1
Teks oleh explosiveskull
Adam.
Ini aku.
Adam.
Adam?
Berhenti bermain. Itu tidak lucu.
Halo, layanan darurat. Layanan apa yang Anda butuhkan?
Polisi. Polisi, ya.
Halo?
Apa alamatnya darurat?
A-A perahu di Sungai Thames di dekat Jessops Lane.
Itu disebut Nieuwe Zorg.
Berapa nomor teleponnya Anda menelepon dari
- A-aku tidak tahu. - Apa yang terjadi?
Dia meninggal! Saya tidak tahu! Dia meninggal!
Oke, coba saja dan tetap tinggal setenang mungkin untuk saya.
- Siapa namamu? - Aku tidak bisa.
- Polisi! - Polisi!
Seseorang di sini?!
Kontrol, ini 874 mengkonfirmasikan mayat.
Apa yang kita punya?
Pria kulit putih, awal 30-an.
Terlihat cedera ke belakang kepala.
Wanita yang menelepon tidak akan meninggalkan namanya.
Bisakah kita masuk?
Ya, baru saja diberikan semuanya jelas.
Sudah mati delapan, sembilan jam maks.
Pukulan ke bagian belakang kepala dengan benda tumpul.
Dia terselip rapi.
Itu seperti...
... dia ditempatkan di tempat tidur dengan hati-hati.
Lekuk di bantal.
Menyarankan dia punya teman.
Tanda lipstik.
Cocok dengan presentasi penuh kasih.
Telepon itu membuat panggilan 999.
- Aku? - Adam dan Sasha Garrick.
Dia seorang dokter dan dia seorang perawat
di St. Martha's Rumah Sakit Universitas.
Bagaimana giliranmu?
Oh!
Kamu terlihat seperti Anda pernah melihat hantu.
Aku-aku hanya berpikir kamu masih tidur.
Tidak.
Sudah cukup lama.
Ada darah sepanjang jalan menaiki tangga.
Dia sudah dipindahkan dari dapur ke tempat tidur.
Tapi mengapa?
Mereka tidak berusaha untuk menyembunyikannya.
Mengapa mengambil risiko lebih besar? Kontaminasi DNA?
Alu hilang.
Atau apakah itu mortar?
Apakah Anda tahu, saya tidak akan pernah bisa ingat yang mana yang mana.
Cukup berat.
Ya.
Rumah sakit telah mengkonfirmasi istri korban
bekerja shift malam.
Tiba pukul 7:00 malam
Eh, Nyonya Garrick?
Saya Sersan Detektif Vivienne Cole, dan ini ...
Anda adalah petugas polisi, ya.
Adakah tempat yang bisa kita bicarakan?
Saya seorang perawat.
Saya tahu semua tentang menyampaikan kabar buruk.
Apakah ini ibuku?
Aku sangat menyesal, tapi suamimu, Adam ...
Apakah baik-baik saja
Dia mengalami kecelakaan atau sesuatu,
tapi dia baik-baik saja, bukan?
Adam terbunuh.
Anda tidak berseragam. Anda berasal dari departemen apa?
Kami adalah investigasi pembunuhan tim, Nyonya Garrick.
Kamu memberitahuku Adam sudah dibunuh?
Ya. Dia ditemukan tewas pagi ini.
Dimana?
Di rumah kapal Anda.
Ini adalah panggilan 999 anonim.
Polisi. Polisi, ya.
Halo?
Apa alamatnya darurat?
A-A perahu di Sungai Thames di dekat Jessops Lane.
Itu disebut Nieuwe Zorg.
Berapa nomor teleponnya Anda menelepon dari
- A-aku tidak tahu. - Apa yang terjadi?
Dia meninggal! Saya tidak tahu! Dia meninggal!
Oke, coba saja dan tetap tinggal setenang mungkin untuk saya.
- Siapa namamu? - Aku tidak bisa.
Tak perlu dikatakan kita perlu mengidentifikasi penelepon
secepatnya.
Korban menerima telepon dari seseorang memanggil Bob pada 21:59.
Panggilan 999 dibuat jam 7:45 pagi,
jadi Bob mungkin yang terakhir orang yang telah berbicara dengannya.
Ayo cari Bob, kalau begitu.
Dulu pemakaman ayahnya kemarin.
