"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Jangan pernah memberikan ini
kepada orang lain lagi.
Kenapa kamu terus menangis?
Jika kamu ingin hidup, ambillah kembali.
Aku tidak mau.
Jika kamu tidak mengambilnya, dia yang akan mengambilnya.
Pasti ada cara lain.
Aku yakin.
Nona Oh.
Bukankah ini terlalu cepat?
Ini terlalu cepat.
Terlalu cepat.
Ada apa?
Nona Oh.
Dia demam.
Bangun, Nona Oh.
"15, Pasti Ada Cara Lain"
Seperti biasanya, tampaknya ada banyak hal
yang ingin kamu katakan.
"7 Agustus, Hari pembunuhan Lee Soo Jung"
Tampaknya ada banyak hal yang ingin kamu katakan.
Masuklah.
Duduklah.
Ada apa?
Jangan lakukan.
Apa?
"A Ghost's Love Story". Jangan lakukan.
"Dong Chul"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Polisi datang. Bedebah itu juga hidup.
Telepon aku. Kamu tahu, bukan?
Aku tidak akan mati sendirian.
Apa-apaan itu?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Hanya reporter.
Aku mengabaikan mereka.
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku ragu kamu datang untuk melarangku menulis lagi.
Kamu kembali setelah sebulan.
Setidaknya aku harus berkunjung.
Kamu baik sekali.
Mereka
kehilangan dia.
Pria yang menembak Philip dan bahkan menculikmu itu.
Tapi menurutmu kenapa dia melakukannya?
Aku melihat dia membunuh Soo Jung.
Kenapa dia membunuh Soo Jung?
Soo Jung memperingati Philip bahwa Dong Chul
ingin membunuh Sa Hyun yang dibuat seperti kecelakaan.
Kamu bahkan tahu nama asli Sa Hyun.
Apa sebenarnya maumu?
Aku hanya khawatir saja.
Asisten penulis "A Ghost's Love Story"
dibunuh, penulis utama diculik,
dan aktor utamanya
hampir mati.
Masalahnya adalah "A Ghost's Love Story".
Kita hanya perlu mematikan cerita itu.
Kamu masih memiliki
kuasa penuh untuk menghentikannya,
bukan?
Hanya itu alasannya?
Alasan untuk membatalkannya.
Untuk saat ini.
Dia mengalami syok.
Aku memberinya obat penenang dan penurun demam,
jadi, dia akan pulih besok pagi.
Tolong awasi dia malam ini.
Terima kasih.
Kamu tidak pulang?
Aku akan pulang setelah demammu turun.
Aku baik-baik saja.
Pulanglah.
Itu adalah
aku.
Apa?
Bocah yang kamu pinjami
kalungmu 24 tahun lalu.
Itu adalah
aku.
Aku tahu.
Hari ketika kamu memakai kantong plastik hitam itu,
aku menemukan kalung itu di sana.
Tidak ada berlian di kalung itu.
Satu-satunya orang di dunia ini
yang terobsesi dengan kalung kayu ini
hanya kamu dan aku.
Aku senang sekali
kamu mengambil kalungku
dan hidup dengan baik.
Aku senang sekali.
Kamu terlihat menderita saat masih kecil.
Kurasa kalung ini
benar-benar kalung keberuntungan.
- Keberuntunganku singkat. - Ibu!
Aku juara satu!
Dan sebagai gantinya, ada harga yang harus kubayar.
Ibu pergi ke mana?
Mari kita pergi ke Amerika.
Ibu mana?
Ibu pergi.
Kamu tinggal dengan ayah sekarang.
Tidak. Ibu.
Dong Chul.
Pergelangan kakimu tidak apa-apa?
Dong Chul.
"Aktor Baru Terbaik, You Philip"
Selamat.
Setelah sukses,
aku kehilangan temanku.
Ra Yun.
Jangan lakukan ini.
Jangan meninggalkanku juga.
Lepaskan aku.
Kamu tidak akan pernah
memercayai siapa pun.
Orang yang kucintai berubah.
Pemenangnya adalah
Jump Five.
"'Jump Five Bubar'"
Tapi aku tetap tidak ingin kehilangan keberuntungan itu.
"'Hanya Philip Yang Dikontrak'"
Karena aku harus bertahan hidup.
"Dua tahun setelah Jump Five bubar..."
Aku pikir
aku tidak bisa memercayai atau mengandalkan siapa pun.
