﻿1
Teks oleh explosiveskull
Tolong aku. Membantu.
Ini tentu terlihat seperti bunuh diri.
Ya, seragam tidak yakin.
Saya rasa mereka punya titik.
Bagaimana bisa?
Nah, dia tidak tali diri.
Dan aku bertaruh dia tidak melakukan itu ke wajahnya sendiri.
Sarge.
Rampok.
Dan ini adalah?
Billie Fitzgerald.
Trainee detektif polisi.
Aku baru saja ditransfer dari CID.
Bertindak Detektif Inspektur Vivienne Cole.
Membantu saya.
Cari tahu yang menemukan tubuh dan mendapatkan account mereka, ya?
Jadi, jelas bukan bunuh diri?
Tidak ada keraguan tentang hal itu. Dia dibunuh.
Tapi mengapa repot-repot untuk membuatnya terlihat seperti dia bunuh diri?
Saya mendengar Anda menemukan tubuh.
Bisakah saya mendapatkan nama Anda?
Amber.
Amber Saunders.
Amber, bisa Anda ceritakan apa yang terjadi?
Ya, um ...
Aku hanya memotong melalui taman,
dan ... dan aku melihat sesuatu di pohon-pohon,
dan ia hanya, um ...
Dia hanya tergantung di sana dan ... Maaf.
Anda sudah memiliki kejutan yang mengerikan. Jangan.
ID?
Tidak ada telepon, tidak ada dompet, tidak ada.
Dia berlumuran darah kering, tetapi tidak ada darah di sekelilingnya,
yang berarti ia tidak dibunuh di sini.
Dia sudah diseret melalui semak-semak
dan kemudian digantung dengan ini.
Sepertinya empat meter tali derek dengan saya.
Aku harus detail Anda. Sebuah alamat?
Uh, ya aku ... aku tidak benar-benar memiliki alamat.
Anda dapat menemukan saya di tempat penampungan tunawisma di Charing Cross.
Bagaimana nomor ponsel?
Apa yang saya benar-benar membutuhkan adalah bagi Anda untuk datang dan membuat pernyataan.
Apakah Anda pikir Anda dapat mengelola itu?
Ya.
Beberapa waktu pagi ini mungkin?
Yakin.
- Jejak ban. - Terlalu lebar untuk mobil.
Sesuatu seperti van transit yang?
Hak mari kita memprioritaskan CCTV dan AMPR
di jalan-jalan di sekitar sini.
Cari van, ada kesempatan baik kita akan menemukan si pembunuh.
Ini cukup sesuatu untuk mengadakan mayat up
dan menangguhkan dari cabang itu.
Ini kerja keras Anda sendiri.
Apakah Anda pikir kita sedang mencari dua orang?
Ini kemungkinan kuat.
Anda tahu, bunuh diri dipentaskan adalah kunci mutlak.
Pembunuh mengatakan, "Lihat aku.
"Lihat apa yang saya lakukan."
Nah, karena kita punya ideologi semua untuk ID korban,
Sebaiknya aku melakukan banding pers.
Pikir Anda akan mendengar.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Siapa itu?
Detektif Inspektur Bradford.
Bukankah dia cuti penuh kasih?
Tidak lagi.
- Rampok. - Gubernur
Anda yakin Anda siap untuk ini?
100%.
Detektif Inspektur.
Apakah itu "Selamat datang kembali"?
Ini.
- Kapan Anda memutuskan? - Disebut super kemarin.
Siapa ini?
Trainee Detektif Constable Billie Fitzgerald.
- Sir. - Senang bertemu Anda, Billie.
Benar, Sersan, apa yang kita punya?
Oh! Anda hampir memberi saya serangan jantung.
Tom tidak menjawab teleponnya.
Nah, dia akan mendengkur.
Saya tidak tahu di mana dia.
Saya pikir kita harus telepon ibunya atau polisi.
Apa Tom akan mengatakan ketika ia muncul?
Kanan? Dia akan gila.
Saya seharusnya.
Hei.
Ini akan baik-.
Saya berharap saya memiliki rasa percaya diri Anda.
Terima kasih untuk memegang benteng.
Tidak masalah.
Hilang orang penyelidikan.
Apakah mereka membuat kemajuan?
Bukan berarti mereka telah mengatakan kepada saya.
