? Itu berbahaya.
- Minggir. - Philip.
Kita harus bicara. Sekarang.
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu?
Dan apa yang kamu lakukan? Ini tempat Ibu.
Berapa lama kamu akan hidup dengan mendiang ibuku?
Ini satu-satunya cara untuk menghentikannya.
Aku yang akan
kerasukan.
Biar aku yang terluka, dan aku akan menghadapinya.
Ibu tidak melepaskanmu.
Dia berjuang semampunya untuk menyelamatkan putranya sampai akhir!
Apa maksudmu?
Orang yang menyelamatkanmu di Apartemen Corina
adalah Ibu.
Ibu orangnya.
Ibumu.
Apa yang terjadi?
Ibu, cepat.
Ayo. Kita harus pergi.
Ayo.
Eul Soon, cepat turun.
Ibu akan segera turun.
Cepat turun!
Ibu! Tidak!
Ibu mau ke mana?
Ibu!
Ibu di mana? Cepat!
Ibu!
Ibu! Cepat!
Buka pintunya!
Eul Chook.
Hei.
Bangun.
Hei. Bangun. Ayo.
Bangun. Lekas.
Hei.
Itu gila.
Aku tidak ingat melihat Ibu.
Untuk apa Ibu menyelamatkanku?
Karena dia ibumu.
Karena kamu putranya.
Ibumu memintaku
untuk menjagamu hari itu.
Ibu! Ibu baik-baik saja?
Eul Soon. Bawa dia.
Bawa dia keluar. Bawa dia keluar dari sini.
Ibu. Ayo.
Ikutlah dengan kami.
- Ikutlah dengan kami. - Tidak. Ada seseorang di sana.
Keluarkan dia dahulu.
Ibu! Ibu mau ke mana?
Ikutlah denganku.
Cepat keluar! Cepat!
Ibu.
Ibu mohon.
Keluarlah dari sini.
- Ibu. - Lekaslah.
Ibu!
Eul Soon.
Jaga putraku.
Ibu!
Tidak masuk akal.
Bagaimana mungkin Ibu...
Ibu ada di sana?
Berapa banyak orang yang terluka, dan berapa banyak yang mati
karena aku?
Bahkan Ibu mati karena aku.
Aku khawatir kamu akan melakukan ini.
Karena itu aku tidak bisa memberitahumu.
Aku yakin
ada alasan kenapa Ibu
menggiring kita ke sini.
Aku tidak percaya hantu,
tapi aku memercayai Ibu.
Karena aku tahu seperti apa sosok
Ibu dahulu.
Aku tidak tahu ritual apa yang mereka lakukan 24 tahun lalu.
Dan
aku tidak tahu
kenapa Ibu terus meminta maaf
kepadaku.
Namun,
dia seorang ibu
yang mempertaruhkan nyawanya dalam kebakaran untuk menolong putranya.
Jadi, percayalah kepadanya.
Percayalah kepada ibu kita.
Jadi, aku sudah memutuskan
untuk mendengarkan apa yang ingin Ibu katakan.
Aku memutuskan untuk tidak membenci atau menghindarinya.
Jadi, seharusnya kamu juga
tidak menghentikan aku.
Apa
yang Ibu katakan padamu?
Kamu berjanji akan menceritakan semuanya padaku.
Lalu?
Siapa di antara kita?
Entahlah.
Kurasa dia memintaku untuk memilih.
Berikan kunci mobilmu.
Pada akhirnya,
kamu hanya perlu menghindari mengemudi.
Dan aku
harus menghindari berjalan di jalanan.
Aku ragu ini akan memperbaikinya.
Baik.
Apa yang terjadi padamu,
dan apa yang terjadi padaku,
bukan hanya kesialan.
Jika kamu pikirkan,
ada seseorang di balik layar.
Itu dilakukan oleh orang.
Kita tidak sial.
Seseorang melakukannya. Manusia.
Jika bahaya mendekati salah satu dari kita lagi,
pasti ada seseorang yang menimbulkannya.
