(Little Cabin in the Woods)
(Hari terakhir di hutan)
Ini hari terakhir.
Apa kau senang berada di pondok kecil di hutan?
Saksikan matahari terbit di atas bukit besok pagi.
(Daki bukit dan saksikan matahari terbit terakhir di hutan)
(Pergi untuk melihat matahari terbit)
Itu tidak pernah membuatku kecewa sampai akhir.
Orang, binatang, pemandangan, objek, semuanya bagus.
Ambil foto dan buat 'sekarang' sebagai kenangan yang bagus.
Buat karya senimu sendiri dengan bahan alami.
Hadiah kecil untuk hutan?
(Menyelesaikan sesuatu?)
Rukun pada satu sama lain dengan baik.
(Sore yang santai, A mengeluarkan tikar)
Tempat terbaik di sini.
Cuacanya bagus.
Aku pikir aku harus menikmati 'pondok ini' lagi.
Karena aku tidak bisa melihatnya...
Aku tidak bisa ada di sini lagi.
Ide 'menikmati pondok lagi'?
Oh, aku sangat bahagia.
Ini hari yang luar biasa.
Dingin.
(Menikmati cuaca sambil makan ceri)
(Berbaring adalah yang terbaik saat ini)
Sangat bagus.
(Kualitas istirahat telah ditingkatkan)
Ini seperti surga.
Aku ingin tidur siang tapi waktu terlalu sayang untuk disia-siakan.
Kicauan burung terlalu bagus untuk dilewatkan.
Dan langit yang aku lihat ketika aku membuka mataku,
pepohonan hijau...
Aku tidak ingin kehilangan mereka.
(Momen A 'terlalu bagus untuk dilewatkan')
Bagus.
(A melewatkan momen pada akhirnya)
(B juga sedang tidur siang)
(Tetangga di hutan akan pergi ke tempat makan yang baru)
(Peduli pada tetangga yang tidur, mereka berjalan cepat dan ringan)
(Ah, tunggu)
(Menunggu)
(Pergi)
(Kebaikan untuk tidak mengganggu satu sama lain)
(Saat-saat damai dari hutan B yang terlewatkan)
Itu seperti aku mengambang.
Aku merasa seperti berada di surga.
Kepalaku sakit selama berhari-hari.
Anehnya, sakit kepala telah hilang hari ini.
Aku kagum sakit kepala menghilang dengan tinggal di sini.
Pondok ini memberiku ketenangan
dan beberapa kebahagiaan diserap dalam ketenangan.
Wow, ini waktu yang sangat menyenangkan.
Aku seharusnya lebih menikmatinya.
Setelah menikmati kesenangan singkat,
aku punya misi berikutnya.
Setiap orang terlahir sebagai seniman.
Mereka hanya menyembunyikan bakat saat tumbuh dewasa.
(Setiap anak adalah seorang seniman)
(Bagaimana cara tetap jadi seniman setelah dia tumbuh dewasa?)
(Itu pertanyaannya, Pablo Picasso)
Seperti yang kita pikirkan, seperti yang dirasakan hati kita,
kita menggambar tanpa diajari saat masih muda.
Kita bernyanyi dan menari dengan bebas saat kita masih kecil.
Kita semua terlahir sebagai seniman.
Seiring berjalannya waktu dan kita semakin tua, itu dilupakan.
Hari ini, buat karya senimu sendiri
seperti yang dirasakan hatimu.
Kau mungkin menemukan bakat lagi yang telah terlupakan.
(Hari ke 13, Percobaan Kedua)
(Buat karya senimu sendiri)
Aku pikir inilah saatnya membakar semangat artistikku
setelah gambar itu.
Kalau begitu, aku akan...
Baik.
Aku akan membuatnya.
(Aktivis A segera beraksi)
(B menerima misi yang sama)
Setiap orang terlahir sebagai seniman.
Karya seni... Aku tidak tahu seni...
Apa itu seni?
(Pemikir B sedang dalam penderitaan)
Apa yang bisa aku buat? Haruskah aku pergi dulu?
(Saat B sedang dalam penderitaan)
(Aktivis A bergerak cepat)
Aku akan mengambil bahan-bahan.
Salah satu bahanku adalah cabang.
(Bahan pertama, cabang)
Hah, halo.
Bong, Bong.
Kenapa kau kehabisan nafas?
Air?
Ingin air?
Aku tidak punya apa pun untuk diberikan sekarang.
Datanglah lagi nanti.
Mengerti?
Aku tidak punya apa-apa untukmu, aku sibuk.
Aku harus mengambil beberapa cabang.
Bong, bawakan aku beberapa cabang, ya?
(Pemikir B masih berpikir)
(Akhirnya, dia bergerak)
Apa yang bisa aku temukan?
(Tidak berjalan tapi khawatir)
Aku akan menderita di depan pondokku.
(Kapan kau akan mulai membuat karya seni?)
(Bahan kedua, benang)
(1. Ikatkan benang di sekitar cabang)
(2. Ikat cabang bersama-sama seperti rakit)
(Apa yang sedang A buat?)
Ini tidak akan lepas, ya?
Aku harap aku bisa membuatnya dengan baik.