Dia memiliki pertengkaran hebat dengan saudaranya.
Apakah anda tahu apa yang mereka perdebatkan?
Saya tidak tahu
Mereka belum saling bertemu selama bertahun-tahun.
Mereka seperti kapur dan keju.
Adam mungkin yang paling bersemangat orang yang pernah saya temui,
dan Sammy tidak pernah menyerah pekerjaan selama lebih dari seminggu.
Apakah Anda memiliki detail kontak untuk dia?
Tidak.
Adam tidak melanjutkannya.
Anne akan melakukannya. Ibu Adam.
Oke, um, jadi mereka bertengkar hebat, lalu apa?
Kami meninggalkan.
- Jam berapa? - 5:00 pagi.
Kami tetap harus kembali. My ... shift saya mulai jam 7:00.
Saya tidak ingin meninggalkan Adam di rumah sendiri,
tapi dia bilang dia baik-baik saja.
Dia akan beroperasi hari ini. Mereka harus dibatalkan.
Dia baru saja dibuat memimpin klinis.
Seseorang harus menyortirnya.
Apakah kamu sudah kembali ke rumah sejak itu?
Tidak.
Polisi. Polisi, ya.
Halo?
Apa alamatnya darurat?
A-A perahu di Sungai Thames di dekat Jessops Lane.
Itu disebut Nieuwe Zorg.
Berapa nomor teleponnya Anda menelepon dari
- A-aku tidak tahu. - Apa yang terjadi?
Dia meninggal! Saya tidak tahu! Dia meninggal!
Oke, coba saja dan tetap tinggal setenang mungkin untuk saya.
- Siapa namamu? - Aku tidak bisa.
Seorang wanita melakukan panggilan ini pada jam 7:45 pagi ini dari perahumu.
Apakah anda tahu siapa peneleponnya?
Eleanor Kemp.
Dan apakah Anda tahu alasannya? mengapa dia menjadi
dengan suamimu pagi ini?
Dia baru saja menikah dengan Xavier.
Adam adalah pria terbaik mereka.
Bisakah Anda memberi tahu kami tentang hal itu? hubungan di antara mereka?
Antara Eleanor dan Adam?
Teman
Dia berteman dengan Xavier, sangat.
Xavier juga seorang dokter anak.
Saya memperkenalkan Eleanor ke Xavier.
Dia adalah teman keluarga.
Saya biasa mengasuhnya.
Kenapa harus...?
Aku tidak percaya dia melakukan itu.
Oke, Sasha. Aku menelepon si penelepon sebagai Eleanor Kemp,
istri teman baik Adam dan kolega Xavier Kemp.
Anda memainkannya sebagai panggilan?
Jadi kamu memberitahunya suaminya sudah mati,
dan kemudian Anda jatuh bom itu
bahwa dia berselingkuh dengan istri sahabatnya?
Yah, saya tidak tahu siapa dia berselingkuh dengan.
Itu bukan intinya.
Saya mendapat hasilnya.
Benar, kita akan bicara kepada ibu korban,
lihat apakah dia bisa menjelaskan tentang hubungan
antara kedua putranya.
Dan untuk memberitahukan bahwa putranya sudah meninggal.
Suamiku baru saja meninggal.
Kami mendengar. Mohon maaf.
Enam bulan sejak diberi tahu dia sekarat.
Sampai hari ini.
Menikahinya ketika saya berusia 19.
Silahkan duduk.
Um, pemakamannya kemarin.
Itu sebabnya rumah adalah tip seperti itu.
Aku ... aku minta maaf untuk memberitahumu kami memiliki beberapa berita sulit.
Sayangnya, putramu Adam
ditemukan tewas pagi ini di rumahnya.
Dan kita punya alasan untuk percaya bahwa dia dibunuh.
Apakah ada yang lain? keluarga saya bisa menelepon untuk Anda?
Sammy.
Apakah Anda memiliki nomor telepon untuknya?
Dia tidak memilikinya.
Tidak memiliki rumah yang layak.
Saya mencoba.
Jatuh dengan kerumunan yang buruk, mulai minum.
Saya mencoba, jujur.
Kami tidak menghakimi Anda.
Charles, suamiku,
dia bilang sudah cukup.
Halo?
Apa alamatnya darurat?