Kita hanya perlu menemukan orang itu.
Mari kita cari orang itu.
"Begitu dia bangun, orang itu menghilang"
"Semalam"
"Dreamy Night" Shin Yoon Ah.
Hari ini membuat kalian berbunga-bunga?
Semoga kalian bermimpi indah.
Hai, Philip.
Maaf. Ada temanku yang mengalami masalah keluarga.
Aku akan segera kembali.
Ini atap Philip.
"Jika kamu tidak bisa bersamanya, matilah!"
Ini insiden yang ditulis Nona Ki.
Dia menulis tentang kebakaran delapan tahun lalu?
Maaf harus memberitahumu ini,
tapi ini tidak cukup untuk menghukumnya.
Terutama karena karya seorang penulis
berisi imajinasinya.
Dan jika ini benar-benar terjadi,
artinya dia tidak mengatakan
ada orang di lantai lima.
Aku tahu.
Tapi kamu pernah mengatakan ini, bukan?
Bahwa Nona Ki dan aku
terkait dalam tiga insiden.
Dong Chul pernah mengatakan...
Kamu harus berakhir
agar aku bisa memulai.
Aku merasa seakan-akan
ada arti lain di baliknya.
Juga dilihat dari caranya mencoba kabur ke luar negeri.
Kemungkinan bahwa mereka bekerja sama
sedang kami pertimbangkan.
Kami juga mencoba mencari tahu banyak hal
dan menyelidiki hubungan mereka.
Bagaimana dengan keluarga yang tinggal di luar negeri?
Keluarga?
Ingat bagaimana Nona Ki mengirim uang ke luar negeri,
yang akhirnya membuat dia ditahan?
Kami berpikir Sa Dong Chul
pasti telah dibayar dengan sesuatu untuk itu.
Eun Young. Bangunlah.
Bangun, dan tanggung semua dosamu.
Menyedihkan melihatmu membenciku,
tapi ibuku
juga memperlakukanmu seperti putrinya.
Entah apa keinginanmu itu
sampai mengubah hatimu menjadi siksaan abadi,
tapi aku tidak bisa memaafkanmu karena membiarkan orang-orang
mati begitu saja.
Jadi, bangunlah.
Bangun, dan tanggung semua dosamu.
Philip.
Aku mendengar sesuatu.
Ingat artikel
tentang kamu membintangi "A Ghost's Love Story"?
Sebelum Nona Oh muncul.
Kamu ingat bagaimana Nona Ki membocorkan berita itu.
Terbitkan perbaikannya sekarang!
Aku tidak akan memaafkan dia.
Aku akan menyingkirkan dia dari industri ini selamanya.
Ada apa dengan itu?
Saat itu,
Nona Ki sudah menerima investasi.
15 juta dolar.
Dengan hak cipta sebagai jaminan.
Itu gila.
Aku belum meneken kontraknya.
Bagaimana jika kutolak?
Maka akan berubah menjadi penipuan.
Karena itu
dia mengirim uangnya keluar agar tidak bisa dilacak.
Bagaimana dengan produksinya?
Entah apa yang dia pikirkan.
Omong-omong, aku dengar
dia pasti disiksa oleh lintah darat
sebelum dia menghilang.
Astaga, kamu tahu aku mudah mengetahuinya, bukan?
Hati pengusaha sama saja.
Lalu kenapa memulai usaha?
Lebih baik menabung.
Philip.
Kamu jatuh lagi.
Apa?
Uang adalah sesuatu yang datang dan pergi...
Itu tidak benar.
Jika tidak memilikinya, kamu tidak akan mendapatkannya.
Kamu harus memilikinya.
Jika tidak punya, tidak bisa.
Punyaku naik.
Tas.
Sial.
Aku melupakan tasku.
Sialan. Sulit kupercaya.
Hei.
Permisi.
Tunggu.
Dia orangnya.
Benar.
Hai, Philip.
Aku ada di rumah sakit tempat Eun Young dirawat.