(3. Potong cabang tipis dengan panjang yang sama)
(4. Ikat mereka berturut-turut dengan cara yang sama)
Aku membuat sesuatu yang berarti.
Meskipun pondoknya akan hilang, aku harap ini tetap ada.
Burung-burung berkicau lebih keras pagi ini.
Gagak.
Karena aku mendengar kicauan burung segera setelah aku bangun,
Aku ingin meninggalkan rumah kecil di hutan.
Pondok yang aku tinggali akan hilang,
tapi burung-burung yang tinggal bersamaku,
aku harap mereka bisa punya sarang agar bisa beristirahat...
Aku harap aku bisa membuatnya dengan baik.
(A membangun sarang burung)
Di luar sana, aku melihat beberapa bata.
Aku perhatikan warnanya berbeda.
(Bahan B, bata)
Aku bisa menggunakan apa pun yang aku inginkan, kan?
Warnanya...
(Memilih warna berbeda)
Ah, berat.
(Mengatur satu bata di atas yang lain)
Ah, judulnya adalah 'Miso', artinya 'tersenyum'.
(Karya seni 'Miso' selesai?)
Aku menerapkan sedikit namaku.
(Bisakah kau mengenali apa itu?)
Aku ingin membuatnya sedikit lebih besar,
tapi untuk menyeimbangkannya, ukurannya...
Aku sedang memikirkan nama dia ini di rumah.
(Orang ini adalah Miso yang asli)
Aku ingin menamakannya Miso, karena suaranya
hanya membuat kita merasa bahagia.
Jadi, aku pikir itu akan bagus
untuk memanggilnya Miso.
(So)
Saat melihatnya, aku pikir ini akan menyenangkan
kalau sesuatu diletakkan di samping wajah tersenyum.
(Kau bisa menerapkan karya seni dengan cara ini)
Nah, namanya adalah 'Hwa-so'.
(Judul, Hwa-so, artinya So yang Marah)
(Yang ini Miso, So yang Tersenyum)
(Berswafoto sebagai kenang-kenangan)
Aku bisa mengambil foto?
Itu terlihat lucu lagi.
Kita bertiga harus terlihat.
Bagaimana aku bisa mengambil fotonya?
Aku seorang fotografer yang buruk.
(Miso and So.jpg)
(Sementara itu, A mencari tempat untuk menggantung sarang)
Aku pikir cabang lurus lebih baik
untuk menggantungnya dengan aman.
(Mendarat di cabang dekat pondok)
Kalau aku mengikat di sini, itu akan baik.
Aku ingin membuat sarang burung menggunakan cabang.
Aku ingin membuatnya lebih kuat,
tapi sepertinya ini tidak sekuat itu.
Pokoknya, sarang burung dibuat oleh cabang tenunan.
(Judul, 'Sarang Burung Kecil di Hutan')
Agak rapuh.
Aku pikir itu perlu lebih banyak perawatan.
Seharusnya aku menjalinnya lebih erat.
Ah, sepertinya entah bagaimana kurang 2% .
(Bahan ketiga, bunga semanggi)
Celah antara cabang begitu besar
dan benang putih terlalu mencolok.
Untungnya, aku mengisi celah dengan bunga.
Aku pikir itu lebih baik daripada bentuk awalnya.
Pengaturan bunga tidak terduga.
Karena terlihat sangat kosong, aku mengisinya dengan bunga.
Bagian dalamnya terlihat lebih penuh.
Aku harap mereka dikeringkan dengan indah tanpa dijatuhkan.
Meskipun itu mengandung hati dan ideku,
aku tidak bisa mengatakan itu sebuah mahakarya.
Tapi aku ingin menganggapnya sebagai karya seniku sendiri
menjaga hati sejatiku di dalamnya.
Ini lebih menyenangkan daripada kepuasan.
Alih-alih memberikan arti besar untuk itu,
seperti judul, kalau kau menikmatinya, aku akan bahagia.
(Siang hari dengan angin segar)
(Bong sudah pulang)
(Saatnya sapi-sapi pulang ke rumah)
Apa kau akan pulang?
(Adegan sore dari hutan sudah tidak asing)
Dia sepertinya hamil.
(Melihat sapi terakhir pergi)
(Siang hari B yang tidak asing mengalir)
Aku lapar. Aku harus makan.
(Taoge)
(Bawang perai, bawang putih, lada)
(Apa yang B buat?)
Aku hanya akan membilas mereka sebentar,
Berapa banyak yang harus aku masukkan untuk taoge ini...
(Kecap)
(Saus tiram)
Ah, apa ini akan a... Asin?
(Gula)
(Lada)
Biarkan mengendap di panasnya sendiri.
(Daging tidak boleh terlewatkan)
(Brisket daging sapi)
Daging saja tidak cukup.
Aku akan sedih.
(Bubuk teh hijau)
Aku menaburkan bubuk teh hijau untuk menyingkirkan bau daging.
Masukkan sayuran dan saus dan masak sebentar, selesai.
(Tumis sebentar taoge sampai lunak)
Siap, siap, siap.
Makan malam adalah brisket daging sapi dengan taoge.
Terima kasih atas makanannya.
Apa yang kau lakukan di sana?
Apa yang sedang kau lakukan?
(Di malam hari, pengunjung rahasia, sapi)
Apa kau datang padaku?