Dan kau? Apa yang kamu pikirkan?
Yah, aku yakin dia masih hidup.
Mengapa dia tidak akan menelepon?
Saya tidak tahu. Mungkin dia tidak waras.
Jadi Anda berpikir dia punya semacam breakdown?
Apakah itu berarti Anda ... Anda melihat tanda-tanda
sebelum dia hilang?
Itu berarti saya belum menyerah harapan.
Apa yang kamu pikirkan?
Tentang istri DI ini.
Saya pikir dia sudah mati.
Menjemput.
Benar, Rob. Di mana kita di?
Korban tercakup dalam pemotongan,
fakta bahwa tidak satupun dari pemotongan ini tampak luka defensif,
ditambah kemerahan kita lihat di pergelangan tangannya
menunjukkan bahwa ia terikat di pergelangan tangan
dan kemudian memangkas berulang kali dengan pisau.
Sekarang, koroner mencurigai penyebab kematian adalah serangan jantung
bukan berdarah-out.
Jadi, dengan kata lain, orang itu ketakutan.
Pembunuh ... atau pembunuh ...
mereka ingin tubuh dapat ditemukan.
bunuh diri dipentaskan memberikan semacam berkembang teater.
Killers?
Nah, itu sangat tidak mungkin satu orang
bisa mengangkut korban pada mereka sendiri.
Benar, mari kita kembali ke dasar, akan kita?
Kemajuan pada ID?
Belum.
Semua yang kita punya adalah tato sangat khas ini.
"Cintaku akan menjadi milikmu selalu."
Seseorang harus hilang dia.
Tubuh seorang pria berumur 20-an
ditemukan dini hari tadi.
Dia lima kaki, 10 inci,
rambut pirang pendek, dan mata biru.
Dia juga memiliki tato khas di lengan atas kirinya.
Jika deskripsi ini berarti apa-apa untuk Anda,
Anda pikir Anda mungkin tahu orang ini,
silahkan hubungi polisi segera.
Ya, polisi, silakan.
Jadi siapa dia?
Tom Pryce. usia 24 tahun.
Berjalan sendiri nya teknologi start-up. Sesuatu yang harus dilakukan dengan sepeda.
tunangannya belum berbicara dengannya sejak kemarin pagi.
Dia ketinggian yang tepat dan mewarnai,
dan dia punya tato di lengan atas kirinya.
Ibunya adalah seorang anggota parlemen.
Kirsten Pryce.
- Apakah Anda ingin saya berbicara dengannya? - Tidak.
Pergi dan melihat pacar.
Ambil Billie dengan Anda.
Kami harus yakin dia anak Kirsten Pryce
sebelum kita berbicara dengan orang lain.
Bos.
Jika anak ini adalah anak seorang anggota parlemen ini ...
Aku tahu.
Ini mimpi buruk.
Saya Detektif Sersan Vivienne Cole,
dan ini adalah Trainee Detektif Constable Billie Fitzgerald.
Dapatkah saya bertanya, kapan Anda terakhir melihat Tom?
Kemarin pagi ketika kami berdua berangkat kerja.
Um, saya akan tinggal malam.
Anda tidak tinggal di sini?
Tom dan saya terlibat.
Saya tinggal di Chiswick dengan orang tua saya.
Apakah Anda tidur di sini semalam?
Tidak, ia diatur untuk bertemu beberapa teman lama dari uni.
Apakah Anda memiliki rincian kontak untuk teman Tom?
- Ya, di suatu tempat. - Maaf, ini konyol.
Saya jamin Anda Tom hanya tidur itu off
di sofa seseorang.
Apakah dia membuat kebiasaan tinggal keluar sepanjang malam?
Tidak.
Kapan terakhir kali Anda melihat Tom?
Sama seperti Olivia. Kemarin pagi.
Olivia, bisa Anda menggambarkan tato Tom untuk saya?
Saya bisa menunjukkan hal itu.
Olivia, aku sangat menyesal, tapi aku harus memberitahu Anda bahwa tato Tom
identik dengan tato di tubuh
yang ditemukan pagi ini.
Apakah Anda yakin itu Tom?
Kami tidak bisa memastikan sampai kita sudah melakukan tes forensik.
Mari kita membuat benar-benar yakin, hey?
Sebelum kita melakukan hal lain.