A-A perahu di Sungai Thames di dekat Jessops Lane.
Itu disebut Nieuwe Zorg.
Berapa nomor teleponnya Anda menelepon dari
- A-aku tidak tahu. - Apa yang terjadi?
Dia meninggal! Saya tidak tahu! Dia meninggal!
Oke, coba saja dan tetap ...
Siapa yang mati
- Siapa namamu? - Aku tidak bisa.
Kami diberi tahu Adam dan Sammy terjatuh
di pemakaman suamimu.
Siapa yang memberitahumu?
Apakah kamu melihatnya?
Yah, mereka selalu bertengkar ketika mereka tumbuh dewasa.
Tidak berarti luar biasa.
Anakku yang malang.
Eleanor Kemp, aku menangkapmu
atas dugaan pembunuhan dari Adam Garrick.
Wah! Apa yang sedang terjadi?
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa, tapi itu bisa membahayakan pertahananmu
jika Anda tidak menyebutkan ketika ditanyai
sesuatu yang kamu nanti mengandalkan di pengadilan.
Apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti.
Ayolah. Ayo pergi.
Syukurlah Charles tidak harus berurusan dengan ini.
Kita perlu bicara dengan Sammy.
Bagaimana Anda melacaknya? untuk pemakaman?
Uh ...
Asrama.
Ya, dimana itu?
Um, Salib Raja.
aku memilikinya ditulis di suatu tempat.
Nomor ponsel disimpan di telepon korban sebagai "Bob"
milik Eleanor Kemp.
Dia mengaku membuat panggilan 999.
Oke, kamu simpan mencari hostel untuk Sammy,
dan mari kita pergi dan melihat apa Eleanor harus berkata untuk dirinya sendiri.
Saya menelepon Adam tepat sebelum pukul 10:00.
Dia terdengar sangat kesal,
jadi aku bilang aku akan pergi ke pagi ketika saya datang dari shift.
Saya seorang perawat di St. Martha's.
Sasha bekerja lembur,
dan aku tidak suka ide itu dia sendirian.
Bisakah Anda jelaskan mengapa nomor Anda disimpan sebagai "Bob"
di telepon Adam?
Apakah itu?
Atau mengapa Anda tidak mau memberikannya nama saat Anda melakukan panggilan 999?
Saya tidak membunuhnya. Dia sudah mati.
Dengar, aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Saya suka Xavier.
Anda seharusnya tidak pernah telah memainkan panggilan telepon itu
di depan Xavier.
Itu rahasia.
Dia tidak ada di rumah ketika saya memulainya.
Itu tidak disengaja.
Dia seharusnya tidak melakukan itu, haruskah dia
Itu pasti akan keluar pada beberapa tahap dalam penyelidikan.
Seharusnya aku yang melakukannya untuk memberitahunya.
Saya akan mengajukan keluhan.
Anda benar-benar dalam hak Anda.
Tapi mari kita bicarakan setelah wawancara, oke,
dan kemudian Anda bisa menjelaskan secara terperinci
bagaimana Anda terlibat teman terbaik suamimu
dan ... dan bagaimana kita seharusnya menanganinya.
Saya sudah menjaring semua hostel dan rumah sakit.
Tidak ada tanda-tanda Sammy Garrick.
Ya, jarum di tumpukan jerami, menemukan tunawisma.
Saya memang punya ide lain.
Saksi dalam kasus Tom Pryce ... Amber.
Dia keluar masuk hostel dan mungkin bisa membantu.
Ini pukulan panjang, tapi cobalah.
Saya turun dari DLR sekitar 7:30 dan berjalan ke kapal.
Saya pikir dia sedang berkeliaran, pura-pura tertidur.
Jadi saya tidur dengannya.
- Dia kedinginan. - Itu mengerikan.
Jika dia sudah mati, bagaimana kamu bisa masuk?
Dia memberi saya satu set kunci untuk setiap kali Sasha bekerja.
Apakah Xavier atau Sasha tahu tentang perselingkuhanmu dengan Adam?
Tidak!
Tidak, tidak, sama sekali tidak, secara jujur.
Tidak ada jalan salah satu dari mereka tahu.
Sampai semua ini.
Saya pikir Anda akan berada di tempat tidur.
Burung awal.