Hah?
(Makan malam B, brisket daging sapi dengan taoge, DAGING SAPI)
(Dia menutupi makanan dengan cepat)
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
(Bahkan menutupi kamera)
Tidak apa-apa.
(Itu tidak baik)
(Kelompok lain dari sapi mengikuti)
(Dia agak tidak nyaman)
(Menyelesaikan makan yang tidak nyaman)
(Pondok A)
(A berada dalam ekstasi api)
Panas, panas.
(Menutup jendela untuk mengisolasi kehangatan)
(A melangkah keluar)
(A berhenti di sudut pondok)
(Apa yang sedang dilakukan A?)
Makan di alam lebih nikmat.
Jadi, aku sedang memikirkan barbeque di luar sini.
Tapi, itu dingin di malam hari, jadi aku tidak punya kesempatan.
Cuacanya bagus, waktu yang tepat.
Permainan terakhir dengan api.
(Menikmati permainan terakhir dengan api)
Akan butuh waktu lama untuk membuat nyala api.
(Saat membuat api, A sedang menyiapkan makan malam)
(Pertama, mempersiapkan beberapa lembar foil)
(Daging leher)
(Membuat irisan daging)
(Garam)
(Lada)
(Rosemary)
Aku meletakkan beberapa rosemary ke dalam daging.
(Membungkus daging dengan foil)
(Daging perut)
(Basil di daging perut)
(Kemasan foil daging leher dan daging perut siap)
(Waktunya untuk memanggangnya di anglo)
Kayu bakar harus dibelah agar masuk ke dalam anglo.
Oh, sudah selesai. Bagus, bagus, sangat bagus.
(Senjata ideal untuk memanggang daging)
Ini dia.
Melempar.
Para pemain masuk.
Ini harus dipanggang dengan lezat.
Saat daging sedang dimasak, aku akan menyiapkan jamurnya.
(Jamur tiram raja)
(Memeriksa api dari waktu ke waktu)
(Jamur tiram)
Ah, bau jamur.
(Salad yang sudah dicuci)
Oh, astaga.
(Apa yang membuat A terkejut?)
(Di malam hari, pengunjung rahasia, sapi)
Oh, teman-teman, apa kalian mengikuti api?
Apa kalian kedinginan?
(Di malam hari, pengunjung rahasia, sapi)
Oh, teman-teman, apa kalian mengikuti api?
Apa kalian kedinginan?
Apa mereka mengikuti api?
Oh, astaga, mereka datang.
Apa mereka di sini untuk makan daun rami?
(Bukan daun rami tapi cahaya)
Ah, luar biasa.
Apa dia kapten sapi?
(Sapi Nomor 1, Kapten, memimpin grup)
Kalau si kapten datang bertanya-tanya tentang sesuatu,
yang lain hanya mengikutinya
tidak tahu alasannya.
(Sapi dari Nomor 2 hingga Nomor 36)
(Hanya mengikuti kapten sapi)
Sapiku yang tidak terduga.
Aku pikir mereka ingin tahu tentang pondok yang terang.
Mereka mengunjungiku lagi dengan berpikir
'Ada orang-orang beberapa waktu lalu, apa yang terjadi?'
Aku terkejut melihat mereka semakin dekat,
dan mereka bahkan mengelilingi pondokku.
(Kelompok yang berkunjung)
Ketika aku berdiri, mereka pergi...
(Sapi yang malu)
Oh, hei, apa yang kau tarik?
Hei! Kau baru saja menarik lampu berhargaku...
Apa kau kapten sapi?
(Kapten sapi akan pergi dengan tenang)
Dia pasti kapten sapinya.
(Mengikutinya)
Mereka semua menyentuh lampu.
(Mereka membuat jalan baru di sekitar pondok A)
Ah, sangat lucu.
Sapi-sapi mengelilingi pondokku.
Jangan merusak pondokku, ya?
Itu bukan makanan. Akankah kau biarkan saja?
Ini lampuku, aku membutuhkannya.
Itu bukan makanan. Jangan makan itu.
Halo.
(Pura-pura mengenal mereka)
Apa kau melihatnya?
Aku menyentuhnya.
(Membiarkan dia menyentuh hidung, berpaling dengan tenang)
(Mengikutinya, yang lain berpaling)
Oh, lucu sekali.
Tapi, air liur mereka sangat basah.
(Para sapi berbondong-bondong dari sana-sini)
Selamat tinggal.
(Bukannya ucapkan selamat tinggal, mereka memecahkan lampu)
Aku pikir mereka memecahkannya.
Itu pemandangan yang sangat menakjubkan.
Sapi-sapi itu melintas di samping aku saat makan.
Mereka menggosok dan memecahkan lampuku.
Tapi, mereka adalah pengunjung yang sangat lucu.
(Terima kasih pada pengunjung yang lucu, pondok A menjadi gelap)
Apa ini sudah selesai?
(Memeriksa daging apa dimasak dengan baik)
Oh, yang ini sempurna.
(Menghias dengan salad)
(Mencampur dengan baik dan makan sesuap besar)
Ini sangat lezat.
Sangat lezat.
(Memakan jamur)
(Setelah mencicipi daging leher, ini giliran daging perut)
Wow, aku mengeluarkannya pada saat yang tepat.
