﻿1
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
THE SECRET WAR
Malenchenko!
Aku butuh bantuan.
Angka kematian setidaknya 47.
Sulit untuk mengetahui pastinya dengan keadaan beberapa mayat.
Ada yang selamat?
- Kuda-kuda di sini. - Okhchen?
Sekelompok kecil.
Diserang tadi malam. Lalu kembali ke arah mereka datang.
Kembali ke gerobaknya?
Saya rasa begitu, Pak.
Siapkan para pria untuk pindah.
Kabari tim lain yang sudah dihubungi.
Kita akan melacak dan menghancurkan monster ini.
Izin bicara bebas, Letnan Komandan?
Tentu saja, Sergei Pavlovich.
Aku takut timnya terlalu jauh.
Kita tak bisa saling mendukung jika bertemu mereka yang banyak.
Kubicarakan kekhawatiran itu juga.
Tapi Mayor mengira kita bisa mencakup lebih banyak area dengan cara ini.
Dia yakin setiap tim bisa menangani dirinya sendiri.
Dan pesawat yang kami minta?
Angkatan Udara sibuk dengan tentara Jerman yang mengepung Stalingrad.
Ada kegelapan di segala penjuru akhir-akhir ini, Kamerad.
Kita harus menemukan jalan kita sendiri.
Ada tempat seperti ini tersebar di seluruh hutan.
Tempat tua.
Orang-orangku percaya mereka dikutuk.
Aku bisa merasakannya.
Udaranya terasa...
berat.
Mereka sudah dekat, mereka tahu kita di sini.
Ayo!
Lindungi aku!
Di pepohonan!
Di belakang kita!
Kamerad Letnan!
Ada apa?
Ada mayat, salah satu dari kita.
Apa pun yang terjadi padanya, sudah agak lama.
Cheka.
Polisi rahasia.
Tempat ini juga buruk untuknya.
Ya.
Dan semakin cepat kita pergi, semakin baik.
Hei.
Kau bisa bermain?
Ya, aku bisa, tapi seharusnya tidak.
Mainkan untuk Maxim.
Itu salahku, Pak.
Siapa dia?
Seorang Mayor.
Boris Grishin.
Dia ditugaskan untuk operasi "Hades."
Ada artinya bagimu?
Aku dengar rumornya.
Sebuah operasi yang difokuskan untuk menjelajahi mitos petani misterius.
Pada bulan November 1919, setelah Tentara Putih dipaksa mundur,
Grishin dikirim ke misi rahasia.
Dia seorang okultis.
Tugasnya adalah melakukan ritual sihir hitam, yang dibisikkan
di antara para Koryak.
Untuk memanggil "makhluk tak suci yang bisa bertarung bersama Tentara Merah."
Operasi tampaknya tak berjalan baik baginya.
Kita harus bawa informasi ini ke atasan kita.
Mereka bisa mengakhiri wabah ini.
Mereka mungkin akan menghabisi kita karena mengungkap kesalahan masa lalu mereka.
Tidak, kami punya misi, kamerad.
Tidak lebih.
Tidak kurang.
Apa kau pernah melihat gundukan sebesar itu, Letnan?
Tak pernah.
- Pogodin! - Tuan.
Saatnya mendapatkan bayaranmu.
Tentu saja, kamerad.
Tak pernah kulihat terowongan sebanyak ini. Aku tak suka di sini.
Berhenti merengek.
Aku dengar mereka datang.
- Pogodin. - Aku sedang mengerjakannya.
Satu kabel lagi.
Pogodin!
Hampir.
Mereka mendekat!
Mereka terlalu banyak.
Kenapa begitu lama?
Kau semakin tua dan lambat.
Lain kali, kamu yang melakukkannya!
Sudah disegel?
Kita sudah selesai?
Belum.
Tuan. Haruskah kita bersiap untuk mundur?
Kuda-kuda tak bisa lebih cepat dari gerombolan.
Makhluk itu akan menangkap kita di pepohonan dan membunuh kita.
Kita harus berdiri di sini.
Sergei, bawakan aku kuda tercepat!
Kaminsky, lepaskan semua amunisi dan peledak.
Maxim, Oleg!
Ambil setrum itu dan taruh di dasar tebing.
Lebih cepat!
Siapkan posisi senapan mesin di sisi kita.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Pegang kendali kuat, dia galak.
Salah satu dari kita bisa berhasil jika bisa memperlambat mereka.
Tidak. Kumohon, Pak. Tidak!
Aku lebih suka mati bersamamu.
- Kumohon biarkan aku tinggal. - Berikan koordinat kita.
Suruh dia mengebom tempat ini menjadi puing hangus.
- Ayah, kumohon. - Ini...
- adalah perintah.
Berkuda dan jangan melihat ke belakang!
Kamerad, kita berdiri di sini.
Kita bisa mati di sini!
Aku merasa terhormat.