(Mendesah) Ada yang mau bir lagi?
Atau haruskah kita beralih hingga roh kudus?
(Terkekeh)
Tidak, ini menggoda, tapi, kawan, saya katakan,
Saya tidak bisa minum seperti dulu.
Saya masih mabuk dari barbekyu di bulan Agustus.
2009
Ya, ditambah, saya punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan malam ini.
Saya suka bagaimana Anda merujuk menonton film sebagai pekerjaan.
Saya memulai kembali hati seorang pria hari ini.
(Terkekeh)
Man, film sangat buruk hari ini.
Apa yang kamu ulas,
- 12 Fast 12 Furious? - (Terkekeh)
- Batman vs Lego Batman? - (Terkekeh)
The Avengers vs Madea?
(TERTAWA)
Oh, saya berharap.
Tidak, ini adalah, ini adalah komedi romantis
itu tentang orang-orang yang bertemu aplikasi kencan, dan itu disebut ...
Tinder-Ella.
Wow.
Mereka berusaha terlalu keras
untuk menargetkan generasi milenial itu.
#Overlt.
Hei, aku payah untuk Rom-com, bahkan yang buruk.
Mereka hanya membuat saya merasakan semuanya hangat dan kabur di dalam.
- Mm. - Itulah segelas anggur
dan kalender Idris Elba saya cocok untuk saya.
Anda tahu apa yang tidak terasa seperti Rom-com yang hangat dan kabur?
Apa ...
Apakah kita seharusnya menebak atau ...?
Pernikahanku.
- Oh tidak. Apa yang sedang terjadi? - Oh tidak. Ada apa?
Ah, rumor beredar kuil yang istri saya, Sheila,
terlihat menerima dan menikmati gosok punggung di tangan
dari yang baru, muda, rabbi tampan, Trent.
Saya cuck, Chip.
Sangat? Gosok punggung untuk dipukul?
Baiklah, saya ...
Saya pikir hanya ada beberapa lebih banyak pemberhentian di Cuck Express.
Maksudku, itu-itu saja rumor, kan, Gil?
Saya tidak tahu Saya mendengar ini dari beberapa gosip yang sangat andal.
Bagian terburuk adalah kata mereka itu terjadi pada Shabbat.
Mereka menyebutnya "The Rubdown at Sundown. "
- Bahkan tidak berima. - Ini semacam sajak.
Itu benar.
Tetapi bahkan jika rumor
itu benar ... Dan-dan kita semua berdoa mereka tidak ...
Mungkin bukan apa-apa.
Ya. Maksudku, itu hanya gosok.
Baik. Tapi,
Maksud saya, jika Anda mendengar a rumor bahwa seorang wanita sedang bekerja
memijatku, bagaimana perasaanmu?
Poin bagus.
- Saya akan menendang dia ke lalu lintas. - Iya nih.
Yang saya tahu adalah, jika saya harus beri Anda punggung gosok,
kami akan melakukan hal-hal lain dengan sangat cepat.
Seperti apa?
Anda benar-benar ingin tahu, pendeta?
Saya kira tidak.
LESLIE: Gil,
Anda perlu menghadapi Sheila.
Tapi Anda ingin dia merasa aman,
jadi pimpin dengan hati, bukan tuduhan.
Dan, ingat, istrimu tidak bersalah sampai terbukti bersalah
- di pengadilan cinta. - Hmm.
- Terima kasih sudah ada di sini untukku, kawan. - CHIP: Ya.
Aku akan pulang dan berbicara dengan Sheila.
Minum tidak akan membantu saya. (Terkekeh)
- Ini dia sobat. - Kamu pergi, Rabi.
- Semoga beruntung kawan. - Baiklah.
Lima atau enam minuman tidak ada salahnya.
- Tidak pergi! - Pergi! - Pergi!
Tidak, serius, pergi.
Jadi, Vince, jika Anda memberi seseorang menggosok punggung,
apakah ini berarti yang Anda inginkan berhubungan seks dengan mereka?