Seperti daging, ya?
(Makan sesuap daging perut dengan salad)
Ini daging perut.
Renyah dan kenyal karena kolagen.
Aku sangat menikmati dagingnya
karena cocok dengan salad.
Itu adalah kombinasi yang hebat.
Kelengketannya membuat bibir tertutup?
Itu makan malam yang luar biasa.
(B selesai makan malam)
Apa ini misi terakhir?
Kenapa orang bersusah payah mendaki gunung
untuk menyaksikan matahari terbit?
Apa matahari terbit terlihat khusus setelah mendaki?
Subjek B, bagaimana jika mendaki bukit besok
dan melihat matahari terbit untuk mencari tahu alasannya?
Saksikan matahari terbit di atas bukit besok pagi.
Menyaksikan matahari terbit di bukit besok?
(Matahari terbit sama dengan pagi hari)
Kalau begitu, aku harus bangun pukul 4, kan?
4 pagi.
(Makan malam selesai)
Aku kenyang.
Kau punya misi.
Kenapa orang bersusah payah mendaki gunung
untuk menyaksikan matahari terbit?
Subjek B...
Subjek B?
Apa kau baru saja memotong dan menempelkannya?
(Sedih)
Terlalu banyak Ctrl + C Ctrl + V!
Hah?
Aku akan menafsirkannya sebagai A.
Sekarang, siap.
Subjek A, bagaimana jika mendaki bukit besok
untuk mencari tahu alasannya?
Saksikan matahari terbit di atas bukit besok pagi.
Catatan, di Korea,
jumlah pendaki yang mendaki setahun sekali
adalah 32 juta orang.
Apa kebahagiaan ada di gunung?
Pernahkah kau melihat matahari terbit di atas gunung?
Melihat matahari terbit,
orang membuat keinginan dan
meyakinkan keputusan mereka.
Saat bertemu matahari setelah pendakian tanpa henti,
apa yang akan dipikirkan oleh para subjek?
(Hari Percobaan Kebahagiaan 13)
(Saksikan matahari terbit di atas bukit besok)
Pendakian...
Matahari terbit?
Matahari terbit di Pulau Jeju.
Matahari terbit, 05:35 pagi.
(Matahari terbit, 05:35 pagi)
Pukul 11, 1, 2, 3 dan 4.
Aku hanya bisa tidur 6 jam dari sekarang.
Aku harus segera tidur.
Ini masalah besar.
(B juga sedang terburu-buru)
(10:30 malam)
Ini adalah malam terakhir di sini.
Karena aku harus bangun pukul 4 pagi besok,
aku harus tidur lebih awal malam ini.
(B sedang mencoba untuk tidur terburu-buru)
(Sementara itu, A)
(11:20 malam)
(Bunyi kuak katak)
(Ini musim kawin)
Mereka terlalu banyak, ya?
(Tapi, aku harus tidur)
Biarkan aku tidur, katak!
(04:00 pagi)
(Tak!)
(04:05 pagi)
(04:10 pagi)
(Pakaian tidur ditambah hoodie)
(Ditambah jumper)
(Lentera)
Oh, bintang-bintang.
(Cuaca cerah menunjukkan bintang-bintang)
Haam, bintang-bintangnya indah.
(Hari lain, 03:50 pagi)
(B bangun)
(Saksikan matahari terbit di atas bukit besok)
(Cuaca B sedang hujan)
(Saksikan matahari terbit di atas bukit besok)
Karena aku berjanji untuk melihat matahari terbit di atas bukit...
(Pakaian biasa dengan jumper)
(Pisang)
(Jas hujan)
(Lentera dengan generatornya sendiri)
(Seperti itu, B dan A)
(mendaki bukit)
(dalam cuaca yang berbeda)
Apa jaraknya hanya 530 m?
(Memeriksa jarak)
(Jalan lurus)
(Gunung Gogeun)
(Oreum di Seogwipo di Pulau Jeju, Jalan Jesu Olle 7-1 Course)
(Namanya berarti gunung yang sepi)
(Ketinggian, 396m)
(Waktu mendaki, 20 menit)
(Cuaca B sedang hujan)
(Awal tangga)
(05:20 pagi, 20 menit sebelum matahari terbit)
(Tidak ada waktu untuk beristirahat)
(Menjadi sesak napas)
(Dua tangga sekaligus)
(05:25 pagi, 15 menit sebelum matahari terbit)
(Ujung tangga)
(Semakin cepat)
(Melewati hutan)
(Mencapai puncak bukit)
(Ini hanya 530m)
(Dia tiba di sana dalam 12 menit. Biasanya, dibutuhkan 20 menit)
(Menunggu matahari terbit)
(Melihat sekeliling berharap melihat matahari)
(05:35 pagi, 5 menit sebelum matahari terbit)
(Hujan semakin lebat)
(05:38 pagi, 2 menit sebelum matahari terbit)
(05:39 pagi)
(05:40 pagi, matahari terbit)
Pada hari ke-13 percobaan.
Misiku adalah untuk menyaksikan matahari terbit.
Tapi, matahari tidak diijinkan untukku.