Tapi aku salah.
"'You Philip Tetap Bertahan'"
Aku berharap
kamu hanya memiliki keberuntungan.
Maaf
karena terlambat mengembalikan kalungmu.
Kamu sudah bekerja keras.
Aku senang sekali
kamu hidup dengan baik.
Kamu juga.
"Perkakas Turtle"
Nona Oh. Kamu ada di rumah?
Kamu pasti sangat terkejut,
jadi, aku membawa obat.
Menurutku sebaiknya kamu tidak sekadar tidur saja...
"Obat"
Demamnya akhirnya turun.
Kuharap kamu juga akan bahagia.
Itu sebabnya
menurutku sebaiknya
aku tidak berada di dekatmu.
Halo.
Selamat datang kembali.
- Terima kasih. - Kondisimu sudah lebih baik?
Boleh aku menyentuh luka tembakmu?
Boleh aku berfoto denganmu?
- Foto! - Foto!
Baik. Bersama-sama.
Mendekatlah.
Kita pakai ponselku.
- Biar aku saja. - Baik.
- Ini. - Terima kasih.
Pada hitungan ketiga, ya?
Baik. Satu, dua, tiga.
Mendekatlah.
Pose berbeda. Satu, dua, tiga.
Baik. Semuanya.
Beramah-tamahnya sudah cukup.
Kita sudah terlambat,
jadi, harap fokus.
Terima kasih sebelumnya.
- Ayo. - Baik.
Bersiaplah untuk syuting.
Ayo, Semua. Semangat.
- Semangat. - Semangat.
Foto yang bagus.
Bagus.
Kirim fotonya kepadaku.
Baik.
Adegan berikutnya.
Mulai!
Yoon Ah!
Kamu terlalu menutupi wajahmu.
Mari kita coba lagi.
- Baik. - Dan tatap dia
dengan lebih mesra.
Baik. Cukup! Bagus!
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Pak Lee.
Bisa kita bicara?
Tolong minta
Nona Oh kembali.
Kumohon.
Philip.
Nona Oh mudah dimanfaatkan, ya?
- Apa? - Dia mudah dimanfaatkan.
Jika ada buku panduan untuk memanfaatkan Oh Eul Soon,
hanya akan ada satu kalimat.
"Aku mengalami kesulitan.."
Satu pernyataan itu
dan Oh Eul Soon akan aktif.
Apa kamu mengenalnya
sebaik itu?
"Seharusnya aku tidak bodoh seperti itu."
"Tapi akan sangat membantu
memiliki seseorang seperti itu di sampingku."
Dia membuatmu berpikir seperti itu.
Pasti akan sangat menyenangkan
jika ada orang baik di sampingnya.
Tapi hidup ini tidak seperti itu.
Selalu ada
bedebah yang mencoba memanfaatkan itu.
Aku tidak perlu mengatakan
siapa yang kumaksud, bukan?
Aku bukan orang yang baik.
Aku tahu itu. Namun,
metodemu untuk membantunya salah.
Kenapa kamu membuat penilaian untuknya?
Lakukan apa yang dia inginkan.
Dia harus memutuskan dan menilainya sendiri.
Tolong kembalikan dia sebagai penulis.
Kumohon.
Kenapa? Kamu membutuhkan naskah supernatural itu?
Atau kamu mencoba membawanya kembali ke rumahmu?
Kamu bersikap seakan-akan itu demi dia, tapi sebenarnya
demi dirimu sendiri, bukan?
Kamu benci melihatku bersamanya, bukan?
Bagaimana jika aku bilang aku tidak akan mendekatinya?
Apa itu cukup?
Bisakah kamu menepati janji itu?
Ya. Aku tidak akan mendekatinya.
Aku tidak akan mendekati Nona Oh.
Kami sudah melakukan syuting pertama "A Ghost's Love Story".
Oh Eul Soon akan bergabung lagi.
Kamu tidak keberatan?
"8 tahun lalu, Apartemen Corina Unit 505"
"Dong Suk. Mau pergi?"
Bagian dua.
Tamat.
Selesai.
Sudah selesai?
Ya, aku sudah selesai.
Produser terus mengejarku.
Aku cemas tidak bisa mengirimnya hari ini,
tapi adegan penutup bagian kedua tiba-tiba terlintas di benakku,
jadi, aku sudah selesai.
Kamu sangat beruntung.
