Jadi saya bermain Monopoli dengan Vince dan Leslie, kan?
Saya adalah bidal.
Bagaimanapun, mereka mulai memanggil saya nama-nama suka
"Jack Be Thimble" dan "Danau Justin Thimble"
dan "Thim Belushi."
- Chip. Maju cepat, sobat. - Baik.
Mereka hanya membuat saya sangat marah bahwa saya perlu mengalahkan mereka,
jadi ... saya curang.
Katakan Salam Maria dan jangan lulus "Pergi"
Anda baik-baik saja?
Anda tampak kesal.
Apakah ini karena aku hanya membual?
Ini bukan.
Meskipun aku yakin itu akan terjadi menjadi begitu menyentuh sisi saya.
Dan itu dia.
Kamu tahu apa? Katakan dua Salam Maria.
Hanya saja saya sudah membimbing Anda cukup penuh waktu
dalam perjalanan hidup-menurut-Alkitab Anda dan, terus terang, saya tidak mengerti
- Banyak penghargaan sebagai balasannya. - Apa?
Anda tertidur selama khotbah saya pada hari Minggu.
Anda perhatikan itu, ya?
Ya. Anda datang untuk misa jam 9:30
dan pingsan 10:45 dan siang hari.
Jadi, saya menghadiri tiga Misa dan aku masih dalam masalah?
Maaf, Gene. Hanya saja itu sama setiap minggu, Anda tahu?
Berdiri, duduk, berlutut. Berdiri, duduk, berlutut.
"Kedamaian selalu bersamamu." "Ayah, Putera, Roh Kudus."
Kerupuk, anggur, keluar.
K-Kuharap tidak menganggapnya pribadi.
Gene?
Tidak terasa enak, bukan?
VINCE: Chip.
Leslie.
LESLIE: Cintai topinya, Vince.
Kira kita bisa membatalkannya mencari Carmen Sandiego.
(TERTAWA)
CHIP: Untuk apa Anda mengenakannya?
Apakah Bruno Mars memiliki obral? (TERTAWA)
Tidak, Bibiku Estelle telah memohon padaku
untuk mendapatkan pantatku ke gereja, jadi saya akan hari minggu.
Saya dapat topi ini karena saya harus terlihat terbang.
Saya mencoba berjalan di sana tampak seperti Steve Harvey.
Survei mengatakan: seksi.
(TERTAWA, Mendesah)
A-Ada apa dengan semua embel-embel? Apakah begitu Tuhan memperhatikan Anda?
Allah? (Terkekeh)
Tidak, saya sedang berusaha mendapatkannya diperhatikan oleh cuties gereja.
Itu jenis yang terbaik, kawan.
Anda harus memasukkan beberapa waktu, banyak waktu.
Tapi mereka sepadan.
Mereka tidak begitu gerejawi ketika Anda sampai di rumah.
(TERTAWA): Oh. Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
"Sayang di jalanan",
Babe 2: Babi di Kota di sprei, ya? (TERTAWA)
Bagaimana dengan saya yang membuat Anda berpikir Saya akan mendapatkan referensi itu?
Hei, kamu tahu apa?
Perjalanan Alkitab saya sangat indah satu-catatan Katolik sejauh ini.
Anda pikir itu akan keren jika saya datang untuk memeriksa gereja bibimu?
- Tentu, senang memilikimu. - Baiklah.
Ooh. Apakah gerejamu punya paduan suara Injil?
Apakah topi ini membuatku terlihat sangat keren?
Jawabannya ya.
Lalu aku masuk
Apa? Anda tidak pernah ikut saya ke gereja Gene.
Gereja Gene tidak memiliki paduan suara Injil.
Itu semua organ, setiap saat.
Seperti, siapa yang memainkan musik di sana?
The Phantom of the Opera?
Oke, hei, hei, hei, lihat, Angkat muka Mrs. Hooper
mungkin salah besar, tapi dia masih bisa menggoyang kunci-kunci itu.
Kita akan ada di sana.
- Suka. Itu akan menyenangkan. - Ya.
Oke, dengan topi itu, Anda harus menunjukkan kepada kami
sedikit dari Michael Jackson Anda.
(Terkekeh) Tidak. Aku tidak masuk mood untuk menari seperti ...
(CHIP TERTAWA)
Ah, ada paduan suara Injil.
Pikirkan mereka menerima permintaan?
Hanya dari Tuhan.
Tapi jangan khawatir, dia DJ yang luar biasa.