(Sinar matahari terlarang)
Meskipun aku tidak melihat matahari,
aku akan membayangkannya di hatiku,
membuat harapan yang ada dalam pikiranku,
dan kemudian aku akan turun.
Aku berharap kita menyelesaikan acaranya dengan baik.
Dan aku berharap kesehatan dan kebahagiaan
dari orang-orang yang aku cintai.
Aku juga berharap aku bisa mencintai mereka selamanya.
Aku tidak melihat matahari.
Meskipun aku tidak melihatnya,
membayangkannya di hatiku,
aku membuat permintaan yang rendah hati.
Apa Shin-hye memiliki misi yang sama?
Dia akan memiliki cuaca yang cerah.
Ini akan menjadi hari yang baik untuknya.
(A mendaki di hari yang cerah)
Hari dimulai.
Langitnya
menjadi
lebih cerah
dan lebih cerah
dengan tulus sebelum matahari terbit.
Permainan hantu.
Bukan lelucon.
(Awal tangga)
Tangga...
Sebenarnya, sehari sebelum datang ke Pulau Jeju,
aku berolahraga...
Karena aku melatih tubuh bagian bawahku,
pantatku agak sakit.
Aku tidak menduga akan mendaki bukit.
Ah, pantatku sakit.
Tunggu sebentar.
(Istirahat pertama, alasan, pantat)
Apa kau ingin air?
Berharap itu akan menjadi dingin,
aku berpakaian berlapis-lapis.
Aku tidak perlu melakukannya, tentu saja.
Haruskah kita beristirahat?
(Istirahat 2, alasan, suplementasi air)
Ini bagus untuk membawa air.
Ayo pergi.
Ah, ini sulit.
(Sulit)
Ini panas.
(Panas)
Hah!
Beberapa orang turun pada fajar ini.
Halo.
Berapa lama aku harus mendaki lebih jauh?
Kau hampir sampai, 1 jam lagi.
1 jam lagi?
Astaga.
Entah bagaimana, ini seperti...
Ini seperti 1 jam yang masuk akal, kan?
Ketika aku bertanya berapa lama aku harus pergi lebih jauh,
jawaban terakhir yang harus aku percayai adalah 'Hampir tiba'.
200 meter!
(Kiri)
(Ujung tangga, awal dari hutan)
Tampaknya hutan ini berbeda dari hutanku.
Aku masih harus pergi 15 menit lagi...
20 menit.
(Kota Seogwipo)
Aku rasa aku hampir sampai.
(Mencapai puncak bukit)
Aku di sini!
(Butuh 21 menit. Biasanya, dibutuhkan 20 menit)
Gunung di depan adalah Gunung Halla.
Itu terlihat persis seperti ayam dari hallabong.
Gunung Halla.
Ah...
Ah, awan.
(Langit mendung)
Arah matahari terbit.
Tapi, sangat mendung di sana.
Aku tidak yakin apa aku bisa melihat matahari dengan jelas.
(05:25 pagi, 10 menit sebelum matahari terbit)
10 menit lagi.
Matahari! Beri aku matahari!
Aku bisa melihat cahaya merah di belakang sana.
Langit berubah setiap beberapa detik.
(Langit perlahan menjadi kemerahan)
(05:30 pagi, 5 menit sebelum matahari terbit)
Ini menakjubkan.
Misi pertama yang aku dapatkan di acara ini adalah
'Bangun dengan matahari.'
Aku gagal pada hari pertama tapi pada hari terakhir,
aku terbangun dengan matahari.
Aku bangun untuk melihat matahari.
(05:35 pagi, matahari terbit)
(Matahari berada di belakang awan)
Aku sedih tidak melihat matahari.
Tapi, bentuk awannya lucu, kan?
Itu seperti bola kapas yang saling menempel.
(Awan cumulonimbus, bentuk domba berbondong-bondong)
(Seperti bola kapas yang saling menempel)
Bentuk awan di sana
dan bentuk awan di atas kepalaku berbeda.
Awan-awan melambai.
Awan itu terlihat seperti baju berkibar.
(Awan cirrus, bentuk bulu burung)
(Seperti gaun yang berkibar)
Uh, pesawat sedang lewat.
(Awan contrail, jejak uap)
(Ini dibentuk oleh pendinginan uap)
(dan gas pembakaran yang dipancarkan dari pesawat)
Aku tidak puas,
tapi ini cantik.
Hari ke-13 syuting.
Di hari pertama, aku gagal dalam misi,
tapi aku menyelesaikannya pada hari terakhir.
Karena awan,
aku tidak bisa melihat matahari terbit.
Tapi, aku melihat awan yang begitu indah
dan pesawat melewati mereka.
Itu menakjubkan.
(Sebuah foto peringatan)
Satu lagi sedang lewat.
Pesawat.
(Melihat pesawat)
(Sementara itu)
Uh, uh?
Aku bisa melihatnya.
Matahari muncul.
(Melalui awan)
Bisakah kau melihat itu di sana?
Di sini, di sini, di sini.
(Di sini)
Muncul.
Oh, itu naik, naik.
Itu datang sangat cepat.
Besar sekali.
Itu datang sangat cepat.
Wow.
Terlihat seperti kuning telur.
Oh!
Matahari yang terbit dengan tiba-tiba...