Kurasa aku melihat Sa Dong Chul.
Ya.
Aku harus memeriksa sesuatu di apartemennya.
Kamu tahu di mana lokasinya, bukan?
Datanglah ke sana.
Baik.
"Wastu mewah"
Lihat ini.
Apa itu?
Bukankah ini agak aneh?
Apanya yang aneh?
Dia menerima perkiraannya bulan September.
"Harga yang Ditawarkan"
Ini waktu yang pas untuk beristirahat.
Bukan.
Lihat baik-baik.
Ini setelah "A Ghost's Love Story" disetujui.
Apa?
Bukankah aneh jika penulis drama
berencana pergi ke luar negeri
sebelum drama ditayangkan?
Itu sebabnya
dia mengirim uangnya keluar agar tidak bisa dilacak.
Bagaimana dengan produksinya?
Entah apa yang dia pikirkan.
Nona Ki tidak pernah berencana
mengerjakan "A Ghost's Love Story" sejak awal.
Kalau begitu,
dia tahu itu tidak akan diproduksi
bahkan sebelum kamu bergabung?
Itu maksudmu?
Dan dia memanfaatkan
Dong Chul.
"5 Bulan Lalu"
Karakter utamanya, Shin, mati di bagian pertama?
Lumayan.
Apa? Dia memilih aku
untuk membunuhku?
Kalau begitu,
Lee Soo Jung tahu tentang itu
dan mencoba memperingatkanmu.
Tapi dia dibunuh.
Dong Chul
dimanfaatkan lalu disingkirkan.
Kita belum tahu itu.
Kita tidak punya bukti.
Jika tidak, ini tidak masuk akal.
Dan aku lebih berharap
Nona Ki mencoba membunuhku.
Itu lebih baik daripada kesialan
atau dipermainkan oleh hantu.
Dengan begitu,
tidak ada yang akan mengatakan
seseorang mengambil kesialan orang lain
atau seseorang bernasib sial.
Anehnya,
aku merasa seakan-akan
akulah penghubungnya.
Penghubung?
Bahkan kebakaran 8 tahun lalu.
Eun Young mencoba membunuhku,
tapi malah Ibu yang meninggal.
Jika aku tidak menulis "A Ghost's Love Story",
Eun Young
tidak akan berpikir untuk membunuh karakter utama.
Pada akhirnya, aku...
Jika Eul Soon tidak bersamaku
selama masa-masa berat ini,
aku tidak akan bisa bertahan.
Itu yang kupikirkan.
Dan
setiap kali aku memikirkan Ibu,
aku merasa sangat bersyukur,
sedih,
dan menyesal.
"Pangsit Eul"
Aku datang kembali,
Ibu.
Aku datang kembali.
Putra Ibu
ada di sini.
Aku ingin mengatakan ini
selama 24 tahun.
Akhirnya aku bisa mengatakannya sekarang.
Akhirnya
aku pulang, Ibu.
Ibu.
Maafkan aku.
Maaf, Ibu.
Apa rambutnya minum sup?
Omong-omong, Nona Oh tidak datang lagi.
Sebelumnya dia sering datang.
Dia terlalu sibuk untuk bersantai.
Kamu akan sakit jika seperti ini.
Sakit apa?
Mabuk cinta.
Dasar berandal. Makan sajalah.
"Fotografi Il"
Kenapa aku harus ikut denganmu?
Ini tidak akan lama.
Di mana?
Terima kasih.
Aku yang menelepon dia.
Halo.
Lama tidak bertemu.
Benar.
Di mana dukun yang akan kita temui?
Di sini.
Kupikir akan membantu jika kamu juga mendengarnya.
Terima kasih.
Ini mengenai meringankan
dendam mendiang
agar arwahnya bisa bebas.
Akhirnya, arwah dituntun
ke jalan menuju akhirat.
Ini langkah terakhir untuk menenangkan arwah.
Kecocokan mereka.
Tapi
tampaknya kalian berdua sangat cocok.