Bisa ... Bisakah kita tinggal di sini untuk sedikit,
'Penyebab, seperti, masih Olivia shock?
Kita perlu Anda berdua untuk memberitahu kami apa saja tentang Tom.
Itu keren. Saya baik-baik saja.
Bagaimana menurutmu tentang flatmate itu?
Dia benar-benar tidak ingin ikut dengan kami.
Tidak, dia tidak.
- Tato pertandingan. - Benar.
Sampai aku sudah bicara dengan ibu, saya perlu ini benar-benar dikurung.
Punya ya.
Inspektur, saya tidak bisa membayangkan apa yang begitu mendesak
Anda akan saya dipanggil keluar dari komite.
Tubuh seorang pemuda ditemukan dini hari tadi.
Kami punya alasan untuk percaya itu anak Anda, Tom.
Alasan untuk percaya?
Kami sedang menunggu pertandingan DNA benar-benar yakin.
Tapi kau cukup yakin untuk datang ke sini dan memberitahu saya
bahwa anak saya sudah mati.
Iya nih.
Bagaimana hal itu terjadi?
Penyelidikan adalah pada tahap sangat awal.
Ada batas untuk apa yang dapat saya bahas.
Yang saya maksud, Inspektur, yang tidak Tom mengambil hidupnya sendiri?
Tidak, dia tidak.
Mengapa Anda meminta?
Ketika Tom berusia 12 tahun, ayahnya gantung diri.
Tom pulang dari sekolah
dan menemukan ayahnya tergantung di pohon di kebun belakang.
Maafkan saya. Aku tidak tahu.
Kami tidak punya waktu untuk melakukan pemeriksaan latar belakang.
anak Anda tidak membunuh dirinya sendiri.
Jadi dia dibunuh?
Ayah Tom Pryce bunuh diri.
Tom menemukan dia tergantung di pohon
di kebun belakang saat ia berusia 12.
Sehingga memberi kita indikasi kuat
bahwa si pembunuh tahu Tom, tahu latar belakangnya.
Dan yang memberitahu kita apa yang di saat yang tepat ini?
Nah, ada baiknya kita membangun profil orang tersebut
atau orang yang kita cari.
Mari kita hanya menempel mur dan baut, akan kita?
Bagaimana melacak van?
patroli seragam melaporkan melihat seorang pria mengendarai van putih
dekat lokasi dini.
Ia menggunakan telepon.
Mereka mengisyaratkan baginya untuk menggantung,
dia memenuhi, sehingga mereka melaju pergi.
Bisa jadi pembunuh kami.
Dengan sedikit keberuntungan, kami akan menemukan van di CCTV.
telepon Tom?
Tidak ada tanda-tanda itu,
namun operator seluler nya mengirimkan atas data-nya.
Benar, aku akan turun
melakukan banding emosional dengan ibu.
Bagaimana dia mengambil berita?
Tabah, sejauh ini.
Tapi aku punya perasaan bahwa tidak akan berlangsung.
Mungkin memerlukan waktu untuk meresap,
fakta bahwa seseorang sengaja dipentaskan
anaknya bunuh diri.
Aku memutuskan untuk menghindarkannya detail yang. Untuk sekarang.
Apakah itu bijaksana? Dia akan mencari tahu.
Biarkan dia terbiasa kehilangan anaknya yang pertama,
sebelum kita mengisi dia di pada horor penuh.
Wanita yang memiliki hak untuk tahu.
Tom Pryce pasangan uni,
Martin Tanner, belum mendengar dari dia dalam beberapa pekan.
Tapi Tom keluar dengan Martin sepanjang waktu,
mereka melihat satu sama lain Sabtu lalu.
Tidak menurut Martin.
Bagaimana negara Tom pikiran telah baru-baru ini?
Baik.
Sedikit stres menjalankan perusahaan sendiri
dan sedikit luka tentang pernikahan.
Jenis jauh, tapi baik-baik.
Mengapa dia berbohong padaku?
Jadi, Anda terakhir melihat dia kemarin pagi
ketika ia berangkat kerja?
Ya.
Aku punya hari libur, jadi aku tidak pergi ke kantor.
Jadi apa yang kamu lakukan?
Hanya mooched sekitar datar.
Sepanjang hari?
Dan sepanjang malam.