Aku terkejut!
Warnanya lebih hidup
dan lebih berkilau dari yang aku pikir?
Matahari sangat indah.
Seperti berhalusinasi api, aku dirasuki matahari.
Itu seperti seseorang yang melukisnya dengan kuas.
Ini seperti Paman Bob melukisnya.
Sangat mudah, ya?
Cantik.
(Berhasil dalam misi melihat matahari terbit di atas bukit)
Matahari mematahkan ideku menyerah menyaksikan matahari terbit.
Sama seperti pepatah 'Matahari terbit besok lagi',
Aku pikir aku bisa memiliki kesempatan lain dalam hidupku
saat menyaksikan matahari terbit.
(06:50 pagi, B kembali ke pondok)
(Penuh air di sepatu botnya)
Oh, pantatku sakit.
(Sementara itu, pondok A)
(Pengunjung datang ke pintu)
Kenapa? Ingin makanan?
Lezat?
Aku menyerahkan porsi besar untukmu.
(Rasa yang sangat kompulsif)
Ini sarapanku.
Apa kau tahu betapa lezatnya sarapan
setelah pendakian?
Apa kau naik ke sana? Hah?
Aku melihat matahari terbit di sana.
Itu sebabnya aku sangat menikmatinya.
Duduk.
(Tidak duduk)
(A memikirkan sesuatu)
(Sekolah hewan A)
Duduklah, cepat.
Aku akan memberikannya hanya ketika kau duduk.
Duduklah sekarang.
(Metode Pelatihan 2. Berbisik dengan manis)
Biasanya, anjing duduk setelah beberapa saat.
Kenapa kau tidak duduk?
(Metode Pelatihan 3. Menggoda)
(Dia duduk!)
Kerja bagus.
(Sekolah hewan peliharaan A, berhasil!)
Bong.
Apa kau mengantuk setelah makan?
Aku juga tidur sambil makan.
Aku akan tidur siang.
Awasi pondok untukku, ya?
Ini adalah makanan terakhir yang aku makan di sini.
Aku akan menikmati makanan terakhir dengan makanan favoritku.
(Persiapan khusus A untuk makanan favorit)
(Berisik)
(Memanaskan panci di atas kompor)
(Memeriksa apa favoritnya baik-baik saja)
(Hmm)
(Pertama, saat nasi sudah siap)
(Belum)
(Pertama, kapan nasinya siap)
(Masih belum matang)
(Segeralah matang)
(Sambil menunggu, B menatap nasi)
(Segeralah matang)
Dengan rakus, aku memasak nasi terlalu banyak.
Karena ini adalah makanan terakhir di sini...
(Dia memasak semua nasi yang dia punya)
Aku akan mendiamkannya di sana.
Haruskah aku minum sup hari ini?
Aku harus menyelesaikannya.
(Makanan terakhir di hutan)
(Makanan yang murah hati untuk mengosongkan kotak es)
Aku akan makan banyak
sampai perutku meledak.
(Menyobek pollack kering)
Karena aku punya bahan-bahan untuk sup pollack,
aku hanya memasukkan semuanya untuk membuat sup.
(Siap untuk makan semua yang dia miliki)
(Minyak wijen)
(Sedikit pollack kering yang hangus)
(Menambahkan sedikit kecap)
(Mengasapinya)
(Menambahkan air)
(Menambah garam dengan cepat)
(Mencicipinya lagi)
Tidak lezat, kenapa?
Kurasa aku terlalu banyak menggunakan kecap.
Tidak lezat, tapi aku akan memakannya.
Ayo pergi ke sana.
Membuat terlalu banyak hidangan itu sulit.
(Sup pollack, hidangan yang akan menahan favoritnya, nasi)
Yang berikutnya tidak bisa gagal.
(Favorit B, daging)
(Senang)
(Menjilati)
(Mempercepat)
(Membalik irisan satu persatu dengan hati-hati)
(Fokus)
(Ini adalah suara)
(daging yang sedang direbus pada hari hujan)
(Sebelum daging menjadi dingin)
(Memanggil hidangan sisanya)
Nasi, aku dalam masalah, ya?
(Mangkuk sup)
Aku terlalu banyak memasak, kan?
(Sejumlah besar nasi)
(Sejumlah besar sup pollack)
Karena ini makanan terakhir di sini,
aku menyiapkan makanan
seperti pesta makan malam...
Aku menyiapkan lebih dari yang aku pikir.
aku pikir ini pertama kalinya
aku menyiapkan tiga hidangan di sini.
Tidak ada bahan yang tersisa. Semuanya habis.
Aku punya pisang untuk berjaga-jaga.
Ini makanan pertamaku dengan tiga hidangan di sini.
Aku akan menikmati makanan terakhir.
(Penuh dengan nasi)
Tidak buruk, ya?
Cuaca tidak pernah mengecewakanku sampai akhir.
Kau adalah bosnya.
Luar biasa, sungguh menakjubkan.
Karena ini hari terakhir, ini sangat sulit.
Teman-temanku sedang makan di luar sana di bawah hujan.
(Sapi-sapi merumput di tengah hujan)
(Makanan terakhir)
(dengan tetangga yang akrab)
(Menghabiskan nasi)
(Menghabiskan daging)
(Menghabiskan sup)
Makanan terakhir di sini,
aku menghabiskan semuanya.