Aku akan berbaik hati.
Beri aku tanggal ulang tahun kalian.
Kami berdua?
Tidak, terima kasih.
Ini. Periksalah kecocokan mereka.
Hei.
Tidak perlu. Tolong kembalikan itu.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku tahu kamu akan berterima kasih padaku.
Kudengar
dia menyebarkan rumor bahwa kita berpacaran.
Pasti benar.
Bagus.
Bagaimana pertemuan kalian?
Kalian ditakdirkan bertemu hanya setelah
mati 3.600 kali.
Kalian tidak mungkin bertemu karena kebetulan.
Sebagus itu?
Kamu menyelamatkan dunia dalam kehidupan sebelumnya.
Sungguh.
Takdir kalian
sangat selaras.
Kalian bisa menerima energi dunia.
Si Pria adalah matahari, dan si Wanita bulan.
Kalian berdua memiliki siang dan malam.
Kalian bisa dapatkan semuanya.
Kekayaan, kekuasaan,
dan lain-lain akan menjadi milik kalian.
Bahkan dengan anak-anak. Kalian bisa memiliki
setidaknya lima putra dan putri dengan mudah.
Menakjubkan.
Dia hanya berbaik hati.
Tapi kudengar
aku memiliki takdir yang unik.
Bukan unik.
Aku tidak melihatnya.
Aku tidak bisa melihat apa-apa setelah usia 34 tahun.
Melarat, gelap,
dan berakhir.
Tapi pria ini akan menjadi kacamatamu.
Mata pria ini bagus.
Dia bisa melihat dengan jelas.
Dia penyelamatmu.
Pertahankan dia.
Kamu benar.
Kamu memang penyelamatku.
Tapi apa tidak masalah meninggalkan Pak Cho di sana?
Ya, dia akan baik-baik saja.
Apa ada masalah?
Tidak. Tentu saja tidak ada.
Benar, bukan? Tidak ada masalah, bukan?
Apa semuanya baik hari itu?
Hei. Kenapa baru sekarang menanyakannya?
Berkat obat yang kamu belikan untukku,
aku sehat sekarang.
Bagus. Tertawalah.
Itu jauh lebih bagus.
Peramal itu tadi...
Ada banyak yang tidak aku pikirkan dari ucapannya,
tapi satu hal sudah pasti benar.
Apa?
Bahwa kamu penyelamatku.
Seseorang yang selalu kusyukuri.
Di bukuku, kamulah penyelamatku
sejak aku masih kecil.
Saat anak-anak menjauhi aku karena melihat hal-hal aneh
dan bahkan orang tuaku tidak memercayaiku,
kamu percaya kepadaku.
Kamu mengajariku cara mengusir hantu.
Lihat ini, Sung Joong.
"Kamu tidak boleh bicara dengan hantu."
Hanya itu yang harus kulakukan?
Ya. Itu yang dikatakan di sini.
Tapi bagaimana jika aku masih takut?
Kalau begitu...
"Hantu benci suara yang keras."
Suara yang keras?
Ya, kamu bisa berteriak sekeras mungkin.
Kamu harus buang angin.
Buang angin?
Mana mungkin aku buang angin sesukaku?
Kamu bisa melakukannya.
Konsentrasi,
dan fokuskan semua energimu untuk buang angin.
Benar. Bagus.
Ingat. Buang angin.
Baik.
Aku mengatakan itu?
Mungkin kamu tidak ingat apa-apa,
tapi aku sangat bersyukur karena kamu.
Tidak.
Aku ingat semuanya.
Pembohong.
Sungguh.
Aku hanya tidak bisa membayangkan
bahwa kamu bocah itu.
Aku ingat semuanya.
Sungguh?
Tentu saja.
Syukurlah.
Aku pikir kamu tidak ingat.
Aku akan masuk.
Baik. Masuklah.
Eul Soon.
Apa?
Kita mengobrol lebih lama saja.
Mau membahas bagian 15?
Atau makan malam.