Jadi, Anda bekerja untuk Tom, ya?
Saya bekerja ... saya bekerja dengan Tom.
Aplikasi ini adalah ide saya.
Tapi itu perusahaan Tom?
Dia satu dengan dana perwalian.
Jika seseorang memiliki informasi apapun
yang bisa membantu penyelidikan ini,
silahkan hubungi ruang insiden sesegera mungkin.
Tom terang seorang,
anak populer.
Aku tidak bisa membayangkan mengapa ada orang yang melakukan hal ini padanya.
Seperti ibunya,
Aku bertanya bahwa jika seseorang memiliki informasi apapun, untuk menyenangkan,
silahkan datang ke depan.
Terima kasih banyak.
Tidak peduli siapa saya. Mereka tidak mengatakan yang sebenarnya.
Dia tergantung di pohon.
Dapatkah saya melihat dia?
Saya bisa mengatur bahwa
melalui kantor koroner, tentu saja, tapi ...
Saya harus memperingatkan Anda bahwa anak Anda telah sangat cacat.
Anda harus berpikir tentang apa memori terakhir Anda akan.
Maaf.
Ibu Pryce, Anda seorang publik figur.
Apakah Anda telah ditargetkan pada media sosial akhir-akhir ini?
Tidak lebih dari setiap MP perempuan lainnya.
Bagaimana secara pribadi?
Tidak, tidak ada yang bisa saya pikirkan.
Anda mengatakan anak Anda datang untuk melihat Anda kemarin di kantor.
Apakah itu hanya panggilan sosial?
Dia hanya muncul keluar dari biru.
Apakah dia membuat kebiasaan melakukan hal itu?
£ 700 hilang dari kas kecil.
Dan Anda berpikir anak Anda mengambilnya?
Saya tidak bisa memastikan, tapi ada sesuatu yang salah dengan dia,
Aku tahu ada.
Tom sudah bertingkah aneh selama beberapa bulan terakhir.
Dia pergi dari workaholic ke hampir menyalakan di kantor.
Saya pikir dia telah kecurangan pada Olivia.
Dengan siapa?
Saya tidak tahu tapi aku sudah mendengar dia berbohong padanya
tentang di mana dia pergi, seperti yang dia lihat.
Tapi c-bisa aku pergi?
Karena aku sudah bilang semua yang saya tahu,
dan saya harus benar-benar berbicara dengan orang-orang di tempat kerja.
Saya berbicara dengan Tom PA.
Dia mengatakan dia dipecat Jamie.
- Kapan dia mengatakan bahwa? - Kemarin pagi.
Menarik.
Kau tahu, dia benar-benar tertarik untuk keluar dari sini.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Mari kita cari tahu apa yang dia bermain di.
Benar-benar kejutan. Dia datang langsung pulang.
Apa yang Anda katakan, Sarge, tentang istri DI ini menjadi mati ...
Tidak, mengabaikan saya. Saya tidak tahu apa-apa.
Itu tidak butuh waktu lama.
Terburu-buru, Jamie?
Aku pikir kau akan ke kantor.
Ya, saya sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.
Aku akan mengingatkan Anda, Jamie,
sehingga saya dapat mencari Anda.
Apa?
Jamie Bentham, aku menangkap Anda
atas dugaan pembunuhan Tom Pryce.
Ini adalah mental.
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa ...
Dapatkan setelah dia!
Benar, mendapatkan ke Polsa. Mari kita mencari flatnya.
Ayolah.
Beritahu kami lagi apa yang Anda lakukan tadi malam.
Eh, tinggal di, menonton televisi.
Kami sedang melihat telepon Anda, CCTV lokal.
Jika Anda meninggalkan flat, kita akan tahu.
Aku pergi ke pub.
- Anda sendiri? - Dengan Tom.
- Dan? - Dan kami telah minum.
Kita akan tes tunai dan amplop untuk DNA.
Akankah kita menemukan kecocokan untuk Tom?
Apakah Anda mencuri uang dari Tom?
Benar, dia dipecat saya.
Mengatakan bahwa aku harus mencari tempat lain untuk hidup.
Mengapa?
Saya tidak tahu. Cari aku.
Benar, dia sudah bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Apa yang dia lakukan dengan 700 pound tunai?
Saya tidak tahu.
