INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
(MENGHANCURKAN)
Mengapa Anda mencium minuman saya?
Harus memberitahumu, cinta sedang hamil, benar-benar muak dengan air.
Tahu apa yang saya baca hari ini?
Membesarkan anak di New York biayanya dua kali rata-rata nasional.
CHIP: Wow.
Nah, hei, sisi baiknya,
setidaknya selalu berbau seperti kencing di sini. (TERTAWA)
New York mahal.
Potongan rambut saya hari ini berharga $ 40 untuk ini!
Saya pikir mereka ... mereka mengambil terlalu banyak dari atas.
Aku mendengarmu, kawan.
Sangat sulit untuk tetap tinggal mengapung di kota ini.
Itu akan menjadi $ 90 untuk minuman.
Rupanya, membesarkan seorang anak New York berharga $ 30.000 setahun.
Jadi, dari lahir hingga dewasa, itu setengah juta dolar.
Kemudian kuliah di atas itu.
Hah.
Wow, jadi punya anak itu sejenis jenis hukuman seumur hidup dari kesepakatan, ya?
(KEDUA TERTAWA)
(Mendesah)
Itu lucu; kalian berdua melihat sangat ketakutan pada saat bersamaan.
Yah, hei, lihat, mungkin itu akan terjadi dapatkan beasiswa, Anda tahu?
Leslie pintar.
- Bagaimana dengan saya? - Anda menikah dengan seseorang yang cerdas.
Oh, kami mengetahuinya pada hari Jumat
- Jika kita memiliki anak laki-laki atau perempuan. - Oh
Oh, sayang, aku harus memberitahumu, kau tahu,
dari pertama kali Anda bilang kau hamil,
Saya selalu merasa seperti anak laki-laki.
Ya, Anda juga benar-benar merasakan
Justin Timberlake itu anggota terlemah dari NSYNC.
Baik...
ketika dia bersama Britney, dia.
Saya bilang, sayang, itu perempuan.
Dia menempatkan dalam sembilan bulan, Anda memasukkan dua menit.
Jika dia bilang itu perempuan, itu perempuan.
Pagi, Cheryl.
Pernahkah Anda melihat Ms. Meadows?
Dia tiba di sini pada 8:52, minum secangkir kopi dan membuat lembar waktu,
minum secangkir kopi kedua, pergi ke kamar mandi.
Secangkir kopi kedua mungkin berperan dalam hal itu.
Dimana dia sekarang?
Saya tidak tahu, Chip. Saya bukan penjaga.
Dia berada di kantornya sepanjang pagi berbicara dengan Mitch dari perusahaan.
Mungkin lebih menghemat biaya.
Saya harap ini bukan pemotongan biaya, Karena aku akan bertanya pada Meadows
untuk kenaikan gaji itu dia berjanji ketika saya memulai kolom Alkitab saya.
(SNAPS FINGERS) Hei, Curry, kan?
- Ya. - Kerja bagus di kolom Alkitab Anda.
Itu satu-satunya hal yang baik bagi kita.
- (TERTAWA) Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Oh, uh, kalian juga hebat.
Semua omong kosong yang Anda tulis adalah ... sangat solid.
Carol.
Vonce.
Vonce? Itu bukan nama saya.
Itu bahkan bukan nama.
(Terkekeh)
Ms. Meadows.
(Mendesah)
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang bahwa kenaikan gaji yang Anda janjikan.
Saya ingin membantu Anda, tetapi saya tidak bisa.
Ms. Meadows, Anda memberi saya kata-kata Anda.
Chip, aku tidak bisa membantumu karena saya baru saja dipecat.
Apa?
Apakah kamu serius?
Mereka perlu memotong biaya.
25 tahun saya bekerja di perusahaan saya jauh lebih mahal dari Anda semua.
(Terkekeh)
Mereka hanya akan mendapatkan beberapa anak keluar dari Syracuse
untuk melakukan pekerjaan saya dengan setengah uang.
(YELLS): Tidak!
Cheryl!
Geser secara dramatis semuanya dari meja Anda sendiri!
Bagaimanapun,
Mitch akan mewawancarai untuk pengganti saya sepanjang minggu,
jadi, uh ... ya. (JARI SNAPS)
Saya tidak percaya ini.
Anda seorang legenda. Kamu seperti ibuku.
Maksudku, ibu putih.
