(Little Cabin in the Woods)
(Dan dua orang yang datang untuk menemukan kebahagiaan)
Di mana aku?
Ini hutan sungguhan.
Subjek B.
Aku adalah Aktor, So Ji-sub.
(Perjalanan panjang percobaan kebahagiaan mulai seperti itu)
(Itu tidak selalu mudah, tapi)
(pengalaman baru menjadi kenangan baru)
(Seiring berjalannya waktu, dengan cara mereka sendiri)
(dua orang menyelesaikan percobaan kebahagiaan mereka)
(Sekarang, apa dua orang menjadi lebih bahagia?)
(Mari kita saksikan kisah di balik percobaan kebahagiaan)
(Little Cabin in the Woods)
(Kisah-kisah yang tidak terungkap)
Iya, tunggu sebentar.
(Pemanasan mantan atlet)
(Little Cabin in the Woods)
(Wawancara terakhir subjek B)
Subjek B, lama tidak bertemu.
(Kita baru saja selesai syuting)
Nah, apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak punya apa-apa untuk diganti.
Haruskah aku mengganti topi?
Kau telah menyelesaikan kehidupan yang terisolasi.
Bisakah kau memberi kami ulasan umum?
Aku menginap di pondok selama 12 malam
yang memakan waktu total 2 bulan.
Tapi, aku pikir itu berlalu dengan sangat cepat.
Aku bisa memiliki banyak pengalaman baru di sana.
Ini adalah pertama kalinya aku tidur di tempat aneh sendirian.
Terutama, di hutan.
Pertama aku memasak banyak hidangan,
dan mendengarkan begitu banyak suara burung yang berbeda.
Sebagian besar dari mereka adalah pertama kalinya aku.
(Gulungan rambut kecil di hutan)
- Haruskah aku melihat ke sini? - Iya, di sini.
Sedikit lagi.
(Little Cabin in the Woods)
(Wawancara terakhir subjek A)
(Q. Bagaimana kehidupan di hutan?)
Secara pribadi, aku sangat menikmatinya.
Itu sangat memuaskan.
Meski itu adalah percobaan, aku bisa melakukan
apapun yang aku inginkan tanpa gangguan.
Dari waktu ke waktu, aku punya waktu luang.
Aku bisa tidur siang dan jalan-jalan, dan menonton film.
Karena aku menikmati begitu banyak momen bahagia di sini,
Aku pikir aku sedih.
Aku sangat sedih.
(Di suatu tempat di dalam hutan)
(ada pondok kecil)
(Hari Percobaan Kebahagiaan 1)
Apa ini?
(Keran air)
(Keran air 2)
(Listrik)
(diselesaikan oleh energi matahari)
Ini adalah energi matahari.
(Menyerap sinar matahari)
(Kompor kayu bakar untuk memanaskan)
(Pembakar untuk memasak)
(Gaya hidup terisolasi)
(Tidak tergantung pada fasilitas umum)
(seperti listrik, air keran, dan gas)
(Q. Pro dan kontra kehidupan terisolasi?)
Untunglah aku bisa memeriksa
jumlah energi yang aku gunakan secara rata-rata.
Setiap kali aku menggunakan listrik,
pengukurnya akan turun.
(Mengkhawatirkan indikator pengisian daya)
Listriknya... Mulai habis
ketika aku mengisi daya laptop ini.
Aneh, aku tidak banyak menggunakan listrik hari ini.
Kenapa energinya turun setengahnya?
(Subjek B juga)
(khawatir tentang listrik pada hari yang berawan)
Aku pikir aku tidak menggunakan itu sama sekali, kan?
Aku baik-baik saja jika itu tidak terisi daya.
(Tidak tahu nilai dari listrik)
(ketika kau memilikinya)
Itu bisa jadi menakutkan seperti ini, ya?
(Perhatian, Bisa takut)
Pada awalnya, air tidak cukup.
Yah, air tidak cukup sepanjang waktu.
Aku pikir ini akan baik-baik saja.
Karena air untuk mencuci terbatas,
aku menggunakan kembali air untuk membilas lobak...
(Air untuk mencuci muka)
(Air untuk mencuci piring)
(24 jam kehidupan terisolasi)
Aku menggunakan air.
Untuk menyiapkan bahan-bahan dan pencuci piring,
aku menggunakan sebagian besar air.
(Memasak banyak hidangan)
(Air yang banyak digunakan)
(Q. Tip untuk menghemat air?)
Untuk pencuci piring,
bersihkan dengan spons terlebih dulu.
Taburkan soda kue, buat itu terendam,
dan aku akan mencuci piring.
Cuci piring sekaligus
atau bersihkan mereka dengan ampas kopi.
Aku bisa mempelajari tip itu.
(Cara lain)
(A menghemat air)
Kalau aku merebus pasta di dalam panci,
aku akan memiliki lebih banyak benda untuk dicuci.
Hanya di wajan...
(Memasak di satu wajan)
(Cara memasak makanan dengan panci)
(Cara sederhana untuk memasak dan membersihkan)
(Satu wajan)
(Satu hidangan)
(Mudah)
Bukankah ini pertama kalinya kau memasang kamera selama 24 jam?
Ini pertama kalinya bagiku.
Apa kau memperhatikan hal yang tidak kau tahu sebelumnya?
Aku tidak berpikir aku memperhatikan, ya?
Apa kau menonton acaranya?
Iya, aku menontonnya langsung.
Tidak ada janji, tidak ada pekerjaan.