Saya tidak berpikir Saya akan mendengar dari Anda lagi.
Anda adalah saksi pembunuhan.
Aku suka kamu, tapi itu tidak benar.
Untuk sekarang.
Saya bisa menunggu.
Begitu...
Kamu ingin melihatku.
Kami sedang mencari seseorang.
Tempat terakhir dia tinggal adalah sebuah asrama di King's Cross,
tapi dia bisa jongkok, tidur kasar.
Saya bertanya-tanya apakah Anda mungkin bisa untuk membantuku.
Bisnis, bukan kesenangan, kalau begitu.
Seperti yang saya katakan, kita tidak bisa.
Kamu tidak bisa
Maafkan saya.
Seharusnya aku tidak menelepon.
Tunggu. Siapa namanya?
Di mana kita sekarang, Rob?
Benar, ada empat set dari cetakan yang ditemukan
di meja dapur.
Sasha dan Adam, Eleanor Kemp,
dan Sammy Garrick ... Saudara Adam.
Cetakannya muncul di PNC.
Kakak yang sulit dipahami.
Dan jelas cetak sepatu size-11
terangkat dari geladak di pintu depan.
Tampaknya tidak cocok dengan apa pun sepatu korban, meskipun.
Dimana ini?
Ini adalah Jessops Lane.
Jalan menuju ke bawah ke jalan setapak.
Itu Xavier Kemp, Suami Eleanor,
jam 7:40 pagi ini.
Apa yang dia lakukan di sana?
Mungkin dia tahu tentang perselingkuhannya selama ini, tangkap mereka.
Apakah kita tahu di mana dia?
Di luar, menunggu istrinya.
Ayo angkat dia.
Ayahnya telah meninggal.
saya pikir dia mungkin perlu bicara.
Begitu awal?
Setelah kami di tempat kerja, tidak pernah ada waktu.
Saya melihat Eleanor pergi dan berasumsi Sasha pasti ada di sana.
Saya tidak ingin mengganggu mereka, jadi saya berjalan pulang.
Cukup berjalan kaki.
Saya sudah menjalankan London Marathon, pasangan.
Saya dapat mengatur beberapa mil.
Lihat, apa yang dikatakan Eleanor? Sudahkah Anda membebaskannya?
- Terima kasih untuk ini. - Ya, saya punya kegunaan saya.
Penggalian yang tepat.
Fitur asli, langit-langit tinggi.
Agak berangin!
Pernahkah kamu harus tidur di sini?
Cermat.
Hal peduli yang kamu lakukan bisa mengeluarkan getaran yang salah.
Ayo.
- Saya akan mengambilnya dari sini. - Bisa aja!
Seolah mereka akan bicara untuk tembaga.
Bagaimana mereka tahu?
Ya benar.
- Amber, jangan ... - Halo ?!
Halo?!
Kanan.
Sammy. Garrick.
Sammy? Adakah yang tahu Sammy Garrick?
Halo? Adakah yang kenal Sammy?
Sammy Garrick? Tidak?
Baiklah, sobat, Anda kenal Sammy Garrick?
Sammy?
Sammy Garrick?
Dia keluar!
Kontrol, bantuan mendesak! T.D.C. Billie Fitzgerald.
Aku menangkapmu untuk pembunuhan saudaramu!
Kamu tidak harus mengatakan apa-apa ...
- Pergi! - Lepaskan aku!
Pindah!
Sammy Garrick, aku menangkapmu untuk menghalangi seorang perwira polisi
dalam eksekusi tugas mereka.
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa,
tetapi apa pun yang Anda katakan dapat diberikan sebagai bukti.
Apa yang kamu bicarakan Abang saya?
Jangan pernah lakukan hal seperti itu lagi.
Hah? Saya akan menganggap itu sebagai ucapan terima kasih.
Bagaimana Anda bisa memberi saya semua kesedihan ini?
Aku punya dia untukmu, bukan?
Ya, saya bisa menanganinya sendiri.
"Ceria, Amber. Aku sangat senang kamu ada di sana untuk membantu. "
Anda seharusnya tidak mendekati ini.
Jika Sammy mengajukan keluhan, Saya dalam kesulitan besar.
Itu tidak lucu.
Itu milikku.
Ini adalah kesalahan.
Baiklah, Billie?