(B menghabiskan makanan dengan bersih)
(Karena dia tidak punya sisa)
(Dia selesai mencuci piring dengan cepat)
Tidak ada lagi.
(Mengatur dengan rapi menggoyangkan air)
(Sesederhana mungkin)
(Ke keadaan semula dimana dia melihat)
(B selesai mencuci)
(Saatnya meninggalkan pondok di hutan)
(Dan)
(Dia punya misi terakhir)
Wajahku bengkak
karena yogurt yang aku makan sebelum tidur.
Kau punya misi.
Ini hari terakhir.
Apa kau senang di pondok di hutan?
(Senang di pondok di hutan?)
Anginnya bagus.
Bukankah kau makan dengan baik?
Kau tidak suka hallabong?
Ini hari terakhir.
Apa kau senang di pondok di hutan?
Lihatlah di sekeliling tempat lagi
yang membuatmu bahagia.
Aku sangat lucu, kan?
Orang, hewan, pemandangan, objek,
semuanya baik-baik saja.
Ambil foto dan buat 'sekarang' sebagai kenangan yang baik.
Aku telah menemukan dandelion.
La la la.
Berhenti.
(Tinggalkan kenanganmu di hutan)
(dengan mengambil foto)
(Mengantuk)
Aku akan menderita selama 2 menit.
Jadikan 'sekarang' sebagai kenangan yang baik.
Hujan turun dengan deras.
(Hujan menjadi lebih deras)
Aku ingin mengambil foto di luar.
Tapi, hujan lebih deras dari yang aku duga,
aku mengambil banyak foto di dalam pondok.
(Kenangan 1)
(Teman-teman di depan tungku)
(Tempat panas di hutan)
(Aku tinggal paling lama)
Aku mengambil foto-foto monitor energi matahari,
dan selimut yang membuatku tenang.
Dan pemandangan yang selalu aku saksikan dengan duduk di sana.
Dan alat untuk memasak dan peralatan makan.
Aku tidak terlalu menderita
mengambil foto mereka.
(Hobi)
(Aku sudah mengambil cukup foto di dalam kabin)
(Hujan semakin deras)
Wow.
(Sementara itu, A selesai menderita)
Aku sangat mengantuk.
Aku ingin mulai mengambil foto di dalam pondok terlebih dulu.
(Polaroid)
Aku sudah menggunakan gulungan film.
Biarkan aku jelaskan secara rinci setelah mengambil semua foto.
Pertama...
Aku harus mengaturnya secara berurutan.
(Dan menuliskan sesuatu)
Iya, aku akan menunjukkan foto yang aku ambil dulu.
Ini adalah hal-hal membahagiakan yang aku ambil di hutan.
Pertama...
Makanan berharga hanya untukku di hutan.
Pertama, aku diminta untuk makan malam
hanya dengan satu lauk.
Aku ingat sup lobak daging sapi
Aku ada di hari pertama syuting acara.
Di satu sisi, itu memberiku kebahagiaan yang besar.
DIY pertama dalam hidupku.
Aku harus membuat sesuatu yang aku butuhkan
yang bisa gunakan untuk diriku sendiri.
Sangat sulit.
Setelah membuatnya, aku merasa bangga.
Menyayangi sesuatu?
Yang ketiga adalah...
Membelah kayu.
Kayu bakar berharga yang sangat diperlukan.
Perhatian, sakit punggung.
Ketika cuaca menjadi dingin,
aku pikir aku akan sangat menghargainya.
Dan...
Jendela besar dan meja.
Aku bisa merasakan perubahan musim dengan sangat baik
di sini.
Dan hadiah 7 jam.
Ah, produk 7 jam, tempat tidur gantung buah.
Aku sangat memusatkan perhatian saat membuatnya.
Aku ingin membawanya bersamaku.
Aku pikir aku bisa menggunakannya dengan sangat baik di rumah.
(DIY pertama dalam hidupku)
(Membelah kayu, perhatian, sakit punggung)
(Membuatku hangat, kompor yang baik)
(Kebahagiaan duduk di kursi)
(Piknik yang ingin aku coba lagi)
(Langit di hutan)
(Keindahan yang ditawarkan hutan)
(Pengunjung yang tidak diharapkan)
Dan, kamar tidur dimana aku harus naik
setelah aku menyelesaikan hariku di hutan.
Aku membayangkan kamar tidur di lantai atas saat menonton film,
dan aku menyadari mimpiku saat tinggal di sini.
Mimpi indah di hutan
di ruangan ini.
Aku tidur nyenyak di hutan.
Dan...
Membakar bakat artistik.
Hanya mengikuti firasatku,
aku baru saja menggambar gambar ini.
Tapi, setelah menyelesaikannya,
apa itu bagus atau tidak,
itu hanya pondok...
Jendela menjadi bingkai foto.
Jadi...
Setiap kali aku datang ke pondok ini dan melihatnya,
aku pikir
itu membuatku bahagia.
Berkat dekorasi ini,
pondok menjadi lebih berwarna
dan terlihat lebih jelas, aku pikir.
Iya, dan...
Benda ini membuatku
membakar semangat artistik terakhirku.