Siapa cantik ini wajah baru, Vince?
Wow. Cantik ya?
Gene tidak pernah menyebutku cantik.
Chip, Leslie, ini Pastor Berry. Dia adalah pria.
- Selamat datang, Suster Leslie. - (GIGI)
- Apa kabar? Senang bertemu denganmu. - Jabat tangan?
Kenapa kau tidak menampar mukaku saja?
Ini adalah negara pelukan. Selamat datang, saudara.
Oh (Terkekeh)
Hei, hei, baiklah. Kamu dengar itu?
- Saya seorang saudara laki-laki. - Bikin santai aja.
Vincent! Bayi! Oh!
Saya sangat senang melihat Anda.
Sudah berapa lama sejak kamu datang ke gereja?
Saya tidak tahu, Bibi Estelle. Siapa yang melacak?
Aku akan memberitahumu dengan tepat sudah berapa lama.
Sembilan bulan, tiga minggu dan enam hari.
Oh, topi yang bagus.
- Bolehkah saya melihatnya sebentar? - Ya, lihat itu.
Tidak ada keponakan saya yang mau mengenakan topi di gereja!
Anda terlihat seperti seorang germo.
Itulah tampilan yang saya inginkan.
Chip, Leslie, ini Bibi Estelle saya.
Dia pada dasarnya membesarkan saya.
Dan yang lebih penting, dia menyimpan permen
dari Cina restoran di dompetnya.
- Ah! - Oh, Leslie.
Bantu saya menyiapkan meja penjualan kue,
jadi kita bisa mendorong pasangan snickerdoodles.
(Terkekeh)
Anda lebih baik makan pasangan juga.
Masukkan sedikit goncangan goyanganmu. (TERTAWA)
Chip tidak akan keberatan.
(CLEARS THROAT) Jadi, jika Saya ingin pencelupan penuh
dalam pengalaman gereja Baptis, di mana kita harus duduk?
Eh, dimanapun dia duduk.
Anda sebaiknya memperingatkan Leslie. Bibiku akan mencoba untuk mempertobatkannya.
Mulai dengan penjualan kue, diakhiri dengan baptisan.
Begitulah cara dia melakukannya.
Vincent memberitahuku tentang Kolom Alkitab Chip.
- Kamu pergi ke gereja apa? - Oh, aku tidak pergi ke gereja.
(Terengah-engah)
Itu bukan masalah besar; Saya hanya tidak tumbuh dalam agama.
(Terengah-engah)
Leslie, sayang, siapa orang tuamu?
Anda perlu menemukan Yesus.
Oh Saya tidak tahu dia tersesat.
Apakah itu lelucon? Karena itu tidak lucu.
Hei, um, apakah kamu tahu kapan paduan suara dimulai?
Oh, jadi kamu suka paduan suara?
Ya, saya di dalam paduan suara.
Mungkin saya bisa memperkenalkan Anda kepada direktur kami.
Anda tahu siapa namanya?
Yesus.
Ada beberapa wajah baru di sini hari ini.
Dan mereka adalah beberapa wajah yang baik.
- Amin! - SEMUA: Amin.
Semuanya, tolong beri sambutan hangat
untuk Sister Leslie dan Brother Chip.
Oh Bagus sekali.
Terima kasih. Baiklah.
Hei, eh, bisakah aku mendapat amin?
ALL: Amin.
Aku berkata, bisakah aku mendapat amin ?!
ALL: Amin.
Bisakah saya duduk?
ALL: Duduk.
(PIANO MAINKAN GENTLE MUSIC)
Hai, saya Vince.
Senang bertemu denganmu, Vince.
Kamu dengar apa yang dia katakan?
Ah, maksudmu, "Senang bertemu denganmu"?
Ya. Untuk imut gereja, itu seperti base ketiga.
(Terkekeh)
(MUSIK TERUS LEBIH CEPAT, LOUDER)
(KONGREGASI SIAPA)
Berdiri, berdiri untuk Yesus
Kamu tentara salib
- Amin! - Angkat tinggi spanduk kerajaannya
- Tidak harus menderita kerugian - (WHOOPS)
- Dari kemenangan ke kemenangan ... - Vince! (TERTAWA)
Saya berteriak di gereja.
(Terkekeh)
Sekarang, jika Roh Kudus
adalah menempatkan berkedut di sepatu Anda
dan semut di celanamu, bangun dan menari!
Apa?
Kita bisa menari juga? (TERTAWA)
Saya senang hanya berteriak.