Ya baiklah
Kerja bagus menemukannya.
Jadi cetakan sepatu Sammy cocok untuk yang segar kami temukan
di dek kapal.
CCTV?
Belum ada apa-apa.
Saya masih berpikir Xavier pelari terdepan kami.
Saya pikir dia membunuh Adam, kiri, dan menyaksikan Eleanor tiba.
Tapi kenapa Xavier mau selipkan dia seperti itu
jika dia mengira itu Adam sedang tidur dengan istrinya?
Lihat apakah pemeriksa medis
pikir Sammy cukup sadar untuk wawancara.
Mungkin kita punya dua pelari terdepan.
Jadi, Sammy,
kapan terakhir kali kamu melihat saudaramu?
Dia berhenti sekitar jam 5:00 pagi.
Dari pemakaman?
Mengapa dia berhenti?
Anda tahu ini, atau yang lain Saya tidak akan duduk di sini.
Biasa.
Dia memberitahuku Aku pecundang,
bagaimana saya punya tidak ada orang lain yang bisa disalahkan kecuali diriku sendiri
untuk minum setelah saya berada di dalam.
Jadi kamu marah padanya kapan dia pergi?
Tidak cukup marah untuk membunuhnya.
Kamu ... Kamu belum melihat satu sama lain selama bertahun-tahun. Mengapa?
Dia bodoh.
Apakah Anda sedekat anak-anak?
Kami baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
- Hidup kami mengambil jalur yang berbeda. - Berarti?
Dengar, aku tidak tahu, tapi aku ... Saya tidak membunuhnya, oke?
Saya tidak ... Saya bahkan tidak tahu dimana dia tinggal.
Jejak sepatu Anda ditemukan pada dek kapal saudaramu,
dan sidik jari Anda terangkat dari gelas di dalam kapal,
dan Anda baru saja memberi tahu kami Anda tidak tahu di mana dia tinggal.
Dan kami ... kami tidak menyebutkan bahwa tubuh saudaramu
ditemukan di alamat rumahnya, tetapi Anda tampaknya tahu itu.
Oke, saya ... saya pergi ke sana,
tapi aku bersumpah dia sudah mati.
Bagaimana Anda bisa masuk?
Pintunya terbuka.
Oh, jadi orang lain membunuhnya dan membiarkan pintu terbuka lebar?
Nah, kenapa tidak Anda beri tahu kami sejak awal?
Karena aku tahu kamu akan mencoba dan pin it on me.
Itu tidak mungkin terjadi lagi,
Saya tidak bisa disalahkan untuknya lagi.
Saya tidak. Saya tidak.
Saya tidak. Tidak bisa disalahkan.
Jadi, Sammy mengakui berada di sana,
memiliki formulir untuk ABH,
sejarah yang bermasalah dengan saudaranya,
dan sidik jari dan sepatu cetak cocok di tempat kejadian.
Dan dia terus berbohong sepanjang wawancara.
Dia sekokoh tersangka seperti yang bisa Anda dapatkan.
Dia jelas punya masalah dengan saudaranya.
Kenapa dia menyelimutinya sangat sayang?
Saya tidak yakin tentang Xavier sekarang.
Yang kami miliki hanyalah CCTV rekaman ketika Eleanor pergi.
Maksudku, tidak ada forensik menempatkannya di kapal
atau di pakaiannya.
Bagaimana dengan pakaian Eleanor?
Tidak ada apa-apa.
Mari kita beri jaminan pada Xavier dan Eleanor.
Bagaimana kalau kamu mulai memberitahuku kebenaran, sayang? Hmm?
Lima bulan!
Anda hanya berhasil lima bulan!
Saya benar-benar berpikir kamu mencintaiku. Saya seorang idiot.
Saya lakukan! Aku sangat mencintaimu!
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Apa yang kamu lakukan pada Adam ?!
Kamu sapi!
Anda gila selingkuh!
Kemari!
Halo? Tolong bantu aku!
Ya, ... yang bertingkat tempat parkir mobil
tak jauh dari Vallance Road.
Eleanor memanggil. Xavier kehilangan itu.
Mereka ada di tempat parkir dari Vallance Road.
Apakah dia terluka?
Tidak ada ide.
Tidak! Tidak!
Membantu! Membantu!