Setelah kamu menyerahkan itu,
mereka akan mengontrakmu dan kamu bisa
melakukan debutmu.
Debut tidak semudah itu.
"Scissors' Confession"
Tidak.
Firasatku postif.
Aku sudah membacanya, ingat?
Ceritanya seru. Pasti berhasil.
Aku iri kepadamu.
Untuk apa?
Ini belum terjadi.
Kamu belum pernah bertemu dengan produsernya?
Belum.
Selalu lewat pos atau telepon.
Kamu tahu,
kamu menulis seperti ada hantu membantumu.
Apa maksudmu?
Aku seperti kerasukan?
Hidup sangat tidak adil.
Kenapa hantu itu hanya membantumu?
Andai aku bisa menulis semudah dirimu
walau hanya sekali saja sebelum aku mati.
Sama sepertimu.
Eun Young, pegang ini.
Aku harus menjemput ibuku.
Tidak! Jangan masuk ke sana! Kamu akan mati!
Tidak apa-apa.
Eul Soon! Bagaimana dengan ini?
"Scissors' Confession"
Seharusnya kamu mati hari itu.
Aku memperlihatkan foto Sa Dong Chul
kepada agensi keamananmu dan mereka mengenali dia.
Dia sudah berhenti bekerja sebulan lalu.
Jadi, orang yang memecahkan jendela di rumahku adalah
Dong Chul?
Aku belum tahu.
Kami berpikir seperti itu,
tapi kami tidak menemukan bukti di lokasi kejadian.
Tapi kami menemukan ini
di kediaman Sa Dong Chul.
"Jadwal Penumpang"
Tiket pesawat ke Caracas pada tanggal 31 Agustus.
Hari setelah kamu ditembak,
dia berniat pergi.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu harus berakhir
agar aku bisa memulai.
Sepertinya dia berniat menemui keluarganya
yang sudah pindah ke sana.
Jika aku mati,
dia bisa saja pergi.
Kamu tahu dia dibebaskan pada bulan Juni, bukan?
Dibebaskan?
Hidupnya sangat sial.
Dia tidak bisa bekerja reguler
karena terlalu terkenal.
Dia dipenjara selama lima tahun karena penyerangan.
Dia dipecat dari sebuah perusahaan keamanan
karena dia mantan narapidana.
Ada apa denganku?
Kamu juga sakit, bukan?
Kamu juga sakit.
Katakan kamu sakit.
Ikutlah denganku.
Kenapa kamu datang lagi?
Aku memulangkan Yong Man
agar kita bisa berbincang.
Bisakah mereka menangkap Dong Chul?
Aku tidak tahu.
Berapa rompi antipeluru yang kamu pakai?
Hanya dua.
Kamu akan mati kepanasan lebih dahulu.
Apa Dong Chul punya dendam terhadapmu
selain karena pembubaran Jump Five?
Ini keterlaluan.
Kamu tidak terpikirkan sesuatu?
Kalian pernah bersahabat.
Dia tidak merasa seperti itu.
Dia selalu
merasa rendah diri di dekatmu.
Tapi mau bagaimana lagi? Kalian bersaing.
Kamu tidak merampas haknya.
"Media"
Curah hujan 6 mm.
Di pinggiran kota sampai 200 mm...
Kamu menghabiskan banyak uang belakangan ini.
Kamu tidak apa-apa memakai dua mobil seperti itu?
Kamu sepadan, karena semuanya akan terbayarkan.
MountainBlast mengirim pembaruan kontrak.
Kosmetik, asuransi, semua orang menginginkanmu kembali.
Kini kamu seperti dewa.
Apa?
Insiden penembakanmu menjadi populer.
Sekilas info KBC.
Wanita pemberani yang turun tangan
untuk menyelamatkan seorang anak dari penyerang bersenjata,
dihantam oleh senjata itu dan meninggal.
Rupanya penembakanmu bukan kemalangan.
- Anak itu - Diam.
diancam oleh penyerang
- saat wanita itu meninggal. - Dasar berandal.
Jangan bicara.
Wanita itu ditusuk selagi berusaha mengendalikan pelaku.
Wanita itu kini disebut sebagai santa modern.
Wanita berusia 30-an dari Dongchi-dong itu
sejak dahulu dikenal suka membantu...
Belok kanan.
Kamu tidak mau pulang?
Belok kanan. Dongchi-dong!