(TERTAWA) Oke!
Angkat tinggi spanduk kerajaannya
Itu tidak harus menderita kerugian ...
Amin! (TERTAWA)
Uh oh.
Vince, saya pikir Roh menggerakkan saya untuk melakukan robot.
(DENGKUR)
Dan memang Kristus adalah Tuhan
- Berdiri, berdiri untuk Yesus - Amin!
Kamu tentara dari ...
(TERTAWA) Saya katakan, Gil,
Gereja Vince sangat menyenangkan.
Saya akan pergi lagi minggu depan.
Ya, itu memang terdengar menyenangkan.
Saya tidak akan tahu, karena saya belum diminta untuk hadir.
Baiklah, ayolah.
Anda tidak akan menari, bukan?
Apa? Anda tidak ingin melihat,
uh, ada gerakan manisku, ya?
Tidak, kamu benar. Aku seharusnya tidak menari.
Tapi kamu seorang rabi. Bukan ...
Terbakar saat aku masuk?
Tidak, saya akan mengatakan merasa canggung.
Tidak, saya merasa canggung di mana-mana.
Ingat tarian yang saya lakukan beberapa saat yang lalu?
Ya.
Tidak, saya-saya seorang sarjana dari semua agama. Saya akan berada disana.
Yah, tentu saja akan kembali minggu depan.
Saya akan bertanya itu imut gereja untuk makan malam.
Kemudian enam atau tujuh bulan kemudian,
imut gereja menginap di tempat Vince.
Hai teman-teman!
- Hei, hei. - Hei.
Ah, Chip. Merindukanmu gereja pagi ini.
- Di mana kamu? - Ya.
Saya, eh, saya pergi ke gereja Vince.
Oh
Gene, ada apa? Kamu kehabisan baterai?
Gereja lain, ya?
Ya. Um, apa itu keren?
- Ya. Tentu saja itu keren. - (Mendesah)
Ya. Cool, cool, cool, cool, cool.
- Keren, keren, keren. - Ya.
Oh keren. Baiklah, yah,
Karena aku akan kembali minggu depan. (Terkekeh)
Kewl.
Aku seharusnya tidak peduli dengan Chip itu akan kembali ke gereja itu.
Aku seharusnya tidak merasa kecemburuan; Saya seorang pendeta.
Anda juga manusia dan ini normal. Maksudku, uh,
Anda telah dengan Chip sejak dia mulai melakukannya
semua ini, dan banyak yang berubah sejak saat itu.
Saya kehilangan, 50 pound, tidak ada yang pernah menyebutkannya.
Ketika aku memberitahumu kamu sudah penurunan berat badan, Anda berkata,
"Apa, aku gemuk sebelumnya?"
Tidak bisa menang denganmu
Jadi saya gemuk sebelumnya, apakah itu yang kamu katakan?
Saya kira saya hanya sedikit tidak aman.
Ya, saya sangat tidak aman. Anda baru saja memanggil saya gemuk.
Maksudku, misa Katolik sudah sebagian besar sama
selama ratusan tahun.
Apakah Anda tahu berapa banyak orang yang saya miliki hilang ke gereja yang lebih modern?
Beberapa dari mereka memberikan tas barang curian.
Anda pergi ke gereja, bukan Oscar.
Itu memalukan.
Apa yang ada di dalam tas, seperti, cokelat kecil?
Itu memalukan.
Saya mengubah roti dan anggur menjadi tubuh dan darah Kristus.
Saya melakukan pertunjukan sulap di sana.
Lihat, dia akan kembali untuk Anda, kawan, Anda tahu.
Dia seperti golden retriever.
Dia setia, dia punya kepala yang cantik rambut, dan dia agak bodoh.
Hei,
jangan khawatir tentang menjadi seperti gereja lainnya.
Jadilah dirimu sendiri.
Tidak yakin itu akan cukup.
Di sinilah Anda seharusnya mengatakan, "Ini sudah cukup"
Oh, baiklah, aku minta maaf. Ya kamu ...
Eh, itu akan menjadi ... Apa?
- Apa yang kamu ingin aku katakan? - Cukup!
Baiklah, saya hanya berusaha membantu.
Vincent! Dua minggu berturut-turut!
Oh, kau sendiri yang punya dompet, sayang.
(TERTAWA)
Dan, Leslie, sayang. Saya sangat senang Anda kembali.
Anda tahu siapa lagi yang kembali?
Yesus.
Anda tanpa henti, Estelle.