Apakah Anda melihatnya? sebelum kita menikah?
Jangan bohongi aku!
Tolong, Xavier, jangan lakukan ini.
Maafkan saya! Itu adalah kesalahan bodoh!
Saya berharap itu tidak pernah terjadi!
Kumohon tidak! Maafkan saya! Aku cinta kamu!
Maafkan saya!
Baik atau buruk. Ingat?
Itu tidak menjadi jauh lebih buruk dari ini, kan?
Membantu!
- Silahkan! - Berhenti! Berhenti!
Baiklah, Xavier, tenang.
Dia pikir aku membunuh Adam, tapi saya tidak melakukannya.
- Saya tidak. Saya bukan pembunuh! - Oke, sobat.
Kita bisa menyelesaikannya, Baiklah?
Dia sangat pintar. Itu dia, bukan aku.
Jangan salahkan semuanya pada Adam!
Dia bisa membuat siapa saja lakukan apapun.
Aku benci dia karena menipuku,
untuk membuat saya melakukan sesuatu Saya tidak ingin melakukannya!
Datang saja dari tepi. Baiklah?
Dia takut. Ayolah.
Biarkan dia pergi, Xavier. Biarkan dia pergi.
Ayolah.
Bagaimana perasaan Adam saudaranya, Sammy?
Dia tidak banyak bicara tentang Sammy.
Yang saya benar-benar dapatkan adalah betapa bodoh dan lemahnya dia.
Saya melihat pada file itu Adam dan Sammy ditangkap bersama
untuk pelanggaran mengemudi yang berbahaya ketika mereka remaja.
Itu membuatnya pergi selamanya.
Adam tidak pernah menyentuh alkohol setelah itu.
Dan Sammy berkata bahwa dia tidak mulai minum
sampai setelah dia di dalam.
Yah, saya menemukan itu sulit untuk dipercaya.
Baik.
Mengapa Sammy berbohong? kapan dia mulai minum?
Ada sesuatu.
Sammy menggumamkan hal-hal aneh dalam perjalanan kembali ke tahanan.
Dia seperti, "Ini tidak bisa terjadi. Jangan lagi.
Saya tidak bisa disalahkan untuknya kali ini. "
Bermanfaat.
Tepuk tangan.
Apa yang kamu maksud...
"Aku tidak menyalahkan untuknya kali ini "?
Tidak ada.
Apakah Anda tahu siapa yang membunuh Adam?
Kamu ada di sana.
Bukan saya... Saya tidak tahu apa-apa.
Apakah kamu melihat orang lain bunuh Adam?
Tidak.
Ayolah, Anda tidak sendirian.
Siapa yang telah bersama MU? Sammy, apa yang kamu lihat?
Diam!
Oke, saya membunuhnya.
Saya membunuhnya.
CPS telah setuju untuk menagih Xavier
untuk apa yang dia lakukan pada Eleanor,
tapi aku yakin dia tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan pembunuhan Adam.
Sammy mengaku.
Ya, itu hasilnya.
Ya, tapi dia berbohong.
Yang saya tidak tahu adalah ... itulah sebabnya.
Nah, kata Xavier dan Eleanor bahwa Adam sangat persuasif.
Dia bisa membuat siapa saja lakukan apapun.
Maksudku, Eleanor bingung bagaimana dia berakhir
bahkan berselingkuh dengannya.
Sepertinya dia seorang manipulator yang terampil.
Anda punya bukti dan sebuah pengakuan
Apa lagi yang kamu inginkan?
Sebuah penjelasan.
Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan?
kupikir kembali ketika Anda masih remaja,
Adam mengemudi, dan Anda menerima pukulan itu.
Saya sudah memeriksa catatan.
Adam lima kali lipat batasnya, dan Anda sadar.
Dan Anda tidak mulai minum
sampai Anda menghabiskan waktu dalam tahanan remaja.
Adam baik memanipulasi Anda, bukan?
Tapi yang tidak saya dapatkan adalah mengapa Anda mengambil kesalahan untuknya
untuk hal yang sangat besar.
Karena dia pintar. Dia ... Dia akan bersatu.
Aku punya, um ... Aku punya lebih sedikit kehilangan.
Itu bukan masalah besar,
tapi kemudian gadis di mobil yang kita tabrak,
dia meninggal tiga minggu kemudian.