Seharusnya dia baik-baik saja
karena aku memberi dia kalungnya.
Jarak sejauh ini seharusnya tidak apa-apa.
Pak Lee pasti sudah menelepon.
Dia sangat gembira.
Dia bersemangat.
Ayo.
Kamu tidak masuk?
Ayo pergi.
Kamu sudah bekerja keras.
Aku senang sekali kamu hidup dengan baik.
Sekarang aku berhalusinasi.
Kamu sudah pulang.
Ya.
Halo.
Hei.
Kenapa Nona Oh ada di sini?
Untuk bekerja.
- Aku akan masuk. - Lalu siapa yang ada di rumahmu?
Kamu pergi ke rumahku? Kenapa?
Bukan itu intinya. Siapa itu?
Orang itu menari di tepi jendela. Siapa itu?
Siapa yang ada di sana?
Entahlah.
Pasti Soo Min.
Aku meminta dia memeriksa komporku.
Pasti dia. Aku akan masuk sekarang.
Kamu benci melihatku bersamanya, bukan?
Bagaimana jika aku bilang aku tidak akan mendekatinya?
Apa itu cukup?
Bisakah kamu menepati janji itu?
Ya.
Aku tidak akan mendekatinya.
Aku tidak akan mendekati Nona Oh.
Sedang apa kamu di sini?
Aku akan menulis.
Syarat di kontraknya adalah menulis di dekatmu.
Keluar.
- Apa? - Keluarlah sekarang.
Menyebalkan.
Apa kamu
- Apa? - berkepribadian ganda?
- Apa? - Kamu sangat berbeda
dari sebelumnya.
Kenapa kamu terus menangis?
Sebelumnya? Kapan? Aku tidak ingat.
Kesadaranmu hilang terus-menerus, bukan?
Kamu merasa kamu bukan dirimu sendiri,
seolah-olah orang lain merasukimu, bukan?
Kerasukan?
Lalu kenapa kamu bisa berubah-ubah seperti ini?
Silakan berpikir sesukamu.
Keluarlah. Kamu tidak boleh ada di sini.
Aku harus di sini.
Sa Dong Chul belum ditangkap.
Bagaimana jika aku melihat sesuatu lagi?
Apa?
Jika aku tahu lokasi syuting drama itu lebih cepat,
kamu tidak akan terluka.
Aku tidak akan mengulangi kesalahan itu lagi.
Jadi, aku akan tetap di dekatmu dan...
- Jangan lakukan itu! - Kamu mengejutkanku.
Jangan ikut campur. Kenapa kamu tidak mau dengar?
Aku tidak mau kamu terluka karena aku!
Aku tidak akan terluka.
Kamu bisa mengatur soal itu?
Tidak ada yang bisa mengaturnya sekeras apa pun usahamu.
Aku tidak mau bertanggung jawab.
Kamu tidak ingat kantong plastik hitam itu?
Aku pengecut yang egois.
Aku bisa mengambil kalung itu dan tidak mengembalikannya.
Kamu tidak akan mendapat hadiah karena membantuku.
Kamu tidak perlu
memberiku hadiah.
Lupakan janji dan kontrak itu. Pergilah.
Ada apa denganmu?
Apakah terjadi sesuatu?
Baik.
Jika kamu tidak mau pergi, aku akan pergi.
Ada apa dengannya?
Kita harus bicara.
Apa kamu takut sekali aku meminta hadiah?
Kamu melakukan sesuatu yang tidak bisa kubayar.
Aku tidak menginginkan apa pun.
Aku bersedia membantu siapa pun, bukan hanya kamu.
- Siapa pun? - Ya.
- Bahkan Yong Man? - Tentu saja.
- Pak Lee juga? - Tentu saja.
100.000 kali lebih dari itu!
- Permisi. - 100.000 kali lebih dari itu?
- Lebih lagi. - Apa?
Pak Lee datang!
100.000 kali lebih dari itu!
- Permisi. - 100.000 kali lebih dari itu?
- Lebih lagi. - Apa?
Pak Lee datang!
Apa?
Dia sedang berjalan masuk.
Cepat. Sembunyi.
Kenapa aku harus sembunyi?
Kamu ingin tinggal di sini, bukan?
Cepat sembunyi.
Jika aku sembunyi, kamu tidak akan mengusirku?
Baik. Aku tidak akan mengusir. Tapi sebagai gantinya,
jangan sampai Pak Lee tahu.