Benar, terlihat, kami di pub, dia pergi ke toilet.
Aku pernah melihat amplop mencuat jaketnya,
jadi saya sudah melihat, melihat uang tunai,
dan hanya boneka ke bawah celana jeans saya.
Seperti, saya pikir dia berutang saya. Seperti, aplikasi itu ide saya.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Eh, dia datang kembali.
Uh, dia pergi gila.
Uh, mulai menuduh saya mengambil itu.
Yang Anda ditolak?
Dia setengah dipotong. Dia tidak tahu apakah dia datang atau pergi.
Oke, jadi Anda berada di pub, Anda bertengkar.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Dia pergi.
Nah, apakah Anda tahu di mana dia pergi?
Tidak.
Dia mendapat di sebuah van putih ...
... dan mereka pergi.
Siapa van?
Tidak tahu.
Pernahkah Anda melihat dia masuk ke sebelumnya?
- No - Apa yang membuat itu?
Saya tidak tahu. Transit?
Oke, Jamie, ini benar-benar penting.
Apakah Anda melihat siapa yang mengemudi van?
No Maaf.
Mengapa Tom memecat Jamie?
Mereka jatuh.
Atas apa? Atas uang?
malam sebelum terakhir, Tom ... Tom keluar,
dan, um, aku akhirnya minum dengan Jamie.
Dan, um, dia mengatakan kepada saya bahwa Tom telah melihat ...
melihat orang lain.
Mereka punya pesta, dan saya tidak ada di sana,
dan Jamie kata Tom telah di kamar tidurnya
dengan beberapa slapper.
Ketika dia mengatakan kepada saya, saya ... saya begitu terluka,
begitu marah, begitu mabuk ...
... saya berakhir di tempat tidur dengan Jamie.
Tom pulang dan ia menangkap kami, dan ia pergi gila.
Dia mengatakan kepada Jamie bahwa dia dipecat,
dan dia mengatakan bahwa dia harus pindah.
Apa yang terjadi kemudian?
Aku tidur di kamar cadangan,
dan di pagi hari Tom dan aku bicara.
Apakah dia masih marah?
Tidak.
Dia manis.
Dia bilang itu benar bahwa ia memiliki seorang gadis di kamarnya,
tapi dia bersumpah mereka tidak tidur bersama.
Dia mengatakan kepalanya sudah di semua tempat
dan bahwa ia akan hal-hal semacam keluar
dan mendapatkan kita kembali ke jalur.
Apa yang dia maksud?
Aku harap aku tahu.
Permisi kedua.
Apakah Anda tahu di mana dia?
Anda harus tahu di mana dia.
Tidak tidak.
Ayo, kau bertugas.
Saya perlu melihat inspektur detektif sekarang!
Saya Detektif Sersan Vivienne Cole.
Bisa saya bantu?
Bisakah Anda menjelaskan hal ini?
Mengapa ada orang yang melakukan itu?
Ini sangat kejam. Ini sakit.
anakmu dibunuh di tempat lain.
Apa yang kami temukan pagi ini adalah ... adalah window dressing.
Detektif Sersan. Kata.
Hanya memberi kita sejenak.
Aku bilang aku akan berbicara dengan Kirsten Pryce,
ketika saya menilai saat yang tepat!
Ini seperti Anda, Vivienne.
Anda selalu tahu lebih baik daripada orang lain!
Sir, Anda punya salah.
sarge tidak memberitahu Ibu Pryce tentang bunuh diri palsu.
Ini berita. Ini semua melalui Internet.
Aku harus minta maaf.
Aku tidak akan pernah pergi di belakang punggung Anda.
Anda tidak berpikir saya harus berada di sini, kan?
Nah, karena Anda bertanya, tidak ada.
Tidak saat Anda tidak tahu di mana istrimu.
Pulang ke rumah. Menjaga anak Anda.
Apakah Anda punya ide betapa sulitnya ini?
Menunggu, hari demi hari, mendengar apa-apa?
Aku harus kembali bekerja. Jika tidak aku akan pergi gila.
Nah, pekerjaan ini bukan terapi.
Anda masih memiliki kewajiban kepada publik.
Terima kasih, Sersan. Itu akan menjadi semua.
Dilakukan dengan baik untuk berbicara Kirsten Pryce turun dari langkan.