Semua meledak.
Adam berkata dia akan bunuh diri jika dia masuk.
Jadi Anda membencinya selama bertahun-tahun.
Apakah ada orang lain tahu yang sebenarnya?
Nah, itu berlaku untuk motif,
tetapi, Anda tahu, apa yang tidak saya lakukan pahami adalah waktunya.
Maksudku, mengapa kamu memilih
hari pemakaman ayahmu untuk melakukannya?
Saya mabuk.
Apakah kamu mencintainya?
Adam?
Tidak
Saya membencinya. Dia, uh ... Dia menghancurkan hidupku.
Bagaimana kamu meninggalkan saudaramu? setelah kamu membunuhnya?
Tidur.
Di bawah penutup.
Mengapa?
Karena itu tidak akan terjadi sangat menjengkelkan
ketika istrinya menemukan dia.
Baik.
Apakah kamu tahu? Aku sebenarnya baru saja melihatnya.
Terima kasih.
Halo Sasha.
Halo lagi.
Um, aku-aku memang mencoba kamu di rumah.
Saya harus tetap sibuk.
Ya, itu mengejutkan. Aku tahu.
Apa? Suamiku dibunuh?
Atau fakta yang dia alami berselingkuh dengan seseorang
Saya pikir itu teman?
Maaf.
Semua ini bukan salahmu.
Apakah kamu punya ide siapa yang membunuh Adam?
Yah, aku-aku akan ke sana.
Kapan, um, Adam dan saudaranya, Sammy,
Mempunyai pendapat di pemakaman ...
Aku sudah bilang. Saya tidak tahu apa yang mereka pertengkarkan.
Tapi i-itu cukup intens?
Sangat.
Apakah Anda tahu bagaimana akhirnya?
Um, ibu Adam harus membaginya.
Anne?
Apakah Anda pikir dia mendengar apa yang mereka pertengkarkan?
Dia pasti melakukannya.
Ya.
Baik.
Tubuh itu ... terselip di ... di tempat tidur
dan ... dan DNA dari lipstik
tidak cocok dengan Eleanor atau Sasha.
Itu adalah ciuman di dahi. Itu adalah gerakan keibuan.
Itu pasti ibu.
Ya, saya-saya pikir itu Sammy menutupi untuknya
cara dia menutupi untuk saudaranya.
Kenapa dia akan membunuh putranya sendiri?
Karena dia tahu Sammy itu menyalahkan Adam.
Mungkin itu yang terjadi mereka berdebat
di pemakaman, dan dia mendengar.
Persis.
Baiklah. Tapak dengan hati-hati.
Dia baru saja kehilangan dua keluarga anggota Jika Anda salah ...
Tidak, bukan aku.
Kamu baik-baik saja?
Oh Um, tetangga saya Pauline telah mengundang saya untuk makan malam.
Dia tidak suka pikiran itu saya berada di saya sendiri.
Kami memiliki tersangka dalam tahanan.
Sammy.
Sammy saya?
Dia mengaku membunuh Adam.
Dia tidak membunuhnya. Dia tidak melakukannya.
Dengar, kamu harus percayalah padaku.
Kamu sepertinya sangat yakin.
Sammy tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan itu.
Itu aku.
Biarkan dia pergi.
Saya yang melakukannya.
Apa yang kamu gunakan
Anda akan menemukannya di dapur.
Anne Garrick, aku menangkapmu
dicurigai pembunuhan Adam Garrick.
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa, tapi itu bisa membahayakan pertahananmu
jika Anda tidak menyebutkan ketika ditanyai
sesuatu yang Anda nantinya bergantung pada pengadilan.
Saya seorang ibu yang buruk.
Ibu yang buruk dan tak berguna.
Ibu yang baik akan melihatnya.
Terlihat apa?
Adam menjilat kasih sayang da-nya.
Tanpa rasa bersalah, tidak ada.
Bertahun-tahun, sepanjang waktu itu.
Sammy pernah mencoba memberitahuku bahwa itu bukan dia
seharusnya pergi ke penjara.
Saya mengusirnya.
Itu Adam, bukan Sam.
Kapan kamu tahu?
Mereka berkelahi di pemakaman.
Saya menyalahkan Sammy, seperti biasa,
tapi saya ingin mengatasinya sekali dan untuk semua.