- Sembunyi. - Aku tidak tahu apa alasannya,
tapi aku akan sembunyi.
Pak Lee.
Aku tidak mengharapkan sambutan sehangat ini.
Tapi aku senang bertemu denganmu.
Mari kita pergi minum.
Tidak.
Aku datang sebagai pemilik rumah.
Pemilik rumahku.
Mari kita pergi minum.
Tidak.
Aku tidak minum alkohol.
Kalau begitu, aku akan menyiapkan teh.
Terima kasih.
Ayo.
Tapi...
Kamu tahu kontrakmu tinggal sebulan lagi.
Karena itu aku datang.
Apa?
Aku tidak bisa pindah dalam sebulan.
Makelar memberitahuku
bahwa kamu ingin pindah.
Hubungi pemilik rumah
dan tanyakan apa di sini pernah ada orang yang mati.
Apa?
- Baik. - Lupakan.
Dia tidak akan mengaku.
Katakan saja kita akan pindah.
Situasinya sudah berubah.
Mari kita perbarui kontraknya.
Tidak.
Jual saja rumah ini kepadaku.
Tidak. Aku tidak mau menjualnya.
Ini bukan untuk dijual.
- Apa yang tidak dijual? - Pemilik rumah.
Aku tinggal di rumah ini sejak usia enam tahun
sampai aku pindah ke Amerika.
Kamu pasti sudah muak dengan rumah ini.
Tidak! Aku tidak muak.
Rumah ini sangat istimewa untukku.
Begitu kamu pindah, aku akan tinggal di sini.
Rumah ini juga sangat istimewa untukku.
Penuh kenangan.
Sejujurnya, aku tidak pernah menganggap ini rumahku.
Suatu hari nanti, akan kukembalikan ke pemilik asli.
Itu sebabnya tidak bisa kujual.
Pindahlah.
Tapi...
- Dia sudah pergi. - Dia sudah pergi?
Punggungku sakit.
Kenapa aku tidak mendengar apa-apa?
Kenapa?
Kenapa aku tidak mendengar apa-apa?
Kenapa?
Tidak ada yang terjadi kepadaku
atau kepada Nona Oh.
Keberuntungan tidak datang sekaligus.
Begitu pula dengan kesialan.
Nona Oh mengenakan kalung itu,
tapi hal-hal baik terjadi kepadaku.
Benar, bukan?
Insiden penembakanmu sangat populer.
Rupanya insiden itu menguntungkan.
Ini membuatku gelisah.
Apa itu?
Dan
dia...
Apa yang kamu lakukan?
Aku menulis.
Kenapa kamu memakai mesin ketik?
Karena pikiranku buntu.
Jadi, aku menggunakan ini sebagai penyemangat.
Kenapa bisa buntu?
Terkadang itu terjadi.
Kemudian
dia...
Aku salah.
Aku harus mengulanginya.
Tunggu.
Dahimu cantik.
Apa?
Tunggu.
- Tunggu. - Apa...
Jangan bergerak.
Biarkan saja di sana.
Jika kamu melepasnya, aku akan mengusirmu.
Kamu terlihat cantik dengan poni tersisir ke atas.
Kepalamu cantik dan alismu cantik.
Dahimu yang bulat pun indah.
- Tapi... - Turunkan tanganmu.
Apa kamu menyembunyikan dahi cantik ini
karena luka kecil ini?
Sayang sekali.
Minggir.
Kamu akan mengetik semalaman dengan dua jari?
Kamu sangat menyulitkan.
Kamu tahu cara memakainya?
Menurutmu kenapa ini ada di rumahku?
Ini sangat sulit.
Aku tidak akan melakukannya jika mudah.
"A Ghost's Love Story"
Silakan mendikteku.
Kapan kamu belajar memakai itu?
Tidak ada yang tidak bisa kamu lakukan.
Kamu menonton filmku "Red Typewriter"?
Aku menjadi novelis di film itu.
Aku seorang aktor sejati, jadi, aku belajar
memakai ini.
Kamu keren.
Diam.
Duduklah di sana
dan dikte apa pun yang kamu inginkan.
Adegan 22.
Hutan yang lebat.
Shin kabur.
Ra Yun mengejarnya.
Shin.
"Mari kita berbincang. Ya?"
"Aku
dianiaya."
Dianiaya?
Ra Yun merasa teraniaya?