Mari kita tidak menjadi lembek. (Mencemooh)
Sobat, saya benar-benar bisa menggunakan minuman.
Sangat? Dan akulah yang dipecat?
$ 500 kacamata hitam, dan aku akan meninggalkan mereka di setiap tempat aku pergi.
Saya harus membeli pasangan mahal jadi saya benar-benar peduli tentang mereka.
(TERTAWA) Ya, menjadi kaya itu sulit.
Hei, Mitch, sangat cepat sebelum kamu pergi.
(Mendesah)
Dengar, aku benar-benar berpikir kamu membuat kesalahan besar di sini.
Anda tahu, saya menjalani hidup saya dengan Alkitab adalah keputusan saya, ya,
tapi aku tidak akan pernah berpikir untuk mengubahnya menjadi kolom
kalau bukan karena Ms. Meadows. Dia punya naluri yang hebat.
Oh ya? Keren.
Dia bisa menggunakan naluri itu untuk mencari pekerjaan lain.
(TERTAWA)
Seiring waktu, Anda akan menemukan ini lucu.
Tapi dia benar-benar peduli, Mitch.
Dia mendorong kita.
Terkadang secara harfiah.
Dia adalah jantung dari tempat ini.
Maaf, Vonce.
Saya hanya jujur tidak mendengarkan kamu.
(TERTAWA)
Ah, jangan khawatir, fam.
Kita akan mendapatkan seseorang benar-benar baik di sini.
Saya tidak ingin seseorang yang benar-benar baik.
Saya ingin Ms. Meadows!
25 tahun, dan mereka hanya membuang Ms. Padang rumput?
Apa yang terjadi dengan Amerika?
Anda tahu, tidak ada lebih banyak kelas menengah lagi.
Itu baru saja hilang.
Orang kaya menjadi lebih kaya,
dan saya tidak tahu bagaimana saya akan membayar anak sialanku.
Oh, jangan khawatir.
Pemerintah Orang Tua punya potongan pajak yang bagus untuk Anda.
Ya. Sayang sekali itu benar-benar bohong.
Oh, dan jangan tangkap aku dimulai dengan netralitas bersih.
Maksudku, aku tidak tahu apa artinya,
tapi saya bersemangat!
Chip, pilih kata-kata kasar, teman.
Anda berhak marah.
Ini waktu yang gelap. Banyak orang marah.
Tidak percaya mereka memecat Ms. Meadows, kamu tahu?
Dia adalah pekerjaannya.
Saya tidak tahan memikirkannya dia duduk di beberapa taman,
seperti, memesan bebek mulai bekerja tepat waktu.
Jadi, dalam pikiran Anda,
dia menjadi gila, seperti, hari pertama?
Saya hanya merasa tidak berdaya, Anda tahu?
Apa yang bisa dilakukan si kecil?
Ya, ada banyak Alkitab ayat-ayat yang mungkin berlaku di sini,
tapi aku terus kembali ke Internet kisah David dan Goliat.
Ooh, bagus, Gene!
Ya, itu contoh sempurna, Chip.
Kamu adalah David.
Kamu lemah, kamu kecil, kamu, uh ... tidak mengesankan.
Saya mendapatkannya.
Kau sangat pemalu, um, agak primitif.
- Kamu bau. - Saya mendapatkannya!
Dan kaki tangan perusahaan ini adalah Goliath.
Sekarang, kemungkinannya sangat menentang Anda,
tapi si kecil bisa membuat perbedaan.
Bagaimana? Para Goliat memiliki semua kekuatan.
Pernahkah Anda membaca ceritanya?
Bunuh pantatnya.
Tidak.
Tidak tidak.
David mengalahkan Goliat karena dia hebat dengan ketapel, kan?
Yah, semua orang memiliki ketapel mereka, keahlian khusus mereka.
Martin Luther King's katapel adalah pidatonya.
Katapel Taylor Swift adalah lagunya.
Hai, Tuan, Bocah Cantik
Ya harus berhenti menjadi jadi, uh, berarti bagiku.
Atau terserah. Saya ... Anda tahu.
Saya tidak terbiasa dengan musiknya,
jadi saya harus memilih orang lain.
Baiklah, hei, lihat, itu keren untuk mereka,
tapi aku-aku tidak tahu apa katapelku.
Ini tulisanmu, Jughead! Mengutuk!
Dia tidak pernah mendapatkannya!