Aku harus menyelesaikan beberapa hal.
Sudah larut. Kapan-kapan saja kita mengobrol.
Tidak, jangan nanti.
Sekarang.
Kenapa?
Kamu melihat sesuatu?
Pokoknya, kita sambil minum teh saja.
Sung Joong, aku tidak takut lagi.
Aku
memutuskan untuk tidak menghindari hantu atau apa pun lagi.
Aku ingin mendengar apa yang ingin mereka katakan.
Eul Soon.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak percaya kepada hantu.
Aku percaya kepada manusia.
Hantu hanyalah manusia yang sudah mati.
Aku memercayai hati manusia.
Manusia bisa berubah.
Mereka berubah semasa hidup,
dan berubah setelah mati.
Manusia akan melakukan apa pun
demi melindungi apa yang mereka lindungi.
Itulah sifat manusia.
Aku sudah siap bertemu arwah Ra Yun
jika ada sesuatu yang harus dia selesaikan.
Untuk siapa?
Sudah larut.
Kita bicara lagi nanti.
Eul Soon.
Kurasa aku selalu terlambat.
Aku selalu selangkah
atau setengah langkah
terlambat.
Sung Joong.
Eul Soon.
Kenapa kamu tidak bisa melihatku?
Aku selalu ada di sampingmu.
Seperti air, seperti udara...
Bahkan jika kamu tidak bisa merasakanku,
aku selalu ada di sana.
Kenapa kamu tidak bisa melihatku?
Sung Joong.
Philip adalah kebetulan
yang kamu temui setiap 8 tahun.
Jangan keliru menilai
kebetulan sebagai takdir.
Kumohon.
Jangan sampai buta.
Melihatmu berlari menuju lubang api
dengan sangat jelas
sungguh
menyedihkan.
Sampai jumpa.
Ada apa?
- Ayo! - Ke mana?
Lihat saja nanti.
Tidak. Aku harus bekerja. Aku sibuk.
Kamu akan sakit jika hanya bekerja.
Kamu akan mati. Ayo pergi.
- Aku harus melakukan ini. - Tidak apa-apa.
Ayo.
Apa yang kamu lakukan?
Aku baru menyadari sesuatu.
Apa?
Bahwa kamu dan aku harus bersama seumur hidup.
Apa?
Katakan saja kamu menyukai aku.
Bukan begitu.
Hanya ada satu payung. Kita harus
bersama untuk menghindari matahari.
Itu yang baru aku sadari.
Kita terpaksa harus tidak nyaman
dan merasa kesempitan.
Lalu kita akan berbaring bersama dan menghindari matahari.
Benar, bukan?
Kalung itu dan Ibu
hanya mendekatkan kita.
Baik.
Kurasa kita tidak bisa memiliki keduanya.
Bisa. Aku bisa memperbaikinya.
Kemarilah.
Cukup nyaman.
Kita bisa memesan dua.
Omong-omong, sudah berapa lama?
Persisnya 8 tahun, 3 bulan, dan 5 bulan.
Kamu menghitung itu?
Butuh 8 tahun, 3 bulan, 5 hari,
3 jam dan 3 menit
untuk kembali ke dunia hiburan.
Kamu sangat unik.
Selesai!
Orang di sebelah kanan.
Kamu harus berhenti menangis.
Maaf.
Ini enak sekali.
Sungguh. Aku tidak bisa menyingkirkan dia.
Jangan... Kumohon jangan menyingkirkan aku.
Tolong jangan menyingkirkan aku. Aku bisa melakukannya dengan baik.
Piza dengan pinggiran dari beras hitam dan susu.
Mari kita coba sekali lagi.
Kita tidak bisa menyingkirkan dia?
Terima kasih, Philip.
Aku akan memasang poster itu di kedai kami.
Kamu menjual pastri. Kenapa kamu
memasang iklan untuk orang lain?
Ini iklan pertamaku setelah bertahun-tahun.
8 tahun, 3 bulan, 5 hari,
8 jam dan 3 menit.