Tidak. Itu berarti saya berhubungan seks dengan mereka.
Kenapa lagi saya melakukannya?
(TERTAWA)
DOUG: Hei, teman-teman.
Bagaimana kabar Doug-tourage saya?
Apa yang sedang Anda kerjakan?
Bekerja untuk mendapatkan keluar dari turage Anda.
Saya harus menulis ulasan tentang ini
komedi romantis yang mengerikan dengan, eh, Ellen Page
- dan Harry Styles. - Ooh.
Cintai aku beberapa H-Styles. (Terkekeh)
Ya, saya pernah ke banyak Konser One Direction.
Apa? Itu tempat yang bagus untuk bertemu gadis-gadis. (Mencemooh)
Maksudku, ibu! (Mencemooh)
Ibu muda
Berbicara tentang Satu Arah, kenapa kamu tidak pergi begitu saja?
(Terkekeh)
Chip, di mana ulasan film Anda?
(Mendesah) Saya tidak tahu.
Saya berjuang dengan itu, Anda tahu?
Saya belum pernah mengulas tentang stinker
sejak saya mulai hidup dengan Alkitab,
dan itu tidak terasa seperti Kristus
menjadi sangat negatif tentang kerja cinta seseorang.
Kamu tahu? Itu seperti... menyebut bayi seseorang jelek.
Beberapa bayi jelek, Chip.
Jika Anda tidak tahu
cara menulis Alkitab Anda kolom dan kolom film Anda,
Aku harus memberi ulasan film Anda ke Doug.
Jangan khawatir, Chip, dia akan berada di tangan yang baik.
Lembut, kenyal,
kecil untuk pria, tetapi dibuat untuk wanita.
Mengapa saya merasa seperti saya akan dipanggil untuk bersaksi melawan dia suatu hari?
(Terkekeh): Hei, nak!
Babak berikutnya ada di saya. (Terkekeh)
CHIP: Oh!
Lihat pria ini. Anda dalam suasana hati yang baik.
Jadi, ya, kurasa begitu pergi dengan Sheila?
Nah, Anda tahu, itu cerita lucu.
Saya menerima saran Leslie.
Saya langsung pulang untuk berbicara dengan Nona,
dan dia bahkan tidak ada di sana.
(TERTAWA)
Maksudku, itu bukan Tommy Boy yang lucu, tapi kau tahu...
Mungkin Anda harus ada di sana?
Dia duduk di mobil
di seberang jalan dengan ...
Rabi Trent.
(TERTAWA)
Ada yang mau menebak apa yang mereka lakukan?
Tidak juga.
(TERTAWA): Mereka berciuman.
(TERTAWA)
Cukup bersemangat.
- Ugh. - Oh tidak.
Kemarilah, sobat.
Maafkan aku, Gil.
Oh, untuk apa? Saya hanya haus. Ayolah.
Mmm
Gil.
Baiklah, jig sudah habis.
Saya tahu saya membuatnya seperti semuanya ...
benar-benar keren dan normal.
Itu sebenarnya bukan getaran Saya mengambil sama sekali.
Sebenarnya, ini, uh ... (CLEARS THROAT) itu buruk.
Sangat buruk.
Uh, aku memukul kepalaku kaca depan mobil dan memecahkannya.
Dan kemudian saya menyadari itu adalah mobil saya.
Dan malam ini aku akan menjadi tidur di atas tumpukan gelas
di dalam mobil yang tidak menggunakan kaca depan.
Dan apakah saya menyebutkan ramalan panggilan untuk hujan?
Anda tahu, Gil,
Saya punya beberapa rekan bisnis.
Ucapkan kata, dan bahwa Rabbi Trent akan ...
(Berbisik): Kecelakaan kecil.
LESLIE: Saya merasa kasihan pada Gil.
- Adakah yang bisa kita lakukan? - Iya nih.
