Nama saya Chip. Hidup sudah mengetuk saya di pantat saya belakangan ini.
Sahabatku meninggal entah dari mana.
Ah, aku benar-benar akan merindukanmu, Ray.
- Dan istriku, yah ... - Gadis Anda sedang hamil.
Saya belum membuka Alkitab dalam 20 tahun,
tapi itu membantu begitu banyak dan ... Saya butuh bantuan.
Saya telah memutuskan untuk menjalani hidup saya
100% oleh Alkitab. Untuk surat itu.
(TERTAWA)
Saya mendapat banyak reaksi.
Tetapi dengan bantuan Pasukan Dewa saya,
Saya menjadi pria yang lebih baik,
satu ayat pada suatu waktu.
Saya hidup secara Alkitabiah.
Hei.
Chip, kamu tidak akan percaya apa yang terjadi ...
dan kamu tidak mendengarkan.
(TERTAWA)
Maafkan saya. Saya hanya menonton kompilasi YouTube
kambing menjadi takut.
Maksudku, setiap saat,
itu seperti ...
(TERTAWA)
Saya tidak mendapatkan tiket Beyonc tepat waktu,
dan sekarang sudah habis terjual.
- Oh - Kenapa? Mengapa?
Oh, hei. Hei, tidak apa-apa.
Itu hanya Beyonc.
Hanya Beyonc?
Chip,
apakah Anda pernah mendengarkan Lemonade?
Ya, Anda memainkannya bagi saya ketika itu keluar.
Saya pikir itu cukup bagus.
Cukup bagus?
Anda tidak bisa hanya mendengarkan Lemonade
dan berpikir itu cukup bagus.
Tapi ... saya lakukan.
Saya pikir dia penyanyi yang berbakat.
Penyanyi berbakat?
Anda tahu, saya-saya merasa seperti Saya mengatakan sesuatu yang normal
dan kemudian Anda adil mengulanginya, tetapi marah.
Beyonc bukan hanya Beyonc.
Dia adalah seorang dewi dan saya menyembahnya.
Nah, sekarang, lihat ...
Saya baru saja membaca tentang ini dalam Alkitab saya.
Dan itu kedengarannya seperti bagi saya
Anda berbatasan dengan wilayah berhala palsu.
Tidak Tidak ada apa-apa salah tentang Beyonc.
Ah.
Bagaimana perasaan Anda jika, um ...
Yesus di Barclays Center terjual habis,
dan aku seperti, "Hei, tenang, itu hanya beberapa pria di sandal "
Hanya beberapa pria di sandal?
Saya yakin Beyonc tidak bisa mengubah air menjadi anggur.
Dia mengubah kecurangan suami ke Lemonade.
Jadi idola palsu
adalah apapun yang kamu sembah diatas Tuhan, kan?
Jadi ketika Tuhan berkata, "Jangan menyembah berhala palsu,"
dia berbicara tentang Beyonc.
Tapak ringan di sini, Chip.
Saya sendiri adalah anggota aktif dari Bey Hive.
Iya nih,
saat Anda menggambarkannya,
Beyonc dapat dipertimbangkan idola palsu untuk Leslie.
Tapi mari kita bicara tentang kamu, Chip, karena kamu tahu, ingat,
ketika Anda mengarahkan jari Anda,
kamu punya tiga lagi menunjuk kembali padamu.
Oh (Terkekeh)
Yah, tidak jika kau sepupuku, Bill Fireworks.
Pertanyaannya bukan, "Apakah sepupumu punya jari"
Pertanyaannya adalah, "Apakah kamu punya berhala palsu?"
Hmm ... kurasa tidak.
Saya memang melihat Michael Keaton di toko sandwich sekali
dan aku membungkuk padanya.
Idola palsu bahkan tidak harus menjadi seseorang.
Idola palsu pertama adalah anak sapi yang terbuat dari emas.
Tidak membuatku kagum,
tapi, hei, aku tidak ada di sana, mungkin itu adalah anak sapi yang hebat.
Oh, Anda tahu siapa yang punya anak sapi yang hebat?
Mike Keaton.
Aku ingin tahu apa yang sedang dia syuting sekarang.