Seharusnya kamu tersenyum seperti itu tadi.
Aku tidak memukulmu. Kenapa kamu harus menangis?
Hei, apakah Yong Man pergi?
Dia punya masalah keluarga. Aku membiarkan dia libur sepekan.
Ada apa lagi ini?
"Semalam"
Hai, Philip.
Kamu baru kembali?
Kenapa tidak menjawab ponselmu?
Apa?
Ya.
Kenapa kamu tertawa?
Kamu pikir apartemen Nona Ki itu spa?
Apa?
Kenapa kamu bilang di spa padahal kamu di apartemen Nona Ki?
Begini... Philip...
Aku orang dewasa.
Aku juga punya kehidupan pribadi.
Philip.
Kamu ada di rumah?
Ada apa?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa bekerja untukmu lagi.
Maaf.
Siapa kamu?
Apa?
Sebenarnya siapa kamu?
Kenapa kamu bertanya-tanya tentang Ra Yun
dan berbohong padaku?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu baru bertanya sekarang?
Seharusnya kamu menanyakannya delapan tahun lalu.
Aku pasti akan menceritakan semuanya padamu.
"8 tahun lalu, Setelah kebakaran"
Kamu benar-benar ahli bela diri?
Ya.
Aku menguasai jiu-jitsu, taekwondo,
dan tinju. Aku tahu semuanya.
Baik. Aku mengandalkanmu.
Anggap dirimu
sebagai pengawal, bukan manajer.
Baik.
Philip
punya penguntit gila
dan sesuatu yang buruk terjadi.
Jadi, dia panik jika seseorang terlalu dekat.
Penguntit?
Benar.
Dahulu mereka berkencan,
tapi dia tidak bisa melepaskannya, dan menimbulkan kegaduhan.
Wanita itu menghancurkan kamarnya saat Philip pergi
dan merusak mobilnya.
Kebakaran di gedung belakangan ini.
Itu juga aneh. Aku yakin
dia pergi setelah menerima telepon dari Ra Yun.
Dia pasti bertemu dengannya di sana.
Tapi dia tidak mau mengatakan apa-apa.
Astaga.
Kamu mau berhenti bekerja denganku?
Aku sudah melarangmu menyebut nama itu lagi.
Aku sudah melarangmu menyebutkan kebakaran itu!
Maaf. Aku hanya memberinya keterangan lengkap...
Maaf.
Aku salah.
Jika kamu membicarakan itu lagi,
hubungan kita berakhir. Mengerti?
Baik. Terlepas dari masalah itu,
sapa dia. Dia manajer barumu.
Halo.
Kamu
adiknya Ra Yun?
Akhirnya otakmu bekerja dengan baik?
Berengsek.
Kenapa kamu membohongi aku selama delapan tahun?
Kenapa kamu tidak memercayaiku selama delapan tahun?
Bagaimana denganmu?
Kenapa kamu tidak memercayai kakakku
dan menjebaknya untuk pembakaran
dan menguntitmu?
Kenapa kamu berpura-pura tidak tahu setelah itu?
Kamulah yang terburuk.
Lebih dari Pak Kang, yang berkomplot untuk memisahkan kalian,
atau pembakar yang membunuh kakakku,
kamu
jauh lebih buruk.
- Apa? - Bagi kakakku,
dirundung mungkin bisa dia hadapi.
Tapi dicurigai olehmu mungkin lebih menyakitinya.
Itu sebabnya
kamu membunuh kakakku.
Lalu kenapa kamu menemui aku?
Untuk balas dendam?
Aku bertanya-tanya kamu manusia atau bukan?
Itu sebabnya aku datang!
Apa?
Kakakku meninggal di sana,
tapi kamu bilang tidak ingat melihat dia.
Kamu mengatakan pada polisi bahwa kamu tidak mengenal dia.
Sudah jelas ada sesuatu,
tapi apa?
Di pemakaman,
aku menunggu selama empat hari
tanpa tidur sama sekali.