Alkitab memerintahkan kita untuk melakukannya
"tunjukkan keramahan kepada satu yang lain tanpa menggerutu. "
Jadi, saya pikir kita harus minta dia untuk tinggal di sini.
Tidak, itu bukan ide yang bagus.
Aku mendengar gerutuan.
Saya pikir Anda sedang membaca terlalu banyak dalam aturan ini.
Bisakah saya mengambil ini sebentar?
Ayolah. Kamu tahu, Yesus akan membiarkan Gil tinggal bersamanya.
Ya, karena tidak ada Mrs. Jesus
untuk memberitahunya itu ide yang buruk.
Dengar, kau tahu aku suka Gil, tapi aku punya minggu yang gila di tempat kerja.
Saya ... (DOORBELL CINCIN)
Siapa itu?
Itu akan menjadi Gil.
Maafkan saya. Aku hanya melihat percakapan ini
pergi dengan cara yang sama sekali berbeda.
- Hei! Masuklah. - Hei!
Hei, terima kasih sudah mengizinkan saya crash di sini, teman-teman.
Sekarang, dengarkan, apakah ada ekstensi kabel untuk mesin apnea tidur saya?
Chip, aku perlu bicara denganmu.
Apakah Anda yakin Gil masih tidur?
Saya tidak yakin dia masih hidup.
(BERNAPAS FILTER)
Saya pada malam tiga tidak tidur.
Siapa yang membuat popcorn pukul 4:00 pagi?
Ugh. Saya tidak tahu, tapi tidak benar-benar cinta
cara dia berdiri tempat tidur kami untuk menawarkan kita beberapa,
Gaya aktivitas paranormal.
- Plus, dia punya teror malam itu. - Mm.
(BERTERIAK)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
Dan teror pagi.
- Ini terlalu banyak. - (Mendesah)
Chip, ini libur satu hari kerja saya.
Saya melakukan SoulCycle, dan lalu saya bersantai di rumah.
Saya butuh itu.
Maksudku, aku merasakan pria itu, tapi aku tidak bisa membawanya
sepanjang hari, menangis melalui The View, The Chew, dan The Talk.
- Aku tahu. Saya mengerti. - GIL: Ay, ay, ay, ay.
Yi, yi, yi, yi.
Yi, yi, yi! (Mendengus)
Pagi, Tuan Vader.
Bagaimana perasaanmu, sobat?
(Mengerang) Tidak bagus.
Saya bermimpi sofa ini menjadi hidup
dan kemudian berselingkuh.
Bagaimana kalian berdua tidur? Baik?
Yah, teriakan itu membuat kami terjaga,
tapi rengekan itu membuat kami tertidur.
Anda tidak mendengar saya bermain Celine Dion
di tengah malam, kan?
Tidak, kami sudah mendengarnya.
Anda secara tidak sengaja mengalirkannya ke Speaker Bluetooth di kamar kami.
Saya minta maaf atas hal tersebut. Aku, uh ...
Saya perlu pengingat bahwa saya jantung akan, pada kenyataannya, berlanjut.
Jadi, uh, apa yang kamu pikirkan, pria? Mungkin kamu
- kembali ke kuil hari ini? - Ya.
Oh, aku ... (Terkekeh) I-I tidak bisa menghadapi jemaat saya.
Maksudku, kau tahu, aku yang paling banyak menasihati dari mereka dalam pernikahan mereka.
Saat ini, satu-satunya saran Aku punya untuk mereka keluar!
Semua orang,
ini rabi saya, Gil Ableman.
Saya pikir Anda seorang Katolik.
Saya.
Umat ​​Katolik bisa memiliki rabi.
Saya pikir itu tidak benar.
Gil, anggap saja rumah sendiri.
Yah, itu akan sulit
tanpa seorang pria di sini berhubungan seks dengan istri saya.
(KEDUA TERTAWA)
(TERTAWA)
Saya tidak tahu mengapa kami tertawa.
Ah, bicara tentang iblis. Ini Sheila.
Pagi, Setan.
- Ada apa? - Hei.