Semua dalam satu hari kerja.
Uh, kemajuan?
Ya, tim pencari telah menemukan kokain,
beberapa pil, dan apa yang mereka pikirkan
adalah sejumlah kecil shabu di kamar tidur Tom.
Well, well, well.
Dan ahli patologi forensik ditemukan kokain
di kedua lubang hidungnya.
Jadi, apa yang kami rasa?
Menggunakan dan berurusan?
Kirsten Pryce tersangka Tom mencuri £ 700 dari kantornya kemarin.
Nah, cerukan nya sangat besar, dan kartu kreditnya maxed out.
Jamie menganggap Tom tidak pernah muncul untuk bekerja,
berbohong tentang di mana dia telah pergi.
Itu perilaku pecandu klasik.
Menurut tunangannya,
Tom mengatakan ia akan menyortir segala sesuatu.
Jadi mungkin dia mencuri uang tunai untuk melunasi utang narkoba.
Apakah Tom menggunakan obat-obatan?
Tentu saja tidak.
Kami menemukan narkoba yang disembunyikan di kamar tidurnya dan bukti yang jelas
bahwa ia menggunakan mereka dalam jam sebelum kematiannya.
Maksudku, Tom bisa menjadi murung tapi saya tidak pernah ...
Apakah Anda mengambil obat, Olivia?
Benar-benar tidak.
Mm.
Apakah Anda mengenali tas ini?
Tidak.
Kami menemukan itu di bawah sofa di flat Tom.
Apakah Anda yakin itu bukan milikmu?
Sama sekali.
Tas berisi jejak bubuk putih,
mungkin kokain.
Kami memiliki itu diuji.
Nah, pergi kanan depan.
Maksudku, seperti saya katakan, Tom dan Jamie memiliki sebuah pesta.
Mungkin seseorang meninggalkannya.
Apa yang Anda pikirkan Tom memiliki semua uang itu?
Saya tidak tahu.
Kami cukup yakin bahwa Tom akan melunasi utang narkoba.
Tapi dia tidak bisa membayar mereka, bisa dia?
Apa, karena aku mengambil uang tunai?
Apakah itu salahku Tom mati?
Apakah kamu datang untuk meminta maaf?
Aku mencoba untuk cadangan Anda.
Saya perlu bertanya ...
Apakah Anda tahu apakah anak Anda menggunakan obat-obatan?
Aku punya kecurigaan.
Aku bahkan bertanya, tapi dia ... dia menyangkalnya.
Apakah itu sebabnya ia mencuri uang tunai?
Untuk membeli obat?
Kami pikir dia sedang berusaha untuk melunasi utang-utangnya,
mendapatkan dirinya bersih.
Kenapa dia tidak hanya bilang dia butuh uang?
Karena dia tidak ingin kau tahu dia punya masalah.
Kadang-kadang orang-orang terdekat kita menangis keluar untuk bantuan,
dan kita tidak bisa melihatnya.
Anda ...
Y ... Ini mengganggu saya sepanjang hari.
Kau polisi itu.
Yang yang istrinya hilang.
Jadi kita memiliki sesuatu yang sama.
Sarah tidak mati.
Anda tahu bahwa untuk sebuah fakta?
Dia hilang.
Kemungkinan bahwa kita mungkin menemukan dia ...
Ini semua aku punya.
Aku iri Anda bahwa.
Kami menemukan van.
Akhirnya.
Ya, CCTV di dekat pub memberi kami indeks.
Dan AMPR baru saja mengangkatnya dekat Whitechapel.
Kau datang?
Dapatkan dia keluar dari sana! Cepat!
- Kontrol? - Lanjutkan.
Ini adalah DS Cole.
Kita perlu ambulans ... bantuan mendesak.
laki-laki tidak sadar.
Ini adalah catatan bunuh diri. Dikatakan dia membunuh Tom Pryce.
Mari kita berdoa ia menarik melalui sehingga kita bisa melakukan dia untuk pembunuhan.
Siapa dia?
Perry Evans, mantan tentara, klub malam penjaga pintu.
Dihukum pada tahun 2015.
Menjabat enam bulan untuk menangani obat Kelas A.
Jadi Tom harus telah berniat untuk membayar Evans off.
Tidak bisa membayangkan seorang pria seperti itu akan senang
jika Tom muncul dengan tangan kosong.