(Kutu buku di hutan yang dalam)
(Buku, satu-satunya)
(yang diizinkan hutan)
(Setengah membaca)
(Setengah berpikir)
Ketika kau datang ke sini dulu,
apa kau khawatir tentang sesuatu?
Terus terang, aku khawatir tidak ada yang istimewa.
(Karena B)
(pandai membelah kayu bakar)
(Penting untuk kehidupan di hutan)
(Pandai dalam memetik herbal)
(Pesona yang tidak terduga)
Bisakah aku membeli telur satuan?
Kami tidak menjual telur satuan.
(Minimalis ekonomis)
Aku datang untuk membeli beberapa telur tetapi
harus membeli 1 ikat untuk 10 butir.
Karena mereka terlalu banyak, aku perlu mencoba toko lain.
Nyonya, apa kau punya telur?
- Telur mentah? - Iya.
- Kurang dari ini? - Tidak, kami tidak punya.
Baik. Terima kasih banyak.
(Percobaan ketiga)
Berapa banyak?
Aku hanya butuh 2 butir telur.
Ah, dua butir telur. Halo, di mana kau?
(Ulangan)
(Wajahku di kamera)
(Ketenangan)
Apa yang akan kau lakukan dengan dua butir telur?
Aku akan menggoreng dan memakannya.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
(Ketenangan)
Wow, sulit mendapatkannya.
(Ketenangan)
(Kesan lain B)
(yang tidak ditayangkan)
(B mengepak sesuatu di dalam kantong plastik)
Ini sampah yang
aku hasilkan selama 2 hari.
Sampah makanan.
Aku ingin membawa kembali apa yang aku bawa ke sini.
Jadi, setiap kali aku meninggalkan pondok,
aku ingin membawa makanan dan sampah bersamaku.
Dan...
Ini 2 malam 3 hari saat ini.
(Setiap kali, dia membawa sampah yang dia hasilkan)
(ketika dia meninggalkan pondok kecil)
Aku perhatikan kau hampir tidak menggunakan ponsel.
Aku tidak punya siapa-siapa untuk menghubungiku.
- Baik, aku mengerti. - Itu karena...
Percobaan kebahagiaan kedua hari ini.
Matikan ponsel setelah pukul 6 sore.
Ini sudah dimatikan.
Misi berakhir.
(Karena misi berakhir dalam 15 detik)
(percobaan tidak bisa ditayangkan)
(Sementara itu, A bersama ponsel)
(dan musik sepanjang waktu)
(Hari ke-1 percobaan)
(Merebus sup lobak daging sapi)
(Hari ke-3 percobaan)
(Sambil menunggu nasi matang)
(Hari ke-6 percobaan)
(Matikan ponselmu)
Suara angin dan dahan bergoyang di dalamnya
seperti musik.
(Hari ke-8 percobaan)
(A bernyanyi di hutan)
(Hari ke-9 percobaan)
(Hutan menyanyi bersamanya)
Aku pikir aku tidur dengan katak malam ini.
(Terinspirasi oleh alam)
Kecebong di sungai.
(Mengeluarkan)
(melodi dalam diriku)
(Hari ke-10 percobaan)
Kupu-kupu kuning.
(Terinspirasi oleh alam II)
(A menghabiskan lebih banyak waktu)
(dengan alam daripada ponsel)
(Hari ke-12 percobaan)
(Hanya alamlah)
(laguku)
Pasti ada burung tekukur.
(Akhirnya, A dan alam menjadi satu)
Tidak perlu mendengarkan musik lagi.
Seharusnya aku menikmatinya lebih banyak.
(Q. Tempat yang mengesankan di alam?)
Tempat favoritku adalah sudutnya.
Saat hujan turun, itu menjadi sungai
dan air mengalir ke ladang.
Sudut terakhir jalan...
Secara pribadi, aku pikir itu yang tercantik.
(Tempat yang subjek A suka?)
(Di padang rumput hijau)
(pondok kecil berdiri)
(Untuk menuju ke pondok)
(dia harus melewati hutan)
(Mengikuti jalan sempit di hutan)
(Pemandangan apa yang ditemui subjek?)
(Basah kuyup karena hujan)
(Menerima sinar matahari)
(Pohon menjadi lebih hijau)
Setiap kali aku melewati jalan ini di sini,
aku sangat senang melewatinya.
(Pemandangan yang disukai subjek A)
Hutannya sangat asri dan indah.
Terutama, pada hari-hari cerah,
sinar matahari menembus ke seluruh daun.
Itu berkilau sangat terang
dan itu cantik. Setiap kali aku datang
dan kembali, aku merasakan hal yang sama.
(Melewati hutan, ada ladang)
(Di ladang ini)
(Bong datang untuk menyambut mereka)
(Burung pegar bermain)
(Rusa kecil melompat)
(Menghirup)
(Ladang ini damai sepanjang waktu)
(Di atas ladang)
(pondok B berdiri)
(Dengan sapi)
(Ingin tahu)
(Waspada)
(Tertarik, kesal)
(Kau)
(Lewat sini)
(Lebih dalam)
(Di sana berdiri rumah A)
(Dengan burung)
(Memegang cabang)
(Ak)
(Aku menjatuhkannya, ak!)
(Hutannya damai lagi hari ini)
(Kenangan subjek)
(Apa kesan pertama mereka?)
Aku hampir tidak ingat apa yang terjadi kemarin.
- Tunggu sebentar. - Berpikir keras, ini berkabut.