Saya tidak tahu itu "Bawa rabimu ke tempat kerja."
Saya tidak tahu itu, eh ...
"Pakailah baju dan celanamu hari ini."
Hanya itu yang saya dapat. saya sangat suka pakaian kamu.
Temanmu masih tinggal denganmu?
Oh ya. Dia masih tinggal bersama kita.
Setiap kali saya berjalan di pintu depan, katanya,
"Cuci tanganmu dan ucapkan doamu.
Tuhan dan kuman ada di mana-mana. "
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, kawan.
Aku benci orang yang tinggal di tempatku.
- Meninggalkan rambut misterius pada sabun. - Ugh.
Menggunakan minyak zaitun mahal saya,
mengklaim mereka pikir itu adalah minyak zaitun murahan.
Mereka tahu.
Jadi, berapa lama Anda akan bertahan hal yang ramah ini?
Eh, yah ...
Alkitab sedikit kabur pada tanggal checkout,
tapi, um, kupikir dia semakin baik.
Bisakah kamu berhenti menyela saya, Sheila ?!
Chip.
(SNAPS FINGERS) Apakah ini milikmu?
Ya Bu. Dia adalah rabi saya.
Yah, kecuali dia tampil brismu, dia harus pergi.
Hei, schmeckle. Enyahlah!
Anda, duduklah.
Saya baru saja membaca Tinder-Ella Anda Ulasan, dan saya bingung.
Oh, yah, ini sandiwara judul Cinderella.
Saya akan melepas sandal kaca saya
dan mendorongnya ke suatu tempat itu pasti tidak cocok.
Anda seharusnya menjadi seorang kritikus, Chip.
Dalam ulasan ini, sama sekali tidak ada kritik.
Anda tahu, Anda mendapatkan terlalu nyaman di sini.
Bahkan, Anda terlihat terlalu nyaman duduk di kursi itu. Berdiri.
Saya sedang duduk.
Apa yang saya coba katakan saya ... Oke.
Nah, sekarang aku merasa seperti kamu dalam posisi power.
Tidak ada yang duduk!
Cukup tulis ulasan asli.
Dan rabi itu? Dia harus pergi Ra-bye-bye.
(Mengerang)
Hei, Leslie.
Apa yang Anda lakukan?
GIL: Aku akan memberitahumu, Leslie.
Saya bisa memperbaiki semuanya pernikahan tapi saya sendiri.
Apa yang Anda lakukan, apa yang Anda dan Anda lakukan Chip lakukan ketika, Anda tahu,
kamu belum bicara satu sama lain selama enam bulan
dan itu mengarah pada perselingkuhan?
Jujur, Gil, aku bahkan tidak bisa membayangkan kita pernah dalam situasi itu.
Masalah kami lebih seperti, "Kenapa kamu makan acar saya?"
Atau, "Mengapa kamu hidup 100% oleh Alkitab? "
Aku cemburu.
Kalian sudah tahu semuanya, ya?
Anda tahu, Gil, sepertinya Anda memegang banyak di dalam.
Kelas ini mungkin membantu.
Ini adalah penghilang stres yang hebat. (PEMAIN MUSIK UPBEAT)
Baiklah, siapa yang siap dapatkan jiwa mereka bersepeda?
Saya!
Saya ingin semua orang benar-benar melepaskannya.
Mendengus Berteriak.
Apapun yang berhasil didapat mereka stres.
(SEMUA MENGUMPULKAN DAN MENEMBUS)
Woo hoo!
Hidup bisa sangat menantang!
Itu yang saya bicarakan.
Wow.
- Rasanya luar biasa. - Bagus Teruskan.
Saya sangat, sangat marah!
Baik. Gunakan itu.
Pernikahan saya palsu!
I-istriku tidak pernah mencintaiku! Tak pernah!
Dia hanya membuat sisi ranjang.
Dan ketika saya bertanya padanya apakah a kemeja membuatku terlihat gemuk,
dia bilang ya tanpa melihat!