Sarang burung kecil di hutan.
Rumah bukan untukku tapi untuk burung.
Aku lupa memasukkan nasi di pagi hari.
Di belakang sarang,
aku bisa melihat pondok kecilku di hutan.
Karena aku telah menerima banyak hal
dari hutan,
aku berpikir untuk memberikan hadiah
pada hutan sepanjang waktu.
Meskipun aku canggung,
aku bisa meninggalkan jejak tinggalku
melalui sarang ini di hutan.
Dan...
Terima kasih.
Pondok kecil di hutan.
Aku sangat menghargai pondok ini
karena ini membuatku sangat bahagia.
Itu adalah kebahagiaan terbesar.
Tempat ini membantuku mengingat
arti dari setiap hal kecil
yang bisa aku lewatkan atau tidak sadari sebelumnya.
Stroberi selama 2 hari.
Pondokku membuatku sadar akan
nilai-nilai sebenarnya dari hal-hal
yang telah aku terima begitu saja.
Dan, tidak seperti awalnya, sekarang...
Selagi aku tinggal di sini...
Hal-hal yang sangat baik.
(Pada awalnya, A adalah)
Listriknya habis.
Tidak mungkin, ponsel tidak berfungsi di sini?
(Tempat yang aneh dan sulit)
Lagi...
Aku pikir itu memberiku kebahagiaan besar.
Akhirnya,
dan...
Meskipun mereka tidak terlihat dalam foto,
aku melihat staf yang tinggal di luar
setiap kali aku membuka jendela.
Mereka cantik di depan pondok
karena mereka bekerja keras
di belakang punggung merawatku
supaya aku bisa tinggal di sini dengan baik.
Semua staf,
aku tidak mengatakannya sebelumnya,
tapi kalian membuatku bahagia sepanjang waktu.
Iya, itu benar.
Dan, itu saja.
Kebahagiaanku di hutan.
Aku merasa aneh.
Ini seperti aku telah melakukan drama
atau film sekarang.
Entah bagaimana perasaan yang sama.
(Geli)
Aku merasakan sesuatu yang geli.
Aku tidak akan menangis.
(Kebahagiaan di hutan)
(B juga terserap dalam membuat kenangan)
(Ehh)
(B mengambil foto dengan cepat)
(Sebenarnya, B memiliki misi yang lebih penting)
(Jalan diblokir karena hujan lebat)
(Berjalan menuruni bukit dengan aman)
(Foto terakhir dari kenangan)
(Aku akan kembali dengan aman)
(Meninggalkan begitu banyak kenangan)
(B meninggalkan pondok dengan tergesa-gesa)
Seharusnya tidak berakhir seperti ini.
(Dari awal sampai akhir, B dengan hujan)
Subjek B,
aku mengakhiri percobaan.
Perasaanku adalah...
Seperti ini.
(Ekspedisi jas hujan menuruni bukit)
Aku merasa menyesal entah bagaimana...
Aku pikir aku menyebabkan hujan.
Kedua...
(Perjalanan sulit dari ekspedisi dan tamasya menyenangkan B)
(akan dirilis pada edisi sutradara minggu depan)
Aku akan membuat makanan terakhir di hutan ini.
Baik.
Ayo lakukan.
Makanan terakhirku di hutan adalah
gangdeonjang dengan siput air tawar.
Panas.
Aku berpikir keras
tentang menu terakhir.
Apa yang harus aku makan...
Dan aku memilih gangdeonjang.
Sebenarnya, aku belum pernah melakukannya sebelumnya.
Makanan terakhirku di hutan sudah siap.
Siput gangdoenjang dan kubis ssam.
(Makanan terakhir yang akan menjadi kenangan bahagia)
Terima kasih atas makanannya.
Rasanya sangat cocok dengan hutan.
Rasa sedap
Rasa sedap dan bersih.
Segar.
Kenyal.
Banyak bahan yang dicampur,
tapi berpadu satu sama lain dengan baik?
(Makanan terakhir A menyerupai hutan)
(Tiba-tiba, semakin berkabut)
Apa, berkabut.
Cuaca berkabutku yang pertama di sini, kan?
(Kapanpun kita merasa terbiasa,)
(hutan menunjukkan gambar yang berbeda)
(Tapi, hutan menyembunyikan)
(gambar baru mereka)
(Hai, aku dari Komite Promosi Kebahagiaan)
Sangat lucu.
(Episode selanjutnya adalah edisi sutradara)
(Cerita yang tidak terungkap)
Isolasi kedua.
(B dan ekspedisi jas hujan)
(Pelarian besar dari hutan)
(Adegan yang dirilis di trailer)
(Adegan yang kau lihat di acara)
(Adegan yang kau tidak lihat di acara)
(Skit 1)
(Skit 2)
Selamatkan aku.
(Apa ini nyata?)
Dalam gaya hidup minimal, aku menjadi murah hati.
(Rahasia murah hatinya si A)
Untuk memastikan semua orang bisa mencicipi.
Tangan yang cepat.
(Mengungkap karya rahasia dari tangan yang cepat)
(Dari paduan suara katak)
(Perjalanan kenangan dimulai)
(Ekstra)
(Mari kita bertemu di edisi sutradara dari hutan)