Kenapa dia merasa seperti itu?
Apa dia kesal karena tidak bisa membunuhku?
Dia tertidur.
Aku takut membiarkanmu keluar,
tapi aku takut mempertahankanmu di sini.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu sangat merepotkan.
Seharusnya aku tidak di sini.
Dia juga seperti itu semalam.
Kenapa dia sering sekali menari belakangan ini?
Pohon apa ini yang mekar pada bulan Agustus?
Ini pohon apel.
Ini bukan pohon apel.
Pohon yang ada di halamanku adalah pohon apel.
Rupanya kamu.
Pohon apel.
Jika pohon yang layu hidup kembali,
pohon satunya mati, bukan?
Jika aku pohon apel di depan,
siapa pohon satunya?
Philip.
Kenapa wanita itu keluar dari sana?
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kita akan terlambat.
Baik.
Maaf.
Kamu terluka, bukan?
Sebaiknya kamu ke rumah sakit.
Di sana.
Itu dia.
Kamu terluka.
Kamu ingin tenang.
Kamu ingin istirahat.
Jadi, akhiri sekarang juga.
Ayo.
Halo?
Eul Chook.
Soo Jung ada di sini.
Dong Chul? Ini kamu?
Seharusnya aku tidak melakukannya.
Seharusnya aku tidak melakukan itu kepadamu.
Kamu di mana?
Seharusnya aku tidak melakukan itu kepadamu.
Eul Chook.
Eul Chook. Tolong aku!
Dong Chul. Kamu di mana?
Tolong!
Tolong aku!
Halo, Pemirsa KBC.
Bersama People's Story, aku Oh Soo Won.
Nona Oh, ayo makan buah.
Baik.
Kenapa kamu ada di rumah?
Philip memulangkan aku
untuk memastikan kamu makan siang
dan makan camilan.
Walau dia mengatakan hal-hal yang kasar, tapi dia
sangat memperhatikanmu.
Saat ini "A Ghost's Love Story" adalah
yang paling populer dan paling hangat dibicarakan.
Nona Ki tampil di televisi.
Hari ini,
kami ditemani Ki Eun Young,
penulis orisinal "A Ghost's Love Story".
Halo, Nona Ki. Silakan perkenalkan dirimu.
Halo. Aku Ki Eun Young, penulis orisinal
"A Ghost's Love Story".
Sekarang kita akan memulai acara kita.
Apa? Penulis orisinal?
Bisakah kita membicarakan Lee Soo Jung?
Apa yang dia bicarakan?
Itu belum dikonfirmasi.
Tidak mungkin.
Kumatikan teleponnya.
Lee Soo Jung...
Halo? Hei.
Matikan teleponnya!
Itu tidak benar.
Hei.
Tentu sebelum dia menjadi korban Sa Dong Chul.
Sa Dong Chul, maksudmu...
Dia anggota orisinal Jump Five.
Sa Hyun.
Sa Hyun, anggota band Jump Five.
Dia pembunuhnya? Ini mengejutkan.
Dia adalah sumberku.
Itu yang membuatku menulis "A Ghost's Love Story".
Sa Dong Chul adalah sumbermu untuk menulis
"A Ghost's Love Story". Ini memang mengejutkan.
Tolong ceritakan lebih lanjut.
Sa Dong Chul lebih populer
daripada anggota lainnya di grup itu..
Seharusnya dia juga membintangi film.
Tapi karena terjadi kecelakaan, dia kehilangan kesempatan itu,
dan kesempatan itu malah diberikan
kepada You Philip.
Selamat.
Selamat apanya?
Kamu tidak marah?
Jika kakimu tidak terluka,
penghargaan itu akan menjadi milikmu.
Pergelangan kakimu terluka karena Philip...
Berhenti. Tutup mulutmu.
Di situlah awalnya.
Dia meyakini You Philip
merampas semua hal dari hidupnya.
Setelah itu, You Philip menjadi terkenal,
sementara Sa Dong Chul tidak mendapatkan kesempatan
setelah Jump Five bubar.
Dia gagal tampil kembali
setelah wajib militernya.
Pada akhirnya, dia menjadi mantan narapidana.
Kehilangan seperti itu
makin membuat dia hilang kendali.
"7 Agustus, Hari pembunuhan Lee Soo Jung"
Dia merasa semuanya direbut darinya.