Dan dia menaruh keju semuanya meskipun
dia tahu betul aku laktosa intoleran!
Dan coba tebak, Sheila?
Kami berdua pantas mendapatkan orgasme!
(BERDOSA)
Oke, sekarang kalian pergi.
- Ayah. - Nak.
Ada sesuatu yang ingin saya akui.
Saya membawa plus-satu.
Hei, Gene. Belum pernah di salah satu dari ini.
Apakah normal memiliki tiga orang-orang di bilik pengakuan dosa?
Tidak.
Itu tidak normal ketika Chip membawa pizza di sini, juga.
Saya tidak "membawa pizza di sini. "Aku sudah mengirimkannya.
Dan, jika saya ingat dengan benar, Anda memiliki tiga potong,
- Ayah "Aku Tidak Lapar." - (Mengerang)
Anda lihat, Ayah, Keripik menawarkan Gil keramahan kami
telah menyebabkan beberapa masalah di antara kita.
(Mendesah) Dengar, aku-aku suka orang gila itu sampai mati. Dia benar-benar hebat.
Tapi ketika dia mengalami masalah pernikahan, dia bisa menjadi sakit di tuches.
Apakah dia memukulmu dengan Celine itu?
- Ugh. - Sudah seharian sekarang.
Dekat, jauh, di mana pun kita berada.
Sore ini Chip mencampakkan Gil padaku,
dan dia membuat saya dikeluarkan dari SoulCycle.
(Mendesah) Aku sedang berusaha lakukan hal yang alkitabiah
dengan menunjukkan keramahtamahan temanku, tapi ...
Tapi saya tidak punya privasi selama berhari-hari
dan, terus terang, mama suka mengeringkan udara.
Apakah itu hal yang aneh untuk dikatakan pada seorang pendeta?
Itu hal yang aneh untuk diberitahukan kepada siapa pun.
Maksud saya adalah saya tidak ingin menyakiti Gil,
tapi aku-aku butuh rumahku kembali.
Maksud saya adalah saya tidak bisa tendang teman yang membutuhkan.
Jadi apa yang kita lakukan?
Hei, saya hanya memilih sisi di KFC. (Terkekeh)
Ramah terhadap teman yang membutuhkan
adalah hal yang benar untuk dilakukan.
(CLICKS TONGUE) Ah, jadi saya benar.
Tetapi harus ada batasan.
Ya, jadi saya benar.
Anda berdua benar.
- KEDUA: Oh, kamu pengecut. - Boo. Ugh, boo.
(Mencemooh)
Dengan berjingkat-jingkat di sekitar Gil, kau sebenarnya memungkinkan perilakunya.
Faktanya adalah, jika Gil tidak pindah,
- dia tidak akan pernah pindah. - LESLIE: Hmm.
Jadi itu tidak Alkitabiah katakan padanya untuk pergi jalan?
Tuhan penggemar cinta yang kuat, Chip.
Pernah dengar Ayub?
Oh, saya sudah membacanya sebagai "pekerjaan." Tapi saya mengerti apa yang Anda katakan.
Karena nama saya Tinder-Ella,
dan saya telah menggesekkan kiri cinta terlalu lama.
Baiklah, hari ini ...
Saya menggesek benar!
Anda pergi, T.
Oh, hei.
(TERTAWA) Itu mereka. (TV MATI)
FYI, pembuangan sampah Anda rusak.
Kami tidak memiliki tempat pembuangan sampah.
Oh Kemudian wastafel Anda rusak.
Gil, dengarkan ... (Mendesah)
- Senang memiliki Anda di sini. - Ya.
Dan...
Anda tahu, ini tidak mudah untuk dikatakan, tapi ...
Saya pikir sudah saatnya Anda ...
Ganti Dew Gunung Aku minum? Hmm?
Periksa kulkas ...
dalam satu jam. Aku akan mengambilnya.
Tidak tidak Tidak.
Aku-aku tidak membutuhkanmu lakukan Dew, Gil. SAYA...