- Iya? - Itu sangat keruh.
Itu keruh dan berkabut sepanjang waktu.
Sekarang, aku sudah terbiasa.
(Ketika mereka menemukan hutan)
(Musim dingin yang pahit)
Pada saat itu, hutannya...
Ada dahan-dahan kosong
dan tidak banyak rumput di tanah.
Itu seperti ladang tanpa rumput?
Padang rumput yang warnanya berubah?
Sebagian salju tertumpuk di sana-sini.
(Turun salju)
(dan hujan di bulan Maret)
(Melewati musim pahit)
(Tunas kecil bermunculan)
(menjadi bunga-bunga April)
(Dan itu menjadi hutan)
(Hutan berubah seperti itu)
(Q. Suara yang paling berkesan di hutan?)
Bagiku, suara burung.
Suara burung di pagi hari membuatku senang.
Tidak seperti suara yang aku dengar
dari pusat kota Seoul,
suara burung,
suara alam,
membuatku sangat senang.
(Suara menginduksi ketenangan mental dan kesenangan)
(ASMR, Autonomous Sensory Meridian Response)
(Suara yang paling disukai subjek A)
(Burung titmouse)
(Burung shrike)
(Burung pipit dada kuning)
(Burung gagak)
Burung gagak.
Suara kicauannya sangat unik.
Aku pikir itu burung pelatuk.
Kwek.
(Burung bulbul)
Aku mendengarnya dari stasiun kereta bawah tanah.
Aku bisa mendengar lebih banyak suara burung.
Aku ingin tidur siang tapi waktu terlalu sayang untuk disia-siakan.
Kicauan burung itu terlalu bagus untuk dilewatkan.
Langit dan pepohonan yang aku lihat saat membuka mataku,
aku tidak ingin kehilangan mereka.
Itu tidak selama itu tapi dari waktu ke waktu,
aku bisa menyaksikan alam berubah setiap saat...
Itu adalah kebahagiaan yang sangat aku nikmati.
(Q. Suara yang paling berkesan di hutan?)
Angin, angin, hujan.
Itu luar biasa.
(B dan hujan dijauhkan dari hari pertama)
Aku adalah subjek B, Aktor, So Ji-sub.
Di sini berkabut dan hujan deras.
(15 Maret, Hari 1, gerimis)
(16 Maret, gerimis, dia suka hujan)
(20 Maret, gerimis, dia suka hujan 2)
Hari ini adalah hari ke-4 percobaan.
(21 Maret, mandi, sedikit bingung)
Haah, hujan terus turun.
Hujan turun, turun salju, dan berangin.
(22 Maret, salju musim semi, tercengang)
(7 April, badai salju, gila)
Ini cuaca yang gila.
(22 April, hujan lebat, menyerah membuatmu tenang)
Ah, hari ke-13 percobaan.
Misi hari ini adalah untuk melihat matahari terbit.
(5 Mei, hujan deras, datang untuk melihat matahari terbit)
Matahari tidak diizinkan untukku.
Meskipun aku tidak melihatnya...
Membayangkannya di hatiku...
Dan kemudian aku akan turun.
(Di antara 13 hari, hujan selama 10 hari)
Kalau cuaca baik-baik saja tanpa angin dan hujan,
itu bisa lebih baik.
Meskipun aku sangat suka hujan,
aku harap ini tidak hujan untuk sementara waktu.
Q. Percobaan yang paling mengesankan?
- Mm... - Yang paling mengesankan...
(Keluar dari kota, mereka datang ke pondok kecil di hutan)
Uh? Suara ding-dong.
Kecuali untuk yang harus dimiliki,
masukkan semuanya ke dalam kotak di depan pintu.
Terlalu banyak, aku tahu itu.
(Diberikan pada Subjek A dan B)
Menemukan suara alam.
Aku tidak bisa melihat apa-apa karena berkabut di luar.
(Percobaan untuk menemukan 'Kebahagiaan')
Ini pagi.
Cuacanya bagus hari ini.
Aku terbangun mengatakan sinar matahari masuk ke jendela.
(Bangunlah dengan matahari)
Aku pikir itu akan baik jika kita mendengarkannya bersama.
Tidak ada suara di alam yang
membuat kita stres, tertekan atau kesal.
(Rekam suara alam)
Matahari lebih indah, hidup dan lebih bersinar dari yang aku kira.
(Saksikan matahari terbit di bukit besok pagi)
(Olahraga dan berkeringat sampai hatimu meledak)
Aku tidak bisa mengatakan itu adalah mahakarya.
Aku ingin menganggapnya karya seni yang mengandung hatiku.
Buat karya senimu sendiri.
Uh, burung pegar.
Oh, sekarang... Ya!
Di mana mereka?
(Rekam suara kicauan burung)
(Mungkin mereka bisa mendekati kebahagiaan lebih dekat)
(melalui 34 percobaan kebahagiaan)
(Q. Percobaan yang paling mengesankan?)
Melakukan satu hal di satu waktu, menemukan suara burung,
makan dengan satu lauk, mematikan ponsel setelah pukul 6 sore.
Apa aku menyebutkan... Terlalu banyak?
Itu semua adalah percobaan yang segar dan menarik bagiku.
Mewarnai rumah juga menyenangkan.
Paling mengesankan?
Yang paling mengesankan adalah makan selama 3 jam.
(Percobaan pada hari ke-3, makan selama 3 jam dengan salju)
Kau tidak boleh melakukan itu!