Saya tidak membelinya.
Kenapa tidak?
Perry Evans adalah seorang penjahat kecil.
Dia pengedar narkoba tingkat rendah dan otot disewa.
Pembunuhan ini adalah kompleks.
Ini kreatif, pendendam.
Maksudku, mengapa seseorang seperti Perry Evans
pergi ke semua kesulitan yang selama utang obat 700-pound?
Itu tidak menghitung.
Ada berita?
Menurut dokter, itu menyentuh dan pergi.
Saya menemukan nomor Tom di telepon Perry.
Mereka berbicara tiga kali kemarin.
Terakhir kali adalah pada 20 masa lalu 08:00 di malam hari.
Menyiapkan bertemu di luar pub, mungkin.
Tapi ada sesuatu yang lain.
Perry di telepon 10 menit sebelum kami menemukannya,
dan ia memanggil nomor yang sama
ketika patroli berseragam melihatnya di dini.
Siapa yang ia ajak bicara?
ponsel tidak terdaftar.
Ya?
Besar. Ya, aku akan segera turun.
Gadis yang menemukan tubuh akhirnya telah muncul
untuk membuat pernyataan.
Apakah saya harus pergi ke pengadilan?
Maksudku, bagaimana jika si pembunuh menargetkan saya?
Kami punya seseorang dalam tahanan.
Anda telah menangkap mereka sudah?
Mengambilnya dari saya ... Anda tidak berada dalam bahaya.
Itu mudah bagi Anda untuk mengatakan.
Anda punya tempat yang aman yang bagus untuk hidup.
Di mana Anda tidur akan malam ini?
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
Tidak, aku tidak bisa.
Apa, 20 pound?
Dapatkah Anda membuatnya 40?
Ya.
Terima kasih. Aku-aku membayar Anda kembali.
Tidak, aku akan.
Jika hanya 'karena itu memberi saya kesempatan untuk bertemu lagi.
Salut kawan. Bye.
- Pergeseran sendiri. - Apa yang sedang terjadi?
Mereka menemukan sebuah situs sel tumpang tindih
di telepon Perry dan telepon Tom.
Mereka berdua di beberapa lengkungan kereta api tua
di Clapham tadi malam sekitar pukul 10.00.
- Pikirkan itu situs pembunuhan? - Aku akan menaruh uang di atasnya.
Kemari. Ini terbuka.
Apakah darah itu?
Saya rasa begitu.
Oke, baik pekerjaan.
Rob menemukan lokasi pembunuhan.
Aku-aku tinggal di sini dalam kasus Perry bangun.
Baik.
Ada darah di lantai serta dinding.
Kami cukup yakin ia diikat ke kursi itu.
Bukti bahwa Perry Evans di sini?
Belum.
Kanan.
Semoga untuk CCTV, kemudian.
Dia ingin berbicara dengan saya.
Halo, Perry.
Apa yang dikatakan dalam catatan Anda tentang Tom Pryce.
Kau bilang kau membunuhnya.
Apakah itu benar?
Apakah itu?
Aku berbaring.
SOCO telah menemukan bukti darah yang signifikan
di van Perry Evans'.
Sudah cepat dilacak ke laboratorium untuk melihat apakah itu Tom.
Jika ya, maka ...
Kemudian kita punya orang kita.
David Bradford.
Saya turut berduka mendengarnya.
Ya, itu adalah pelanggaran yang sangat serius protokol.
Ya, saya akan pastikan untuk berbicara dengan dia ketika dia kembali.
Terima kasih telah memberitahu saya.
Rumah sakit tidak bisa lebih jelas ...
Tidak ada kontak dengan tersangka sampai mereka memberi lampu hijau.
Tapi dia memanggil saya ke dia.
Aku hanya mengambil kesempatan untuk mendapatkan deklarasi sekarat.
Apakah Anda membaca hak-haknya?
Saya tidak mendapatkan waktu.
Lalu apa dia mengatakan tidak dapat diterima.
Nah, itu yang menarik, meskipun.
Kita tidak bisa hanya mengecualikan itu dari penyelidikan.
Evans mengatakan kepada saya bahwa dia tidak membunuh Tom Pryce.
Merampok, dapat Anda datang dan berbicara kita melalui bukti
terhadap Perry Evans, please?