GEN: Izinkan saya menceritakan sebuah kisah.
Saya punya convertible sekali.
Ooh, Mustang.
Miata.
Merah ceri, cantik. Saya akan berkeliling kota,
rambutku tertiup angin.
Jadi cerita ini dari beberapa waktu yang lalu.
Ya.
(Terkekeh) Tapi saya harus menyerah
karena saya bangun berpikir tentang mobil, bukan Tuhan.
Dan di situlah tempatnya menjadi tidak pasti, menurut Alkitab.
Halo?
Chip?
Lihat dirimu.
Mungkin idola palsu Anda adalah ponsel Anda.
(Mencemooh) Tidak, tidak.
Apakah Anda mau menyerahkan telepon Anda? jika Tuhan memintamu?
Tuhan tidak akan pernah meminta saya untuk melakukan itu.
Tuhan meminta Abraham untuk membunuh putra tunggalnya.
Ya, tapi dia tidak bertanya untuk menyerahkan teleponnya.
Dengar, Chip, tidak apa-apa mengakuinya.
Kamu bukanlah satu - satunya. Lihatlah sekeliling.
Wow.
Tidak ada yang berbicara satu sama lain.
Kita semua hanya beribadah di altar
dari idola kecil kami.
Astaga, apa yang harus saya lakukan? Oh, Google.
Wah
Alkitab sangat jelas tentang berhala-berhala palsu.
Mereka dilarang.
Betul.
Itu sebabnya Musa mendapatkan tongkat pemukulnya
dan pergi dan dia menghancurkan betis emas itu.
(Terkekeh) Dia menghancurkannya sangat bagus.
(TERTAWA) Smash, smash.
Menghancurkan! Menghancurkan!
(TERTAWA)
Baik!
- Oh! - Oh!
Ke-Kenapa kau menghancurkan ponselmu?
Ap ... dia menyuruhku.
Saya tidak memberitahu Anda untuk menghancurkan ponsel Anda.
Anda mengatakan kata "smash," seperti, 70 kali.
Saya pikir mungkin Anda akan mematikannya
- dan letakkan di laci selama sehari. - Baik.
Anda pikir mungkin jika saya katakan dalam sekantong beras?
Oh, Chip, tolong beri tahu aku Anda mengasuransikan ponsel Anda.
Ya, tentu saja saya lakukan,
tapi ternyata, sengaja menghancurkannya tidak tercakup.
Seperti, apa yang saya bayar untuk Anda?
Kenapa kamu tidak berbohong saja?
(Mendesah) Yesus. Yesus.
Jadi, jelas saya tidak punya telepon.
Dan sementara saya melakukannya, tidak ada media sosial,
dan tidak ada berselancar di Net.
- Hm. - Oh
Anda tahu mengapa hal-hal itu terjadi sebuah apel pada mereka, bukan?
Godaan. Hah? Pikirkan tentang itu.
Karena saya tidak akan memiliki ponsel saya besok,
itu berarti saya tidak akan punya salah satu aplikasi yang saya cintai,
dan jadi saya telah menggantinya
dengan semua milik mereka rekan sekolah tua.
Ny.
Kami memiliki: arloji, peta ...
Baik.
... sebuah kompas,
kalkulator ... ya? Discman,
kamera sekali pakai
dan, tentu saja, Alkitab saya.
Masuk saja.
Ha. (Terkekeh)
Lihat ini. Selfie sekolah tua.
Itu akan menyenangkan
untuk melihat dalam sebulan. (Terkekeh)
Chip, sekarang setelah tahun 90-an,
bagaimana istrimu yang sedang hamil seharusnya menguasai Anda
pada saat ini?
Senang Anda menanyakan itu.
Saya telah mengaktifkan kembali pager lama saya.
Hah?
Jadi, sekarang kamu bisa menghubungiku dalam keadaan darurat.
Oke, bagus, karena ini sudah terasa
seperti darurat besar bagiku.
(TERTAWA)
Ayo tidur.
Woo hoo! Ini akan menjadi luar biasa.
Ini siang. Di mana sih Chip itu?
Saya tidak tahu Saya bukan ibunya.