Sekarang, teman-teman, ini hanya konsep kasar, oke, jadi santai saja,
tapi saya benar-benar berpikir bahwa itu mengartikulasikan
bagaimana perasaan saya tentang Meadows dipecat.
Saya menyukainya, sayang.
"Apa yang terjadi di makalah ini sedang terjadi di setiap industri.
"Para Goliath modern memeras Davids
dalam mengejar Yang Mahakuasa ... "
Wah Bahasa yang kuat.
Oh tidak. Seharusnya dikatakan "uang."
Uang yang mahakuasa.
"Kita semua adalah David. Kita semua merasa kecil.
Tetapi kekuatan kita datang ketika kita bersatu
dan berdiri melawan Goliat. "
Benar sekali. Ini luar biasa, Chip.
(Mendesah)
Sepupuku Goliath tidak akan menyukai artikel ini.
Tidak ada peluang perusahaan akan menerbitkan ini.
Itu membuat mereka terdengar seperti monster, terutama garis,
"Monster ini adalah monster mengerikan."
Lihat, inilah alasannya Saya meminta kalian untuk datang ke sini,
karena aku membutuhkanmu bantu saya menyelinap artikel ini
ke koran besok.
Hah? Sekarang, itu mungkin tidak memperbaiki apa pun,
tapi setidaknya kita akan mengambil sikap.
Ah, kamu mengatakan kamu ingin kita Daud bersatu?
Wah! Kalian, itu sangat aneh!
Ini seperti apa adanya kata dalam artikel Chip.
Iya nih. Itu sempurna.
Kami akan menggunakan mereka sendiri koran untuk menurunkan mereka.
Sayang, aku tahu itu hatimu ada di tempat yang tepat,
tetapi Anda bisa kehilangan pekerjaan Anda.
Saya dan bayi setengah juta dolar ini membutuhkan Anda untuk memiliki pekerjaan.
Lihat, sayang, tanpa Meadows, bahkan tidak akan ada makalah dalam setahun,
dan kemudian tak satu pun dari kita akan memiliki pekerjaan.
Dan artikelnya adalah anonim, omong-omong.
Tidak ada yang akan tahu bahwa saya menulisnya.
Dikatakan, "Ditulis oleh Chip Curry."
Sekali lagi, ini konsep yang kasar.
Sekarang, lihat, saya akan mengunggah artikel ke flash drive,
tapi kita harus transfer ke komputer Meadows
setelah Mitch menandatangani pada edisi besok dan pulang.
Tapi sebelum tengah malam, saat itulah pencetakan dimulai.
Saat itulah kita bisa meretas ke dalam mainframe.
Ketika Anda mengatakan "retas ke mainframe,"
maksudmu terus saja Komputer Meadows, kan?
Jadi, kemana kamu akan pergi? taruh di kertas?
Oh, saya berpikir besar, Anda tahu. Halaman Depan.
Apakah kamu baik-baik saja dengan ini?
Saya percaya Anda, dan jujur,
semua pahlawan kriminal ini adalah ... agak seksi.
Hmm. Terima kasih, Leslie,
tetapi adakah yang bisa melihat saya sebagai pribadi?
Baiklah, ayolah, Davids.
Mari kita bawa.
Ayolah.
Mari kita bunuh Goliat ini.
Baiklah? Siap?
Satu dua...
(WHOOPS)
Mengapa kita melanjutkan dua?
(QUIETLY): Ayo, ayo.
Harus cepat, oke?
Untungnya, keamanan penjaga terganggu,
terima kasih untuk ide brilian Cheryl untuk mengaktifkan alarm kebakaran pada tanggal 18.
Oh, aku tidak membunyikan alarm. Saya benar-benar membakar.
Apa? Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Jangan khawatir. Isinya, Bu.
Oke, Tim David. Masker.
- Mungkin ada kamera di sana. - Benar.
Tidak ada lubang mata, Cheryl.
Ini hanya topi.
Ugh. Saya akan ke atas.
Anda tidak bisa naik ke atas, jagoan.
Bagaimana jika Anda mengaktifkan laser?
Cheryl, tempat ini tidak bahkan punya handuk kertas.
Saya sangat ragu ada laser.
Ah, bagaimana kabarmu masuk ke kantornya?
Buka pintunya?
Oh, kalau begitu kurasa kamu hanya akan berjalan?
KEDUA: Ya.