Kami memiliki CCTV dari van Perry Evans'
pergi ke dan dari lengkungan kereta api.
Dalam hal ini masih,
Anda dapat melihat dengan jelas bahwa Evans adalah pengemudi
dan Tom Pryce adalah di kursi penumpang.
Didorong ke kematiannya.
Menurut laboratorium,
bukti darah di van cocok Tom Pryce.
Nah, saya tidak mengatakan bahwa Evans tidak terlibat,
tapi dia ... dia seorang prajurit kaki.
Dia bukan pemimpinnya.
Itu murni spekulasi.
Oke, bagaimana dengan ponsel yang tidak terdaftar
dia terus menelepon?
- Siapa yang milik? - Aku tidak tahu. Katakan pada saya.
Dan menurut Rob, Evans akan berjuang
ke string bobot mati dari tubuh Tom Pryce atas pohon itu.
Saya mengatakan hal itu akan sulit.
Saya tidak mengatakan itu tidak mungkin.
Lihatlah, bagaimana bisa kau begitu yakin bahwa Evans tidak melakukan hal ini?
Karena dia mengatakan kepada saya di rumah sakit.
- Apa, di bawah hati-hati? - Tidak.
Terima kasih, Rob.
Anda sengaja merusak saya.
Anda merusak diri sendiri.
laboratorium telah dicocokkan DNA Perry Evans'
dengan DNA yang ditemukan pada tubuh Tom Pryce.
Saya hanya berbicara ke rumah sakit.
Para konsultan telah di
dan kata Evans akan menarik melalui.
Mari kita mempersiapkan file untuk CPS.
Merekomendasikan mereka biaya Perry Evans dengan pembunuhan.
Dia membuat kesalahan.
Setidaknya, Perry Evans memiliki kaki tangan.
Ini adalah teori yang menarik, Sarge,
tapi apa yang tidak Anda miliki adalah bukti aktual.
DC Brady.
Mengapa tidak akan inspektur detektif mendengarkan Anda?
Ini adalah semua tentang istrinya.
Anda tahu, kebenaran adalah ia membuat hidupnya sengsara.
Aku harus menunjukkan sesuatu.
Apa yang harus saya lakukan?
Biarkan dengan saya.
Aku akan memberitahu inspektur detektif
kapan waktu yang tepat.
Saya perlu tahu siapa orang ini dan mengapa dia membunuh Tom.
Namanya Perry Evans.
Dia 31. Ex-tentara.
Tom berutang uang untuk obat-obatan.
Dia membunuhnya selama utang obat?
Itulah cara itu tampak.
Mengapa menggantung tubuh Tom dari pohon?
Kami belum punya kesempatan untuk berbicara dengan Evans belum.
Dia dalam perawatan intensif.
Dia mencoba bunuh diri ketika kami menemukannya.
Ketika dia fit, dia akan diadili dan dihukum karena apa yang dia lakukan.
Kanan. Kita berangkat ke pub.
Ganda perayaan.
Kasus ditutup,
dan inspektur detektif kembali di mana ia berada.
Tidak ada alasan.
Ya, aku akan lebih dalam sedikit.
Aku-aku baru saja sesuatu yang perlu untuk mengurus.
- Jadi bagaimana hari pertama? - penuh peristiwa.
sarge menakjubkan.
Ya, dia seorang detektif hebat, tapi melihat langkah Anda.
Satu-satunya orang Vivienne peduli adalah dirinya sendiri.
Aku tahu aku sudah kritis
polisi di masa lalu,
tetapi mereka telah melakukan pekerjaan kelas
dalam melacak pembunuh anak saya.
Saya harap Anda datang untuk minum.
putaran pertama ini pada saya.
Ada sesuatu yang perlu Anda lihat pertama.
Apa ini?
Apakah Anda mengenalinya?
Tampak samar-samar akrab.
Hal itu ditemukan di bawah sofa di flat Tom Pryce.
Jadi kita punya petunjuk baru?
Ya, tapi tidak dalam kasus Pryce.
bukti DNA yang diambil dari dalam tas
menuntun kita untuk percaya bahwa itu milik istri Anda.
Ini tas Sarah.
Pertanyaannya adalah, bagaimana itu berakhir di flat Tom Pryce?
Teks oleh explosiveskull