Bisakah saya membantu Anda mengatur meja penjualan kue?
Apakah Anda tahu siapa lagi itu? pandai mengatur tabel?
Biar saya tebak: Yesus?
Tidak, Paman Ned saya.
Tetapi karena Anda membawa Yesus ... (Terkekeh)
- Oh, oh. Terima kasih. - Whoa. Oh baiklah.
Hei. Selamat pagi. Baiklah.
Gereja yang sangat ramah.
Pelukan itu lebih baik daripada yang saya dapatkan dari istri saya di pernikahan kami. Orang-orang.
Gil, kamu bicara dengan Gene Machine hari ini?
Dia tampak agak aneh tentang saya datang ke sini.
Ah. Anda mengerti itu. Baik, lihat-lihat.
Ini situasi yang sulit, tapi dia akan baik-baik saja, percayalah padaku.
Saya sudah kenal Gene sejak lama.
Begini, kita bertemu di sebuah pangkas rambut. Orang-orang.
Ya, Anda diizinkan melihatnya gereja-gereja lain. Kamu Gucci.
"Gucci" artinya bagus, Chip.
Oh Terima kasih. (Terkekeh)
Ya, Anda benar, saya harus berhenti merasa bersalah dan nikmati saja.
Saya akan bertanya kepada pendeta jika saya bisa melakukan yang lain,
"Bisakah saya mendapatkan amin?" (Terkekeh)
Oh, sudahkah Anda mencoba salah satunya?
(Terkekeh) Ini sangat Gucci.
Vince, ini indah tempat beribadah.
Jauh lebih sedikit orang Yahudi daripada saya terbiasa, tapi ...
(Terkekeh) Saya bisa bekerja dengannya.
Leslie mengatakan dinamit musik.
Adakah himne favorit?
Saya di sini bukan untuk himne. Saya di sini untuk miliknya.
Secara khusus, itu dia.
Anda tahu, eh, saya sendiri baru lajang.
Saya agak berkarat. Apa itu kalimat pembuka Anda?
Hai, saya Vince.
Bagus. Langsung.
Itu mungkin benar-benar bekerja untuk saya.
Hai, saya Vince.
Saya memiliki yang indah waktu nongkrong di sini
di Bumi bersamamu, Leslie.
Sayang jika saya tidak bisa menggantung denganmu di surga juga.
Oh tidak. Kamu tidak akan bunuh aku, kan?
Tidak!
Tetapi suatu hari Tuhan akan melakukannya.
Aku hanya ingin kamu berakhir bermain harpa dengan para malaikat,
dan tidak mendesis pada Lucifer lubang barbekyu abadi.
Estelle, kamu yang terbaik,
tapi jangan buang waktu Anda mencoba untuk mempertobatkan saya.
Aku tidak akan pernah sampai di sana.
Baiklah sayang.
Orang tidak pernah tahu.
Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
Begitu juga Bibi Estelle.
Apa?
Hah?
Saya seorang reporter kejahatan.
Anda membaca tentang pria itu yang menikam tiga orang
di pesta di Bayside? Itu aku.
Tidak tidak Tidak. Maksudku, aku yang menulisnya. Saya tidak menusuk mereka.
(KEDUA TERTAWA SENGAJA)
Yah, itu ayunan dan rindu bagi saya
dengan wanita muda di sana.
Sepertinya tidak ada yang pernah melihat seorang rabi
di gereja Baptis sebelumnya.
Bagaimana dengan yang ini?
Gil, serius?
Ma-maaf, saya tidak bermaksud meledak,
uh, ada orang, uh, tempat. (Terkekeh)
Tidak, Vince hebat.
Anda tahu, Aku akan bercerai,
dan dia membantu saya bangkit kembali.
Ah, Vince, itu bagus sekali. Saya suka orang baik.
Apakah kamu sekarang?
Nah, mungkin juga begitu menarik minat Anda untuk tahu
bahwa saya sedang mengajar Gil cara membaca.
Betul. Saya cukup buta huruf.
Dan saya juga buta.
Laki laki manis. Pria yang manis.
BERRY: Selamat pagi, kakak beradik.
Ambil tempat duduk Anda, dan pastikan ponsel Anda mati,
karena Tuhan tidak memanggilmu ke sini.
Dia memanggilmu di sini.
Teman-teman! Ayo, ini mulai!
Paket ponsel Tuhan memiliki menit tak terbatas.
Bisakah dia mendengarmu sekarang? Pasti dia bisa!
Bisakah saya mendapat amin?