Maaf, Ms. Meadows. Saya tidak tidur.
Saya terobsesi dengan film dokumenter sepuluh bagian ini
disebut Pembunuh Sereal. Saya terjaga sepanjang malam.
Saya tidak mendapatkan pembunuh berantai.
Anda ingin membunuh satu orang, baik, tapi kemudian dinginkan.
Tidak, sereal seperti sereal sarapan.
Tentang gadis inilah pewarisnya
untuk keberuntungan Cocoa Puffs dan kemudian dia hanya ...
Hilang ke udara tipis.
Saya terjaga sepanjang malam, juga.
Ini kopi kesembilan saya hari ini.
Saya telah menghabiskan lebih banyak waktu kencing daripada tidak kencing.
Dimana chip?
Saya mengiriminya SMS tadi malam. Dia tidak pernah menanggapi.
Penggunaan emoji yang kuat juga.
Pria kulit hitam dan pria kulit putih adalah balita.
Saya pikir dia akan tahu itu kita.
Ya, dia juga belum mentweet,
dan bocah itu terlalu banyak men-tweet.
Namun saya dilarang untuk posting satu selfie topless berselera tinggi.
Oke, saya tidak peduli tweeting atau SMS,
Saya hanya ingin tahu mengapa dia tidak ada di sini.
Vince, panggil dia. Dia adalah istri kerjamu.
Oh, sama seperti kamu dan aku. Benar, Ms. Meadows?
Tidak, Cheryl. Seribu kali, tidak.
Langsung ke pesan suara. Itu aneh.
Sama seperti di film dokumenter,
ketika mereka menelepon gadis Cocoa Puffs yang hilang itu.
Nah, Anda tidak berpikir dia hilang?
Oke, kalian semua semua cuckoo untuk Cocoa Puffs.
- (CINCIN DOORBELL) - (Mendengus)
Leslie?
Jam berapa sekarang?
(Terengah-engah) Arloji bodoh.
Inilah sebabnya mengapa telepon menggantikan Anda.
(DOORBELL CINCIN)
Ya.
Hei bro.
Ooh, hadiah. Ah, apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
- Sedikit setelah tengah hari. - Apa?
Maaf, seharusnya ada di sini tiga jam yang lalu, tapi, eh.
Saya harus mulai bekerja. Ya ampun. Apa ini?
Salami dan bir dan, ooh,
keju yang tidak perlu untuk didinginkan.
Ini semua milikku hal favorit. (TERTAWA)
Oh tidak.
(Mendesah) Ini "Love-Aversary."
Ya, saya tidak tahu apa itu. Um ...
Silakan tanda tangan di sini, tuan.
Oh, kamu tidak mengerti, pengirim barang,
istri saya mengirimi saya keranjang ini
karena ini adalah harinya kami merayakan pertama kalinya
kami berkata, "Aku mencintaimu." Ini adalah "Cinta-Pembalikan" kami.
Eh, cukup "x" saja.
Saya selalu lupa juga.
Itu sebabnya, malam sebelumnya, Saya mendapat peringatan di ponsel saya,
tapi saya tidak punya ponsel lagi.
Saya menghancurkannya karena Alkitab.
Saya hanya akan menandatanganinya.
Berkatilah aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Saya berselingkuh dengan bos saya.
Tidak bisa menatap mata istriku. Ini merobek saya terpisah.
Ding dong.
Maaf menyela. Siapa namamu
Uh ... Rick.
Rick, aku butuh bantuan. Bisakah saya meminjam Pastor Gene?
Chip, Anda tidak bisa hanya menerobos masuk ke sini.
Oh tidak. Itu bukan tongkang.
Hanya sedikit pop-in sebelum saya naik kereta bawah tanah.
Anda tidak bisa masuk juga. Kamu siapa, Kramer?
Menunggu di luar.
Kamu tidak mengerti Saya lupa "Love-Aversary" saya.
Saya tidak tahu apa itu.
Ini anni ...
Rick, bisakah kau menyendok?
Ini peringatan pertama kalinya
istri saya dan saya berkata, "Aku mencintaimu."