Apa yang akan saya katakan apakah itu yang saya dan Leslie bicarakan,
dan kami pikir sudah waktunya Anda pindah.
Dan kami akan sangat membantu Anda menemukannya tempat baru. Kami hanya berpikir ...
Ah, bup-bup-bup-bup.
Anda memiliki saya di, "Dapatkan keluar dari apartemen kami. "
(Mengerang)
Seperti yang dibuktikan oleh Gil yang berbentuk kawah di sofa Anda,
Saya punya banyak saatnya memikirkannya,
dan, eh, tidak, kamu benar.
Aku harus kembali hidupku sendiri. (Terkekeh)
Dan lihat, teman, kami benar-benar minta maaf bahwa kita tidak bisa membantu lebih banyak.
Oh, kamu sangat membantu.
Apakah kamu sedang bercanda? Maksudku, L-Leslie,
itu, uh, SoulCycle kelas kamu membawaku ke,
itu-itu benar-benar membuatku terbuka. Kamu tahu? I-I luka
memanggil Sheila, dan, uh, kami menemukan hal-hal.
Oh benarkah? Kalian berdua kembali bersama?
Oh, Tuhan, tidak.
Tidak tidak.
Kapal itu berlayar lama ...
dan kemudian terbalik.
Dan tenggelam ke dasar lautan.
Di mana hiu memakannya.
Tidak, aku, uh, bilang padanya kita akan berpisah.
- Oh - Oh man.
Nah, lihat, jika itu membuat Anda merasakannya lebih baik, dia tidak terdengar hebat.
Tolong, ini adalah berkah.
Lihat, tinggal di sini bersamamu
telah mengingatkan saya pada apa hubungan yang penuh kasih
seharusnya terlihat seperti. Kanan?
Anda adalah sebuah tim. Anda saling mendukung.
Anda tidur di kamar yang sama.
Cintamu begitu nyata dan tidak rumit,
itu akan membuat Rom-com yang paling jelek,
dan maksud saya di cara terbaik.
Kamu tahu, Gil, kami sangat peduli padamu,
- dan kami selalu di sini untuk Anda. - Iya nih.
Bahkan jika Anda tidak, Anda tahu, di sini.
Bawa, kalian anak-anak gila!
(SEMUA TERTAWA)
Tidak, serius, um ...
Terima kasih atas keramahan Anda.
Aku akan pergi cepat mandi dan kemudian keluar.
"Meskipun tulisannya mengerikan, akting, dan mengarahkan,
Tinder-Ella adalah kisah cinta yang manis
yang mungkin saja menarikmu keluar dari funk yang serius ...
Hei, aku menyukainya. Yang harus diwaspadai para rabi
yang istrinya shtupping rabi lain.
(SEMUA TERTAWA)
Ya, saya memutuskan untuk tidak melakukannya gunakan kutipan itu, Gil.
Bagaimana menurutmu, Gene, ya?
Tidak ada yang tidak Alkitabiah tentang ulasan itu, kan?
Sedikit cinta yang kuat seperti Tuhan dengan "pekerjaan" putramu ... Ayub.
Hah?
Bagus, "Pekerjaan," Chip.
Tapi, hei, Anda menulis film Ulasan, bukan film,
- jadi turunkan satu tingkat. - (TERTAWA)
Hei, baiklah.
Senang melihatmu tersenyum lagi, Gil,
dan untuk istri itu,
- Baguslah. - (Terkekeh)
Hal terbaik yang pernah saya lakukan telah meninggalkan mantan suamiku.
Keempat bajingan itu.
Terima kasih, Gracie.
Aku, uh, aku merasa enak.
Maksudku, well, aku-aku akan merasa lebih baik
jika aku bisa mendapatkan ini keluar dari leherku
yang saya dapatkan dari tidur di sofa mereka.
Oh Gil, mungkin aku bisa membantumu.
Betul. Condong ke dalamnya, sayang.
Disinkronkan dan diperbaiki oleh Pisuly akumenang.c