Makan dengan satu lauk bisa mengurangi sisa makanan.
(Hari pertama percobaan, 'nasi dengan satu hidangan')
Melakukan satu hal di satu waktu, aku agak terganggu.
Aku melakukan banyak hal sekaligus.
Jadi, aku terkadang melewatkan hal yang penting.
(Hari ke-2 percobaan, melakukan satu hal pada satu waktu)
Letakkan lobak di bagian bawah, dan...
Saat melakukan satu hal pada satu waktu,
aku mencoba untuk mengekspresikan apa yang ingin aku lakukan.
Tentunya...
Itu lebih efisien, aku pikir.
(Q. Percobaan terbaik yang kau pilih?)
Aku tidak yakin akan namanya.
Membuat sesuatu untuk ruangmu sendiri
cukup direkomendasikan.
Itu bisa melukis atau membuat sesuatu.
Hal yang kau buat dengan tanganmu lebih melekat.
Ketika kau pertama kali datang, kau bilang tanganmu kaku...
Iya, tanganku kaku.
Tapi kau membuat banyak benda.
(Q. Sebagai tangan kaku, apa yang kau buat?)
Milikku adalah tangan yang cepat sekarang.
Bukan tangan emas.
Aku hanya membuat mereka secara sederhana dan cepat.
(Tangan cepat dunia seni Tn. So)
(Di pondok kecil, banyak hal yang menahan kasih sayang B)
(Gantungan baju, terbuat dari beberapa tali dan kail)
(Gantungan kunci, terbuat dari sekrup)
(Tirai)
Aku membuatnya begitu cepat, ya?
Sangat kuat, kan?
Ukuran yang bagus, ya?
(Pijakan, terbuat dari 6 sekrup dan papan kayu)
Kau membuat kursi, Ji-sub.
(Q. Kau membuat kursi)
Ah, benar.
- Ini digunakan sebagai meja. - Iya.
(Bahkan pembuat lupa tentang kursi)
Kisah itu tidak ditayangkan.
Ada beberapa prosedur.
Aku ingin menyelesaikannya sebagai kursi goyang.
Aku ingin menempatkan kursi goyang di luar.
Tapi, karena hujan, itu tidak ada gunanya.
(Karya-karya tangan cepat Tn. So yang tidak ditayangkan)
(Hari ke-5 percobaan)
Ketika aku membuat pijakan, ada beberapa bahan sisa.
(Target Tangan Cepat So, kursi goyang)
(Selesai)
(Goyang)
Ah, sedikit tidak aman.
(Penderitaan kecil)
Aku akan memperbaikinya lain kali.
(Kursi itu berjanji lain kali)
Ini...
(Pergi ke meja secara alami)
Ini sangat lezat.
(Ini menjadi meja makan luar ruangan B yang berharga)
Serangganya masuk.
(Pekerjaan lain Tangan Cepat So, jaring serangga)
(Mengukur)
(Memproduksi)
(Memasang)
Terlalu pendek...
Salah pengukuran?
(Ukurannya hanya menutup satu jendela)
Aku tidak perlu menutup di sini.
(Hanya satu sisi)
Aku tak bisa lakukan apa-apa jika serangga datang lewat celah itu.
Kelihatannya bagus.
(Dan hari berikutnya)
Di mana jaring seranggaku?
Paling bahagia?
(Q. Percobaan yang membuatmu paling bahagia?)
Percobaan apa yang kita lakukan?
(Menyontek daftar)
Bagiku, 'minuman dan makanan favoritku yang cocok untuk itu'.
Misi minum sendirian!
(Tidak ditayangkan, misi minum sendirian!)
Minum sendirian luar biasa pada saat itu
tapi setelah itu... Walaupun tidak ditayangkan,
kita semua berkumpul dengan akrab.
(Berkumpul?)
Meskipun tidak banyak makanan,
kita berbagi sedikit demi sedikit.
Aku suka momen itu.
(Minum sendirian tidak benar-benar minum sendirian, buat dia bahagia)
(Sebuah kisah tersembunyi, minum sendirian, makanan magpie dan...)
(Rahasia 'tangan murah hati')
(Sudah waktunya bagi A mengambil buah cemara untuk kayu bakar)
Wow, ini hangat. Di sini sangat hangat.
(Suatu hari di bulan Maret ketika perbedaan suhu sangat besar)
Uh, misi?
Misi terakhir hari ini.
Subjek A, hari mulai gelap.
'Minum agar mabuk' atau 'dipaksa minum' adalah cerita lama.
Isi waktu berkualitasmu dengan minuman keras favoritmu
dan makanan yang sesuai dengan minuman keras.
Nikmati malam dengan minuman keras dan lauk favorit.
Oh, oh!
Aku akan membuat sate ayam panggang.
(Hidangan hari ini adalah ayam utuh)
Saat melakukan acara ini, aku perhatikan
bahwa tanganku sangat dermawan.
Aku akan memisahkan daging dari tulang.
(Memisahkan daging untuk tusuk sate)
Aku suka prosedurnya. Aku mempersiapkannya perlahan.
Aku menyingkirkan bau ayam dengan susu.
Aku akan memasukkan daging ke dalam susu
untuk menyingkirkan baunya.
Memotong bahan-bahan besar,
memotong sayuran satu demi satu.
Aku akan membuat hidangan lain selain tusuk sate.
Gambas udang.
Cuci udang dan iris bawang putih.
(Apa itu satu porsi?)
Letakkan di tusuk sate satu per satu.
Meskipun butuh waktu,
lebih baik daripada melakukannya dengan tergesa-gesa.
Aku pikir itu cukup.
Dan.
(Tusuk sate sudah siap)
(Saatnya membuat saus)
Aku adalah seseorang yang membuat sesuatu lebih besar.
Wine memasak, 2 sendok.
(Wine memasak)
(Kecap)
(Bawang putih cincang)
(Gochujang)
(Saus tomat)
Karena aku suka yang manis, aku akan menambahkan sirup kanji.
(Sirup kanji)
(Bubuk cabai)
(Api di kebun, multi)
Ah, aku membuat ini lebih besar.
Karena aku memulainya, aku akan melakukannya dengan baik.
(Minyak zaitun untuk gambas)
Aku akan meletakkan tusuk sate.
Ini akan menjadi seperti salmon asap...
Ah, maksudku sate ayam asap.
Aku akan menambahkan sedikit pemperolcino.
(A belum mabuk. Mulutnya beku)
(Garam)
(Akhirnya, minum bir dingin)
Bagus.
Semuanya, jangan hangus. Terpangganglah dengan baik.
Aku ingin menggunakan arang.
Sulit menggunakan arang di rumah.
Panggang dengan nikmat.
Barbeque mungkin di pondok di hutan...
Jadi, aku pikir ini akan menjadi sempurna.
Lihat? Mereka sedang dipanggang dengan baik.
Daging ayamku?
(Menelan ludah)
Euissya!
(Celana berdebu)
(Akhirnya, menggigit daging ayam)
Layak menunggu.
(Yum, yum, yum)
(Menggigit jamur)
Itu harus hidup minimal, tapi tanganku terlalu murah hati.
(Sedikit malu)
Aku pikir aku memasak terlalu banyak.
Nol kalori saat kau menikmatinya.
(Dagingnya matang dan A minum (makan) dilanjutkan)
(Mereka mendekati)
Orang-orang di hutan...
Mereka dari 'Mereka Datang'.
Di depan sini hangat.
(Bayangan-bayangan membidik daging)
(A berpura-pura untuk bertemu 'Mereka'?)
Aku pikir pada awalnya...
(Makanan Burung Magpie)
(1. Beberapa makanan yang tersisa untuk burung dan hewan)
(2. Beberapa makanan Subjek A diberikan pada staf di acara)
Oh!
(Membuat tusuk sate untuk burung magpie)
Yang ini dulu.
Saus, saus...
(Cara jalan burung magpie ringan)
Sausnya sendiri sangat lezat, ya?
(Bangga)
Apa tidak masalah?
Itu laris manis. Apa kau punya lagi?
Mereka sedang dipanggang.
Aku akan memanggang sayap dan paha lagi.
(Entah bagaimana bersemangat)
Wow, sausnya terasa seperti tusuk tteok.
- Sausnya sangat luar biasa. - Sausnya lezat.
(Didukung oleh pujian burung magpie)
(A sedang memasak dengan keras)
Kemarilah.
(Aku dengar pesta untuk burung magpie diadakan di sini...)
(Sudah menyiapkan sumpit)
Kita akhirnya melihat satu sama lain seperti ini.
Sayap, makanlah sayap ini.
Setelah rekaman terakhir...
(Tipe yang ramah...)
Mari kita mengadakan pesta besar.
Ah, semuanya terjual habis.
Awalnya, aku gagal mengukur jumlahnya.
Ketika kita berbagi makanan pada awalnya,
mereka benar-benar menikmati makananku.
Jadi, aku pikir aku akan cukup membuat makanan
untuk memastikan semua orang bisa mencicipi.
Itu sebabnya aku memasak lebih banyak.
Aku menyiapkan dengan murah hati untuk sekitar 2 porsi?
(A menjadi 'tangan terbuka' resmi di hutan)
Aku ingin berbagi makanan...
Ketika aku meminta mereka untuk mencicipi makananku...
Mmm, lezat.
- Sangat lezat. - Apa kau yakin?
Iya, ini sangat lezat.
Mari kita makan bersama.
Lezat... Mereka selalu menikmatinya.
Ini sangat lezat.
Kapanpun mereka menikmati, aku bahagia.
Aku senang ketika aku makan makanan yang aku buat,
tapi, aku juga senang ketika aku memperhatikan yang lain
yang menikmati makanan yang aku buat.
Meskipun misi minum sendiri tidak ditayangkan,
bagaimanapun, itu adalah saat paling bahagiaku.
(Melihat orang menikmati makanannya)
(adalah kebahagiaan terbesar A)
(Membuat burung magpie sekelilingnya kenyang)
Aku akan memberimu yang lebih lezat.
(Dia memasak 28 hidangan di pondok di hutan)
(Tetangga B juga memasak 28 hidangan)
(Perbedaan antara makanan A dan B?)
Dengan bahan-bahan minimum,
dia membuat makanan yang sangat lezat.
(Bagi A, makanan B itu sederhana dan lezat)
Aku suka bagian semacam itu.
(Menghormati)
Aku memasak makanan yang sangat sederhana dan cepat.
Seperti yang kau lihat, aku tidak memasak untuk waktu yang lama.
Aku menyelesaikan memasak dalam 30 atau 40 menit.
Di acaranya, dia membuat steak yang sangat lezat.
Jadi, aku membuatnya di rumah, karena itu terlihat sangat lezat.
(B mewakili daging)
(Bangun di pagi hari, aku makan daging)
(Staf bertanya. 'Apa makan siangmu yang biasanya?')