Jadi itu sebabnya kamu pergi ke rumah Adam?
Anda lihat, Charles sudah menyerah, tapi aku tidak mau menyerah.
Hanya ada kami bertiga.
Saya tidak punya keluarga lain.
Dan saat itulah semuanya keluar.
Dan Adam tertawa.
Dia tertawa!
Saya sangat marah.
Saya ingin menghentikannya!
Dan saya mengambil hal terdekat dengan saya,
dan itu salah satunya Anda menaburkan rempah-rempah.
Bukan maksud saya untuk membunuhnya.
Saya tidak akan menyakiti anak saya.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Saya sangat marah.
Lalu apa yang kamu lakukan?
Baik...
Saya tidak ingin meninggalkannya di lantai.
Saya tidak bisa meninggalkannya seperti itu.
Dan Sammy ada di luar duduk di geladak.
Dia mabuk.
Awalnya tidak menyadari bahwa Adam sudah mati.
Saya ingin menidurkannya.
Dia adalah anak laki-laki saya.
Tidak ingin dia kedinginan.
Beberapa bukti baru telah ditemukan
oleh petugas yang sedang menyelidiki menghilangnya istri saya.
Sekarang, seperti yang kita semua tahu,
Tas Sarah ditemukan di flat Tom Pryce.
Pertanyaan selalu, bagaimana itu bisa sampai di sana?
Rekaman CCTV baru menunjukkan seorang wanita
berjalan menuju flat membawa tas Sarah. 659 Dia tidak membunuhnya. Dia tidak melakukannya.
Dengar, kamu harus percayalah padaku.
Kamu sepertinya sangat yakin.
Sammy tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan itu.
Itu aku.
Biarkan dia pergi.
Saya yang melakukannya.
Apa yang kamu gunakan
Anda akan menemukannya di dapur.
Anne Garrick, aku menangkapmu
dicurigai pembunuhan Adam Garrick.
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa, tapi itu bisa membahayakan pertahananmu
jika Anda tidak menyebutkan ketika ditanyai
sesuatu yang Anda nantinya bergantung pada pengadilan.
Saya seorang ibu yang buruk.
Ibu yang buruk dan tak berguna.
Ibu yang baik akan melihatnya.
Terlihat apa?
Adam menjilat kasih sayang da-nya.
Tanpa rasa bersalah, tidak ada.
Bertahun-tahun, sepanjang waktu itu.
Sammy pernah mencoba memberitahuku bahwa itu bukan dia
seharusnya pergi ke penjara.
Saya mengusirnya.
Itu Adam, bukan Sam.
Kapan kamu tahu?
Mereka berkelahi di pemakaman.
Saya menyalahkan Sammy, seperti biasa,
tapi saya ingin mengatasinya sekali dan untuk semua.
Jadi itu sebabnya kamu pergi ke rumah Adam?
Anda lihat, Charles sudah menyerah, tapi aku tidak mau menyerah.
Hanya ada kami bertiga.
Saya tidak punya keluarga lain.
Dan saat itulah semuanya keluar.
Dan Adam tertawa.
Dia tertawa!
Saya sangat marah.
Saya ingin menghentikannya!
Dan saya mengambil hal terdekat dengan saya,
dan itu salah satunya Anda menaburkan rempah-rempah.
Bukan maksud saya untuk membunuhnya.
Saya tidak akan menyakiti anak saya.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Saya sangat marah.
Lalu apa yang kamu lakukan?
Baik...
Saya tidak ingin meninggalkannya di lantai.
Saya tidak bisa meninggalkannya seperti itu.
Dan Sammy ada di luar duduk di geladak.
Dia mabuk.
Awalnya tidak menyadari bahwa Adam sudah mati.
Saya ingin menidurkannya.
Dia adalah anak laki-laki saya.
Tidak ingin dia kedinginan.
Beberapa bukti baru telah ditemukan
oleh petugas yang sedang menyelidiki menghilangnya istri saya.
Sekarang, seperti yang kita semua tahu,
Tas Sarah ditemukan di flat Tom Pryce.
Pertanyaan selalu, bagaimana itu bisa sampai di sana?
Rekaman CCTV baru menunjukkan seorang wanita
berjalan menuju flat membawa tas Sarah. 659...