Dia memberiku hadiah yang bagus, dan aku tidak punya apa-apa untuknya.
Bagaimana ini lebih penting dari hal saya?
Ini bukan kompetisi, Rick. Kami berdua pendosa.
Chip, ini bukan masalah pendeta.
Tidak bisakah kamu menelepon orang lain tentang ini?
Tidak, aku tidak bisa karena kamu mengatakan kepada saya untuk menghancurkan ponsel saya.
Tidak, tidak. Gil melakukannya.
Dengar, aku tahu dia benar-benar menginginkan tiket Beyonc,
tapi mereka benar-benar terjual habis.
Pergi ke box office.
Terkadang keajaiban terjadi.
Apakah Anda hanya berusaha menyingkirkan saya?
- Iya nih. - Iya nih.
Oke, box office.
Saya akan pergi ke sana sekarang. (Terkekeh)
Apakah kamu tidak punya pekerjaan?
Dan kita kembali ke Pertunjukan Rick.
Ya, saya punya pekerjaan.
Tapi hari ini aku mengutamakan cinta.
Sesuatu yang mungkin dihargai Ny. Rick.
Saya harus mendapatkan kunci di tirai itu.
dimana saya?
Saya sudah berjalan dari peta.
Saya sudah berjalan dari tepi peta.
Inilah sebabnya mengapa telepon menggantikan Anda.
Oh, hei, permisi, bisakah Anda ...?
Tentu saja kamu.
(Mendesah) Ayo. Kau berhasil 30 tahun tanpa telepon bodoh.
Anda punya otak yang besar dan indah. Gunakan!
Ah, kompas.
Terima kasih, otak.
Baik. Jadi, jalan ini adalah timur laut.
Bagaimana itu membantu saya?
Saya baru saja menelepon Chip lagi.
Langsung menuju pesan suara.
Bajingan malas macam apa bahkan tidak repot
menelepon sakit untuk bekerja?
Um, mungkin jenis bajingan malas
yang baru saja dibunuh?
Dia baik-baik saja, Cheryl.
Saya akan buktikan.
Tidak ada yang disukai Chip daripada menonton video orang
tertabrak wajah dengan pai ...
kecuali menonton video orang jatuh dari treadmill.
Yah, aku akan memposting video tentang seorang pria
dipukul di wajah dengan kue
saat jatuh dari treadmill.
Dan jika dia tidak memukul
tombol "suka" itu, maka kita khawatir.
(CHIMES TELEPON)
Jadi ... kita tunggu.
Ini membosankan seperti keledai.
Vince, tolong, panggil istrinya.
Ide bagus.
(Napas)
Hei, Leslie. Itu Vince.
Hei, uh, kamu tahu di mana Chip itu?
SEDANG bEKERJA? Ya, tentu saja. Iya nih.
Oh, oh, ini dia sekarang.
Hei, Chip.
Oh, dia membawakanku kopi. Keren, terima kasih banyak, Chip.
Ooh, susu almond. Hanya cara saya menyukainya.
(TERTAWA)
Yo, kamu lucu, Chip. (Terkekeh)
Oke, harus pergi, Leslie.
Bicara denganmu nanti.
Chip sudah mati.
Jelas sedih, tapi sekali kami sudah memprosesnya,
Saya suka pujian karena benar.
Baik. Tidak ada lagi kopi untuk kalian berdua.
Dasar bodoh sekali semua didongkrak kacang.
Baiklah, sebelum kita menyatakan Chip mati,
mari kita periksa kalendernya.
Dia seorang kritikus film. Mungkin dia ada di film.
(Terkekeh) Sepertinya lompatan yang cukup besar, tapi oke
Kemeja berdarah.
Oke, itu tidak ideal.
Apakah itu darah Chip?
Tidak tahu.
Kemeja berdarah, tidak seperti di video saya.
Ms. Meadows, sahabatku sedang dalam masalah.
Saya pergi ke apartemennya.
Aku pergi juga.
Apakah kalian serius berpikir
sesuatu terjadi pada Chip?
Maksudku, dia akan baik-baik saja.
Dia memiliki Tuhan di sisinya sekarang.
Baiklah, silakan.
Kirimi saya pesan ketika Anda tahu dia baik-baik saja.
Oh, sial. Saya datang juga.
Haruskah kami masih mengirim sms kepada Anda jika kita tahu dia baik-baik saja?
Jangan khawatir, Chip.
Anda berada di tangan yang cukup bagus.
Permisi ibu. Saya bukan predator.
Saya hanya ... (SHOUTS)
Saya bilang saya bukan predator.
Hei. Hei, Tuan-tuan. Bisakah Anda menunjukkan saya
ke arah Barclays Center?
(TERTAWA)
(TERTAWA TERTAWA) Ya, kutu buku tua yang besar
dalam paket fanny itu lucu, bukan?
Telepon itu adalah anak lembu emas Anda, pemain.
Hei.
Kalian pernah membaca Alkitab? Hmm?
- Tuan. - Ya.
Apa yang terjadi disini?
Tidak ada. Aku, uh, hanya mengatakan anak-anak ini bahwa mereka semua
pergi ke neraka. Apakah itu ilegal?
Itu tidak bagus.
Dengar, aku hanya berusaha mencari box office Barclays Center.
- Ini timur laut. - Saya tidak tahu apa artinya itu!
Setengah mil ke arah sana,
tapi mereka sudah tutup sekitar sepuluh menit.
Oh Terima kasih. Aku akan melihatmu di surga.
Oh Tidak, tidak, tunggu. Ku mohon!
Kami tidak menjual tiket Goyangan untuk pria lajang lagi, Pak.
Apa? Tidak tidak.
Tolong katakan Anda dapat membantu saya.
Istri saya sangat menginginkan tiket Beyonc.
Dan saya sangat menginginkan kursi kembali ke sini, tetapi hidup ini tidak adil.
Habis terjual.
(Mendesah) Man.
Hanya saja ... (Mendesah)
... hari ini adalah Cinta-Pembalikan kita.
Biarkan saya jelaskan.
Love-Aversary adalah anniver ...
Peringatan saat Anda pertama kali mengatakan, "Aku mencintaimu." Duh.
(TERTAWA) Ya! Terima kasih.
Saya merayakan itu dengan suami saya juga,
tapi tidak ada yang tahu apa yang kita bicarakan.
Ah, dan bukankah itu hanya cara tonggak yang lebih penting
dari kencan pertama? Mengapa tidak banyak orang yang melakukannya?
Saya kira dunia ini kehabisan romantika.
(Mencemooh) Bukankah itu benar.
Hmm. Beberapa kursi rumah dibebaskan pagi ini.
Aku akan menguliti mereka, tetapi Anda tampak seperti pria yang manis.
Dan siapa aku untuk mengacaukan Love-Aversary?
Oh Anda memberikan itu kepada saya?
(Terkekeh) Kamu menawan, tapi kamu tidak semenarik itu.
Seratus masing-masing.
Oh Iya nih. Tentu saja.
Terima kasih banyak.
Dia akan membalik.
Oh, oh, lihat ini, ini indah.
Tiket kertas dengan ... (SNIFFS)
ah kertas tiket bau
Aku dan kamu, hanya dua manusia terhubung. Hah?
Oh, aku akan memberitahumu apa, kamu tidak bisa mendapatkan ini
dengan mengklik tombol di ponsel Anda, ya?
Mm-hmm. Telepon itu jahat.
Saya benci teman-teman saya karena Instagram.
Aku tahu. (TERTAWA)
Oke, kalian berdua, dengarkan.
Leslie mungkin tentang untuk mengetahui dia seorang janda,
seorang janda hamil.
Dan sebagai bos Chip, saya merasa itu jatuh pada saya untuk mengatakan ...
Vince, kau yang bicara.
Ingat, ada peluang 80%
bahwa Leslie adalah pembunuhnya.
Apa yang mendasari hal itu?
Dia menikah dengan Chip.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Hei bro!
Senang melihatmu hidup-hidup!
Terima kasih.
Oh, Ms. Meadows, saya minta maaf Saya tidak masuk kerja hari ini.
SAYA...
Apa yang kalian lakukan di apartemenku?
Mereka pikir kamu sudah mati,
tapi sepertinya kamu sedang bermain membolos.
Kesalahan besar tidak mati.
Tunggu, jadi jika Anda belum mati,
kenapa ada darah baju di meja Anda?
Baju berdarah?
Maksud Anda yang tercakup dalam salsa?
Anda tidak dapat merasakan perbedaannya antara darah dan salsa?
Saya belum pernah makan salsa.
Apakah kamu?
Dengar, aku minta maaf aku mengkhawatirkan kalian.
Saya-saya menghancurkan ponsel saya kemarin, dan, uh ... (Terkekeh)
... Aku benar-benar mengalami hari yang terbaik tanpa itu.
Nah, Anda harus memberi tahu saya
jika Anda akan menghancurkan ponsel Anda, Chip.
Di sini saya mengirim pie / treadmill video, tidak mendapatkan apa pun kembali.
Maafkan saya.
Saya harus tidur.
Apa yang terjadi di sini?
Wah! Awasi punggungmu, semuanya!
Biarkan saja, Cheryl. Mengutuk.
Aku, uh, aku sebenarnya tentang untuk memberitahu orang-orang ini bahwa, uh,
Saya mendapatkan wanita yang saya cintai ... ini.
Tiket ke Beyonc ?!
(TERTAWA)
- Selamat Cinta-Pembalikan. - Oh
- Apa itu Love-Aversary? - Saat itulah ...
Anda tahu, jangan beri tahu saya. Itu hanya akan membuatku marah.
Aku pergi sekarang.
Dan bahagia apa pun.
Tunggu sebentar.
Anda tahu, kita semua di sini,
dan kami tidak benar-benar bergaul di luar pekerjaan.
Les, Anda baik-baik saja jika orang-orang ini masuk
dan memiliki minuman perayaan?
Saya mendapat tiket Beyonc saya, mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan.
Plus, Anda punya keranjang besar itu dari daging asap di dalam, jadi ...
Oh, aku tidak akan mengatakannya mereka tentang daging asap.
Tapi, uh, ya, ayolah, geng,
dan, uh, rayakan cinta kita dengan kita.
Oh!
Bagaimana dengan ini?
Mari matikan ponsel kita, ya?
Peluang besar.
Sini. Apakah Anda akan mengambil ini, silahkan? Terima kasih.
Ooh, apakah itu keju Anda? tidak harus mendinginkan?
(Mengerang)
Terima kasih banyak atas tiket saya.
Saya tidak bisa membayangkan apa yang Anda pergi untuk mendapatkannya.
Oh, well, Anda tidak perlu membayangkannya
karena seorang remaja memfilmkan saya dan saya yakin Anda akan bisa
untuk memeriksanya di YouTube.
Selamat Cinta-Pembalikan, sayang.
Oh, kamu juga.
Oh, akan kukatakan apa, ya sedikit petualangan jadul
sangat bermanfaat hari ini dan aku-aku benar-benar mengerti
untuk mengalami setiap menitnya
karena saya tidak dikuburkan di telepon bodohku.
Ya Tuhan. Lihat di mana bagian tujuh.
Saya hanya bercanda.
aku mencintaimu lebih daripada pertama kali saya mengatakannya.
Ah.
(Terkekeh)
Baiklah, ayolah.
Oh, ayolah, Cheryl. Setidaknya potong salami.
Anda yakin tidak kesal Saya akan ke Beyonc
- Dengan orang lain? - Tidak aku menginginkanmu
- Pergi dengan seseorang yang penggemar. - (Terkekeh)
Saya hanya akan selesai kolom saya pada idola palsu.
Dan untuk menghormati idola palsu Anda,
Saya memiliki segelas limun.
Gunakan coaster.
Anda tidak ingin meletakkan cincin di atasnya.
Oh (TERTAWA)
- (KNOCK ON DOOR) - LESLIE: Oh.
Saya menghargai undangannya, Leslie.
Apakah kita melakukan pregaming di sini atau langsung ke Hive?
Oh, Sarang, tentu saja.
Apakah Anda memakai glitter?
Apa kamu tidak?
Disinkronkan dan diperbaiki oleh Pisuly akumenang.c