Saya tahu kita akan mendapat masalah besar
jika kita terjebak di sini, tapi entah bagaimana ini adalah yang paling tidak takut
Saya pernah berjalan ke kantor Meadows.
Baiklah, ayolah. Di mana Cheryl?
Dia seharusnya menebak kata sandinya.
(BATUK)
Baik. Mari kita mulai tebakan paling jelas.
- C-H-E-R-Y-L. - (BUZZ KOMPUTER)
Hah, tidak ada apa-apa.
Agak reeling di sini.
Cheryl-one. (BUZZ KOMPUTER)
Nggak.
- Cheryl-two. - (BUZZ KOMPUTER)
Bukan Cheryl!
- Keamanan datang! - Tembak.
Haruskah saya menyalakan api lagi?
Bagaimana itu membantu?
Tunggu sebentar.
Apa yang ada di Post-it ini?
Sepertinya kata sandi bagi saya.
- (CHIMES KOMPUTER) - Iya nih! Itu berhasil.
Kita masuk. Oke.
Mari kita rayakan dengan cepat dan diam-diam.
Aku tidak percaya kita dapat itu di halaman depan.
Adakah yang melihat Mitch?
Tidak tidak. Oh man.
Aku ingin sekali melihatnya wajahnya ketika dia membacanya, ya?
(Terkekeh) Dia mungkin akan cukup marah, bukan?
Anda tidak berpikir kami membuat kesalahan besar, kan?
Maksudku, haruskah aku pergi membeli semua salinan?
Aku akan membeli semua salinannya.
Siapa yang melakukannya?
Api di lantai 18? Api apa?
Siapa yang menulis artikel?
Ini tren di seluruh media sosial.
Seseorang tweet nomor ponsel saya.
Orang-orang protes di luar kantor pusat perusahaan kami.
(Terkekeh): Mereka?
Itu mengerikan.
Dan tidak ada yang tahu siapa yang menulisnya.
Tunggu sebentar.
Anda adalah Tuan Alkitab, jadi Anda tidak bisa berbohong.
Tuhan tidak suka pembohong, kan?
Tidak, tuan, tidak.
Kalau begitu katakan padaku, jujur, siapa yang menulis artikel?
- Saya. - Anda dipecat.
Anda tidak bisa memecatnya.
- Ya, dia bisa. - Oh benar
Anda benar-benar akan memecat saya?
Maksudku, apakah kamu peduli itu Saya punya bayi di jalan?
(Menghirup SHARPLY) No. (CLEARS THROAT)
Saya hanya akan memanggil bos saya
dan katakan padanya Anonim sudah tidak ada lagi.
Hi Ayah.
Saya mendapatkannya. Ini kari.
Ya, pria Alkitab.
Sepertinya Pak Anonim adalah ...
Apa itu?
Oh ayolah!
Tapi saya hanya merawatnya.
Anda tahu bagaimana itu akan terjadi membuatku terlihat? Baik.
Baik-uh!
Cinta kamu.
Tolong katakan kembali.
(Menghirup PASANG) Nah, Saya sudah membuat keputusan.
(CLEARS THROAT)
Kami atasan tidak mau berurusan dengan pers yang lebih buruk, jadi ...
Anda dapat mempertahankan pekerjaan Anda.
Hmm.
Oh tunggu.
Anda memecat saya.
- Uh, ya, benar. - Benar.
Yang berarti saya kontrak adalah batal demi hukum.
Saya seorang agen gratis dengan a kolom panas di bawah ikat pinggang saya.
Maksudku, mungkin tidak ingin mempertahankan pekerjaan saya di sini.
Ah, lucu kamu harus membicarakannya. (TERTAWA)
Karena aku, aku, Mitch,
juga memutuskan bahwa Ayah akan memberi Anda kenaikan gaji kecil jika Anda tinggal.
Oh
Hmm. Itu menggoda.
Tapi saya paket berurusan dengan Ms. Meadows.
Ah, dia kembali juga!
(TERTAWA)
Bukankah itu hebat?
Ah, aku tidak sabar menunggu mereka menutup dump ini.
Ugh.
Bye-bye, Goliath.
- (TERTAWA) - Kita berhasil, Davids!
- Ya. - Iya nih!
Ms. Meadows! Pidato!
- Iya nih. Iya nih! - Pidato!
- Pidato! Pidato! - Ya ayo.
Baiklah!
Saya tahu ini malam yang besar karena Cheryl memakai riasan.
Dan kalian memiliki punggung saya setelah apa yang sulit ol beeyotch
Aku pernah ke kalian semua, itu ...
itu benar-benar sesuatu.
Itu sangat berarti.
(SUARA BREAK): Itu berarti segalanya.
Itu dia. Terima kasih. (CLEARS THROAT)
- GEN: Yay! - (SIAPA)
Apakah ini berarti Anda akan berhenti menjadi beeyotch yang sulit bagi kita?
Apa yang baru saja Anda panggil saya, tapi selanjutnya?
(TERTAWA)
Ibu putih jahat saya sudah kembali!
(TERTAWA)
Ya ampun, Cheryl, aku tidak mati.
Inilah sebabnya saya tidak memakai makeup.
Oh terima kasih.
Sebagai seseorang yang bisa melihat wajah Anda,
kamu akan membutuhkan seluruh kotak.
Hei. Saya langsung tahu itu Anda yang menulis artikel itu.
Oh ya? Bagaimana kamu tahu itu?
David dan Goliath? (Mencemooh)
Anda satu-satunya yang menulis tentang Alkitab, tolol.
Juga, tulisannya sangat menyenangkan.
Maksudku, orang-orang ini baik, tapi mereka tidak sebagus itu.
(Terkekeh)
Saya dapat mendengar Anda.
Bagaimana janji bayi Anda? Kalian cari tahu apa yang sedang kamu alami?
Oh, well, saya sampai di sana terlambat
Karena saya menggunakan katapel saya. (Terkekeh)
Dan dengan ketapel, dari tentu saja, maksud saya ...
Laki-laki atau perempuan?
Saya tidak ingin terlihat tanpa Chip,
jadi mereka menaruh ultrasound dalam amplop ini.
Dan sekarang kita di sini,
dan dikelilingi oleh teman, mari kita cari tahu.
- Benarkah? - (Terkekeh)
B-sapi suci. Baik.
(Mendesah) Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
(Napas BERBAGI)
Baik. Eh, permisi, teman.
Bisakah saya mendapatkan perhatian Anda sebentar, tolong?
Leslie dan saya akan mencari tahu
apakah kita memiliki anak laki-laki,
yang paling pasti kita, atau ...
Atau seorang gadis, yang pasti adalah kita.
Eh, Gene, Anda tahu?
Bimbingan Anda telah diperoleh saya siap menjadi ayah, Anda tahu?
Jadi, eh, maukah Anda?
- Benarkah? - Ya.
Saya merasa terhormat.
(CLEARS THROAT)
Kira saya hanya akan berdiri di sini dan tidak melakukan apa pun.
Ya ampun.
Anda akan sangat senang di sini, Chip.
- Itu anak laki-laki! - (TERTAWA DENGAN KERAS)
Ya! Kami memiliki seorang putra!
(TERTAWA)
Tunggu. Uh ...
Oh, Gil, ayolah. Aku tahu kamu gila Saya membiarkan Gene membaca hal itu,
- tapi ayolah. - Tidak!
Itu anak laki-laki...
dan, uh ...
itu perempuan.
Anda memiliki anak kembar.
(CROWD GASPING, CHEERING)
(CROWD WHOOPING)
(TERTAWA): Oh!
Kita akan bangkrut selamanya!
Berkat perjalanan Alkitab Anda, kamu siap menjadi ayah.
Eh, tidak, tidak. (TERTAWA) 407 001928492001930818 Aku-aku hanya bersiap untuk satu bayi. 408 001930843001933567 Kita akan punya dua bayi. Itu berarti saya harus menggandakan 409 001933592001935625 pada hal Alkitab, sayang, untuk bayi! 410 001935920001938020 - (TERTAWA): Tidak. Tidak. - (TERTAWA) 411 001938022001939986 - Tidak tidak Tidak. - Ya ya ya! 412 001942536001945795 Kalian sudah siap saya dua kali lebih banyak, ya? 413 001946598001948826 Dua kali pertanyaan. 414 001948948001950852 Dua kali pengakuan. 415 001952203001954735 Dua kali pop-in. Hah? 416 001955320001956790 Ini akan menjadi luar biasa! 417 002000778002002613 Oh 418 002004199002005213 Imut. 419 002005606002008277 Anda berdua terlihat sama ketakutan pada saat yang sama. 420 002012820002014661 Disinkronkan dan diperbaiki oleh Pisuly akumenang.c