ALL: Amin!
Iya nih. Saya sangat menyukainya, setiap saat.
Adakah wajah baru dengan kita hari ini?
Bagaimana dengan Anda di belakang?
Berdiri dan diakui, saudara.
Tidak terima kasih.
Silakan berdiri. Kami keluarga di sini.
(Mendesah) Halo.
Ayah Gene? Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tidak ingin membicarakannya ini sekarang, Chip.
Yah, kukira kita harus bicarakan ini sekarang.
- Bisakah saya mendapatkan amin? - Oh, tidak, kamu tidak bisa.
Hanya saya yang minta amin.
- Bisakah saya mendapatkan amin? - ALL: Amin!
Lihat?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir kamu berkata semuanya adalah "kewl."
Saya ingin melihat apa yang Anda pikirkan begitu hebat tentang tempat ini.
Sekarang saya mengerti. Menyenangkan, mengasyikkan.
Oh ...
Maksudku, itu sulit dibantah.
Dan saya senang Anda-Anda bertumbuh dalam iman Anda
dan mendapatkan beberapa perspektif berbeda.
Tapi aku harus mengakui, aku ... sedikit cemburu.
Kamu adalah Tentang saya?
Yah, saya tersanjung.
Aku selalu menganggapmu adil menganggapku sebagai gangguan.
- Oh, benar. - Oh
- Gangguan besar. - (Terkekeh)
Tetapi banyak teman saya yang terganggu.
Anda sudah bertemu Gil.
Apakah Anda baru saja mengatakan saya adalah teman Anda?
Ya tentu saja.
Saya tidak menyadari bahwa saya harus mengatakannya.
Wow. Kamu juga temanku, Gene.
Aku tahu. Anda tidak harus mengatakannya.
Lihat, gereja ini hebat, oke?
Tapi itu yang paling hilang Yang penting, dan itu kamu.
Baiklah?
Dan Anda turun di sini semua gaya penguntit
benar-benar mengingatkan saya akan hal itu.
Saya menghargai itu, tapi aku tidak menguntitmu.
Saya hanya mengikuti Anda, bersembunyi, dan memperhatikanmu.
Itu menguntit, Gene.
Aku senang kita bertemu. Saya pindah ke sini tahun lalu,
dan itu tidak mungkin untuk bertemu orang baik.
Ingin makan siang setelah ini?
Itu bagus. Seperti saya.
ESTELLE: Vincent!
Senang melihatmu bertemu dengan Tracy.
Hai, Bibi Estelle.
Mengapa Anda memanggilnya "Bibi Estelle"? Itu Bibi Estelle saya.
Saya berdua Bibi Estelle Anda.
Apa?
Kalian semua sepupu kedua.
KEDUA: Apa ?!
Anda akan tahu itu jika Anda datang ke gereja
lebih dari setiap sembilan bulan, tiga minggu dan enam hari.
Anda sepupu saya? Ugh.
Saya tidak berpikir "ugh" diperlukan.
Tapi ya, ugh.
Tracy.
Mungkinkah saya melemparkan topi saya di atas ring?
Maksudku, aku tidak bisa menawarkan banyak,
tapi aku bisa melakukannya menjamin kami tidak terkait.
- Jauhi sepupuku, Gil. - Baiklah.
Hei. Anda melihat Leslie? Saya tidak dapat menemukannya di mana pun.
Bibi Estelle menemukan cara
untuk membuatnya sekitar sedikit lebih lama.
(PIANO MAINKAN MUSIK UPBEAT)
Setiap kali saya merasakan semangat
Bergerak dalam hati saya
saya akan berdoa
Setiap kali saya merasakan semangat
Bergerak dalam hati saya
saya akan berdoa
Ya, setiap kali saya merasakan semangat
Bergerak dalam hati saya
saya akan berdoa
Ya, setiap kali saya merasakan semangat
Bergerak dalam hati saya
Saya akan berdoa.
Ay...
(Bersorak)
Seperti yang dikatakan Matius dalam Injilnya,
itu adalah orang yang bodoh membangun rumahnya di atas pasir,
tetapi orang bijak yang membangunnya ...
di atas batu!
(BERMAIN SOLO LOGAM BERAT LOGAM)
Ya! Aku terjaga sekarang, sayang!
Bapa Hendrix, tuan dan nyonya!
Kamu tahu apa? Ini terasa tidak benar.
Buka nyanyian pujian Anda.
Disinkronkan dan diperbaiki oleh Pisuly akumenang.c