(Dan dia menjawab. 'Daging dan sayuran')
(Staf bertanya lagi. 'Bagaimana dengan makan malam?')
(Tanpa ragu-ragu, 'Daging dan sayuran')
(Dari pertemuan pertama B untuk Little Cabin in the Woods)
Aku suka daging. Aku biasanya makan daging dan sayuran.
(Hasilnya, dari 28 hidangan, 16 hidangan termasuk daging)
Aku mendapat julukan baru.
Biksu So makan daging.
(Hari ke-4 percobaan, pagi)
(Ini pakaiannya)
(Mengenakan pakaian abu-abu)
(B makan daging dengan hormat)
(Dia terlihat seperti biksu)
(Hari ke-2 percobaan, pagi)
(Makan daging dengan pakaian abu-abu juga)
(Tipe yang mengunyah daging dengan hati-hati)
Aku suka daging.
(Dan makanan lain)
(B sangat menyukainya...)
(Pisang)
(Makan pisang sebagai hidangan sebanyak 9 kali!)
(Makan pisang bahkan di kegelapan)
Orang kadang bertanya apa itu PPL...
Aku biasanya makan pisang
ketika aku berolahraga atau ketika aku lapar.
Sangat mudah untuk dimakan dan itu lezat.
Terima kasih atas makanannya.
Aku akan menikmatinya, terima kasih.
Terima kasih atas makanannya.
Hidangan utama hari ini, gurita.
Aku akan memasukkannya.
(Kadang-kadang, dia perlu makan)
Mmm, lezat.
Kelihatannya lezat.
(Terkadang, dia menyukainya)
Ah, lezat.
Aku harap ini matang dengan baik.
(Saat membuat 28 hidangan...)
Ramyun, hamburger... Aku membuat berbagai makanan.
Aku membuat beberapa dari mereka untuk pertama kalinya.
Selama beberapa bulan terakhir,
aku sudah makan nasi lebih banyak dari sebelumnya.
Aku makan makanan yang baik secara teratur.
Itu menyenangkan untuk memasak makanan... Semua itu.
Aku tidak pernah menganggapnya sebagai kerumitan
atau pekerjaan melelahkan saat memasak.
Mencuci piring bisa sedikit melelahkan
tapi setiap saat menyenangkan bagiku.
Aku menikmatinya.
(Begitu banyak 'percobaan pertama' dan 'kenangan')
(tertumpuk di perut A dan B)
Sangat banyak. Bahkan mereka tidak ditayangkan.
Karena ini edisi sutradara, mereka akan ditayangkan di sini.
Aku makan dengan baik... Aku makan dan bermain dengan baik di sini.
(Percobaan kebahagiaan)
(yang tidak ditayangkan karena mereka begitu banyak)
(Rekaman mereka makan dan bermain dengan baik)
(Mari kita saksikan)
Ayo pergi.
Mari kita lihat.
Ke mana
aku harus pergi
piknik?
Pergi piknik...
Aku bisa mengingatnya sejak lama.
(Subjek sangat tertarik untuk berpiknik setelah sekian lama)
(B memilih lembah)
Lezat.
Alih-alih kesenangan mata,
aku memilih kesenangan untuk telingaku.
(Mendengarkan air mengalir)
Berjalan di tanah setelah sekian lama.
Perasaan untuk melangkah di atas tanah berbeda?
Aku merasakan sedikit goyangan
dan perasaan lembut melalui kakiku.
Oh.
Benar, itu semanggi berdaun empat.
Sungguh, semanggi berdaun empat.
Itu benar.
Karena pemandangannya sudah jelas, aku menyukainya.
Aku bisa melihat laut dan gunung-gunung.
Itu mengagumkan.
(Lulus percobaan kebahagiaan 2)
(Bahan-bahan lokal segar)
(Masak menggunakan makanan lokal)
Tiram.
Nasi kepal dengan organ internal tiram
dan tiram bakar dengan mentega.
Sangat lezat.
Ini terlalu lezat untuk dimakan sendirian.
(Makanan lokal subjek A yang sukses)
(Subjek B memilih lobster merah)
(Letakkan lobster di atas garam laut)
(Balik mereka sekali)
(Hanya butuh 10 menit)
Aku akan keluar dan memakannya.
(Makanan lokal B)
(Lobster merah dengan garam)
(Ttak)
(Tta-ttak)
Rasanya...
Lezat.
(Pada hari yang baik, Subjek B)
(juga menikmati makanan lokal segar)
Ah, cuacanya luar biasa.
Tonton film terbaik dalam hidupmu.
Film terbaik dalam hidupku.
(B memilih '50 First Dates')
(Dia suka komedi romantis)
(Tersenyum)
(Tersenyum cerah)
(Tertawa keras)
Setiap kali aku menonton, itu membuatku bahagia,
dan aku bisa melihat beberapa hal baru.
(B menikmati film favoritnya sepanjang malam)
Kalau kau memiliki penyanyi favorit,
kenapa kau tidak mendengarkan seluruh CD-nya secara perlahan?
(India Arie Volume 1)
(Acoustic Soul)
Aku menekan tombolnya.
Sudah lama sejak aku mendengarkannya.
Aku sangat menyukai LP
dan selanjutnya adalah CD.
Suaranya sendiri berbeda
dan emosi yang mereka berikan juga.
Karena seluruh perasaan dan ingatan,
aku ingin mendengarkan CD.
Jadi, sejauh ini, aku suka CD ini.
(B menumpuk kenangan dalam CD)
Memiliki banyak pengalaman baru
membuatku bahagia, aku pikir.
Kalau aku mencobanya di suatu tempat lagi,
mereka bukan pertama kalinya lagi.
Ingat nanti,
aku pikir mereka akan menjadi kenanganku yang baik dan bahagia.
Aku lupa waktu.
Itu sebabnya aku merekomendasikannya.
Kau tidak tahu bagaimana hari berlalu.
Dan kau tidak akan merasa hari ini sulit dan berat.
(Dan kisah yang tidak terhitung...)
(Laporan terakhir tentang kebahagiaan)
(Setelah menyelesaikan semua percobaan...)
Aku memakannya.
Sungguh.
(Subjek ditanya satu pertanyaan)
Bagaimana kalau kau akan mati dalam 6 bulan?
Apa daftar keinginanmu sebelum kau mati?
Meskipun mereka bisa menjadi kenyataan,
sementara pencitraan dan memikirkan mereka
bisa membuatmu bahagia.
Pikirkan daftar keinginanmu dan beri tahu kami tentang hal itu.
(Beri tahu kami daftar keinginanmu)
(Apa kebahagiaanmu)
(yang ingin kau capai dalam hidupmu?)
(B punya masalah dalam mengatakan 'Kebahagiaan')
Ini misi terberat sampai sekarang.
(Menyelesaikan semua percobaan di hutan)
(Kebahagiaan seperti apa yang diinginkan B?)
Bagaimana kalau kau akan mati dalam 6 bulan,
apa daftar keinginanmu sebelum kau mati?
(Terkejut)
Misinya cukup menakutkan.
Daripada mati dalam 6 bulan,
kau bisa mengatakan aku memiliki waktu luang 6 bulan.
Itu menakutkan.
Mati dalam 6 bulan terdengar menakutkan.
(Sebelum datang ke hutan...)
Silakan duduk.
(Pertemuan pertama dengan subjek)
Satu, dua, tiga.
Aku seorang aktor, dan namaku So Ji-sub.
Iya, aku adalah Park Shin-hye.
Aku berakting di depan kamera.
(Staf bertanya pada mereka)
(Apa kau bahagia sekarang?)
Uh...
Aku pikir aku berusaha keras untuk bahagia.
Aku tidak yakin tentang kebahagiaan...
Aku bersyukur... Aku menghargainya.
Tapi, kebahagiaan...
Aku tidak yakin tentang standar.
Sedikit... Iya.
Aku rasa aku tidak bisa menjawab dengan mudah?
Aku pikir aku akan menangis.
Aku merasa bersalah untuk mengatakan bahwa hidupku keras.
Selain aku, teman-temanku juga
menjalani hidup yang keras melakukan pekerjaan mereka.
Jadi, aku hanya berpikir sendiri dan mencoba menenangkan diri.
Ketika ditanya "Apa kau bahagia?",
orang cenderung mengatakan 'Aku bahagia'.
Ketika aku mendengarnya,
aku pikir aku merasa tidak aman.
Jadi, aku membalas 'Aku mencoba untuk bahagia.'
(Pada titik tertentu, dia mulai)
(membalas 'Aku mencoba bahagia')
Aku pikir aku bisa melakukan apapun
yang aku inginkan dengan bebas
kalau aku tinggal di pondok di hutan.
Jadi kurang dari 30 menit setelah aku menerima panggilan,
Aku berkata 'Aku akan melakukannya. Aku ingin.'
Ini memberi kebahagiaannya kembali untuk sementara waktu.
Senang.
Jangan menangis.
(Tinggal di hutan selama 3 bulan)
(Kebahagiaan apa yang mereka berdua rasakan)
(Dan kebahagiaan apa yang mereka berdua bisa impikan?)
(Kami bertanya pada mereka tentang 'Kebahagiaan' lagi)
Aku bisa mengatakan lebih dari satu, kan?
Untukku...
Aku suka makan sebagai tim seperti ayah dan aku vs ibu dan kakak.
Olahraga dengan teman-teman.
Kapanpun, di manapun dan apa pun yang aku makan, aku senang.
Aku adalah orang yang hidup untuk makan.
(Hal yang ingin dia lakukan selama 6 bulan?)
Aku akan mengatur perjalanan keliling dunia.
Selama enam bulan!
Apa aku menjawab terlalu cepat? Tanpa berpikir panjang?
Apa aku terlihat aku hanya mengatakannya tanpa berpikir?
Dan.
Aku akan belajar merangkai bunga.
Mengunjungi tempat-tempat terkenal...
Untuk makanan lezat di Korea.
Daftar keinginanku adalah tentang makan dan bermain!
Semua yang ada di daftar keinginan aku adalah bermain dan makan.
Dan membuka toko kecilku sendiri.
Menjelajah daerah pedalaman dan kelas memasak.
Menonton liga juara.
Menonton pertandingan Liga Utama secara langsung.
Menonton langsung NBA.
Terlalu banyak, aku hanya mengatakan apa pun.
Apa pun yang ingin aku lakukan.
Aku tak yakin apa bisa melakukan. Aku hanya menginginkannya.
Itu daftar keinginan, kan?
Tinggal di rumah pedesaan.
Ini adalah rumah negara.
Aku telah mencapai satu! Rumah negara!
Aku pikir itu sudah cukup.
Iya, benar.
Sebelum aku mati,
kalau aku memikirkan hal yang harus aku lakukan,
aku tidak berpikir aku punya sesuatu yang istimewa.
Aku tidak suka merencanakan sesuatu sebelumnya.
Kalau aku merencanakan sesuatu, aku mempraktikkannya.
Jadi, aku belum punya daftar keinginan.
Di masa depan,
sama seperti sekarang...
Aku akan menjalani hidupku dengan normal.
Dan kalau aku ingin melakukan sesuatu,
Aku pikir aku akan membawanya ke dalam tindakan...
Aku bahagia sekarang.
Ah... aku tidak butuh apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Karena aku mengalami banyak hal,
aku pikir aku memiliki hari yang baik hari ini.
Aku adalah introvert
dan berkomunikasi dengan orang-orang masih aneh bagiku.
Tapi, aku tidak menyakiti orang lain.
Aku benci menyakiti orang lain...
Itu saja.
(Itulah sebabnya B)
Ini akan membuatku lucu... Haha.
Oh, sakit kepalaku.
(Ketika sesuatu sulit)
(dia hanya tertawa pada awalnya)
(Hal yang tidak bisa dia jawab...)
Kebahagiaan.
Aku akan menderita ketika aku hidup
tanpa berhenti.
Untuk pertama kalinya, aku gagal dalam misiku...
Dan sekarang,
memikirkan pertanyaan itu,
subjek 'Kebahagiaan' bisa jadi
sulit atau mudah di satu sisi.
Mm...
Ide yang aku miliki sekarang adalah...
Kebahagiaan
tidak bisa tercapai
dengan paksaan atau saran.
Kau tidak perlu
tersiksa
untuk memikirkan tentang kebahagiaan
atau mencarinya di tempat yang jauh.
Kebahagiaan adalah
hidup bahagia
dan bersyukur dalam keseharianmu.
Aku baru saja mendapat ide itu
akan menjadi 'kebahagiaan'.
(Laporan percobaan B tentang kebahagiaan)
(Kebahagiaan tidak jauh)
Aku ingin menghias kamarku lagi.
Perjalanan keluarga.
Mengeringkan rambut pirangku.
Dan tinggal di pulau selama sebulan.
Itu saja.
Ah, selancar juga!
(Percobaan Kebahagiaan untuk 3 bulan terakhir)
Ketika aku lelah atau pekerjaanku sulit,
aku ingat pondok kecil ini.
Tapi, ketika aku datang ke sini, aku ingin kembali!
Bagiku,
mereka sangat membantu
dan saat-saat bahagia.
Kebahagiaan.
Aku sangat menyukai momen-momen itu.
Aku merasa senang.
Aku merekomendasikannya pada mereka yang sakit kepala.
Sekarang...
Cobalah hal-hal yang membuatmu
bahagia dengan cepat.
Apapun itu tidak masalah.
Kalau begitu, aku akan mengemasi tasku.
Iya.
Ayo pergi! Ayo pergi!
(B berkemas dengan terburu-buru)
(Kebahagiaan selanjutnya yang dia kunjungi?)
(Epilog 1, Melarikan diri dari Hutan)
(So Ji-sub)
(Ini dulu)
(adalah sebuah jalan)
(Kementerian Administrasi Publik dan Keamanan)
(Dan)
(Penjelajahan jas hujan)
(Ingin pulang ke rumah)
Di sini... Sangat indah, ya?
(Menghadapi kesulitan)
Kita bisa menyeberanginya.
(Mengatasi dengan mudah)
(Membantu anggota yang tidak sederhana)
Aku pikir aku menyebabkan hujan.
(Merasa menyesal entah bagaimana)
(Sebenarnya)
(Untuk penjelajahan jas hujan)
(satu hal penting yang tersisa)
(sebanyak melarikan diri)
Makanan penyembuhanku adalah jajangmyun.
Aku suka jajangmyun.
(Si biasa B bahagia ketika dia makan jajangmyun)
(Penjelajahan jas hujan)
(harus menemukan cara)
(untuk makan jajangmyun!)
(Mereka harus makan jajangmyun)
(Epilog 2 B, Penjelajahan Jajangmyun di Hutan)
Aku senang bisa hidup.
Angkat tanganmu untuk jajangmyun.
(Penjelajahan jajangmyun, angkat tanganmu!)
(Ini jajangmyun)
(Selamat, 30 detik sebelum makan jajangmyun)
Jajangmyun selalu membuatku senang.
Aku harus makan jajangmyun dengan cepat.
Hampir semua jajangmyun itu lezat.
Selesai.
(Selesai)
A, lakukan sesuatu yang membuatmu bahagia
sekarang juga.
Apapun itu tidak masalah.
Aku?
Aku melakukannya sekarang.
Melamun dengan melihat keluar jendela.
Aku suka melihat keluar jendela seperti ini.
Selagi aku tinggal di sini,
ruang yang membuatku senang
adalah ruang yang sangat besar.
(Musik dimulai)
Apa kau akan melihatnya denganku?
(Tempat favorit A adalah...)
(Tempatnya di depan jendela besar)
(Duduk di sana untuk waktu yang lama)
(A melihat ke luar jendela)
(Mati)
Subjek A.
Aku sedang menyelesaikan percobaan kebahagiaan.
Terima kasih.
Kau membuatku bahagia.
Selamat tinggal.
(Terima kasih telah menonton)
(Little Cabin in the Woods)
(Semuanya, berbahagialah)
(Dari Komite Promosi Kebahagiaan)