Aku memahami itu, tapi membunuhnya terasa berlebihan.
Kejadian delapan tahun lalu adalah kesialan terakhirnya.
Sa Dong Chul kehilangan wanita yang hendak dia nikahi
ke tangan Philip.
Dia sempat bertunangan dan akan menikah?
Setelah wanita itu dicampakkan oleh Philip,
dia meninggal.
Itu tidak benar.
Wanita yang dia hendak dia nikahi
akhirnya meninggal. Jadi...
Kenapa dia mengarang kebohongan seperti ini?
Dia bilang
dia akan membunuh Philip.
Setiap kali aku melihat dia tersenyum di televisi,
aku tersiksa.
Setelah membunuh Ra Yun seperti itu...
Setelah merebut semuanya dariku... Kenapa dia tega melakukan itu?
Begitu rupanya.
Suatu hari aku akan menghabisi dia.
Pada momen terbaiknya...
Saat dia memperlihatkan senyum terbaiknya...
Aku akan mengakhirinya dengan menyedihkan.
Menurutku perasaan kalah
dan kemarahan mengubahnya menjadi monster.
Soo Jung
tahu yang sebenarnya
dan mencoba memperingatinya
dan dibunuh.
Itu sangat menyedihkan.
Cerita yang Anda tulis berdasarkan ceritanya adalah
"A Ghost's Love Story", bukan?
Benar.
Begitulah awal kemunculan
"A Ghost's Love Story".
Pembohong.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku...
Aku tidak akan membiarkanmu
begitu saja.
Kamu haus, bukan?
Itu tampak menyegarkan.
"7 Agustus, Hari pembunuhan Lee Soo Jung"
Nona Ki. Ini aku, Soo Jung.
Ada sesuatu yang aneh
karena naskah "A Ghost's Love Story" itu.
Nona Ki?
Nona Ki? Apa itu kamu?
Nona Ki.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku janji.
Rahasia itu aman bersamaku.
Nona Ki!
Telepon polisi.
- Cepat! - Apa yang terjadi?
Dia mencoba membunuhku.
Cepat.
Apa saja yang dia ketahui?
Tidak semuanya. Aku akan bicara dengannya.
Menyebalkan sekali.
Nona Ki...
Sepertinya dia mencoba lari.
Jika kabur,
kenapa dia meneleponku?
Kami
memperluas pencarian kami berdasarkan
tempat ditemukannya ponselnya,
tapi jika dia pergi ke laut,
tentu akan butuh waktu.
Dong Chul.
Kamu bilang kamu kehilangan semuanya karena aku.
Apakah kamu menderita karena aku?
Apakah aku
hanya membuat orang-orang di sekitarku
menderita?
Philip!
Sedang apa kamu di sini?
Bagaimana kamu bisa menemukan aku?
Yong Man.
Ponselmu bisa dilacak.
Dong Chul meminta bantuanku.
Kenapa dia meneleponku?
Apakah menurutmu
dia ingin membunuhku kali ini?
Aku meragukan itu.
Aku pasti akan tahu lebih dahulu.
Tapi belakangan ini aku tidak mendengar musik
atau melihat tulisan di lenganku.
Menurutku kamu aman sekarang.
Aku tidak pernah membayangkan
Dong Chul terluka
karena aku.
Kamu pernah mengatakan
bahwa kamu sial, bukan?
Aku pasti
membuat orang-orang
di sekitarku sial.
Jangan terlalu serius memikirkan itu.
Semangat.
Nona Oh.
Menjauhlah dariku.
- Apa? - Menjauhlah dariku.
Menjauh?
Kamu bisa mati jika tetap di dekatku.
Aku akan menghindarimu,
jadi, menjauhlah dariku
sebelum aku ingin mempertahankanmu lagi.
Kenapa aku harus menjauhkan diri?
Jika tetap bersamaku,
kamu malah akan mengalami kesialan.
Apa?
Kamu akan menderita menggantikan aku.
Pikirkanlah.
Sejak kita bertemu,
salah satu dari kita terus terluka.
Kali ini siapa yang akan terluka?
Kamu memakai kalung itu, jadi, kini giliranku.
Jika tetap bersamaku,
kamu akan terluka.
Jadi, masalahnya kalung ini lagi, bukan?
Jangan berikan kepadaku. Aku tidak akan mengambilnya.
Jangan berkorban lagi...
Apa yang kamu lakukan?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub