INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
[Musik mid-tempo diputar]
Ini temanku. Dia terluka.
Dia membutuhkan ambulan.
715 untuk mengontrol.
OPSIR: Silakan.
Dia tidak mungkin mati.
Apa yang akan saya katakan pada Helen?
Ini adalah malam rusa jantannya.
[Ratapan sirene]
[Rana kamera mengklik, bicara tidak jelas]
Ini bagus dan awal.
Semoga kita tidak mengganggu tidur kecantikanmu, Sersan.
Jadi, apakah kita yakin ini benar-benar untuk kita?
Tentu dia tidak jatuh begitu saja dan membenturkan kepalanya, mabuk?
Pikir Anda sebaiknya melihatnya.
Ya, dia tidak mengerti jatuh.
Memukul candi berulang kali, kataku.
Awalnya kami pikir mungkin itu adalah perampokan yang salah,
tapi dia masih punya dompetnya dan teleponnya.
Jadi siapa dia?
Mitchell MacDonald. Tadi malam adalah rusa jantannya.
Yah, saya harap dia belum membayar untuk resepsi pernikahan.
Saksi -Satu.
Tuan Jacob Holt.
Dia mencoba untuk menghidupkan kembali korban,
tapi, sepertinya dia sudah terlambat.
Ini adalah Jacob Holt.
Ah, aku Sersan Detektif Vivienne Cole.
Apakah kamu seorang teman almarhum?
Tidak persis.
Dia bertunangan dengan mantan istriku.
Dan Anda berada di malam rusa?
Saya harus menjaga anak saya, Akan.
Dia pria terbaik. Dia baru berusia 18 tahun.
Dan di mana Will ketika Anda menemukan Mitchell di gang?
-Dia sudah pulang. -Dimana rumah?
Tinggal bersama mantan istriku, Helen.
Pak Holt memberi saya alamat.
JACOB: Dengar, aku sudah berpikir -
Saya yakin ada dua pria di ujung gang
ketika saya keluar dari bar.
Bisakah Anda menggambarkannya?
Muda, tinggi.
Mengenakan hoodies.
Oke, eh, yah, jika kamu bisa ikut aku,
kami membutuhkan pakaian Anda untuk bukti.
Anda menemukan seorang Detektif Inspektur David Bradford?
Dia adalah bos saya.
Apakah itu berarti dia akan menjadi seperti itu yang bertanggung jawab atas penyelidikan?
Dia akan, ya. Mengapa? Apakah kamu mengenalnya?
Hanya melalui istrinya.
Saya seorang pekerja sosial seperti Sarah.
Sudahkah mereka bekerja apa yang terjadi padanya?
Tidak, pertanyaannya masih berlangsung.
-VIVIENNE: Helen Holt? -Iya nih?
Saya Sersan Detektif Vivienne Cole,
dan ini adalah Trainee Detective Polisi Billie Fitzgerald.
Bisakah kita masuk?
Gemma, apakah Anda ingin pop di luar dan bermain sebentar?
Apa yang terjadi?
Aku minta maaf untuk mengatakan ini padamu,
tapi tunanganmu, Mitchell MacDonald,
diserang di luar bar di Soho dini hari tadi.
Apa maksudmu, diserang? Siapa - Siapa yang menyerangnya?
Nyonya Holt, Mitchell sudah mati.
Dia tidak mungkin mati.
Kita akan menikah.
Beberapa dari kita pergi untuk pizza di Berwick Street
dan kemudian ke bar.
Apakah kalian semua pergi ke bar?
Tidak, hanya aku, Mitchell, dan Will.
Jadi mengapa Mitchell bertanya kepada Will menjadi pendampingnya?
Dia pindah dari Skotlandia beberapa bulan yang lalu,
dan saya kira dia tidak punya banyak teman di London.
Helen, mantan istriku,
Akan menjadi pria terbaik adalah ide briliannya.
Dan Anda tidak menyetujuinya?
Ini terlalu banyak untuk anak berusia 18 tahun.
Helen tidak bisa melihatnya.
Dia terlalu sibuk jatuh cinta.
Saya jatuh cinta pada Mitchell pertama kali aku bertemu dengannya.
Cinta pada pandangan pertama.
Ny.
Saya pergi menemui mantan suami saya, Yakub, di kantornya.
Dia terlambat seperti biasa, jadi saya mengobrol dengan Mitchell.
Dia ada di meja depan.
Dia sangat manis.
Simpatik.
Pendengar sejati.
Dia baru saja melalui benar-benar perpisahan yang buruk dan aku juga,
jadi sebelum kita menyadarinya
kami saling bercerita kisah hidup kita.
Dua minggu kemudian, dia pindah dengan dia - dan anak-anak saya.
Dan kamu tidak ke bulan tentang itu juga?
Sepertinya terlalu cepat.
Helen bahkan belum sempat yang terakhir pindah.
Yang terakhir?
Guru yoga. Brandon.
Ini bayi Brandon.
Bukannya dia peduli.
Dia ada di San Francisco dengan beberapa bimbo.
Mitchell berkata ...
..."Bayimu membutuhkan seorang ayah ...
... dan aku membutuhkanmu.
Itu sebabnya saya bertanya kepada Anda untuk menikahiku."
Bukankah itu romantis?
Itu indah.
Nyonya Holt, dapatkah kamu memikirkan siapa pun?
siapa yang mungkin ingin menyakiti Mitchell?
Benar-benar tidak.
Dia yang paling lembut, pria paling peduli yang pernah saya temui.
Mitchell bukan orang suci itu Helen mengira begitu.
Berlangsung.
Ternyata, setelah beberapa minuman,
Mitchell yang santun menjadi agresif.
Dia hampir memulai pertengkaran dengan dua pria
saat kami sedang mengantri untuk masuk ke bar.
Bagaimana dengan?
Saya tidak tahu
Saya sedang menelepon untuk pacarku.
Jadi mungkinkah para pria yang ada di antrian
adalah pria yang sama yang Anda lihat dekat tempat pembunuhan?
Itu mungkin, tapi saya tidak yakin.
Saya tidak mengerti lihat mereka.
Tapi Will mungkin melakukannya?
Nyonya Holt, Bisakah kita bicara dengan putramu?
Akan? Dia tidak di sini.
Maaf?
Yah, saya berasumsi mereka semua jatuh di rumah ayahnya.
Kabari saja jika dia muncul.
Itu pacar saya.
Will tidak di tempat saya.
Dimana dia?
Besar. Tepuk tangan. Terima kasih.
Kanan. Dimana kita berada?
Will Holt tidak pulang Tadi malam,
dia tidak pergi ke flat ayahnya, dan teleponnya dimatikan.
Menurut ayahnya, dia pernah keluar dari rel baru-baru ini.
Gagal dalam ujiannya, keluar dari sekolah.
Dia bahkan dalam kesulitan dengan polisi setempat.
Untuk apa?
Eh, hati-hati untuk mengutil.
Jadi dia hilang.
Mungkin hanya tidur mabuk di mate's.
Saya tahu seperti apa saya ketika saya berusia 18 tahun.
Ayah tirinya di masa depan adalah korban serangan yang ditargetkan.
Itu membuat bocah ini berisiko tinggi orang yang hilang dalam buku saya.
Rob, beri jejak di teleponnya dan mengedarkan detailnya.
Saya ingin pengarahan penuh dalam 10 menit.
-ROB: Bos. -Viv.
Itu Vivienne.
Apakah dia baik-baik saja?
Terlepas dari kenyataan bahwa istrinya telah hilang
untuk tiga bulan?
Ya saya yakin dia ada di puncak dunia.
Vivienne menganggap dia menolak untuk menghadapi kenyataan
bahwa istrinya sudah mati.
Oh, benarkah sekarang?
Saya minta maaf.
Butuh waktu lama bagiku untuk menemukan seseorang duduk bersama Gemma.
Saya mendengar Anda teman dengan Jacob Holt ini.
-Apakah saya harus tahu? -Sangat kenal pria itu.
Dia bekerja dengan istriku beberapa tahun yang lalu.
Kami bersosialisasi sekali atau dua kali.
Baik. Oke.
Terima kasih sudah datang.
David, senang bertemu denganmu.
Maaf mendengar tentang Sarah.
Halo, Ny. Holt.
Saya Inspektur Detektif David Bradford.
Anda telah menemukan Will?
Kami memiliki petugas yang mencarinya seperti yang kita bicarakan.
DAVID: Sementara itu, Detektif Sersan Cole dan timnya
sepenuhnya fokus untuk menemukan pembunuh tunanganmu
dan membawa mereka ke pengadilan.
Terima kasih, David.
Turut berduka cita.
Sersan akan menjawab pertanyaan yang mungkin Anda miliki.
Jika Anda orang tidak dapat menemukan istrinya,
bagaimana sih Apakah kamu akan menemukan anakku?
Mitchell MacDonald. 41 tahun.
Pindah ke London dari Edinburgh enam bulan yang lalu.
Dia melakukan sementara pekerjaan kantor sejak itu.
Tunangannya mengatakan dia pindah ke bawah di sini ketika pernikahannya putus.
Sekarang, Mitchell diserang sekitar jam 3 pagi ini.
Sekarang, ahli patologi memperhitungkan dia dipukul terlebih dahulu
dan kemudian dipukuli berulang kali kepala dengan benda keras,
hampir pasti sebotol.
Ada satu tempat sampah penuh botol.
Kami harus menyita secara garis besar.
Bagaimana dengan viktimologi? Siapa pria ini?
Tidak ada catatan kriminal. Tidak ada di PNC.
Dia punya mantan istri dan putri di Edinburgh,
tapi saya berbicara dengan Polisi Skotlandia,
dan istrinya tidak menjawab teleponnya atau pintu depan.
Satu hal yang menonjol.
Saya memeriksa Mitchell MacDonald pada Open Source.
Sampai di Skotlandia dia adalah wakil kepala sekolah dari akademi mewah.
Jadi mengapa dia bekerja? sebagai kantor temp di sini?
Mitchell adalah manajer kantor
di broker asuransi di Edinburgh
Dia harus mulai lagi di London.
Itu sebabnya dia sedang melakukan pekerjaan temp.
Mitchell MacDonald adalah seorang wakil kepala sekolah.
Maaf, saya-saya pikir Anda punya fakta-fakta Anda campur aduk.
Mitchell adalah wakil kepala Akademi Moraybank di Edinburgh
sampai dia mengundurkan diri pada akhir tahun lalu.
Kenapa dia tidak memberitahuku kebenaran?
Anda baik-baik saja, bos?
Yakin.
Berita apa pun dari tim orang hilang belum?
Mereka sama sekali tidak tahu
mengapa tas tangan Sarah ditinggalkan di pesta itu.
Dia 20 tahun lebih tua daripada anak-anak itu.
Apa yang akan dia lakukan di sana?
Sudahkah Anda menemukan Will Holt?
Belum, tidak, tapi ada beberapa rekaman CCTV
saya pikir itu Anda harus melihatnya.
Kanan.
Jadi ini antriannya di luar bar.
Dua pria berkerudung.
Seperti yang dijelaskan Yakub.
Pria besar di sebelah kiri
telah mendapat logo gym di belakang hoodie-nya.
Dengan otot seperti itu,
Kurasa dia orang biasa.
Baik. Terima kasih untuk itu.
[Telepon ditutup]
Will Holt menelepon a Tamsin MacDonald
tiga kali kemarin.
Dia adalah putri korban, dan dia belajar di London.
Adakah yang memberitahunya bahwa ayahnya belum mati?
Tidak.
Dia mendapat pekerjaan paruh waktu di kafe hotel.
Saya akan pergi ke sana sekarang.
Dan bagaimana Anda melakukannya dengan Mister Muscles?
Danny Williams dan pacarnya ikut campur
karena Mitchell memberi Will saat-saat sulit.
Mereka hanya tinggal satu gelas,
dan kemudian mereka pergi ke sebuah klub,
dan di sanalah mereka pada saat pembunuhan.
Jadi mereka tidak bisa menjadi dua pria itu yang dilihat Jacob Holt
ketika dia menemukan korban di lorong?
Tidak.
Anda tahu, itu benar-benar kebetulan besar.
DAVID: Apa itu?
Nah, itu Jacob Holt melihat dua pria di gang
yang cocok dengan deskripsi dari orang-orang dalam antrian.
Tapi dia bilang dia tidak yakin, Namun, untuk bersikap adil.
Dan sekarang kita melihat, apa, untuk dua pria yang berbeda,
juga tinggi, juga memakai hoodies?
Apa maksudmu
Nah, seberapa andal seorang saksi Apakah Jacob Holt?
Dia pekerja sosial.
Seperti Sarah.
Tamsin MacDonald?
Ya?
Saya Polisi Trainee Detektif Billie Fitzgerald.
Aku minta maaf untuk mengatakan ini padamu, tapi aku punya kabar buruk.
Saya mendengar Anda berpikir detektif istri inspektur sudah mati.
Baiklah, bukan?
Mobilnya ditemukan ditinggalkan.
Dia belum menggunakan teleponnya atau salah satu kartunya.
Baiklah, jadi bagaimana kabarmu jelaskan faktanya
bahwa kami menemukan tas tangannya, kemudian?
Saya tidak bisa.
Tapi Anda tahu persis seperti saya itu tidak ada artinya.
Cara Sarah berbicara ...
Apa, kamu berbicara dengannya sebelum dia hilang?
Kami pergi minum.
Mengapa?
Saya tidak begitu tahu. Um, dia bertanya padaku.
Dia tampak sangat sedih.
Sudahkah Anda memberi tahu yang hilang pertanyaan orang tentang ini?
Ya.
Dan inspektur detektif?
Jadi seseorang membunuhnya?
Kenapa ayahmu pindah?
Itu pribadi. Urusan keluarga.
Kami sedang menyelidiki pembunuhannya.
Kenapa dia berbohong? tentang menjadi seorang guru?
Saya tidak tahu
Aku bahkan tidak tahu ayahku ada di London
sampai anak itu menelepon saya kemarin.
Will Holt?
Dia mengundang saya ke pernikahan bodoh.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak tertarik.
Kami sudah berusaha untuk mendapatkan ibumu.
Anda bisa serahkan itu pada saya. Saya akan memberitahunya apa yang terjadi.
Bu, angkat. Ini aku.
Kabar baik.
Dia meninggal.
Sarah memanggilku dan diminta untuk bertemu.
Maksudku, aku tidak merasa bahwa saya bisa mengatakan tidak.
Tidak, saya yakin Anda tidak.
Jadi, apa yang dilakukan istri saya ingin dibicarakan?
Dia menyebutkan bahwa pernikahanmu sedang dalam kesulitan.
Kenapa kamu tidak katakan padaku ini sebelumnya?
Karena saya tidak merasakannya ini bisa membantu.
Itu indikasi keadaan pikirannya.
Dan itu sebabnya saya berbicara untuk pertanyaan orang hilang.
Yang menjelaskan mengapa mereka bertanya kepada saya
banyak sekali pertanyaan tentang pernikahan saya.
Kehidupan seks saya.
Semua terserah Anda.
-Aku tidak minta maaf. -Tidak.
Mengapa mengubah kebiasaan itu seumur hidup?
Jadi mengapa harus bersih sekarang?
Karena kita adalah tim.
Dan sekarang Anda kembali bekerja,
Saya tidak ingin menyimpannya rahasia apa pun dari Anda.
Masalahnya adalah, Vivienne, Anda bukan pemain tim.
Apakah kamu?
[Pintu terbuka]
[Pintu tertutup]
Ini adalah Madison Street
antara Strand dan Tanggul pada pukul 3:27 pagi.
Sekarang, di sini kita bisa melihat Will Holt
dan apa yang tampak seperti darah di tangan dan pakaiannya.
Jadi Will bisa saja menyerang Mitchell MacDonald?
Ayahnya berbohong.
-Kemana kamu pergi? -Nah, untuk menantangnya.
Tidak, bukan kau. Saya ingin anak itu ditemukan.
Saya akan berbicara dengan Jacob Holt.
Jaringan anak laki-laki tua beraksi lagi.
Oh, ayolah, itu tidak adil.
Ya, bukan?
Kapan Will meninggalkan bar?
Saya tidak yakin persis.
Sekitar 15 menit sebelumnya Saya menemukan Mitchell di gang.
Dan jalan keluar mana yang dia gunakan?
Saya tidak tahu
Tempat itu penuh sesak.
Menurutmu di mana Will berada sekarang, Yakub?
Tentang apa semua ini?
Jika Anda menemukan sesuatu, Anda harus memberi tahu saya.
Ibunya di samping dirinya sendiri.
Kami menemukan beberapa CCTV dari Will,
sekitar setengah jam setelahnya kamu menemukan Mitchell mati.
Dia punya darah di tangan dan pakaiannya.
Anda pikir itu berarti Akan menyerang Mitchell?
Nah, apa yang akan Anda pikirkan?
Di tempat saya.
Nah, itu ada seratus cara seorang anak laki-laki berusia 18 tahun
bisa melukai dirinya sendiri atau terluka di London Pusat
pada Sabtu malam.
Kamu benar.
Yakub berbohong.
Untuk melindungi putranya?
Kenapa lagi
[Ponsel bergetar]
Ini hanya bekerja. Saya akan, uh - Saya akan membawanya keluar.
-AKAN: Ayah? -Apakah, dari mana saja kamu?
Bagaimana dengan Mitchell?
Dia meninggal.
Tim teknologi baru saja menelepon. Will Holt menyalakan teleponnya.
Dia ada di suatu tempat di South Bank,
dan dia baru saja menelepon ayahnya.
Dimana Jacob?
Dia menerima telepon.
Yakub! Berhenti!
[Sirene meraung]
Saya bertaruh Yakub sedang dalam perjalanan ke Bank Selatan.
ROB: Benar.
Apakah kamu yakin
Ya ada darah dimana-mana.
Bagaimana saya bisa menghadapi ibu saya?
Will Holt, aku akan menangkapmu atas dugaan pembunuhan.
Saya melakukannya.
Saya membunuhnya.
saya membunuhnya Karena dia seorang pedofil.
Tidak apa-apa, nak. Ya, benar.
Ayo.
Will Holt, aku akan menangkapmu
untuk pembunuhan itu dari Mitchell MacDonald.
Anda semua harus tahu untuk menyerahkannya kepada polisi.
Will memanggilku.
Insting pertamaku adalah pergi kepadanya.
Apakah Anda berbohong kepada kami? Tentang kapan Will meninggalkan bar?
Saya berusaha melindungi anak saya. Tentunya Anda harus mengerti itu.
Itu tidak masalah apa yang saya lakukan atau tidak mengerti.
Anda telah melanggar hukum.
-Bukankah Anda - -Apa, tutup mata? Tidak.
Saya menutup mata untuk Anda ketika Anda memilikinya
dengan salah satu rekan Sarah.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan? Beritahu istriku?
Jacob Holt, aku menangkapmu
atas dugaan menyesatkan jalannya keadilan.
Jadi, menurutmu apa? Untuk Mitchell menjadi seorang pedofil.
Tentu saja motif pembunuhan.
Itu ibu Will Saya turut berduka.
Dia punya anak perempuan 10 tahun dan bayi di jalan.
MacDonald menjadi pelanggar seks akan menjelaskan banyak hal.
Ya, seperti mengapa dia menyerah posisi wakil kepala guru
untuk melakukan pekerjaan temp.
Dan mengapa putrinya sangat cerdik dengan saya.
Saya benar-benar merasa seperti Saya gagal dengannya.
Saya akan kembali dan berbicara dengannya lagi.
Tidak, kamu tidak akan.
Pengasuh Helen Holt perlu berada di tempat lain.
Saya ingin Anda mengantar Helen pulang. Awasi dia.
Rob, kau punya celah di putri MacDonald.
Kita perlu tahu apa yang terjadi di Skotlandia.
Apakah kamu akan membiarkan saya Wawancara Will Holt?
Kenapa tidak?
Karena kamu marah padaku.
Saya marah pada diri sendiri.
Apakah Anda benar-benar tidak tahu mengapa istri saya diminta untuk berbicara dengan Anda?
Dia ingin menyuruhku keluar.
Dia ingin tahu apakah Anda dan saya berselingkuh.
Yang memberitahu Anda semua yang Anda butuhkan tahu tentang pernikahan saya.
Anda tahu, menemukan tempat Sarah tas tangan bisa menjadi pertanda harapan.
Tidak, pekerjaan ini membuat Anda sinis.
Sangat mungkin bahwa Sarah ada di pesta itu,
sama seperti itu sangat mungkin dia hidup.
Kami akan mewawancarai Will bersama.
Anda bisa memimpin.
Mum menimpaku untuk menarik jari saya keluar.
Sebagai pria terbaik, Saya pikir saya akan mengejutkan mereka
dengan mengundang putri Mitchell ke pernikahan.
Bagaimana Anda menemukannya?
Saya tahu namanya adalah Tamsin.
saya menemukannya di media sosial.
Ketika saya memberitahunya ibuku menikahi ayahnya,
dia menjadi gila.
Apa yang dia katakan?
Saya harus menghentikan pernikahan.
Dia menganggap itu ayahnya hanya menikahi ibuku
untuk sampai ke adik perempuanku.
Kenapa dia berpikir begitu?
Karena dia pernah melakukannya sebelumnya.
Mengasuh beberapa anak di Edinburgh dan kemudian memperkosanya.
Lalu apa yang terjadi?
Saya pulang,
kepada Mitchell dia harus selesaikan dengan ibuku dan keluar.
Dan apa milik Mitchell Menanggapi ini?
Dia memberitahuku bahwa Tamsin berbohong.
Apakah Anda percaya padanya?
Tentu saja tidak.
Will, kenapa kamu tidak memberi tahu ibumu apa yang dikatakan Tamsin?
Saya tidak bisa.
Kenapa tidak?
Saya ... saya hanya tidak bisa.
Billie, ini aku.
Tamsin MacDonald melakukan tindakan yang menghilang.
Punya ide kemana dia pergi?
Bukan petunjuk.
Maaf.
Baiklah, tepuk tangan.
Saya benar-benar mabuk.
Ketika Mitchell keluar untuk merokok, saya mengikutinya,
mengatakan kepadanya bahwa tidak mungkin dia menikahi ibuku.
Dia hanya tertawa.
Jadi saya meninju dia.
Jadi, apa yang dia lakukan kapan kamu meninju dia?
Dia jatuh ke belakang.
Lalu?
Saya mengambil botol dan memukul kepalanya.
Berapa kali Anda memukulnya?
Saya tidak tahu
Anda harus tahu berapa kali kamu memukulnya.
Saya tidak ingat persis.
Seperti yang saya katakan, saya mabuk, benar-benar mabuk.
Apakah kamu senang dengan itu?
Sama sekali tidak.
Bawa dia kembali ke TKP.
-Berjalan dia melalui itu. -Ya.
Ya, bersorak, sobat.
Polisi Skotlandia sedang memeriksa jika ada keluhan
pernah dibuat melawan Mitchell MacDonald.
Jadi kita hanya punya Will Holt mengatakannya untuk itu
bahwa Mitchell MacDonald adalah seorang pedofil.
Saat ini.
Pegang laptopnya.
Saya rasa kita harus melihatnya di riwayat penjelajahannya.
Ya benar. Baik. Terima kasih selamat tinggal.
Apakah ada sesuatu yang terjadi pada Will?
Will sudah ditangkap,
dan aku harus memberitahumu Saya punya otoritas
untuk mencari tempat ini.
Mengapa?
Will membuat tuduhan tertentu melawan Mitchell MacDonald.
Apa yang dia katakan?
Will mengklaim bahwa dia berbicara untuk putri Mitchell
dan bahwa dia memberitahunya bahwa Mitchell adalah seorang pedofil.
Menurut Will, Mitchell memperkosa seorang anak di Skotlandia.
Itu sebabnya pernikahannya jatuh terpisah.
Kenapa dia meninggalkan pekerjaannya dan datang ke sini.
Salah satu dari Anda mengambil lantai dasar.
Mitchell keluar lewat sana.
Ya, dan dimana ayahmu?
Saya tidak yakin.
Di toilet?
Baik.
Mitchell berdiri di sana oleh beberapa tempat sampah,
memiliki rokok.
Berlangsung.
Saya pergi, mendorongnya ...
Lalu?
Dia berbalik, dan aku meninju wajahnya.
[Musik diputar]
[Musik berhenti]
Rob, Billie.
Ada sesuatu kamu harus melihat.
Ini kamera pengintai.
Di kamar tidur gadis 10 tahun?
Berapa kali Apakah Anda menekan Mitchell
di kepala dengan botol?
Aku - aku sudah bilang, Saya tidak tahu
Ayo, manjakan aku. Pilih saja satu nomor. Hanya...
Dua kali? Lima kali?
Enam?
Anda benar-benar tidak tahu, bukan?
Dengar, aku sudah bilang apa yang terjadi.
Tidak bisakah Anda menagih saya?
Mengapa Anda tidak memberi tahu orang tua Anda apa kata putri Mitchell?
Dan mengapa Anda melanjutkan malam rusa dengan pedofil?
Tim teknologi telah mengambil sejumlah video
dari telepon Mitchell MacDonald.
Ini telah diteruskan ke akun email lain
dan kemudian dihapus.
Sekarang, video ini ditampilkan
Will Holt telanjang dan dalam keadaan terangsang,
dan jelas bahwa juru kamera adalah Mitchell MacDonald.
Anda sebaiknya memberi tahu Vivienne.
Mitchell menunjukkan saya porno.
Membuat saya bersemangat.
Membuatku melepas bajuku.
Mitchell berhasil bahwa saya gay.
Orang tuamu tidak tahu?
Ibuku tidak.
Tolong jangan tampilkan videonya kepada ayah saya. Silahkan.
Saya tidak melihat alasan mengapa kita harus melakukan itu.
Jadi, apa yang terjadi kemarin?
Setelah saya berbicara dengan Tamsin,
Saya memberi tahu Mitchell dia harus pergi
dari ibuku dan saudara perempuanku.
Dia mengancam akan muncul ayah saya videonya.
Kenapa kamu tidak memberi tahu ibumu?
Tidak ada waktu.
Taksi sedang menunggu di luar untuk membawa kami ke Soho.
Will Holt tidak membunuh Mitchell MacDonald.
Jadi, bagaimana Anda menjelaskan tentang Mitchell? darah di tangan dan pakaiannya?
Oke, um, Buku-buku jari Will digembalakan,
jadi sedikit tentang meninju dia adalah benar.
Tetapi kata laporan patolog
siapa pun yang mengalahkan Mitchell MacDonald mati
akan - memiliki darah baik semprotkan ke seluruh pakaian mereka.
Dan Will tidak. Saya sudah memeriksa.
Nah, jika Will Holt tidak membunuh Mitchell MacDonald, siapa yang melakukannya?
Jacob Holt.
Bagaimana Anda mengatasinya?
Perjalanannya yang tidak sah ke Bank Selatan.
Kenapa dia begitu putus asa untuk berbicara dengan putranya?
Awalnya saya pikir dia pergi untuk menanam cerita
bahwa Mitchell MacDonald adalah seorang pedofil.
Tapi Mitchell MacDonald adalah seorang pedofil.
Kami menemukan pembelian mata-mata kamera di catatan banknya.
Dia orangnya yang memata-matai Gemma.
VIVIENNE: Jadi, mungkin Jacob pergi ke South Bank
karena alasan lain.
Mungkin untuk membujuk Will
bahwa dia membunuh Mitchell MacDonald.
Aku hanya tidak membelinya.
Maksudku, ayah macam apa akan bertanya pada putra mereka
membawa kaleng untuk pembunuhan?
Kamu orang tua.
Apakah Anda percaya ada ayah? akan melakukan itu?
Saya merasa sangat sulit untuk percaya.
Apakah Billie masih bersama Helen Holt?
Permainan Gemma cukup bahagia, sangat tidak menyadari.
Helen, apakah kamu keberatan jika saya bertanya sesuatu yang pribadi?
Hanya saja itu mungkin membantu Will.
Apa pun.
Apakah ayah Jacob Will?
Ayah Will adalah ini - ini cowok yang saya temui di kelas aerobik.
Itu hanya selingkuh.
Saya tidak pernah berbohong kepada Yakub.
Bagaimana dia bereaksi?
Ya, awalnya dia marah.
Geram.
Tapi kemudian kami membicarakannya
dan setuju untuk memberikan pernikahan kami lagi.
Dan beberapa tahun kemudian Gemma datang.
Dan dia ...?
Milik Jacob? Oh, ya, tentu saja.
Dia memujanya.
Dan dia setuju untuk mengangkat Will sebagai miliknya?
Will tidak punya petunjuk
Yakub itu bukan ayah kandungnya.
Dia menyembahnya.
Dan Yakub? Bagaimana perasaannya tentang Will?
Baiklah, um, katakan saja itu - ini merupakan perjuangan.
Jacob Holt, aku menangkapmu atas dugaan pembunuhan
dari Mitchell MacDonald.
Apakah Anda kehilangan akal sehat?
VIVIENNE: Anda tidak harus melakukannya katakan apapun,
tapi itu bisa membahayakan pertahananmu
jika Anda tidak menyebutkan ketika ditanyai
sesuatu yang kamu nanti mengandalkan di pengadilan.
Apa pun yang Anda katakan akan digunakan bukti melawan Anda.
Apakah kamu mengerti?
Maaf aku berbohong ketika Will meninggalkan bar,
tapi aku tidak membunuh Mitchell MacDonald.
Yang benar adalah ketika saya keluar,
Saya menemukan Will berdiri di atas Mitchell,
darah dimana-mana.
Ketika Will menjelaskannya padaku mengapa dia melakukannya -
Mitchell adalah seorang pedofil -
yah, aku suruh dia lari.
Anda merawat putra Anda.
Persis.
Kecuali dia bukan anakmu, Apakah dia?
Yang mana mungkin mengapa kamu siap
untuk melemparkannya ke bawah bus.
Maksud kamu apa, dia bukan anakku?
Kami berbicara dengan Helen.
Dan kami punya DNA Anda, miliknya.
Apakah Anda ingin kami lakukan tes ayah?
Jadi kamu keluar ke gang.
Will berdiri lebih dari Mitchell.
Agaknya Will akan memberitahumu dia memukulnya
karena dia mengejar Putri Anda.
Apakah itu ketika Anda memesan Akankah - untuk melarikan diri?
Saya yakin dia tidak perlu untuk berpikir dua kali.
Meninggalkan Anda tatap muka dengan pedofil.
Dan ini dia dengan kepalanya ditampar.
Itu darahnya dan materi otak.
D.S. Cole, kita belum tahu jika Mitchell MacDonald
Gemma yang dianiaya,
atau apakah dia hanya mengawasinya menanggalkan pakaian di spy cam
dia dipasang di kamarnya?
Tidak, kami masih menunggu untuk petugas spesialis
untuk mewawancarai Gemma.
Ini proses yang sangat rumit, dan -
Oh, kamu pekerja sosial. Anda sadar.
Mengunci kamera mata-mata di kamar Gemma?
Apakah kamu tidak tahu?
Botol bekas untuk membunuh Mitchell MacDonald
akan tercakup dalam DNA-nya, darah, dan masalah otak.
Serta sidik jari dan DNA pembunuhnya.
Tentu saja kami mengambil milikmu
untuk tujuan eliminasi sebelumnya hari ini,
Jadi terimakasih untuk itu.
Dan kemudian ada darahnya di pakaian Anda.
Saya mencoba untuk menghidupkannya kembali.
Kita tahu.
Kita juga tahu siapa yang menabrak Mitchell MacDonald
di atas kepala dengan botol
akan memiliki mikroskopis semprotan darah di pakaian mereka.
Semuanya ada di bajumu.
Pikiran yang cabul itu mendekati putri saya ...
Apakah Anda mengakuinya? Anda membunuh Mitchell MacDonald?
Saya tidak tahan dengan pria itu.
Dari saat ini Aku menatapnya.
Saya harus duduk di sana sepanjang malam
sementara dia terus dan terus tentang istri dan putriku.
Memikirkannya bahkan menyentuh Gemma ...
Kapan Will memberitahuku apa dia ...
... Saya baru saja kehilangan itu.
Saya tidak tahu apa yang lebih buruk -
membunuh seorang pria atau mengharapkan anakmu untuk membawa kaleng.
Dia bukan anakku.
Apa yang beberapa tahun di dalam untuk dia?
Dia tidak akan rugi.
Aku punya segalanya hilang.
Anda mengalami pemadaman.
aku telah bangun dengan darah di tanganku.
Ketika Ayah memberi tahu saya Saya membunuh Mitchell ...
Kenapa dia melakukan itu?
Kenapa dia berbohong?
Saya pikir Anda akan lebih baik berbicara dengan ibumu tentang itu.
Jadi, Anda hanya mengambil botol bekas dalam sebuah wawancara?
Bicara tentang kepolisian yang berani.
Itu layak menyepak bola.
Ya, tapi menguji setiap botol, itu akan memakan waktu berbulan-bulan.
Beruntung kami punya pengakuannya, kalau begitu.
Oh, sudah bicara ke Polisi Skotlandia?
Ya, ternyata ada keluhan - pemerkosaan.
Sekolah berhasil membujuk orang tua korban untuk menjatuhkannya
pada kondisi bahwa Mitchell MacDonald
mengundurkan diri dari mengajar.
Terima kasih banyak.
Apakah Anda yakin dia tahu apa yang dia bicarakan?
Dia anggota yang terlatih
pelanggaran seksual kita tim investigasi.
Jika dia puas Mitchell MacDonald
secara fisik tidak menyalahgunakan Gemma, lalu, ya, aku akan percaya padanya.
Selain itu, lihat dia.
Apakah dia terlihat trauma kepadamu?
[Terisak]
Saya baru saja memiliki Kirsten Pryce sedang menelepon.
Anggota parlemen?
Ketika kami menemukan putranya Tom tubuh, apakah dia memakai arloji?
Jelas tidak, tidak.
Tidak menemukan satu dalam harta miliknya baik. Mengapa?
Tampaknya, dia memberinya arloji emas
untuk yang ke-21, diukir.
Dia benar-benar menginginkannya kembali.
Ya kamu tahu lah apa yang akan dikatakan Vivienne.
Apa?
Si pembunuh mungkin mengambilnya sebagai piala.
AMBER: Halo!
Halo.
Saya sudah, uh, mendapat uang Saya berhutang pada anda.
40 quid.
Terima kasih.
Tepuk tangan.
Melihat seperti yang Anda pikirkan Anda tidak akan pernah mendapatkannya kembali,
kenapa kamu tidak menggunakannya untuk membelikanku minuman?
-Aku punya banyak hal. -Baik.
Yah, aku akan berada di pub di tikungan jika Anda -
jika Anda berubah pikiran.
Apa yang dikatakan CPS tentang Will?
Mereka menuntutnya dengan penyerangan.
Jika dia bersaksi melawan ayahnya,
maka itu akan dihitung mendukungnya.
Sementara itu, kita bisa menebusnya.
Itu bagus. Ibunya akan membutuhkannya.
Kalian siap untuk minum?
Tidak, tidak malam ini.
Ya, aku juga tidak.
[Buang napas tajam]
Baik.
Jadi, um, saya bukan pemain tim.
Terlepas dari kapan Anda ingin menjadi.
Tetapi Anda harus mengakui Saya seorang detektif yang hebat.
Oh, tas Sarah -
Apakah kamu yakin bahwa tim yang salah
mengikuti dengan benar?
Yah, mereka sudah mewawancarai semua orang di pesta itu,
dan mereka menjelajah melalui CCTV,
jadi mudah-mudahan mereka akan menemukan seseorang yang membawanya.
Nah, jika Anda mau seorang detektif hebat ...
Saya akan tahu siapa yang harus dihubungi.
Terima kasih.
Viv.
[Pintu terbuka, tutup]
Dia - Dia mengaku menemukan tubuh, tetapi dia adalah pembunuhnya.
Saya benar-benar kacau hari ini.
Tidak!
Tidak, itu sampah. Kamu ...
Kamu brilian. Maksudku...
Pintar! Dan tampan.
Taruhan Anda punya seseorang benar-benar istimewa di rumah.
Saya sangat, sangat lajang.
Jangan kira kamu akan keluar dengan saya, lalu,
apa denganmu menjadi tembaga dan saya menjadi saksi?
Sama sekali tidak