Tapi kamu tidak pernah datang.
Dengar.
Pacarmu meninggal.
Apakah itu manusia?
Kamu benar.
Aku bahkan bukan manusia.
Kenapa kamu tetap mendampingi aku?
Karena
aku juga mencurigai kakakku.
Karena
aku pikir kakakku penguntit
dan pembakar!
Sampai aku melihat naskah "A Ghost's Love Story".
Lalu?
Itukah alasanmu berpura-pura menjadi hantu?
Untuk melihat reaksiku?
Kamu membohongi aku
dan melihatku gemetar?
Benar!
Walau aku gemetar ketakutan karena kamu,
aku lebih baik daripada kakakku yang meninggal
dalam kebakaran selagi dicurigai olehmu.
Begitukah perasaanmu
terhadapku selama ini?
Aku tidak butuh apa-apa.
Aku akan membunuh pembakar itu
dengan tanganku sendiri.
Ibu.
Siapa?
Siapa orang yang ingin Ibu sebutkan?
Katakan padaku. Katakan padaku, Ibu!
Di mana letak kesalahannya?
Ibu.
Apa salahku?
Benarkah mereka syuting di sekitar sini?
Ya. Aku ingin membawakan minuman untuk mereka.
Aku datang sejauh ini untuk memberimu peluang usaha.
Kamu memang yang terbaik.
Mari kita pindahkan semua ini ke dalam mobilmu.
Sekarang?
Berikan kunci mobilmu.
Kamu hanya perlu
menghindari mengemudi.
Dan aku hanya perlu menghindari berjalan di jalanan.
Kamu saja yang mengemudi.
Aku akan mengambil kuncinya. Kamu yang mengemudi.
Bahkan Philip menggantung kuncinya di tempat terbuka.
Baik, bersiap untuk syuting bagian 14.
Mari bersiap!
Mereka syuting apa hari ini?
"Shin berjalan di jalanan."
"Dia berlari
menuju Ah Young yang diculik."
Kamu akan banyak berlari hari ini.
Benar. Omong-omong, Yong Man sakit parah?
Dia terdengar baik-baik saja di telepon.
Aku mengobrol dengannya kemarin.
Dia hanya ingin beristirahat.
Tampak bagus.
Yoon Ah!
Ini mengingatkan aku pada masa lalu.
Hei. Mari kita membeli kopi.
Tidak perlu. Aku sudah minum dua cangkir.
Tidak apa-apa. Kamu bisa minum lebih banyak jika ingin.
Mereka juga punya udon.
- Tapi tetap saja... - Ayo.
Kamu bahkan tidak mau menyapaku?
Yoon Ah.
Kenapa kamu baik-baik saja?
Kamu menipu banyak orang selama delapan tahun.
Apa maksudmu?
Apartemen Corina delapan tahun lalu.
Bukan kamu yang menyelamatkan aku di sana.
- Sikapmu... - Tidak lagi.
Bantu aku bawakan ini.
Baik.
Ini. Kita keluarkan yang ini dahulu.
Baik.
Ambil semuanya.
Sekarang aku tahu.
Aku tahu siapa yang menyelamatkan aku hari itu.
Philip...
Yoon Ah.
Ada hal lain yang ingin kamu ceritakan padaku
tentang insiden 8 tahun lalu itu?
Beri tahu aku sekarang.
Philip, aku...
Aku berusaha semampuku untuk kekasihku. Hanya itu.
Aku selalu berusaha semampuku untuk menyukaimu.
Jika metodenya adalah kebohongan,
yang terbaik itu adalah yang terburuk.
Satu, dua, tiga.
Turunkan di sini.
Hei. Tidak.
Tidak.
Philip! Mari kita periksa semuanya sebelum mulai!
Kita bicara lagi setelah aku selesai.
Inikah?
Jika salah satu dari kita meninggal,
artinya salah satu dari kita akan hidup.
Aku akan menyelamatkan dia.
Eul Soon.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub